1
00:00:00,840 --> 00:00:02,460
…っ！チャンピオン？

2
00:00:02,740 --> 00:00:05,220
ダンデ君か、彼は…

3
00:00:06,000 --> 00:00:06,980
強い

4
00:00:07,720 --> 00:00:08,620
強いです

5
00:00:09,220 --> 00:00:10,480
シビアだね

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,840
戦い方が普通じゃない

7
00:00:13,440 --> 00:00:16,640
時々、勝ちたいのか負けたいのか

8
00:00:16,640 --> 00:00:18,640
わからない顔をする

9
00:00:19,120 --> 00:00:19,940
ダ…ダ…

10
00:00:20,420 --> 00:00:24,280
試合中、一緒に遊んでいるような気持ちになるんだわ

11
00:00:24,680 --> 00:00:26,340
急いでるんで

12
00:00:26,840 --> 00:00:31,740
（歓声）

13
00:00:31,740 --> 00:00:32,940
トミー：ほら、みてよ！

14
00:00:32,940 --> 00:00:35,260
この人が最強のチャンピオンなんだ！

15
00:00:36,020 --> 00:00:36,660
ねぇ！

16
00:00:36,660 --> 00:00:37,780
アナウンサー：あまたの選手から

17
00:00:37,880 --> 00:00:40,220
絶大な支持を受けるダンデ選手。

18
00:00:40,860 --> 00:00:44,100
次はローズ委員長の特別インタビューです

19
00:00:44,460 --> 00:00:46,460
ローズ：んー、ダンデは勝敗と

20
00:00:46,640 --> 00:00:50,580
…この人笑って…ない…よね？

21
00:00:52,700 --> 00:00:53,820
トミー：何言ってんの？

22
00:00:57,600 --> 00:01:10,520
（～♪）

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,420
うわぁぁ！

24
00:01:17,820 --> 00:01:18,460
あっ

25
00:01:33,460 --> 00:01:33,960
！

26
00:01:45,700 --> 00:01:46,620
看護師：ジョン！

27
00:01:46,620 --> 00:01:48,840
やっぱりまだここにいたのね！

28
00:01:49,160 --> 00:01:52,040
…また、寝ちゃったの…？

29
00:01:52,980 --> 00:01:54,180
すぐ準備する！

30
00:01:54,780 --> 00:01:56,040
看護師：あわてない、あわてない

31
00:01:59,620 --> 00:02:00,580
看護師：運転手さん！

32
00:02:01,300 --> 00:02:01,800
あいよ！

33
00:02:03,100 --> 00:02:03,600
ジョン！

34
00:02:05,640 --> 00:02:06,540
行ってらっしゃい、

35
00:02:07,000 --> 00:02:08,160
まだムリしたら駄目よ

36
00:02:09,620 --> 00:02:10,120
うん！

37
00:02:10,940 --> 00:02:13,280
運転手さん、試合、間に合うかな？

38
00:02:13,780 --> 00:02:14,960
まかしときな、

39
00:02:15,140 --> 00:02:17,980
こいつのスピードはガラル１だからな！

40
00:02:18,300 --> 00:02:19,460
おぉっと！

41
00:02:26,060 --> 00:02:28,060
こりゃひどい向かい風だ！

42
00:02:43,660 --> 00:02:44,460
！

43
00:02:49,760 --> 00:02:52,180
運転手さん！ 止まって！

44
00:02:54,760 --> 00:02:56,240
あれ、ジョンは？

45
00:02:57,200 --> 00:03:00,020
…そもそもジョン、集合場所にいたか？

46
00:03:00,020 --> 00:03:03,060
いくらジョンでも忘れてるってことはないよな

47
00:03:03,820 --> 00:03:06,120
委員長。ダンデが来てません

48
00:03:07,680 --> 00:03:08,820
…

49
00:03:12,340 --> 00:03:15,260
チャンピオン、なんでこんなところに？

50
00:03:15,640 --> 00:03:18,200
ん、ちょっと道に迷ってね

51
00:03:18,780 --> 00:03:20,500
道に…ですかい？

52
00:03:22,500 --> 00:03:23,000
おっ

53
00:03:26,180 --> 00:03:27,960
こいつ、速そうだな

54
00:03:28,700 --> 00:03:32,600
強敵との試合だからリザードンを疲れさせたくなくてね。

55
00:03:33,000 --> 00:03:34,600
おれも乗せてくれないか？

56
00:03:35,080 --> 00:03:38,920
ええ、ちょうどこの子をスタジアムまで連れてくところだったんで。

57
00:03:39,440 --> 00:03:41,680
でも今日の風じゃあ、間に合うか

58
00:03:41,980 --> 00:03:42,900
アーマーガア：ガア

59
00:03:43,900 --> 00:03:45,440
そうだ！

60
00:03:45,700 --> 00:03:49,680
こいつをおいてチャンピオンがアーマーガアに乗っていけば大丈夫だ！

61
00:03:49,900 --> 00:03:52,400
あたしたちはあとから追いつきますから

62
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
助かる！

63
00:03:53,800 --> 00:03:55,060
ガァ！

64
00:03:56,200 --> 00:03:57,320
え？…！

65
00:04:02,380 --> 00:04:03,360
ダンデ：寒くないか？

66
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
ジョン：だ、大丈夫！

67
00:04:07,600 --> 00:04:09,000
寝坊したのか？

68
00:04:09,740 --> 00:04:11,360
うん…しょっちゅう…

69
00:04:11,720 --> 00:04:12,880
俺もよくやる

70
00:04:15,900 --> 00:04:17,540
…僕、ダンデの…

71
00:04:18,600 --> 00:04:21,100
ダンデさんの試合見に行くのが夢だった…

72
00:04:22,040 --> 00:04:23,060
ダンデでいい！

73
00:04:24,360 --> 00:04:26,100
なあアーマーガア。

74
00:04:26,420 --> 00:04:28,280
おれたちのことを気にしなきゃ

75
00:04:28,460 --> 00:04:30,520
本当はもっと速く飛べるよな？

76
00:04:31,340 --> 00:04:32,380
少し揺れるぞ

77
00:04:32,440 --> 00:04:33,200
わっ！

78
00:04:58,540 --> 00:04:59,580
あははは！

79
00:04:59,780 --> 00:05:01,380
お前変わってるな！

80
00:05:01,720 --> 00:05:02,880
怖くないのか？

81
00:05:03,580 --> 00:05:04,380
全然！

82
00:05:06,040 --> 00:05:07,080
俺もだ！

83
00:05:12,100 --> 00:05:13,680
リーグ実行委員：ダンデさんは？ まだ？

84
00:05:14,260 --> 00:05:15,880
もう一度控室見てきて！

85
00:05:29,500 --> 00:05:31,500
観客女性：あれ、ダンデじゃない？

86
00:05:31,500 --> 00:05:33,500
観客男性：見ろ、チャンピオンだ！

87
00:05:36,380 --> 00:05:39,240
ローズ：さあみなさん！ ショーの始まりです！

88
00:05:39,680 --> 00:05:45,480
（大歓声）

89
00:05:45,700 --> 00:05:47,460
あの子供、誰だ？

90
00:05:56,600 --> 00:05:58,600
観るだけで夢はかなったのか…？

91
00:05:59,640 --> 00:06:02,060
きみもポケモントレーナー目指してるんだろ？

92
00:06:14,460 --> 00:06:16,460
次会う時はバトルしよう！

93
00:06:16,760 --> 00:06:19,120
おれは誰が相手でも容赦しないぜ！

94
00:06:20,440 --> 00:06:22,200
キバナ：おせぇよダンデ！

95
00:06:23,020 --> 00:06:25,380
尻尾巻いて逃げたのかと思ったぜ！！

96
00:07:07,120 --> 00:07:09,340
ダンデ君、楽しそうじゃん

97
00:08:15,160 --> 00:08:16,200
ジョン：いつか…

98
00:08:16,980 --> 00:08:19,380
僕もポケモントレーナーになって…

99
00:08:21,340 --> 00:08:22,060
ここで…

100
00:08:58,260 --> 00:09:00,000
運転手：へっへっへ

101
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
タクシーの客：すいませーん！

102
00:09:02,260 --> 00:09:04,080
タクシーの客：タクシー、乗ってもいいですか？

103
00:09:04,520 --> 00:09:05,360
あいよー！

104
00:09:05,940 --> 00:09:08,400
お客さん、どこまで飛びますかい？