1
00:00:35,235 --> 00:00:39,573
（コンジュ）ごめんくださ～い。

2
00:00:39,573 --> 00:00:43,744
誰か　いませんの～？

3
00:00:43,744 --> 00:00:46,747
（コンジュ）ほ　骨？

4
00:00:46,747 --> 00:00:49,750
⚟（ミコチ）どちら様？
あっ。

5
00:00:49,750 --> 00:00:53,754
コンジュですわ　どこにいるの？

6
00:00:53,754 --> 00:00:56,256
⚟下におりてきてくれる？

7
00:01:00,427 --> 00:01:04,264
あっ　コンジュ。

8
00:01:04,264 --> 00:01:06,433
本当に来たんだ。

9
00:01:06,433 --> 00:01:08,936
ずいぶんな挨拶ね。

10
00:01:08,936 --> 00:01:13,440
ハクメイは？
仕事よ　出かけてる。

11
00:01:13,440 --> 00:01:18,278
遅くなったけど　新築祝　ハーブティー。

12
00:01:18,278 --> 00:01:21,615
これは　ご丁寧に。

13
00:01:21,615 --> 00:01:27,788
でもまあ　広々としていい家ね。
でしょ。

14
00:01:27,788 --> 00:01:31,959
玄関の骨はいただけないけど。

15
00:01:31,959 --> 00:01:35,729
で　なんでミコチは
わざわざ散らかしているの？

16
00:01:35,729 --> 00:01:37,731
仕事よ！

17
00:01:41,234 --> 00:01:44,738
保存食や日用品を作って
卸してるの。

18
00:01:44,738 --> 00:01:47,741
ジャガ谷のふもとのお店なんだけど。

19
00:01:47,741 --> 00:01:50,577
えっ！　もしかして　夢品商店！？

20
00:01:50,577 --> 00:01:52,913
ああ　知ってる？

21
00:01:52,913 --> 00:01:55,749
私　リピーターですわよ！

22
00:01:55,749 --> 00:01:59,419
黒豆クッキーが絶品で！

23
00:01:59,419 --> 00:02:03,824
こちらが　焼きたてでございます。
え～っ！

24
00:02:05,759 --> 00:02:10,597
あと　さっきもらった　このお茶も
私作でございます。

25
00:02:10,597 --> 00:02:13,300
えっ！？　ええ…。

26
00:03:56,236 --> 00:04:00,740
（コンジュ）あの夢品商店に
商品を卸してるなんて…。

27
00:04:03,577 --> 00:04:06,746
しゃくだけど
少し見直しましたわ。

28
00:04:06,746 --> 00:04:10,250
そりゃ　どうも。
ハクメイのほうは？

29
00:04:10,250 --> 00:04:13,587
仕事って　どこに？

30
00:04:13,587 --> 00:04:18,091
料亭の包丁研ぎに行ってるわ。

31
00:04:18,091 --> 00:04:22,262
でも　なんだかホッとしましたわ。
ん？

32
00:04:22,262 --> 00:04:24,931
２人して大食らいのくせに➨

33
00:04:24,931 --> 00:04:28,935
働いているように
見えなかったから。

34
00:04:28,935 --> 00:04:30,937
いひゃい…。

35
00:04:34,541 --> 00:04:37,377
うぅ…。

36
00:04:37,377 --> 00:04:40,380
今は　何を作っているの？

37
00:04:40,380 --> 00:04:44,551
ハチミツのワッフル　新商品の試作よ。

38
00:04:44,551 --> 00:04:49,389
ハチミツ…　ワッフル！
なんて　こわく的な！

39
00:04:49,389 --> 00:04:52,058
つまみ食いは　させないわよ。

40
00:04:52,058 --> 00:04:54,227
手伝わせて！
はぁ？

41
00:04:54,227 --> 00:04:58,732
このままじゃ　あなたに
頭が上がらなくなるじゃない！

42
00:04:58,732 --> 00:05:02,402
何　わけわからないことを…。

43
00:05:02,402 --> 00:05:05,605
（コンジュ）ねっ　お願い！
足は引っ張りませんわ！

44
00:05:09,409 --> 00:05:12,746
じゃあ　卵とハチミツを
泡立てて。

45
00:05:12,746 --> 00:05:14,748
了解！

46
00:05:14,748 --> 00:05:16,917
とろ火で　湯せんに
かけながらね。

47
00:05:16,917 --> 00:05:20,921
ん？　湯せんって何？

48
00:05:20,921 --> 00:05:23,757
えっ！　そこから！？

49
00:05:23,757 --> 00:05:27,928
そこの鍋に水張って
ボウルごと浸けて➨

50
00:05:27,928 --> 00:05:31,932
とろ火で温める…　んだけど。

51
00:05:31,932 --> 00:05:34,367
だいたい　わかったわ。

52
00:05:34,367 --> 00:05:37,204
で　どうやって火はつけるの？

53
00:05:37,204 --> 00:05:39,206
不安だ。

54
00:05:46,046 --> 00:05:49,883
う～ん…　ラムの量　減らそうかな。

55
00:05:49,883 --> 00:05:51,885
いっそ　キルシュでも…。

56
00:05:55,555 --> 00:05:59,559
コンジュ？　なんか　変な音が…。

57
00:05:59,559 --> 00:06:03,563
って！　火　強すぎ！

58
00:06:03,563 --> 00:06:06,066
はぇ？　でも　とろ火って…。

59
00:06:06,066 --> 00:06:08,868
どこがとろ火だ！
いったん止めて！

60
00:06:15,408 --> 00:06:19,246
まさか　とろ火の意味を
知らないとは…。

61
00:06:19,246 --> 00:06:24,584
ごめん　火を扱うのは苦手で。

62
00:06:24,584 --> 00:06:27,887
じゃあ　包装とかできる？
ん？

63
00:06:30,924 --> 00:06:33,193
おお　やるじゃない。

64
00:06:33,193 --> 00:06:37,864
こういう　乙女の仕事なら
任せなさいよ。

65
00:06:37,864 --> 00:06:40,700
じゃあ。
えっ？

66
00:06:40,700 --> 00:06:44,204
全部よろしく。
これは？

67
00:06:44,204 --> 00:06:47,707
干し芋　干し柿　千枚漬け➨

68
00:06:47,707 --> 00:06:50,377
桃ジャム　梨ジャム　各１０個。

69
00:06:50,377 --> 00:06:53,546
麦パンに　茉莉花茶に
酢漬けショウガ➨

70
00:06:53,546 --> 00:06:57,550
まだまだあるわよ。
（コンジュ）あっ　そうですか…。

71
00:07:00,387 --> 00:07:03,223
これ　いつも一人でやってるの？

72
00:07:03,223 --> 00:07:05,892
ハクメイに手伝ってもらってるわ。

73
00:07:05,892 --> 00:07:09,229
私は基本　調理と仕入れ。

74
00:07:09,229 --> 00:07:12,565
でも　ハクメイは仕事があるでしょ？

75
00:07:12,565 --> 00:07:14,901
出張は　めったにないのよ。

76
00:07:14,901 --> 00:07:19,906
そもそも　繁盛してないから。
そう。

77
00:07:19,906 --> 00:07:23,076
まあ　修理屋が暇ってことは➨

78
00:07:23,076 --> 00:07:27,080
日頃　いい仕事を
してるってことなんでしょ。

79
00:07:29,082 --> 00:07:31,751
（コンジュ）ふふ～ん。

80
00:07:31,751 --> 00:07:35,021
なるほど　なるほど。

81
00:07:35,021 --> 00:07:37,190
何よ。

82
00:07:37,190 --> 00:07:41,027
今日　私が来て
うれしかったでしょ。

83
00:07:41,027 --> 00:07:44,531
ん？　うん　まあ…。

84
00:07:44,531 --> 00:07:49,035
ミコチは寂しがり屋さんですわね。
はぁ？

85
00:07:49,035 --> 00:07:52,539
変なこと言ってないで
ほら　それで最後よ。

86
00:07:52,539 --> 00:07:54,541
（コンジュ）はいはい。

87
00:08:00,714 --> 00:08:03,883
ん？

88
00:08:03,883 --> 00:08:08,555
ミコチ　これは？
うっ…。

89
00:08:08,555 --> 00:08:11,558
試作品…　せっけんの。

90
00:08:11,558 --> 00:08:14,394
これが？

91
00:08:14,394 --> 00:08:18,898
なんて飾り気のない　香りも…。

92
00:08:18,898 --> 00:08:21,401
べ　別にいいでしょ！

93
00:08:21,401 --> 00:08:24,904
よくないの！
せっけんの香りは乙女の香り。

94
00:08:24,904 --> 00:08:27,407
せっけんの見た目は
乙女の見た目！

95
00:08:27,407 --> 00:08:30,076
ごめん　よくわからない。

96
00:08:30,076 --> 00:08:34,014
ポプリと精油　あと　さっきの
お茶を用意してちょうだい。

97
00:08:34,014 --> 00:08:36,349
ちょっと　何する気？

98
00:08:36,349 --> 00:08:40,253
今度こそ　私の得意分野ですわ。

99
00:08:42,188 --> 00:08:44,357
まず　せっけんをすりおろす。

100
00:08:44,357 --> 00:08:47,027
少々　粗くても
問題ありませんわ。

101
00:08:47,027 --> 00:08:51,698
ミコチ　精油は？
えっと　バラにカモミレ➨

102
00:08:51,698 --> 00:08:54,701
ハッカにみかんとか…。
十分ね。

103
00:08:54,701 --> 00:08:58,705
お茶を濃く煮出して。
は　はい。

104
00:08:58,705 --> 00:09:02,709
ポプリはバラして
薬研で軽くひいておく。

105
00:09:02,709 --> 00:09:06,880
おろしたせっけんとポプリに
精油を数滴。

106
00:09:06,880 --> 00:09:09,215
おまけに　ハチミツを少々。

107
00:09:09,215 --> 00:09:13,053
お茶を少しずつ加えながら
よく混ぜて➨

108
00:09:13,053 --> 00:09:16,389
手のひらくらいの
ムクロジの果皮に➨

109
00:09:16,389 --> 00:09:20,727
ペーストを詰めて…。

110
00:09:20,727 --> 00:09:23,396
仕上げに➨

111
00:09:23,396 --> 00:09:26,399
フッ！

112
00:09:26,399 --> 00:09:31,237
鍵やコンチョで
柄を押しつければ　完成よ。

113
00:09:31,237 --> 00:09:34,674
すごい！　見違えたわ！
でしょ。

114
00:09:34,674 --> 00:09:39,679
おばあさまが教えてくれた
やり方ですのよ。

115
00:09:39,679 --> 00:09:42,782
料理は　教わらなかったの？

116
00:09:48,188 --> 00:09:52,692
いい香り！　これなら
お店に置けるわ。

117
00:09:52,692 --> 00:09:54,861
泡立ちもよさそうね。

118
00:09:54,861 --> 00:09:58,531
ローズマリーがあると
もっとよかったんだけど。

119
00:09:58,531 --> 00:10:01,701
どう？　少しは見直したかしら。

120
00:10:01,701 --> 00:10:03,703
ほら　見て　コンジュ！

121
00:10:03,703 --> 00:10:06,039
私が　カモミレ油を入れたせっけん！

122
00:10:06,039 --> 00:10:09,542
ああ　はいはい　まず
泡を流しなさい。

123
00:10:09,542 --> 00:10:11,878
ハッカせっけんも
すごく気持ちいいわよ！

124
00:10:11,878 --> 00:10:14,047
キャ！　目が！　やめて！　ミコチ！

125
00:10:14,047 --> 00:10:16,749
目に入る！　入る～！

126
00:10:22,222 --> 00:10:24,891
今日は　ありがとう　コンジュ。

127
00:10:24,891 --> 00:10:30,063
こちらこそ　珍しいものが
見られて　楽しかったですわ。

128
00:10:30,063 --> 00:10:33,733
また　ミコチのはしゃぎっぷりを
見に来ますわね。

129
00:10:33,733 --> 00:10:36,236
それは忘れて。

130
00:10:36,236 --> 00:10:40,740
次は　とろ火を覚えてきますわ～！

131
00:10:51,751 --> 00:10:57,857
ハァ…　片づけは　明日でいいか。

132
00:11:03,263 --> 00:11:06,432
（ハクメイ）へぇ～　このせっけんか。

133
00:11:06,432 --> 00:11:10,770
確かに　いい匂いだ。
でしょ。

134
00:11:10,770 --> 00:11:13,439
ん？
ん？

135
00:11:13,439 --> 00:11:15,642
何だ？　これ。

136
00:11:19,445 --> 00:11:22,649
あら？　鍵…。

137
00:11:28,288 --> 00:11:33,126
おっ　あるある　ローズマリー。

138
00:11:33,126 --> 00:11:36,563
ミコチ～　ローズマリーあったぞ！

139
00:11:36,563 --> 00:11:38,565
ありがとう　これで➨

140
00:11:38,565 --> 00:11:40,733
もっといいせっけんが
できるわ。

141
00:11:40,733 --> 00:11:44,237
コンジュのアドバイスのおかげだな。

142
00:11:44,237 --> 00:11:48,074
そういや　コンジュ　昨日
家の鍵なくて➨

143
00:11:48,074 --> 00:11:50,910
大丈夫だったのかね？

144
00:11:50,910 --> 00:11:52,912
あ…。

145
00:12:04,424 --> 00:12:09,095
（ライカ）ん？　ん～。

146
00:12:09,095 --> 00:12:12,599
お隣さんを泊めるのは
いいけどさ。

147
00:12:12,599 --> 00:12:14,601
（コンジュ）う～ん…。

148
00:12:14,601 --> 00:12:17,937
いきなり　ベッド占領するのは
どうなのよ。

149
00:12:17,937 --> 00:12:20,607
硬いベッドねぇ…。

150
00:12:20,607 --> 00:12:25,778
あと　人の部屋で　ためらいなく
全裸で寝るのも　どうかと思う。

151
00:12:25,778 --> 00:12:29,115
服着てたら寝れない…。

152
00:12:29,115 --> 00:12:32,285
ちょっ！　起きてよ！

153
00:12:32,285 --> 00:12:35,722
よっこいしょ。

154
00:12:35,722 --> 00:12:39,726
岩山ハーブは　香りがいいわね。
だな。

155
00:12:39,726 --> 00:12:42,395
バジリコも大量よ。

156
00:12:42,395 --> 00:12:46,399
パンにピザ　パスタソースにピカタ。

157
00:12:46,399 --> 00:12:49,235
ボ～ッとしてると落ちるぞ。

158
00:12:49,235 --> 00:12:53,740
でも　できれば早めに
ここを離れたいんだよな。

159
00:12:53,740 --> 00:12:55,742
ん？

160
00:12:55,742 --> 00:13:00,913
このへん一帯は
オロシってヤツの縄張りらしい。

161
00:13:00,913 --> 00:13:05,752
オロシ？
凶暴なハンターって話だ。

162
00:13:05,752 --> 00:13:11,090
私たちを食べるの？
どうだかなぁ。

163
00:13:11,090 --> 00:13:16,429
まあ　鳴き声が聞こえたら
干し肉置いて　逃げりゃいいさ。

164
00:13:16,429 --> 00:13:20,933
ど　どんな鳴き声？
（オロシの鳴き声）

165
00:13:20,933 --> 00:13:23,770
おお　こんな感じの…。

166
00:13:23,770 --> 00:13:26,372
（鳴き声）

167
00:13:36,215 --> 00:13:38,217
なっ…　あっ！

168
00:13:38,217 --> 00:13:40,219
ミコチ！

169
00:13:40,219 --> 00:13:53,900
♬～

170
00:13:53,900 --> 00:13:57,070
おい　大丈夫か！？

171
00:13:57,070 --> 00:13:59,272
ミコチ！

172
00:14:01,407 --> 00:14:05,745
うぅ…　イタタ。
急に動くなって。

173
00:14:05,745 --> 00:14:10,249
どこが痛む？
足…　足が痛い。

174
00:14:10,249 --> 00:14:14,854
吐き気や頭痛は？
それは大丈夫。

175
00:14:17,757 --> 00:14:21,427
応急処置したら　移動するぞ
いいか？

176
00:14:21,427 --> 00:14:23,429
うん。

177
00:14:30,603 --> 00:14:34,874
うぅ…　イタタ…。
我慢しろ。

178
00:14:34,874 --> 00:14:37,710
近くに　こんな洞窟あったんだ。

179
00:14:37,710 --> 00:14:41,547
私は　前に一度
泊まったことがあるぞ。

180
00:14:41,547 --> 00:14:45,718
壁のない緊張感と
開放感がいいんだよ。

181
00:14:45,718 --> 00:14:50,890
でも　今回は別。
あまり長居はしたくないしな。

182
00:14:50,890 --> 00:14:54,093
ごめんね。
いいから。

183
00:14:57,396 --> 00:15:00,233
中は　結構広いのね。

184
00:15:00,233 --> 00:15:04,237
ああ　今日は　ここで野宿するぞ。

185
00:15:06,239 --> 00:15:12,245
痛むか？
うん　まだちょっと歩けないかな。

186
00:15:15,915 --> 00:15:20,920
わかった　じゃあ　置いてきた荷物
取ってくるな。

187
00:15:20,920 --> 00:15:24,590
ハクメイ　一人で大丈夫？

188
00:15:24,590 --> 00:15:28,928
そりゃ　こっちのセリフだ。

189
00:15:28,928 --> 00:15:32,932
大丈夫　すぐ戻るよ。

190
00:15:51,384 --> 00:15:53,886
よっしょい。

191
00:15:53,886 --> 00:15:57,390
あとは　山菜を少し集めて➨

192
00:15:57,390 --> 00:16:01,227
ああ　それと　枯れ枝と…。

193
00:16:01,227 --> 00:16:03,529
おっとと…。

194
00:16:05,565 --> 00:16:07,567
積みすぎか。

195
00:16:20,746 --> 00:16:22,748
オロシ…。

196
00:16:31,090 --> 00:16:34,026
あ…。

197
00:16:34,026 --> 00:16:44,537
♬～

198
00:16:44,537 --> 00:16:48,541
なんだ…　なんだよ！

199
00:16:48,541 --> 00:16:52,712
私を食えば　満足か？

200
00:16:52,712 --> 00:16:58,217
♬～

201
00:16:58,217 --> 00:17:01,220
干し肉か。

202
00:17:01,220 --> 00:17:05,825
干し肉…　やるから…　持ってけ。

203
00:17:29,916 --> 00:17:32,251
あっ　ハクメイ！

204
00:17:32,251 --> 00:17:35,755
おかえり…　あっ！

205
00:17:37,690 --> 00:17:40,860
ど　どうしたの？　ハクメイ？

206
00:17:40,860 --> 00:17:45,364
ミコチ…　ちょっと怖かった。

207
00:17:45,364 --> 00:17:52,204
すまん　干し肉とられた。
いや　それはいいけど…。

208
00:17:52,204 --> 00:17:56,542
で　何があったの？

209
00:17:56,542 --> 00:17:59,378
う…　オロシだよ。

210
00:17:59,378 --> 00:18:03,215
また会った。
えっ！？　大丈夫だったの！？

211
00:18:03,215 --> 00:18:07,553
干し肉あげたら　帰ったよ。

212
00:18:07,553 --> 00:18:11,390
それは　いいヤツだったってこと？

213
00:18:11,390 --> 00:18:14,093
だといいんだけどな…。

214
00:18:16,395 --> 00:18:20,066
うん　まぁ　こんなもんか。

215
00:18:20,066 --> 00:18:22,068
ちと辛いぞ。

216
00:18:22,068 --> 00:18:25,871
うん　ハクメイの料理は久しぶりね。

217
00:18:31,243 --> 00:18:36,015
うん　おいしい　セイボリーね
温まるわ。

218
00:18:36,015 --> 00:18:39,518
いり豆　持ってきてて
よかったよ。

219
00:18:39,518 --> 00:18:44,023
ハーブはたくさんあるし
山菜も見つけたから➨

220
00:18:44,023 --> 00:18:47,526
これで　しばらくはこもれるな。

221
00:18:50,863 --> 00:18:54,867
ハクメイ…　もしかして　怖いの？

222
00:18:54,867 --> 00:18:56,869
ん？

223
00:18:56,869 --> 00:19:00,206
痛みも　ずいぶん引いたし
明日になれば➨

224
00:19:00,206 --> 00:19:04,710
たぶん　歩けるよ。
別に…。

225
00:19:04,710 --> 00:19:09,548
オロシが襲ってきたとして
ミコチを置いて逃げるのは➨

226
00:19:09,548 --> 00:19:12,218
嫌だからな。

227
00:19:12,218 --> 00:19:16,389
そう…　そうだね。

228
00:19:16,389 --> 00:19:20,893
食ったら　先に休んでくれ。
片づけておくから。

229
00:19:28,734 --> 00:19:32,405
ねぇ　ハクメイ。
ん？

230
00:19:32,405 --> 00:19:35,675
さっきの料理って
いつ覚えたの？

231
00:19:35,675 --> 00:19:38,844
ああ　宿なし時代だよ。

232
00:19:38,844 --> 00:19:44,183
あれは　南方の商人街に
寄ったときだったかな。

233
00:19:44,183 --> 00:19:48,187
路銀　食料
全部なくしちゃってな。

234
00:19:48,187 --> 00:19:50,189
なんで？　なんで！？

235
00:19:50,189 --> 00:19:52,691
寝る気ないな。

236
00:19:52,691 --> 00:19:57,863
泥棒に盗まれたんだよ。
うわぁ…。

237
00:19:57,863 --> 00:20:03,569
タダで　珍しいもの食わせてくれる
商人がいてな。

238
00:20:05,705 --> 00:20:12,211
夢中になってる間に
ソイツの仲間にやられたらしい。

239
00:20:12,211 --> 00:20:14,714
半日歩いて　気づいたよ。

240
00:20:14,714 --> 00:20:19,218
かばんの中　全部　石になってた。

241
00:20:19,218 --> 00:20:22,555
そのときは　行き倒れ寸前で➨

242
00:20:22,555 --> 00:20:26,559
オオカミたちのキャラバンに
助けられたんだ。

243
00:20:26,559 --> 00:20:31,230
そのとき　食わせてもらったのが
豆のスープ。

244
00:20:31,230 --> 00:20:34,567
まあ　あの頃は
いろいろ食ったよ。

245
00:20:34,567 --> 00:20:37,403
うまいものも　まずいものも。

246
00:20:37,403 --> 00:20:40,072
いいなぁ。

247
00:20:40,072 --> 00:20:44,076
発酵食品なんかは
特に　土地柄が出るな。

248
00:20:44,076 --> 00:20:47,746
腐ってたりする。
私にも作れるかしら？

249
00:20:47,746 --> 00:20:51,751
例えば　どんな…。
（オロシの鳴き声）

250
00:20:59,758 --> 00:21:03,262
ハクメイ　一緒に行く。

251
00:21:05,431 --> 00:21:08,267
ミコチ…。

252
00:21:08,267 --> 00:21:14,073
もしものときは　中に逃げろよ。
うん。

253
00:21:25,784 --> 00:21:28,787
（オロシの鳴き声）

254
00:21:38,731 --> 00:21:43,235
もしかして　それ…。

255
00:21:43,235 --> 00:21:45,571
私たちに？

256
00:21:45,571 --> 00:21:48,874
（鳴き声）

257
00:22:00,586 --> 00:22:03,589
行っちゃった。

258
00:22:03,589 --> 00:22:08,093
干し肉の礼…　なのか。

259
00:22:08,093 --> 00:22:12,097
ハァ…　なんか　どっと疲れた。

260
00:22:12,097 --> 00:22:14,934
どうしよっか　これ。

261
00:22:14,934 --> 00:22:19,104
そうだ　これで
夜食作ってくれないか？

262
00:22:19,104 --> 00:22:22,942
そう言うだろうと思った
任せて。

263
00:22:22,942 --> 00:22:28,614
♬～

264
00:22:28,614 --> 00:22:32,618
やっぱり　豆のスープだけじゃ
全然　物足りないな。

265
00:22:32,618 --> 00:22:34,720
でも　おいしかったよ。

266
00:22:34,720 --> 00:22:38,891
作ってる間　また
昔ばなし聞かせてよ。

267
00:22:38,891 --> 00:22:40,893
じゃあ　とっておきを。

268
00:22:40,893 --> 00:22:44,230
牛の群れに会ったときの話
なんてどうだ？

269
00:22:44,230 --> 00:22:47,733
私　牛って見たことないのよね。

270
00:22:47,733 --> 00:22:51,036
（オロシの鳴き声）