本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
日听:K酱 谢方 翻译:兰樱 文承 日校:小伍 校对:小江 时间轴:阿水 压制:河蟹
聞仲様 早く紅水陣から脱出を
私の外殻すら酸に侵食され始めております
聞仲様
聞仲様…
終わったな 聞仲
あんたはもう終わりだ
強固な意志が崩れたあんたなんざ怖かねぇ
やっぱあんたもただの人間だったってことだ
まだこんな力が…
聞仲様…
いけない 聞仲が…
俺の魂魄の一つを使った甲斐があったなぁ
ありがとよ
生き甲斐を感じたぜ
皆聞け
じきに金鰲島は落ちる
辛いであろうが 脱出の準備をせよ
師叔は？
後始末をつける
もう終わらせねばならぬのだ
ご覧下さい 聞仲様
美しい夕日でございますね
こ…黒麒麟
申し訳ございません
私がお仕えできるのは…ここまでの…ようです
苦労をかけた
黒麒麟
以前の私は孤独であることが苦痛ではなかった
いつからだったろう 独りの寂しさに気づいてしまったのは
飛虎と出会ってからだ
飛虎は私から孤独を奪い
それとは別のものを与えたのだ
聞仲
最後の戦いだ
禁鞭を取れ
太公望よ
私は以前 お前にこう言ったことがあったな
理想を語るにはそれに見合う実力が必要だと
万が一にもこの私を倒せたら 語る資格を与えてやろう
疾ッ
聞仲 お主も殷も老いたのだ
今人間界に必要なのは若き風であろう
お主は消えよ
そこが夢想だと言うのだ
そのような幼く浅い思想を持ったお前に 人間界は渡せぬ
太公望
太公望 無茶すんじゃねぇぜ
おめぇは今ほとんど体力が残っちゃいねぇんだ
それは向こうも同じよ
わしはなんとしても 如何なる手を使ってでも
乗り越えねばならぬのだ
行くぞ 聞仲
来い 太公望
疾ッ
もはや…目も見えぬか
聞仲
滅茶苦茶だな だが…
歴史を決める戦いなんざ こんなものなのかもな
飛虎が死んだ時 気が付いた
私が取り戻したかったのは殷ではなく
飛虎のいるかつての殷だったのだ
失った時が戻ると信じて
聞仲
太公望よ 人間界はお前にやろう
お前の言う「仙道のいない人間界」を作ってみるがいい
だが 私はお前の手にはかからない
お前ともっと早く会っていたなら
私ももっと違う道が見えていたのだろうな
さらばだ 太公望
太公望
おい 太公望
聞仲が死んだって
金鰲島は終わりだ
逃げろ 崩壊するぞ
退け それは俺が乗るんだ
なんだ ありゃあ
いいから 逃げろ
なに
終にやったか 太公望
我らが軍師 太公望がやったぞ
終に殷の太師 聞仲を
打ち倒したぜ
ちょっと待てや こら
金鰲島との決着がついた？
なんで俺様を待てなかったんだよ
お願いだ 何か食べ物を
この子にミルクだけでも
鬱陶しい
紂王陛下の城にそれ以上近づいたら ただでは済まさんぞ
門を開けよ 城の中の物はすべて民に分け与えるのだ
なんだ 貴様は
偉そうなことほざくな
お…おい やめろ そのお方は…
この国に王など…
王など もうどこにもいない
お師匠様
よかった 死んじゃったかと思っちゃいましたよ
武吉 現状を報告してくれ
太乙真人さんは「もうすぐ金鰲島が落ちる」って言ってました
だからみんなで脱出中なんです
太公望師叔 生存者はみんな脱出に成功しました
楊戩
最後に 辛い後始末をつけてもらいましたね
強かったのう あやつは
な な…
金鰲島の妖怪仙人たちは私たちが救出しましたわ
仙人界のプリンセス 雲霄三姉妹が
金鰲島が…
崑崙山が…
落ちる
紂王様
朱氏
頑張ったね 聞仲くん
出来得る限りを尽くしたよ
私たちの子 殷のために
飛虎
あったあった
封神台はちゃんと残ってます
あれ そう言えば お師匠様は？
少しの間 一人にしてくれと
ご主人
あれ以来 ご主人はいなくなったっス
突然消えて 今までの戦いの後始末を見事僕たちに押し付けたっスよ
絶対見つけ出して
吊るし上げてやるっス
お師匠様の居場所 知りませんか
力になれず すまない
あの お師匠様の居場所 知りませんか
え なに よく聞こえないけど
太公望なら知らないよ
お師匠様の居場所 知りませんか
残念だけど 僕にもわからない
君たちが探してくれると助かるよ
太公望？
いや 知らんが
ええ 知りませんとも
四不象 貴方はまだ修行が足りないようでスネェ
あとは誰がいたかな
そうだ
ようがすか 貴方たち
人間界で生活するためには人間の掟に従うべきです
まず第一に 人間を食べてはいけません
うるせぇ ブス
死ね
消えろ
ブース
ここにはいなそうだね
っスね
懐かしいっス
初めてご主人を乗せて戦ったのがこの辺りっス
なんだか
どこを見ても
ご主人と一緒に飛び回った所ばかりっス
見つからないっス
このまま もう会えないのかな
きっとまた会える気がするっス そんな人っスよ
その時は変わらず またご主人を乗せて飛び回るっス
その時は僕もまた走ってお師匠様の背中を追いかけるよ
面白かったのう あやつらをからかうのはやめられんのう
さて うるさいのが去ったことだし 昼寝昼寝
まったく
相も変わらずですね 貴方も
人間界を仙人たちから解放してどうするつもりなのですか
知らん
歴史は人間たちが作ればよい
その考えを同じにする者と共に戦った ただそれだけのこと
妲己のことですが
うむ
感じていましたか 妲己を
わらわのたった一つの望みはこの星の真の支配者になることん
この水の一粒にも存在し 大地を潤し 生命に恵みを与える
土にも風にも すべてにいることができたなら
わがままな貴方らしい答えですね
元々女媧もこの星と融合するはずだったわん
だったらわらわが女媧を乗っ取って
代わりにそうしても不都合はないでしょん
最後に 太公望ちゃん
わらわはマザーとなって ずっと貴方を見守ってあげるん
忘れないわん
バイバイ
で 貴方はこれからどうするのですか
ブラブラしとるよ
そうですか
憶えてますか 太公望
ここは私と貴方が初めて戦った場所なのです
最後に私と勝負をしませんか
単純に ただの勝負を
嘘ですよ
貴方との勝負はとっておきます
ここでけりをつけてしまったら この先つまらなくなってしまいますからね
さーて どこへ行こうかのう
私は元始天尊の弟子ということにしよう
計画の実行はおよそ二千年後
歴史が殷から周へと変わる時
これより 封神計画を始める