ハクメイ お待たせ
屋台料理の手伝い 終わったのか ミコチ
なんとかね
夢品商店の梨ジャムは人気あるからなぁ
もう大変よ 梨の皮むきが永遠に終わらないかと思ったわ
お疲れさん
まあ 間に合って良かった
ちょうど今年の歌姫が決まるところだ
えー 投票の結果が出ました
栄えある歌姫に選ばれたのは…
エントリーナンバー14
コンジュー
と 同票の方がもう一人
ノーエントリーではありますが
ミコチー
歌姫のお二方には明日中央広場にて 祝いの歌を披露していただきます
おめでとう ミコチ
めでたくない
めでたいじゃないか 歌姫だぞ
めでたくないわよ
夕焼けにつかまって旅に出よう
翼はいつも見守ってくれるの
ぼくらって どこか
似かよって惹かれあったの？
ほら 空が近づいた世界のままでね
なんでこんなことに
ミコチの歌は評判いいからな
どこでよ
ほら 家事や風呂の最中によく歌ってるだろう
ええ それが？
あれ目当てで 頼んでもない新聞や行商が来てるんだぞ
知らなかったのか
知らなかった
そもそも歌姫が二人なんて聞いたことないわよ
心底間違いであってほしい
同感ですわ
あっ さっきの
吟遊詩人のコンジュ
今年の歌姫よ
非常に不服ですけど 決まったものは仕方ありませんわ
ミコチ 私の足を引っ張らないで…
ああ大丈夫 私は辞退するから
なっ…
ええ そりゃもったいないぞ ミコチ
私はいいわよ 人前で歌うの恥ずかしいし
そもそもエントリーしてなかったわけで
それを聞いて安心しましたわ
明日の舞台 楽しみにしててくださいな
なんか…怒ってたわね
そりゃあな…
何よ あんたも歌えっていうの？
いや 無理強いはしないけど
よし ちょっと町外れのネムの木まで付き合え
あそこならよく見える
何 あれ
付喪神たちだよ
元々今日の収穫祭は
古道具の付喪神を讃えるものだったんだ
それがいつしか忘れ去られて
ただの収穫祭になったんだけど
今でもああやって 歌姫の歌を聴きに来てるのさ
そんな意味があったんだ
だからコンジュはあんなに怒っていたのね
それはたぶん違う
さて どうする 歌姫
客席で笑ったりしたら 承知しないわよ
そりゃ無理だ 私は真面目な顔ができん
あら 何しに来たの
あなたは辞退するんでしょ
ちょっ ちょっとコンジュ 大丈夫？
顔が真っ赤だ こりゃ風邪だな
声は出るのか
当然 昨日の晩だって…
お風呂上がりに２時間 発声練習しましたし
バカだ
それが原因ね
何よ 余計なお世話
夢品商店の梨ジャム
喉にいいから 時間まで食べてて
新しい手拭いどこだ？
止めないのね
止めてほしいの？
さすがに高い声は出ないと思うけど いける？
私のウリはこの竪琴と艶やかなアルトでしてよ
じゃあ ちょうどいいな
私のウリはソプラノよ
ミコチ 私の足を引っ張らないでちょうだいね
こっちのセリフよ コンジュ
皆様 お待たせしましたー
今年は特別 二人の歌姫 早速ご紹介いたしましょう
コンジュとミコチでーす
その歌声は
とても楽しげで
スモークチーズ 出来立てのキッシュ
有烟熏奶酪 有刚做好的火腿馅饼
朴葉で包んだヒメマス
也有朴叶包裹着的红鲑
ほら 世界が喜んでる
你看 整个世界都在喜笑颜开
私たちと踊りたがってる
迫不及待邀我们共舞
「こんな夜に合うお酒なんだろう？」
「有何美酒和今夜相配呢」
「ボタニカルに山椒なんてどうかな？」
「植物酒加山椒如何？」
小さなこの手で月もつかめちゃう
小小手掌也能将明月握在手心
なんて思っちゃう気分
我不禁如此幻想
こりゃまた賑やかな
付喪神たちも 我慢できなかったようで
どうすんのよ これ
まあ 遊び疲れたら帰るだろう
今日は釣れないなあ
ねえ ハクメイ もう帰りましょうよ
なんで
最近 この辺に魚の幽霊が出るって噂が…
大丈夫 醤油はある
幽霊を食べる気？
ありゃ食うとこなさそうだな
って おい
ミコチ 大丈夫か
お…おい
すまない うちの子が驚かせてしまって
その子を連れてきたまえ
うちで介抱しよう
気がついたかね
ここは？
ここはあたしの研究所だよ
あたしはセンだ よろしく
あの 友達が一緒にいたと思うんですけど
窓の外？
ああ ミコチ
この亀すごいぞ 骨だけなのに生きてる
程々で止めてやってくれ ジョージは騒がしいのが苦手なんだ
何の研究をしてるの
説明するよりも実際に見たほう分かりやすいだろう
なんだこれ
そのガラス球は音に反応するランプで
いわば心臓にあたるものだ
そうだな では このネズミで…
返したまえ
まずは音ランプを心臓部に取り付ける
音ランプとこの特製ビードロをコードで繋ぎ
鳴らせば
すごい
動いてる
ありゃ 止まった
ネズミの鼓動は忙しなくていかん
亀のジョージやあの魚もこれで動いているのか
ああ あたしの研究対象は生命
彼らはその成果さ
ジョージはのんびり屋でね
特製鹿威しと夜露で動いているのだよ
魚は？
奴は少し特殊でね
まあ 改めて見れば分かるよ
とっても元気
やっぱり不気味だわ
そういうことではなくて
あっ 音を伝えるコードがないわ
その通り 奴は無線で動いている
無線の子機は生物に取り付けが可能で
その生物の鼓動を拾って 奴は動いているんだ
なるほど
で その子機はどこにあるんだ
そ…それは この沼で捕らえた別の魚に付けたんだが
逃げちゃったのね
職務怠慢だな
だ…だって すごく元気な魚だったんだよ
そのおかげか 骨のほうも大変素晴らしい動きを…
ハクメーイ！
いや 誠に申し訳ない
あたしの管理ミスだ
本当よ ハクメイは泳げないのよ
だ…大丈夫かね
なんだ これ
これは…
子機だ
そういや 一昨日ここで釣った魚を食べた時…
なんか変なの噛んだ
出しなさい
呑んだ
君の鼓動だったのか
道理で元気なわけだわ
お届け物でーす
サインか判子ください
ハクメイ センから荷物届いたわよ
おお カワムツだ
この前のお詫びだって
何かくっついて…
また研究をご一緒致したく かしこ
コーヒー豆を砕くのって大変そうだな
砕いてある物は仕入れないの？
自分でやったほうがうまいのさ
うちは自家焙煎 自家割りがモットーなんでね
そういえばマスター 豆変えた？
変えてないけど なんか違う？
うん おいしいけど
ミルが違うのさ いつも使ってんのが壊れちまってね
直してやろうか
できるのかい
そういうの得意だ
これ 直せるかい
異常箇所は？
ハンドル 急に回らなくなってね
いいよ やってみよう
助かるよ
このミル 大切なものなの？
そうだね
普段は 私の飲む分と
あんたら二人の飲む分くらいにしか使わないんだけどね
古くてガタが来てんのか
はたまた先代の癖がついてるのか
挽いた粒が揃わなくてね
とてもじゃないが 客には出せないよ
なに 私たちは客扱いじゃないの？
酒代以外に金払った覚えあるかい
いつもご馳走様です
でもまあ 先代はこいつで うまいコーヒー淹れてたんだよね
たぶん一度ばらすし 元に戻らんかもしれんが いいか
ああ 構わん構わん
それじゃあ 景気づけに一番いい豆挽いてやろうかね
よし 分解完了
思ったよりきれいだね
そうだな
歯も立ってる 触ってて痛いくらいだ
ねえ 先代のコーヒーってどんな味だったの
そりゃうまかったよ 優しい味でね
でも 本人は少しも優しくなくってね
淹れ方 ロースト 何一つ教えちゃくれなかったよ
じゃあ マスターのコーヒーは独学なんだ
まあね
自分のミルも買って いろいろ試してきたけど
先代の味にゃ遠く及ばないね
マスターのもおいしいよ
そりゃどうも
傷んでる部分はなさそうだなぁ
組み直してみるか
これで回らなかったら厄介だぞ
そうなのかい
たまにあるんだ
どこも悪くないのに 突然死んだみたいに動かなくなる道具ってのが
単に壊れたってのとは違うのかい
違うねー
そういうのは直せないことが多い
悔しいけど
諦めて 酒飲んで 寝るに限るよ
そっか
じゃあ ぬる燗でもつけようかね いい鰤が入ってるよ
催促したみたいで 悪いな
あとは頭のネジを締めてっと
一丁上がり だけど…
回らん
不思議だなぁ
となると 心臓部か
削ったりしてみようか
いやぁ そこまでしなくていいよ どうもありがとう
ミコチ 看板下ろしてきてくれるかい
今日はもう遅いし 泊まっていきな
了解 助かるわ
ぬる燗代はもらうよ
マスター マスター
なんだ こんな時間に
すごいぞ
静かにこっちに来て
何が
付喪神だよ
愛され続けた古道具が突然なるものだと言われてるな
ねえ そのミル使わせてよ
ダメだよ これは私の言うことしか聞かないんだ
お前はお前でいい物を探すんだね
それでも私は そのミルを使ってみたかったんだ
お疲れ様
なるほど 動かないわけだ
あいつは自分で休むって決めたんだね
母さんが私に店を譲った時とそっくりだよ
まったく
これからも働くこっちの身にもなってほしいね
ねえ マスター コーヒー 淹れてよ
そうだな 眠気も覚めちまったしな
お待たせ
ありがとう
どうぞ
本字幕由 諸神字幕組&動漫國字幕組 聯合製作 僅供試看,請支持購買正版音像製品
いただきます
日聽:yang&驢驢 日校:gen 時軸:海底 後期:小聖
うまいね
心地よい風吹いたら
外でご飯食べよう
金木犀薫るこんな季節には
あけび色の空から
星チラチラ キラリ
ゆっくり息を吸い込んだら
宴の幕開け 開始
スモークチーズ 出来立てのキッシュ
朴葉で包んだヒメマス
ほら 世界が喜んでる
私たちと踊りたがってる
「こんな夜に合うお酒なんだろう？」
「ボタニカルに山椒なんてどうかな？」
小さなこの手で月もつかめちゃう
なんて思っちゃう気分