ねぇ 望ちゃん 覚えてる？
前にもこうして 二人で黄巾に乗って出かけたことがあったよね
そういえばあったのう
だが なんだ突然？
元始天尊様の食事に睡眠薬を混ぜて
その隙に黄巾を盗んで 人間界に遊びに行ったんだよね
グッバーイ
ただ 思い出したんだ
あの頃は争いもなくて楽しかったなぁって
それにしてもお腹空かない？
そろそろ聞仲が来る頃だと思うし
腹ごしらえして待とうよ
胡麻団子
よし では行くぞ普賢
およ…およよ
ごめん 望ちゃん
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
日听:K酱 谢方 翻译:兰樱 文承 日校:驴驴 校对:小江 时间轴:阿水 压制:河蟹
お師匠様ー
どうやらみんなも見ておるし いい機会だ
お師匠様ー
わしの強さをとくと見せ付けてくれようぞ
面白いことになってるね 申公豹
分かってませんね 黒点虎
楽しいことは更に楽しくするのが私のポリシーです
そのための雑務を終えてから見学に向かいましょう
雑務？
あれが太公望師叔かい
ああ
俺っちも話は聞いているけど
実際に戦うのを見るのは初めてだ
下がってくれよみんな 俺一人で十分だ
俺は九竜島の四聖の一人 高友乾
崑崙の太公望 俺と戦ってもらうよ
まっ…待て 一つ聞きたい
お主らはかつて妲己と戦ったと聞く
わしの敵も妲己
ならばお互いに手を組み 打倒妲己とはいかぬか
それはダメさ お前は聞仲様の敵だ
そこに対立する理由がある
それに楽しいんだね こんな大暴れは久しぶりさ
口車には乗らぬか
ちくしょう 楽しそうだなぁ
俺も早くやりてー
これでは 反撃の余裕がない…
こんな奴らなら 全員で戦うこともない
高友乾 私と李興覇はこれから西岐を攻撃しに行く
お前と楊森の二人で太公望たちを始末しろ
西岐を？
あとは頼んだぞ
ああ
俺があの二人を追う
あの男が一番強い…そういう匂いがする
わしらも追うぞ
上上下下左右左右BA
分からないっスよ
無駄ボーンだよ
お師匠様
でも王魔よ
聞仲様は武成王たちを殺せとは言ったけど
西岐を滅ぼせとは言わなかったぜ
言われたことしかできないとは無能よ
殷を思う聞仲様のために西岐を潰すのが悪いはずがない
ここは俺に任せなよ
うむ
待て
俺の狙いはそっちだ
俺が相手じゃ不満か
面白い まずはお前をやってからあいつだ
ねぇ 君
お前は…
て…天才道士楊戩
お前までもが降りてきていたのか
引き返すがいい 四聖よ
それとも 血気に逸って千年の功夫を死という形で失うか
一匹終わり
さぁ 次は誰だ
お師匠様
どうして生きている
詰めが甘いのう
下に水を残してはわしに逃げてくれと言っているようなものよ
さぁ ここからが本番よ
この距離でさっきの技を使えば お主も巻き込まれるぞ
接近戦？ それはむしろ私のほうが望む所だ
取れない
何をしに来た道化
私はお前と戦う気はないぞ
おや 分を弁えているのですね 聞仲
貴方のそういう所はよいですよ
そうそう 知っているかどうか確かめに来たのです
四聖は西岐まで攻撃するつもりですよ
何をバカな 私は「西岐に着く前に飛虎を殺せ」と命じたのだ
本当ですよ
現在王魔が西岐上空で交戦中です
民に犠牲が出ますよ
止めなくてよいのですか
本当なのか
ご主人
このままじゃ格好悪いまま溺死するっス
情けないっス
ご主人
しゃーねー 行くか
ちっ
天化
おい楊森 仙道でもない人たちを殺めるの悪趣味だぞ
ま 俺もやったがよ
参ったな…
俺たちの宝貝は技が大味だからな
大軍や城塞の破壊ならもってこいだが
小さなものを狙うとなると その周りにまで気が回らない
楊戩…
お前を倒せばこの四聖・王魔の名も上がる
そして…聞仲様の名も更に上がるというもの
ねぇ君 ここで戦うのはよさないか
ここで戦えば西岐の民にも被害が出る
四聖は派手な技を使うと聞いているからね
そいつは好都合
どうせ西岐は滅ぼすつもりでいた
行け 開天珠
いけない
見たか 楊戩 次はお前だ
お遊びが過ぎるぞ 王魔
威圧感？
この私が楊戩からのプレッシャーを感じている？
君がそのつもりなら
僕は被害を最小限に止めるよう戦うだけ
そ…そんな事ができるものか
できるものならやってみろ
やったぞ
楊戩を殺した
よく聞け 王魔よ
さっきのは僕が開天珠を破壊した爆発だ
よ…楊戩 どこにいる
お前のすぐ近くさ
開天珠の一つに変化した
何？
嘘をつくな 開天珠は全部本物だ
私の意志でちゃんと動く
それはそうさ そうなるように変化したのだから
これが変化の術 僕の力なのさ
ならば 本物かどうかは西岐を破壊してみれば分かることだ
残念だ…
分かっただろう
まだだ…
王魔よ
このままでは聞仲様に顔向けできん
その闘争心だけは敬服するが やはり諦めて帰ったほうがいい
これが最後の忠告だよ
ス…スープー…
な…なんスか 遺言っスか
モﾞモﾞをﾞ
モﾞモﾞをﾞ？
モﾞモﾞ
何をしてい…
の…飲み込みやがった
ご主人の㊙アイテム 仙桃っス
この桃はどんな水も高級酒に変えるのだ
お主の技 なかなか美味であったぞ
そ…そんな方法で俺の技は破られたのか
あんたらは早めに倒さねぇと
大切な物を失う恐れがあるさ
分かった 真面目に戦おう
楊森 回復してくれ
劈地珠よ 大地の力を分けてくれ
んなアホな
師叔 俺っちも力貸すぜ
うむ
何だろう この感じは
こ…これは まさか
待て
大気が震えている 強い力と…そして大きな怒りに…
哪吒
お前は…
行きましょう 師叔たちが危ない
ご主人
気を付けよ スープー
何かの威圧感を感じるであろう
空気がピリピリしてるっス
ま…まさか もう奴が…
まずい まだ何も準備ができておらぬ
高友乾 楊森
王魔
師叔 大丈夫ですか
おう 楊戩 久しぶりだのう
それよりも…
はい これまで会った誰よりも激しい威圧感です
こいつは…俺より強い
なんだ
聞仲
児戯だな
お前が太公望か
どうですか 黒点虎 より面白くなったでしょう
聞仲の宝貝・禁鞭は直径数キロ内の敵を打ち据えるというシンプルな攻撃です
であるからこそ破るのもまた難しいのです
申公豹ってさ 暇人だね
太公望よ なぜ殷を滅ぼそうとする
お前も所詮妲己と同じだ 仙道の力を以て人間界を支配しようとしている
違う
わしが味方を集めるのは妲己以下殷に巣食う仙道を人間界から追い払うためだ
では なぜ殷を滅ぼす必要がある
妲己一人を倒せばことは済むではないか
わしもそう思っておった
だが ことはそう単純ではなくなったのだ
このままいけば 東西南北の四大諸侯が叛乱を起こすことは必至
そして戦が始まれば 仙道によってより多くの犠牲が出るであろう
戦を回避することはもうできぬ
国中の民も新たな王を望んでおる
ならば せめてわしは殷の仙道を排除する役目をせねばならぬのだ
これから殷がよくなれば万事解決だ 妲己を倒してな
もう遅い
紂王は既に民の信望を失っておる 分かっておろう
遅くはない 殷は何度でも甦る
飛虎
しっかりせぇ
ぶ…聞仲
確かに妲己に操られていようと 陛下が陛下であることに変わりはねぇ
だからって何してもいいってのかよ
腐った国を守るよりももっと大切なものがあるって分かんねぇのか
来いよ お前も
黙れ 裏切り者
止めだ
やめろ
やめろ 聞太師
これ以上は俺っちが許さねぇさ
聞太師
多勢に無勢で申し訳ないが 今太公望師叔を失うわけにはいかない
邪魔だ 貴様たち 俺一人で…
お師匠様 お守りします
何人で来ようと同じことだ
理想を語るには それに見合う力が必要だ
お前たちにはそれがない
聞仲様すごい
四聖 止めを刺してやれ
は…はい
ま…待て
まだ動けるか
だ…誰も殺させは…せぬ
師叔…
風の壁で僕たちを守って
まったく 貴方という人は…
やっぱり 心を預けるに…足る…人…
こんな大掛かりな風は長くは持たん
だが…
お師匠様
ご主人
よかったっス
このまま起きなかったら どうしようかと思ったっス
スープー 武吉
太公望 おおよその話は楊戩さんから聞きました
よく生きて戻られた
聞仲 奴は心底殷のために戦っておった
恐らくは過去に何かあって 殷に忠誠を誓っておるのだろ
確固たる信念を持っておる
ではわしは何のために戦っておるのか
羌族
弾圧
死
孤独
憎いですか 呂望様
復讐したいですか
お止めなさい 無駄なことなのですから
すべてを変えないと いつまでもこんなことが続…
わしは仙道のおらぬ安全な人間界を作ろう
血を吐くまで宝貝を使い続けたか 太公望
西岐に与えるには惜しい男だ
その後の記憶はない
太公望 我々西岐も朝歌との戦争を決意しました
先日 四聖の一人が西岐を攻撃した際 民に犠牲が出ましたからね
民を傷つけた罪は見過ごすわけにはいきません
いえ 私たちが黙っていても 民が黙ってはいないでしょう
その話 俺たちも加わらせて頂きたい
これは頼もしい
姫昌殿 よろしく頼む
間遠い未来へ
さめざめ散り惜しむ 君をかたどる夜雨
明ければ 跡形もなく 露と消えてゆく
繋いでいたつもりの手は 冷たい空気の中
温もりをからげる風が私のものなら
いつか いつかの約束を
次の星が回るまで
君の記憶を抱いたまま
果たされないこの場所で
独り止まる
遥かを重ねて
聞仲様 なぜあやつらを殺さずにおいたのですか
借りを返しただけだ
仙道の力で西岐の民に犠牲を出してしまったからな
その罪は償い切れるものではない
出過ぎた真似をしてしまいました
過ぎたことを言っても仕方があるまい
私は朝歌に戻る これから忙しくなりそうだ
聞仲様
四聖よ これからの戦いは激しさを増すぞ
また力を借りる 傷を癒しておけ
は…はい
奴は西岐 私は朝歌
選んだ道は正反対だが どちらも困難な道だな
太公望