1
00:00:36,336 --> 00:00:39,506
（ミコチ）ハクメイ　お待たせ。

2
00:00:39,506 --> 00:00:43,844
（ハクメイ）おう　屋台料理の手伝い
終わったのか？　ミコチ。

3
00:00:43,844 --> 00:00:49,683
なんとかね。
夢品商店の梨ジャムは
人気あるからなぁ。

4
00:00:49,683 --> 00:00:55,188
もう大変よ。　梨の皮むきが
永遠に終わらないかと思ったわ。

5
00:00:55,188 --> 00:00:57,190
お疲れささん。

6
00:00:57,190 --> 00:00:59,693
まあ　間に合ってよかった。

7
00:00:59,693 --> 00:01:03,697
ちょうど　今年の歌姫が
決まるところだ。

8
00:01:03,697 --> 00:01:07,534
え～　投票の結果が出ました。

9
00:01:07,534 --> 00:01:10,370
栄えある歌姫に選ばれたのは➨

10
00:01:10,370 --> 00:01:18,378
エントリー　ナンバー　１４…　コンジュ！

11
00:01:18,378 --> 00:01:22,215
と　同票の方がもう一人。
（コンジュ）えっ！？

12
00:01:22,215 --> 00:01:26,553
ノーエントリーではありますが…　ミコチ！

13
00:01:26,553 --> 00:01:29,056
はぁ！？

14
00:01:29,056 --> 00:01:32,993
歌姫のお二方には
明日　中央広場にて➨

15
00:01:32,993 --> 00:01:36,196
祝いの歌を披露していただきます。

16
00:01:39,166 --> 00:01:42,336
おめでとう　ミコチ。
めでたくない！

17
00:01:42,336 --> 00:01:46,840
めでたいじゃないか　歌姫だぞ。
めでたくないわよ。

18
00:01:46,840 --> 00:01:48,842
うぅ…。

19
00:03:30,544 --> 00:03:36,983
（鐘の音）

20
00:03:36,983 --> 00:03:40,987
ハァ…　なんでこんなことに。

21
00:03:40,987 --> 00:03:44,658
ミコチの歌は　評判いいからな。

22
00:03:44,658 --> 00:03:46,993
どこでよ。

23
00:03:46,993 --> 00:03:51,665
ほら　家事や風呂の最中に
よく歌ってるだろ。

24
00:03:51,665 --> 00:03:55,502
えっ　ええ…それが？

25
00:03:55,502 --> 00:03:59,506
あれ目当てで　頼んでもない
新聞や行商が来てるんだぞ。

26
00:03:59,506 --> 00:04:03,677
知らなかったのか？
知らなかった。

27
00:04:03,677 --> 00:04:08,014
そもそも　歌姫が２人なんて
聞いたことないわよ。

28
00:04:08,014 --> 00:04:10,684
心底　間違いであってほしい。

29
00:04:10,684 --> 00:04:13,186
（コンジュ）同感ですわ。

30
00:04:13,186 --> 00:04:19,526
あっ　さっきの。
吟遊詩人のコンジュ　今年の歌姫よ。

31
00:04:19,526 --> 00:04:22,362
非常に不服ですけど➨

32
00:04:22,362 --> 00:04:25,532
決まったものは
しかたありませんわ。

33
00:04:25,532 --> 00:04:29,703
ミコチ　私の足を
引っ張らないで…。
ああ　大丈夫。

34
00:04:29,703 --> 00:04:32,706
私は辞退するから。
なっ！

35
00:04:32,706 --> 00:04:35,809
え～　そりゃ　もったいないぞ　ミコチ。

36
00:04:35,809 --> 00:04:39,980
私はいいわよ。
人前で歌うの恥ずかしいし。

37
00:04:39,980 --> 00:04:43,183
そもそも
エントリーしてなかったわけで。

38
00:04:45,819 --> 00:04:50,157
それを聞いて　安心しましたわ。

39
00:04:50,157 --> 00:04:54,361
明日の舞台
楽しみにしててくださいな！

40
00:04:59,166 --> 00:05:01,835
なんか　怒ってたわね。

41
00:05:01,835 --> 00:05:04,671
そりゃあ　なあ…。

42
00:05:04,671 --> 00:05:11,178
何よ　アンタも歌えっていうの？
いや　無理強いはしないけど…。

43
00:05:11,178 --> 00:05:14,681
う～ん…。

44
00:05:14,681 --> 00:05:18,351
よし　ちょっと町外れの
ネムの木までつきあえ。

45
00:05:18,351 --> 00:05:22,155
ん？
あそこなら　よく見える。

46
00:05:27,027 --> 00:05:30,030
何？　あれ。

47
00:05:30,030 --> 00:05:32,365
付喪神たちだよ。

48
00:05:32,365 --> 00:05:35,135
もともと　今日の収穫祭は➨

49
00:05:35,135 --> 00:05:38,805
古道具の付喪神を
たたえるものだったんだ。

50
00:05:38,805 --> 00:05:43,476
それが　いつしか忘れ去られて
ただの収穫祭になったんだけど➨

51
00:05:43,476 --> 00:05:49,149
今でもああやって
歌姫の歌を聴きに来てるのさ。

52
00:05:49,149 --> 00:05:51,818
そんな意味があったんだ。

53
00:05:51,818 --> 00:05:55,989
だから　コンジュは
あんなに怒っていたのね。

54
00:05:55,989 --> 00:05:58,658
《それは　たぶん違う…》

55
00:05:58,658 --> 00:06:02,162
さて　どうする？　歌姫。

56
00:06:13,673 --> 00:06:18,511
客席で笑ったりしたら
承知しないわよ。

57
00:06:18,511 --> 00:06:23,016
そりゃあ　無理だ。
私は真面目な顔ができん。

58
00:06:32,792 --> 00:06:35,462
（コンジュ）あら　何しに来たの？

59
00:06:35,462 --> 00:06:37,464
（咳き込む声）

60
00:06:37,464 --> 00:06:40,133
あなたは辞退するんでしょ。

61
00:06:40,133 --> 00:06:43,303
ちょ　ちょっと　コンジュ　大丈夫！？
（咳き込む声）

62
00:06:43,303 --> 00:06:49,309
うぅ…。
顔が真っ赤だ　こりゃ風邪だな。

63
00:06:49,309 --> 00:06:55,315
声は出るのか？
当然。　昨日の晩だって…。

64
00:06:55,315 --> 00:07:00,320
お風呂上がりに２時間
発声練習しましたし。

65
00:07:00,320 --> 00:07:02,989
バカだ。
それが原因ね。

66
00:07:02,989 --> 00:07:06,493
何よ！　余計なお世話…。

67
00:07:06,493 --> 00:07:08,828
夢品商店の梨ジャム。

68
00:07:08,828 --> 00:07:11,932
喉にいいから
時間まで食べてて。

69
00:07:17,671 --> 00:07:20,340
新しい手ぬぐい　どこだ？

70
00:07:20,340 --> 00:07:24,844
止めないのね。
止めてほしいの？

71
00:07:24,844 --> 00:07:28,682
さすがに　高い声は
出ないと思うけど➨

72
00:07:28,682 --> 00:07:32,352
いける？

73
00:07:32,352 --> 00:07:38,625
私の売りは　この竪琴と
あでやかなアルトでしてよ。

74
00:07:38,625 --> 00:07:40,794
じゃあ　ちょうどいいな。

75
00:07:40,794 --> 00:07:44,297
私の売りは　ソプラノよ。

76
00:07:44,297 --> 00:07:49,302
（コンジュ）ミコチ　私の足を
引っ張らないでちょうだいね。

77
00:07:49,302 --> 00:07:53,974
フンッ　こっちのセリフよ　コンジュ。

78
00:07:53,974 --> 00:07:58,311
皆様　お待たせしました！

79
00:07:58,311 --> 00:08:04,818
今年は特別　２人の歌姫
早速　ご紹介いたしましょう。

80
00:08:04,818 --> 00:08:07,988
コンジュと　ミコチで～す！

81
00:08:07,988 --> 00:08:14,494
（拍手と歓声）

82
00:08:14,494 --> 00:08:30,510
♬～

83
00:08:30,510 --> 00:08:38,618
♬「ラララ…」

84
00:08:38,618 --> 00:08:45,959
♬「ラララ…」

85
00:08:45,959 --> 00:08:54,134
♬「ラララ…」
♬「ラララ…」

86
00:08:54,134 --> 00:08:58,471
♬「ラララ…」
♬「ラララ…」

87
00:08:58,471 --> 00:09:04,644
＜　その歌声は
とても楽しげで…＞

88
00:09:04,644 --> 00:09:08,982
♬（ミコチ／コンジュ）「スモークチーズ
できたてのキッシュ」

89
00:09:08,982 --> 00:09:12,318
♬「朴葉で包んだヒメマス」

90
00:09:12,318 --> 00:09:16,489
♬「ほら世界が喜んでる」

91
00:09:16,489 --> 00:09:21,494
♬「私たちと踊りたがってる」

92
00:09:21,494 --> 00:09:24,998
♬「こんな夜に合う
お酒なんだろ？」

93
00:09:24,998 --> 00:09:29,002
♬「ボタニカルに山椒なんてどうかな？」

94
00:09:29,002 --> 00:09:34,774
♬「小さなこの手で
月も掴めちゃう」

95
00:09:34,774 --> 00:09:36,943
♬「なんて思っちゃう気分」

96
00:09:36,943 --> 00:09:39,946
こりゃまた　賑やかな…。

97
00:09:39,946 --> 00:09:44,951
＜付喪神たちも
我慢できなかったようで…＞

98
00:09:47,787 --> 00:09:50,790
どうすんのよ　これ…。

99
00:09:50,790 --> 00:09:55,462
まあ　遊び疲れたら
帰るだろう。

100
00:09:55,462 --> 00:09:57,464
（くしゃみ）

101
00:10:04,804 --> 00:10:07,474
今日は釣れないなぁ。

102
00:10:07,474 --> 00:10:13,146
ねぇ　ハクメイ　もう帰りましょうよ。
ん？　なんで？

103
00:10:13,146 --> 00:10:18,318
最近　このへんに
魚の幽霊が出るってうわさが…。

104
00:10:18,318 --> 00:10:23,990
大丈夫　醤油はある。
幽霊を食べる気！？

105
00:10:23,990 --> 00:10:25,992
ん？

106
00:10:34,667 --> 00:10:38,338
ありゃ　食うとこなさそうだな。
ああ…。

107
00:10:38,338 --> 00:10:40,840
って　おい！

108
00:10:40,840 --> 00:10:44,844
ミコチ　大丈夫か！？　お　おい。

109
00:10:44,844 --> 00:10:49,182
（セン）すまない　うちの子が
驚かせてしまって。

110
00:10:49,182 --> 00:10:52,886
（セン）その子を連れてきたまえ
家で介抱しよう。

111
00:10:58,858 --> 00:11:01,694
（セン）気がついたかね。

112
00:11:01,694 --> 00:11:07,200
ここは…。
（セン）ここは　私の研究所だよ。

113
00:11:07,200 --> 00:11:11,371
私は　センだ　よろしく。

114
00:11:11,371 --> 00:11:14,874
あの　友達が一緒にいたと
思うんですけど…。

115
00:11:14,874 --> 00:11:18,044
うん。

116
00:11:18,044 --> 00:11:20,880
窓の外？

117
00:11:20,880 --> 00:11:24,717
おう　ミコチ！

118
00:11:24,717 --> 00:11:28,721
この亀　すごいぞ
骨だけなのに生きてる。

119
00:11:28,721 --> 00:11:30,723
ほどほどで止めてやってくれ。

120
00:11:30,723 --> 00:11:33,159
ジョージは　騒がしいのが苦手なんだ。

121
00:11:33,159 --> 00:11:35,328
ああ。

122
00:11:35,328 --> 00:11:38,665
何の研究をしてるの？

123
00:11:38,665 --> 00:11:43,503
説明するよりも　実際に
見たほうがわかりやすいだろう。

124
00:11:43,503 --> 00:11:47,006
ん？　何だこれ。

125
00:11:47,006 --> 00:11:51,177
（セン）そのガラス玉は
音に反応するランプで➨

126
00:11:51,177 --> 00:11:53,846
いわば　心臓にあたるものだ。

127
00:11:53,846 --> 00:12:00,019
へぇ。
そうだな　では　このネズミで…。

128
00:12:00,019 --> 00:12:02,522
返したまえ。
え～。

129
00:12:04,857 --> 00:12:08,861
まずは
音ランプを心臓部に取り付ける。

130
00:12:08,861 --> 00:12:13,032
音ランプと　この特製びいどろを
コードでつなぎ➨

131
00:12:13,032 --> 00:12:15,034
鳴らせば…。

132
00:12:25,878 --> 00:12:29,382
おお！　すごい！
動いてる。

133
00:12:33,486 --> 00:12:38,157
ありゃ　止まった。
ネズミの鼓動は　せわしなくていかん。

134
00:12:38,157 --> 00:12:41,661
亀のジョージや　あの魚も
これで動いているのか？

135
00:12:41,661 --> 00:12:46,165
ああ　私の研究対象は生命。

136
00:12:46,165 --> 00:12:48,501
彼らが　その成果さ。

137
00:12:48,501 --> 00:12:50,670
ジョージは　のんびり屋でね➨

138
00:12:50,670 --> 00:12:55,842
特製ししおどしと
夜露で動いているのだよ。

139
00:12:55,842 --> 00:13:01,347
魚は？
うむ…　ヤツは少し特殊でね。

140
00:13:01,347 --> 00:13:04,350
まあ　改めて見ればわかるよ。

141
00:13:10,857 --> 00:13:13,860
とっても元気。
やっぱり　不気味だわ。

142
00:13:13,860 --> 00:13:16,029
そういうことではなくて。

143
00:13:16,029 --> 00:13:18,031
あっ。

144
00:13:18,031 --> 00:13:20,533
音を伝えるコードがないわ。

145
00:13:20,533 --> 00:13:23,870
そのとおり。
ヤツは無線で動いている。

146
00:13:23,870 --> 00:13:27,707
無線の子機は
生物に取り付けが可能で➨

147
00:13:27,707 --> 00:13:32,211
その生物の鼓動を拾って
ヤツは動いているんだ。

148
00:13:32,211 --> 00:13:36,482
なるほど　で　その子機は
どこにあるんだ？

149
00:13:36,482 --> 00:13:38,484
そ　それは…。

150
00:13:38,484 --> 00:13:42,322
この沼で捕らえた
別の魚につけたんだが…。

151
00:13:42,322 --> 00:13:45,825
逃げちゃったのね。
職務怠慢だな。

152
00:13:45,825 --> 00:13:49,829
だ　だって　すごく元気な
魚だったんだよ。

153
00:13:49,829 --> 00:13:53,833
そのおかげか　骨のほうも
たいへん　すばらしい動きを…。

154
00:13:58,004 --> 00:14:00,707
ハクメ～イ！

155
00:14:04,677 --> 00:14:07,847
いや誠に申し訳ない。

156
00:14:07,847 --> 00:14:10,683
うえっぷ。
私の管理ミスだ。

157
00:14:10,683 --> 00:14:13,186
本当よ！　ハクメイは泳げないのよ！

158
00:14:13,186 --> 00:14:15,855
ヒック…。
（セン）だ　大丈夫かね？

159
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
ん？

160
00:14:18,357 --> 00:14:21,361
何だ　これ。

161
00:14:21,361 --> 00:14:25,031
これは…　子機だ。
えっ！？

162
00:14:25,031 --> 00:14:28,034
ああ　そういや　おととい➨

163
00:14:28,034 --> 00:14:32,371
ここで釣った魚を食べたとき…。

164
00:14:32,371 --> 00:14:36,809
((んっ　なんか変なの噛んだ。
出しなさい。

165
00:14:36,809 --> 00:14:39,145
飲んだ。
えっ…))

166
00:14:39,145 --> 00:14:42,148
君の鼓動だったのか。

167
00:14:42,148 --> 00:14:44,317
どうりで　元気なわけだ。

168
00:14:44,317 --> 00:14:47,420
うっ　オェ～。

169
00:14:51,491 --> 00:14:54,327
お届け物で～す。

170
00:14:54,327 --> 00:14:57,663
おっとっと。
サインか　ハンコください。

171
00:14:57,663 --> 00:15:02,001
ハクメイ　センから荷物届いたわよ。

172
00:15:02,001 --> 00:15:07,173
おお　カワムツだ！
この前のお詫びだって。

173
00:15:07,173 --> 00:15:11,677
ん？　なんかくっついて…。
え？

174
00:15:11,677 --> 00:15:15,481
ああ…。
あ…。

175
00:15:19,185 --> 00:15:23,990
「また　研究をご一緒いたしたく
かしこ」。

176
00:15:37,637 --> 00:15:41,140
コーヒー豆を砕くのって
大変そうだな。

177
00:15:41,140 --> 00:15:43,476
砕いてあるものは
仕入れないの？

178
00:15:43,476 --> 00:15:46,312
（マヤ）自分でやったほうが
うまいのさ。

179
00:15:46,312 --> 00:15:51,317
うちは　自家焙煎
自家割りがモットーなんでね。

180
00:15:51,317 --> 00:15:55,988
そういえば　マスター
豆　変えた？

181
00:15:55,988 --> 00:16:01,160
うっ…
変えてないけど　なんか違う？

182
00:16:01,160 --> 00:16:03,663
うん　おいしいけど。

183
00:16:03,663 --> 00:16:07,166
ミルが違うのさ。
いつも使ってるのが➨

184
00:16:07,166 --> 00:16:10,336
壊れちまってね。
直してやろうか？

185
00:16:10,336 --> 00:16:13,840
できるのかい？
そういうの得意だ。

186
00:16:13,840 --> 00:16:17,176
（マヤ）これ　直せるかい？

187
00:16:17,176 --> 00:16:20,680
う～ん　異常個所は？

188
00:16:20,680 --> 00:16:25,017
ハンドル　急に回らなくなってね。

189
00:16:25,017 --> 00:16:28,688
いいよ　やってみよう。
（マヤ）助かるよ。

190
00:16:28,688 --> 00:16:31,357
このミル　大切なものなの？

191
00:16:31,357 --> 00:16:34,126
う～ん　そうだね。

192
00:16:34,126 --> 00:16:37,129
ふだんは　私の飲む分と➨

193
00:16:37,129 --> 00:16:40,633
アンタら２人の飲む分くらいにしか
使わないんだけどね。

194
00:16:42,969 --> 00:16:48,474
古くてガタがきてんのか　はたまた
先代の癖がついてるのか➨

195
00:16:48,474 --> 00:16:50,977
ひいた粒が揃わなくてね。

196
00:16:50,977 --> 00:16:53,646
とてもじゃないが
客には出せないよ。

197
00:16:53,646 --> 00:16:58,150
何？　私たちは客扱いじゃないの？

198
00:16:58,150 --> 00:17:01,821
酒代以外に
金払った覚えあるかい？

199
00:17:01,821 --> 00:17:06,659
いつも　ごちそうさまです。
うむ。

200
00:17:06,659 --> 00:17:12,999
でもまあ　先代はこいつで
うまいコーヒーいれてたんだよね。

201
00:17:12,999 --> 00:17:15,001
ふむ。

202
00:17:15,001 --> 00:17:19,672
たぶん　一度ばらすし
元に戻らんかもしれんが　いいか？

203
00:17:19,672 --> 00:17:22,008
ああ　かまわん　かまわん。

204
00:17:22,008 --> 00:17:24,176
それじゃあ　景気づけに➨

205
00:17:24,176 --> 00:17:26,178
いちばんいい豆
ひいてやろうかね。

206
00:17:26,178 --> 00:17:28,180
おお！

207
00:17:30,349 --> 00:17:32,685
よし　分解完了。

208
00:17:32,685 --> 00:17:36,455
（マヤ）思ったより　きれいだね。
そうだな。

209
00:17:36,455 --> 00:17:41,127
歯も立ってる。
触ってて痛いくらいだ。

210
00:17:41,127 --> 00:17:44,630
ん～。
ねぇ　先代のコーヒーって➨

211
00:17:44,630 --> 00:17:49,635
どんな味だったの？
ん？　そりゃ　うまかったよ。

212
00:17:49,635 --> 00:17:52,805
優しい味でね。

213
00:17:52,805 --> 00:17:58,144
でも　本人は　少しも
優しくなくってね➨

214
00:17:58,144 --> 00:18:03,983
いれ方　ロースト　何ひとつ
教えちゃくれなかったよ。

215
00:18:03,983 --> 00:18:08,154
じゃあ　マスターのコーヒーは独学なんだ。

216
00:18:08,154 --> 00:18:10,323
まあね。

217
00:18:10,323 --> 00:18:14,493
自分のミルも買って
いろいろ試してきたけど➨

218
00:18:14,493 --> 00:18:18,497
先代の味には
遠く及ばないね。

219
00:18:18,497 --> 00:18:20,100
マスターのも　おいしいよ。

220
00:18:20,100 --> 00:18:24,003
ハハッ　そりゃどうも。

221
00:18:27,340 --> 00:18:31,010
傷んでる部分は　なさそうだな。

222
00:18:31,010 --> 00:18:35,948
組み直してみるか。
これで回らなかったら厄介だぞ。

223
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
そうなのかい？

224
00:18:37,950 --> 00:18:41,954
たまにあるんだ。
どこも悪くないのに➨

225
00:18:41,954 --> 00:18:46,125
突然　死んだみたいに
動かなくなる道具ってのが。

226
00:18:46,125 --> 00:18:49,462
（マヤ）単に　壊れたってのとは
違うのかい？

227
00:18:49,462 --> 00:18:54,300
違うねぇ。　そういうのは
直せないことが多い。

228
00:18:54,300 --> 00:18:59,305
悔しいけど　諦めて
酒飲んで　寝るにかぎるよ。

229
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
ハハッ　そうか。

230
00:19:01,974 --> 00:19:04,477
じゃあ　ぬる燗でもつけようかね。

231
00:19:04,477 --> 00:19:09,482
いいブリが入ってるよ。
催促したみたいで　悪いな。

232
00:19:11,817 --> 00:19:16,155
あとは　頭のネジをしめてっと。

233
00:19:16,155 --> 00:19:18,658
一丁あがり。

234
00:19:18,658 --> 00:19:22,328
だけど…。
うぅ…　回らん！

235
00:19:22,328 --> 00:19:24,497
不思議だなぁ。

236
00:19:24,497 --> 00:19:26,666
となると　心臓部か。

237
00:19:26,666 --> 00:19:29,668
削ったりしてみようか。

238
00:19:29,668 --> 00:19:32,671
いや　そこまでしなくていいよ。

239
00:19:32,671 --> 00:19:34,940
どうもありがとう。

240
00:19:34,940 --> 00:19:37,943
ミコチ　看板を
下ろしてきてくれるかい？

241
00:19:37,943 --> 00:19:40,946
ん？
今日は　もう遅いし➨

242
00:19:40,946 --> 00:19:44,950
泊まっていきな。
了解　助かるわ。

243
00:19:44,950 --> 00:19:48,854
おう　ぬる燗代は　もらうよ。

244
00:19:51,457 --> 00:19:54,160
フ～。

245
00:20:11,310 --> 00:20:15,815
マスター　マスター。

246
00:20:15,815 --> 00:20:17,983
ん…。

247
00:20:17,983 --> 00:20:20,152
何だ？　こんな時間に。

248
00:20:20,152 --> 00:20:22,955
すごいぞ。
静かに　こっちに来て。

249
00:20:26,492 --> 00:20:28,994
何が…。

250
00:20:32,164 --> 00:20:35,668
（付喪神）み　み…。

251
00:20:35,668 --> 00:20:40,005
付喪神だよ。

252
00:20:40,005 --> 00:20:43,008
愛され続けた古道具が➨

253
00:20:43,008 --> 00:20:46,512
突然なるものだと
言われてるな。

254
00:21:04,029 --> 00:21:07,867
((ねぇ　そのミル　使わせてよ。

255
00:21:07,867 --> 00:21:13,038
ダメだよ。　これは
私の言うことしか聞かないんだ。

256
00:21:13,038 --> 00:21:16,375
お前はお前で
いいものを探すんだね。

257
00:21:16,375 --> 00:21:18,878
むっ))

258
00:21:18,878 --> 00:21:25,384
それでも私は　そのミルを
使ってみたかったんだ。

259
00:21:25,384 --> 00:21:37,663
♬～

260
00:21:37,663 --> 00:21:40,100
お疲れさま。

261
00:21:40,100 --> 00:21:46,005
フッ　なるほど
動かないわけだ。

262
00:21:46,005 --> 00:21:51,410
アイツは　自分で休むって
決めたんだね。

263
00:21:55,014 --> 00:22:00,019
母さんが　私に店を譲ったときと
そっくりだよ。

264
00:22:03,689 --> 00:22:09,028
まったく　これからも働く
こっちの身にもなってほしいね。

265
00:22:09,028 --> 00:22:11,363
（あくび）

266
00:22:11,363 --> 00:22:14,700
ねぇ　マスター　コーヒー　いれてよ。

267
00:22:14,700 --> 00:22:18,537
（マヤ）そうだな
眠気も覚めちまったしな。

268
00:22:18,537 --> 00:22:28,380
♬～

269
00:22:28,380 --> 00:22:31,550
お待たせ。
ありがとう。

270
00:22:31,550 --> 00:22:36,455
どうぞ。
いただきます。

271
00:22:47,166 --> 00:22:49,869
（マヤ）うまいね。