本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
仙人界二大勢力 崑崙山と金鰲島の全面衝突
日听:K酱 小伍 翻译:兰樱 文承 日校:小伍 校对:小江 时间轴:阿水 压制:河蟹
それは貴方が人間界から消えたところから始まりました
貴方に抜け殻にされた通天教主を見て 聞仲は戦いを決意しました
まったく 貴方の知恵には呆れますよ
女媧ですら貴方ほど上手に歴史を操れないでしょうね
で どうなのですか 女媧の復活は近いのでは？
おや でも待ってくださいよ
女媧が復活したら 貴方は彼女にとって不用になりますねぇ
その対策は何か考えてあるのですか
まさか復活させる気などさらさらなく
女媧をも騙しているとか
まさかん わらわと女媧様はあくまで共犯なのよん
武成王 王天君
らしくねぇな 聞仲
ハトが豆鉄砲を食らったようなつらぁしてんじゃねぇよ
貴様は封神されたはずでは…
俺があんな下らねぇ死に方するかよ
いかれたな 聞仲
何なんだ 一体
これは…
聞仲 おめぇがやったのか
武成王
おめぇがその鞭でやったのか
そうだ 私がやった
聞仲
よぉ クソ爺 てめぇも焼きが回ったな
お主…
おっと 止めときな プリンセス
あんた 燃費の悪ぃ崑崙を動かして空っぽなんだろ
よい
二人とも下がっておれ
しかし 元始天尊
これはわしの業よ
命令じゃ 下がっておれ
元始天尊様
あんただけは知っていたはずだよな 俺が生きていたってことをよ
何せ俺の魂魄を分裂させたのはあんただからな
あんたは金鰲と手を組んだように見せかけて
崑崙の力だけで女媧を倒そうと企んだ
封神計画の本当の狙いは…
だが 今じゃあ感謝してやってるんだぜ
おかげで死の快楽を味わえたし
更に殺す快楽も味わえる
なにっ
爺は待ってろ
後でゆっくり内臓を引っ張り出してやっからよ
して 燃燈よ
太上老君の所に不思議な子供がおるというのは真なのか
ええ 不思議な…妙な子供です
私たちとは違う「気」を発しております
彼です
こんにちは 元始天尊 燃燈道人
待っていた
お主は？
私の名は王奕 始祖の一人だ
歴史の道標 女媧？
そのような存在が…
私は万が一女媧が復活した時のために一人残った最後の始祖
女媧の身勝手を食い止めるために
だが 私一人では力不足が見込まれる故
こうしてお前たちに協力を請うている
待て 女媧は何度も歴史を繰り返していると言ったな
何故もっと早く女媧を倒さなかった
今の女媧は肉体を封じられ 魂魄だけでしか動くことができない
その状態で力を酷使し続けたせいで
魂魄は消耗し 弱ってきている
それとは逆に何度も壊された地球の生命体は
打たれ強い方向へ進化し 逞しくなった
そう 私は女媧が弱り そなたらが強くなるのを待っていたのだ
では お前は今まで地球が滅ぶのを黙認してきたと？
それは正義と言えるのか
正義である必要などない
そなたらに必要なのは選択すること
女媧の造る滅びの歴史を受け入れるか それとも…
わしはやるぞ お主と手を組む
元始
それで王奕よ わしらは具体的に何をすればいいのじゃ
まず武器が必要だ
かつて我々が造った七つの宝貝を全て発掘せよ
あれを使える者が七人揃った時 女媧は滅びるであろう
スーパー宝貝のことか 幾つかは崑崙にあるが
この計画は女媧に気づかれぬよう極秘とする
私も元始天尊の弟子ということにしよう
計画の実行はおよそ二千年後
王奕
な…なんてことだ
崑崙山がぼろぼろじゃないか
楊戩 あれを見よ
あれは…十天君が使う空間
よぉ 太公望に楊戩
遅かったじゃねぇか
王天君
バカな
生きてるなんて有り得ない
僕はこの目で確かに…
おお そうだ こいつを忘れてたぜ
いちーっ
天化
何なのさ これは
これで役者は揃ったな
まず言っておくぜ
この紅水陣第二形態は外からは決して入れねぇ
だが 中にいる奴らが出るのは自由って仕組みだ
それを踏まえた上で
この面白いショーを見てくんな
禁城？
違う これは王天君が造り出した亜空間に過ぎない
王天君め 何を考えているか知らないが 下らぬな
この禁鞭で亜空間自体を粉砕してくれるわ
やい 聞仲
俺と話をつけるほうが先だろうが
話題を逸らしてんじゃねぇぜ
話？
もうお前と話す事などないが
うるせぇ こっちにゃああるんだよ
おめぇ いい加減目ぇ覚ませよ
何してんのかわかってんのか
うるさい
軽々しく私に触れるな
おめぇは力で敵を捩じ伏せるような奴じゃねぇはずだ
自分より弱ぇ奴を簡単に殺せる奴じゃねぇんだよ
一国の大師が力任せじゃいけねぇよ
肝に銘じときな
そうか わかったぞ 武成王 お前の考えが
このような命を賭けた状況下で 私を説き伏せるつもりだな
昔話で私の心を動かし 情に訴えかけて
浅い考えだな 武成王
そんなことでは私は揺るがない
もう私は誰にも心を開かぬと決めたのだよ
今の私には殷しかない 殷のためならば何でもしよう
お二人さんよ 退屈な話はやめて 早くけりをつけたほうがいいと思うなぁ
見物人も退屈してることだしよ
おやじ 今の聞太師は危険さっ
天化よ そこで見てな
おやじ
俺ぁさみしいぜ 聞仲
昔のおめぇはいなくなっちまったんだな
ならばせめて…
俺がてめぇを殺す
楊戩
王天君に変化し 紅水陣を解除せよ
は…はい
天化くん ちょっとどいて
これは…
どうした
無理ですね
この紅水陣は王天君自体が空間になっているものです
だから 解除できるのも本人だけなのですが
今の王天君は前に会った王天君ではない
違う王天君です
なに
おやじ
行くぜ 聞仲
バカな男だ
体の頑健さのみがとりえの天然道士がこの私と戦えるものか
きくかよ
ちくしょう
あの聞太師には勝てっこねぇさ
こんなものっ
師叔 十二仙は何やってるさ
十二仙なら なんとかできるはずさ
十二仙は…
もうおらぬ
それじゃ 道徳コーチは
十二仙のうち 十仙の死は確認済みだよ
現時点で生き残っているのは太乙様のみ
道行様は行方不明だ
道徳様は最期にこれを君にと
コーチ
ちくしょう
ちっくしょう
ここでお前と本気で戦うつもりはない
人間界に戻った後に 兵を使って堂々と戦いたいのだ
早くここから出ろ
うるせぇよ
おめぇを一発ぶん殴らにゃあ 気がすまねぇ
半死のわりにしつこいな 武成王
そっちこそ
昔から変わんねぇな 聞仲
そうだな 飛虎
殷を害する者は この私が許さん
聞仲
この大バカ野郎
おやじ
飛虎
聞仲の仮面が…
落ちた
なかなかいい展開になってるな
聞仲様 危険です
早々に離脱しませんと 如何に聞仲様といえども
聞仲様
聞仲よ 目ぇ覚ませよ
もう俺とお前の殷はなくなっちまったんだ
もうねぇんだよ
違う 私がいる限り 殷はなくならない
何度でもよみがえる
裏切り者のお前にそれを言われる筋合いはない
私を止める権利などないのだ
私を止められるのは私の味方だけなのだ
だから飛虎 無駄なことはやめて ここから出ろ
お前は私の敵だろう
お前は私の… 私の…
やっともとのつらに戻ったな 聞仲
ダ…ダメだ 行くな 飛虎
太公望殿
後は任せたぜ
おやじ
武成王
霧が満ちる様に 刻々ときざむ
金色の時間 たった一人きり
輪郭を失って それでも手を離せず
君は泣くのか 先へ行くか
果たされない約束に取り籠められて
いつまでも手を離せないのは私
孤独に吹き去る風よ 寂しさなど拾わず行け
無形の私忘れ 遥かなる未来まで
かつて同胞によって封じられたわらわだったが
やがて魂魄のみで活動する術を開発し
この地を失われた故郷に似せて作り始めた
わらわの故郷と同じ進化を辿るはずのところまで
幾度も作り直し そして 壊した
何万年 何百万年も 作っては壊した
完全なる完成を目指して
そして 今回のこの世界は限りなくうまくいっておる
もうじき我らの故郷が再び生まれる
妲己