[Script Info] Title: [Hakumei_to_Mikochi][04] Original Script: DMG&Kamigami ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.709 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: CN,方正准圆_GBK,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,0.5,2,10,10,43,1 Style: zhu,方正准圆_GBK,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,0.2,8,10,10,5,1 Style: zhu2,方正准圆_GBK,33,&H02FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,10,10,10,1 Style: JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1 Style: JP-zhu,G-OTF Shin maru Go Pro M,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,0.5,8,10,10,0,1 Style: Staff,方正准圆_GBK,35,&H20FFFFFF,&HF0000000,&H20000000,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,30,30,10,1 Style: pm,@方正准雅宋_GBK,35,&H00F6F8FE,&H000000FF,&H005A5E62,&H00000000,0,0,0,0,100,95,2,-90,1,1.5,0,4,10,10,10,1 Style: pm-2,@方正准雅宋_GBK,35,&H00F6F8FE,&H000000FF,&H00494B4C,&H00000000,0,0,0,0,100,95,2,-90,1,1.2,0,4,10,10,10,1 Style: pm-3,方正粗圆_GBK,45,&H00000306,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,223,1 Style: biaoti,@方正粗圆_GBK,45,&H00233475,&H000000FF,&H00CAE1F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,-90,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: op-cn,方正准圆_GBK,35,&H00E3E8E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1 Style: op-jp,G-OTF Shin maru Go Pro M,43,&H00E3E8E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: ed-cn,方正准圆_GBK,34,&H00F6F8FE,&H000000FF,&H005A5E62,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1 Style: ed-cn-2,方正准圆_GBK,34,&HFFF6F8FE,&H000000FF,&H005A5E62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1 Style: ed-jp,G-OTF Shin maru Go Pro M,40,&H00F6F8FE,&H000000FF,&H00494B4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1 Style: ed-jp-2,G-OTF Shin maru Go Pro M,40,&HFFF6F8FE,&H000000FF,&H00494B4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1 Style: pm1,方正粗圆_GBK,50,&H002AA9FA,&H000000FF,&H00146BDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1 Style: pm1-2,方正粗圆_GBK,50,&H002AA9FA,&H000000FF,&H0094D6FD,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1 Style: pm1-3,方正粗圆_GBK,50,&H002AA9FA,&H000000FF,&H00000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Comment,,0,0,0,,——Staff—— Comment: 0,0:00:52.41,0:00:54.41,op-jp,,0,0,0,,-----OP----- Comment: 0,0:22:44.19,0:22:46.19,ed-jp-2,,0,0,0,,-----ED----- Comment: 0,0:00:01.07,0:00:03.07,JP,,0,0,0,,-----JP----- Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:57.82,Staff,,0,0,0,,{\fade(500,500)}本字幕由 諸神字幕組&動漫國字幕組 聯合製作\N僅供試看,請支持購買正版音像製品 Dialogue: 0,0:21:57.82,0:22:02.82,Staff,,0,0,0,,{\fade(500,500)}日聽:yang&驢驢 日校:gen 時軸:海底 後期:小聖 Dialogue: 0,0:01:47.42,0:02:01.74,op-jp,,0,0,0,,{\blur2\fad(400,400)}夕焼けにつかまって旅に出よう Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:19.01,op-jp,,0,0,0,,{\blur2\fad(400,400)}翼はいつも見守ってくれるの Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:28.76,op-jp,,0,0,0,,{\blur2\fad(400,400)}ぼくらって どこか Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:36.54,op-jp,,0,0,0,,{\blur2\fad(400,400)}似かよって惹かれあったの? Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:55.12,op-jp,,0,0,0,,{\blur2\fad(400,400)}ほら 空が近づいた世界のままでね Dialogue: 1,0:22:27.30,0:22:31.30,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}心地よい風吹いたら Dialogue: 1,0:22:31.30,0:22:35.47,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}外でご飯食べよう Dialogue: 1,0:22:35.47,0:22:42.84,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}金木犀薫るこんな季節には Dialogue: 1,0:22:43.13,0:22:46.75,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}あけび色の空から Dialogue: 1,0:22:47.17,0:22:50.86,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}星チラチラ キラリ Dialogue: 1,0:22:51.12,0:22:55.65,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}ゆっくり息を吸い込んだら Dialogue: 1,0:22:55.65,0:23:00.15,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5\fad(300,0)}宴の幕開け 開始 Dialogue: 1,0:23:00.15,0:23:03.75,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5}スモークチーズ 出来立てのキッシュ Dialogue: 1,0:23:03.75,0:23:07.50,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5}朴葉で包んだヒメマス Dialogue: 1,0:23:07.50,0:23:11.45,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5}ほら 世界が喜んでる Dialogue: 1,0:23:11.45,0:23:16.25,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5}私たちと踊りたがってる Dialogue: 1,0:23:16.25,0:23:20.19,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5}「こんな夜に合うお酒なんだろう?」 Dialogue: 1,0:23:20.19,0:23:24.19,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5}「ボタニカルに山椒なんてどうかな?」 Dialogue: 1,0:23:24.19,0:23:29.44,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5}小さなこの手で月もつかめちゃう Dialogue: 1,0:23:29.44,0:23:32.54,ed-jp-2,,0,0,0,,{\blur5}なんて思っちゃう気分 Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:32.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:31.30,ed-jp,,0,0,0,,{\fad(300,300)}心地よい風吹いたら Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:35.47,ed-jp,,0,0,0,,{\fad(300,300)}外でご飯食べよう Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:42.84,ed-jp,,0,0,0,,{\fad(300,300)}金木犀薫るこんな季節には Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:46.75,ed-jp,,0,0,0,,{\fad(300,300)}あけび色の空から Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:50.86,ed-jp,,0,0,0,,{\fad(300,300)}星チラチラ キラリ Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:55.65,ed-jp,,0,0,0,,{\fad(300,300)}ゆっくり息を吸い込んだら Dialogue: 0,0:22:55.65,0:23:00.15,ed-jp,,0,0,0,,{\fad(300,0)}宴の幕開け 開始 Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:03.75,ed-jp,,0,0,0,,スモークチーズ 出来立てのキッシュ Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:07.50,ed-jp,,0,0,0,,朴葉で包んだヒメマス Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:11.45,ed-jp,,0,0,0,,ほら 世界が喜んでる Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:16.25,ed-jp,,0,0,0,,私たちと踊りたがってる Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:20.19,ed-jp,,0,0,0,,「こんな夜に合うお酒なんだろう?」 Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:24.19,ed-jp,,0,0,0,,「ボタニカルに山椒なんてどうかな?」 Dialogue: 0,0:23:24.19,0:23:29.44,ed-jp,,0,0,0,,小さなこの手で月もつかめちゃう Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:32.54,ed-jp,,0,0,0,,なんて思っちゃう気分 Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:06.07,JP,,0,0,0,,ごめんくださーい Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:10.14,JP,,0,0,0,,誰かいませんのー? Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.26,JP,,0,0,0,,ほ…骨? Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.64,JP,,0,0,0,,どちらさまー? Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:21.49,JP,,0,0,0,,コンジュですわ どこにいるの? Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:24.15,JP,,0,0,0,,下に降りてきてくれる? Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:30.81,JP,,0,0,0,,コンジュ Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:34.31,JP,,0,0,0,,本当に来たんだ Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.21,JP,,0,0,0,,ずいぶんな挨拶ね Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.36,JP,,0,0,0,,ハクメイは Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.94,JP,,0,0,0,,仕事よ 出かけてる Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.79,JP,,0,0,0,,遅くなったけど 新築祝い ハーブティー Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.37,JP,,0,0,0,,これはご丁寧に Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.09,JP,,0,0,0,,でもまあ Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.48,JP,,0,0,0,,広々として いい家ね Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:55.62,JP,,0,0,0,,でしょう Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:58.60,JP,,0,0,0,,玄関の骨はいただけないけど Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.78,JP,,0,0,0,,で なんでミコチはわざわざ散らかしているの Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.03,JP,,0,0,0,,仕事よ Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.60,JP,,0,0,0,,保存食や日用品を作って 卸してるの Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.64,JP,,0,0,0,,ジャガ谷の麓のお店なんだけど Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.54,JP,,0,0,0,,えっ もしかして夢品商店? Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:20.21,JP,,0,0,0,,ああ 知ってる? Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:26.03,JP,,0,0,0,,私リピーターですわよ 黒豆クッキーが絶品で Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:30.10,JP,,0,0,0,,こちらが焼きたてでございます Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:38.48,JP,,0,0,0,,あと さっきもらったこのお茶も 私作でございます Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:18.37,JP,,0,0,0,,あの夢品商店に商品を卸してるなんて Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.66,JP,,0,0,0,,癪だけど 少し見直しましたわ Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.10,JP,,0,0,0,,そりゃどうも Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:30.07,JP,,0,0,0,,ハクメイの方は?仕事ってどこに? Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.98,JP,,0,0,0,,料亭の包丁研ぎに行ってるわ Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:39.45,JP,,0,0,0,,でも なんだかほっとしましたわ Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:45.71,JP,,0,0,0,,二人して大食らいのくせに 働いているように見えなかったから Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.28,JP,,0,0,0,,いひゃい Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.27,JP,,0,0,0,,今は何を作っているの Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.16,JP,,0,0,0,,蜂蜜のワッフル 新商品の試作よ Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:07.28,JP,,0,0,0,,蜂蜜 ワッフル なんて蠱惑的な Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.98,JP,,0,0,0,,つまみ食いはさせないわよ Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.20,JP,,0,0,0,,手伝わせて Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.53,JP,,0,0,0,,このままじゃ あなたに頭が上がらなくなるじゃない Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.55,JP,,0,0,0,,何わけ分からないことを Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:23.51,JP,,0,0,0,,ね お願い 足は引っ張りませんわ Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.85,JP,,0,0,0,,じゃあ 卵と蜂蜜を泡立てて Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:31.91,JP,,0,0,0,,了解 Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.37,JP,,0,0,0,,とろ火で湯煎にかけながらね Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.90,JP,,0,0,0,,湯煎って 何? Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.88,JP,,0,0,0,,えっ そこから? Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:45.99,JP,,0,0,0,,そこの鍋に水張って ボウルごと浸けて Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:49.55,JP,,0,0,0,,とろ火で温める…んだけど Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.67,JP,,0,0,0,,大体分かったわ Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:55.01,JP,,0,0,0,,で どうやって火はつけるの Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:56.78,JP,,0,0,0,,不安だ Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:09.82,JP,,0,0,0,,ラムの量減らそうかな いっそキルシュでも Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.41,JP,,0,0,0,,コンジュ?なんか変な音が… Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.45,JP,,0,0,0,,火強すぎ Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.23,JP,,0,0,0,,でも とろ火って Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:26.90,JP,,0,0,0,,どこがとろ火だ 一旦止めてっ Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:37.03,JP,,0,0,0,,まさか とろ火の意味を知らないとは Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:41.06,JP,,0,0,0,,ごめん 火を扱うのは苦手で Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.87,JP,,0,0,0,,じゃあ 包装とかできる? Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.25,JP,,0,0,0,,やるじゃない Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:55.61,JP,,0,0,0,,こういう乙女の仕事なら 任せなさいよ Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:56.74,JP,,0,0,0,,じゃあ Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:00.20,JP,,0,0,0,,全部よろしく Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:01.59,JP,,0,0,0,,これは? Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:05.96,JP,,0,0,0,,干し芋 干し柿 千枚漬け Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.27,JP,,0,0,0,,桃ジャム 梨ジャム 各10個 Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.63,JP,,0,0,0,,麦パンに 茉莉花茶に酢漬けショウガ Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.13,JP,,0,0,0,,まだまだあるわよ Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.34,JP,,0,0,0,,あ そうですか Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:21.13,JP,,0,0,0,,これ いつも一人でやってるの? Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:26.78,JP,,0,0,0,,ハクメイに手伝ってもらってるわ 私は基本調理と仕入れ Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:30.44,JP,,0,0,0,,でも ハクメイは仕事があるでしょう Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:35.18,JP,,0,0,0,,出張は滅多にないのよ そもそも繁盛してないから Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:36.33,JP,,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:44.73,JP,,0,0,0,,まあ 修理屋が暇ってことは \N日頃いい仕事をしてるってことなんでしょ Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:52.35,JP,,0,0,0,,なるほど なるほど Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:54.25,JP,,0,0,0,,なによ Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:58.85,JP,,0,0,0,,今日 私が来て嬉しかったでしょう Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:02.38,JP,,0,0,0,,うん まあ Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.49,JP,,0,0,0,,ミコチは寂しがり屋さんですわね Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.48,JP,,0,0,0,,変なこと言ってないで ほら それで最後よ Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:11.72,JP,,0,0,0,,はいはい Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.41,JP,,0,0,0,,ミコチ これは Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.48,JP,,0,0,0,,試作品 石けんの Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:30.56,JP,,0,0,0,,これが? Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:36.67,JP,,0,0,0,,なんて飾り気のない 香りも… Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.87,JP,,0,0,0,,べ…別にいいでしょ Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.80,JP,,0,0,0,,良くないの Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:42.90,JP,,0,0,0,,石けんの香りは乙女の香り Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.25,JP,,0,0,0,,石けんの見た目は乙女の見た目 Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:47.82,JP,,0,0,0,,ごめん よく分からない Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:52.00,JP,,0,0,0,,ポプリと精油 あと さっきのお茶を用意してちょうだい Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:53.89,JP,,0,0,0,,ちょっと 何する気? Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:58.00,JP,,0,0,0,,今度こそ 私の得意分野ですわ Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:04.94,JP,,0,0,0,,まず石けんをすり下ろす 少々粗くても問題ありませんわ Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.75,JP,,0,0,0,,ミコチ 精油は Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:11.39,JP,,0,0,0,,えっと バラにカモミレ 薄荷にミカンとか Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:12.61,JP,,0,0,0,,十分ね Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:14.37,JP,,0,0,0,,お茶を濃く煮出して Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:15.76,JP,,0,0,0,,あ はい Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:20.40,JP,,0,0,0,,ポプリはばらして 薬研で軽く挽いておく Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:24.54,JP,,0,0,0,,おろした石けんとポプリに精油を数滴 Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.72,JP,,0,0,0,,おまけに蜂蜜を少々 Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.74,JP,,0,0,0,,お茶を少しずつ加えながら よーく混ぜて Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:36.58,JP,,0,0,0,,手のひらぐらいのムクロジの果皮に ペーストを詰めて Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.28,JP,,0,0,0,,仕上げに Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:49.01,JP,,0,0,0,,鍵やコンチョで柄を押しつければ 完成よ Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.47,JP,,0,0,0,,すごい 見違えたわ Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:55.48,JP,,0,0,0,,でしょ お婆様が教えてくれたやり方ですのよ Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:00.60,JP,,0,0,0,,料理は教わらなかったの? Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:10.61,JP,,0,0,0,,いい香り これならお店に置けるわ Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:15.85,JP,,0,0,0,,泡立ちも良さそうね ローズマリーがあるともっと良かったんだけど Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:19.57,JP,,0,0,0,,どう 少しは見直したかしら Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:23.92,JP,,0,0,0,,ほら見て コンジュ 私がカモミレを入れた石けん Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:27.41,JP,,0,0,0,,あー はいはい まず泡を流しなさい Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:30.03,JP,,0,0,0,,薄荷石けんもすごく気持ちいいわよ Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:31.22,JP,,0,0,0,,ギャー 目が Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:32.39,JP,,0,0,0,,やめてミコチ Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:34.65,JP,,0,0,0,,目に入る 入るー Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:42.69,JP,,0,0,0,,今日はありがとう コンジュ Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:47.42,JP,,0,0,0,,こちらこそ 珍しいものが見られて楽しかったですわ Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.80,JP,,0,0,0,,またミコチのはしゃぎっぷりを見に来ますわね Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.44,JP,,0,0,0,,それは忘れて Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:58.16,JP,,0,0,0,,次はとろ火を覚えてきますわー Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:15.35,JP,,0,0,0,,片付けは 明日でいっか Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.23,JP,,0,0,0,,この石けんか Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:26.57,JP,,0,0,0,,確かにいい匂いだ Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.25,JP,,0,0,0,,でしょう Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:33.06,JP,,0,0,0,,なんだこれ Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:40.09,JP,,0,0,0,,あら 鍵 Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:48.52,JP,,0,0,0,,あるある Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:50.45,JP,,0,0,0,,ローズマリー Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:54.46,JP,,0,0,0,,ミコチ ローズマリーあったぞ Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:58.91,JP,,0,0,0,,ありがとう これでもっといい石けんができるわ Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.51,JP,,0,0,0,,コンジュのアドバイスのおかげだな Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:08.18,JP,,0,0,0,,そういやコンジュ 昨日家の鍵なくて 大丈夫だったのかね Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:30.42,JP,,0,0,0,,お隣さんを泊めるのはいいけどさ Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:35.31,JP,,0,0,0,,いきなりベッド占領するのはどうなのよ Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:37.97,JP,,0,0,0,,硬いベッドね Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:43.87,JP,,0,0,0,,あと 人の部屋でためらいなく全裸で寝るのもどうかと思う Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:46.84,JP,,0,0,0,,服着てたら寝れない Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:49.19,JP,,0,0,0,,ちょっ 起きてよ Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.61,JP,,0,0,0,,岩山ハーブは香りがいいわね Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:57.78,JP,,0,0,0,,だな Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.84,JP,,0,0,0,,バジリコも大漁よ Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.32,JP,,0,0,0,,パンにピザ パスタソースにピカタ Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:06.85,JP,,0,0,0,,ぼーっとしてると落ちるぞ Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:11.86,JP,,0,0,0,,でも できれば早めにここを離れたいんだよなぁ Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:18.70,JP,,0,0,0,,この辺一帯はオロシって奴の縄張りらしい Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:20.26,JP,,0,0,0,,オロシ? Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.00,JP,,0,0,0,,凶暴なハンターって話だ Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:26.13,JP,,0,0,0,,私たちを食べるの? Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.05,JP,,0,0,0,,どうだかなぁ Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:34.06,JP,,0,0,0,,まあ 鳴き声が聞こえたら 干し肉置いて逃げりゃいいさ Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.53,JP,,0,0,0,,ど…どんな鳴き声? Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:41.27,JP,,0,0,0,,こんな感じの Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.11,JP,,0,0,0,,ミコチ Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:14.22,JP,,0,0,0,,おい 大丈夫か Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:16.15,JP,,0,0,0,,ミコチ Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.35,JP,,0,0,0,,うおっ 急に動くなって Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.20,JP,,0,0,0,,どこが痛む? Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.08,JP,,0,0,0,,足 足が痛い Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:30.01,JP,,0,0,0,,吐き気や頭痛は Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:32.72,JP,,0,0,0,,それは大丈夫 Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:39.24,JP,,0,0,0,,応急処置したら移動するぞ いいか Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.26,JP,,0,0,0,,いたた… Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.18,JP,,0,0,0,,我慢しろ Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:55.59,JP,,0,0,0,,近くにこんな洞窟あったんだ Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:59.27,JP,,0,0,0,,私は前に一度泊まったことがあるぞ Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:03.12,JP,,0,0,0,,壁のない緊張感と開放感がいいんだよ Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:08.52,JP,,0,0,0,,でも今回は別 あまり長居はしたくないしな Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:10.71,JP,,0,0,0,,ごめんね Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:11.71,JP,,0,0,0,,いいから Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.06,JP,,0,0,0,,中は結構広いのね Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.98,JP,,0,0,0,,今日はここで野宿するぞ Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:25.78,JP,,0,0,0,,痛むか Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.70,JP,,0,0,0,,まだちょっと歩けないかな Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:38.24,JP,,0,0,0,,分かった じゃあ置いてきた荷物取ってくるな Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:42.15,JP,,0,0,0,,ハクメイ 一人で大丈夫? Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.52,JP,,0,0,0,,そりゃこっちの台詞だ Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:50.54,JP,,0,0,0,,大丈夫 すぐ戻るよ Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:15.08,JP,,0,0,0,,あとは山菜を少し集めて Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.34,JP,,0,0,0,,それと枯れ枝と Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:24.61,JP,,0,0,0,,積みすぎか Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:39.82,JP,,0,0,0,,オロシ Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:03.88,JP,,0,0,0,,なんだ Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:05.93,JP,,0,0,0,,なんだよ Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:09.98,JP,,0,0,0,,私を食えば…満足か Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:17.57,JP,,0,0,0,,干し肉か Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:23.48,JP,,0,0,0,,干し肉 やるから 持ってけ Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:51.55,JP,,0,0,0,,ハクメイ おかえ…り Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:58.95,JP,,0,0,0,,ど…どうしたの ハクメイ? Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:02.83,JP,,0,0,0,,ミコチ ちょっと怖かったぁ Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:06.58,JP,,0,0,0,,すまん 干し肉取られた Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:09.14,JP,,0,0,0,,いや それはいいけど Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:13.72,JP,,0,0,0,,で 何があったの Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:18.75,JP,,0,0,0,,オロシだよ また会った Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:21.05,JP,,0,0,0,,大丈夫だったの? Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:23.80,JP,,0,0,0,,干し肉あげたら帰ったよ Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:29.44,JP,,0,0,0,,それはいい奴だったってこと? Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:31.66,JP,,0,0,0,,だといいんだけどなぁ Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:37.73,JP,,0,0,0,,うん まぁこんなもんか Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:39.50,JP,,0,0,0,,ちと辛いぞ Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.58,JP,,0,0,0,,ハクメイの料理は久しぶりね Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.16,JP,,0,0,0,,おいしい Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.92,JP,,0,0,0,,セイボリーね 温まるわ Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:56.87,JP,,0,0,0,,煎り豆持ってきてて良かったよ Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:01.72,JP,,0,0,0,,ハーブはたくさんあるし 山菜も見つけたから Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.43,JP,,0,0,0,,これでしばらくは籠れるな Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:10.07,JP,,0,0,0,,ハクメイ Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.76,JP,,0,0,0,,もしかして怖いの? Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:19.79,JP,,0,0,0,,痛みも随分引いたし 明日になれば多分歩けるよ Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:21.65,JP,,0,0,0,,別に Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:28.88,JP,,0,0,0,,オロシが襲ってきたとして ミコチを置いて逃げるのは嫌だからな Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.03,JP,,0,0,0,,そう そうだね Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:38.59,JP,,0,0,0,,食ったら先に休んでくれ 片付けておくから Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:49.29,JP,,0,0,0,,ねぇ ハクメイ Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:53.36,JP,,0,0,0,,さっきの料理って いつ覚えたの Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.35,JP,,0,0,0,,ああ 宿なし時代だよ Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:01.99,JP,,0,0,0,,あれは南方の商人街に寄った時だったかな Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:06.18,JP,,0,0,0,,路銀・食料 全部なくしちゃってな Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:07.87,JP,,0,0,0,,なんで なんで Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:09.94,JP,,0,0,0,,寝る気ないな Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.26,JP,,0,0,0,,泥棒に盗まれたんだよ Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:20.35,JP,,0,0,0,,ただで珍しいもの食わせてくれる商人がいてな Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:28.28,JP,,0,0,0,,夢中になってる間にそいつの仲間にやられたらしい Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:35.86,JP,,0,0,0,,半日歩いて気づいたよ 鞄の中 全部石になってた Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.18,JP,,0,0,0,,その時は行き倒れ寸前で Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:43.74,JP,,0,0,0,,狼たちのキャラバンに助けられたんだ Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:48.65,JP,,0,0,0,,そのとき食わせてもらったのが豆のスープ Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:54.87,JP,,0,0,0,,まあ あの頃はいろいろ食ったよ うまい物も まずい物も Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:56.84,JP,,0,0,0,,いいなぁ Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:03.59,JP,,0,0,0,,発酵食品なんかは特に土地柄が出るな 腐ってたりする Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.53,JP,,0,0,0,,私にも作れるかしら Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.08,JP,,0,0,0,,例えば どんな… Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:20.92,JP,,0,0,0,,ハクメイ 一緒に行く Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:24.68,JP,,0,0,0,,ミコチ Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:30.03,JP,,0,0,0,,もしもの時は 中に逃げろよ Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:31.62,JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.68,JP,,0,0,0,,もしかして それ… Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:02.81,JP,,0,0,0,,私たちに? Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:20.71,JP,,0,0,0,,行っちゃった Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:25.14,JP,,0,0,0,,干し肉の礼…なのか Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:30.05,JP,,0,0,0,,なんかどっと疲れた Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:32.73,JP,,0,0,0,,どうしよっか これ Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:36.91,JP,,0,0,0,,そうだ これで夜食作ってくれないか Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:40.20,JP,,0,0,0,,そう言うだろうと思った 任せて Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.49,JP,,0,0,0,,やっぱり豆のスープだけじゃ全然物足りないな Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:52.49,JP,,0,0,0,,でもおいしかったよ Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:56.25,JP,,0,0,0,,作ってる間 また昔話聞かせてよ Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:58.53,JP,,0,0,0,,じゃあ とっておきを Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:02.08,JP,,0,0,0,,牛の群れに会った時の話なんてどうだ Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:05.57,JP,,0,0,0,,私 牛って見たことないのよね Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.57,JP,,0,0,0,,