聞仲…
陛下
なぜ陛下自らが太師府に…
いえ それよりもその顔色は？
体が…言うことを聞かな…
陛下…妲己は貴方に何を…
どこにも行かないでくれ聞仲…
行くな 行くな
予は恐ろしい…
予は壊れてしまうかもしれない…
狐…
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
妲己に長く囚われ過ぎたのです
日听:K酱 谢方 翻译:兰樱 文承 日校:驴驴 校对:小江 时间轴:阿水 压制:河蟹
以来 父上はもう小鳥の餌ほどしか食べません
周公旦よ
わしはな お主が生まれる前の…若かった姫昌を見たことがある
あれはもう二十年ぐらいも前になるかのう…
許可なく仙人界を抜け出して 私まで怒られますよ
何を言っておる
仙桃三個でわしに付き合うと言ったではないか
そうですけど…
国中を飛び回ってもうへとへとですよ
あれは…
羌族
姫昌様 朝歌から逃げてきた羌族たちのようです
豊邑の中に入れてやれ
し…しかし 受け入れるには大量の食料が必要です
だからといって放ってもおけまい
朝歌では羌を差別するが 西岐ではそんな差別はないのだ
食料が足りなければ城のものを使え
伯邑考よ
明日からは食べ物が一層少なくなるが 我慢してくれよ
殷の国中を見たが 姫昌ほどの器を持った男はおらんかった
そんな父上だから…
子供の頃は滅多にご馳走が食べられず不満でしたよ
太公望
次男の姫発に会って頂きたい
姫発？
万が一の時 父上の跡継ぎは姫発小兄様…
小兄様の器を貴方に量って頂きたいのです
この似顔絵は…本当に似ておるのか
これを手掛かりに探せと言われてものう…
お嬢さーん お待ちなさーい
しつこい奴ね あんたなんか好みじゃないのよ
君がそう言うのなら 僕は変わろう
このっ このっ このっ このっ
幸せ…
のう お主…こやつを知らぬか
なんだよ 姫発さんの知り合いかい
さっき向こうの茶店で見たぜ じゃあな
おお あれか
お師匠様ーっ
武吉にスープー
姫発様を探してるんでしょう 手伝います
僕 顔を知って…
あ…あれ あの方は…
しまったぞ ばれたか
ま…まさか こやつが
太公望…
私が死んでも…西岐にいてくれるか
うむ
そうか…
発よ
ここにいるぜ 親父
これで私の役目は終わりだ
新しい国を作るのは発 お前に…回す…
おう 任せとけよ 親父
これから太公望を私の代わりと思え
太公望は必ずや西岐をよい方向へと導いてくれよう
困ったな…もう本当に何もすることがない…
父上
伯邑考…
無念のうちに死んだ私には羨ましゅうございます
そうだな 私は…幸せ者だ
雲も風もねぇ 静かでいい天気だ
耳が痛むほどに…
姫発
今は誰とも話さねぇ
そうはいかぬ お主はこれから忙しくなるのだ
悲しむ時間もねぇっていうのかよ
小兄様
旦…
小兄様には今後「王」となってもらい 西岐は「国家」とします
殷と戦うにはそのほうがよいでしょう
旦 テメェ…
国の名はこの辺りの民族名「周族」から取って「周」がよいでしょう
では
お前らおかしいよ
親父が死んだら 「はい次」ってわけか
もう言うな 姫発
人にはそれぞれの悲しみ方があるのだ
自分だけが悲しいと思ってはいかん
風が…
新しい国を作るのは発 お前に…回す…
姫発よ
行くぞ
殷を倒しに
よいか武王
この扉の向こうには 五万もの民衆が集まっておる
くれぐれも粗相のないように
あーそのー なんだ…
戦争なんざ元々ろくでもねぇもんだ
あのアホ わしが渡した文章と違うではないか
でも俺は殷と戦おうと思う
好き放題されるのにはもう勘弁ならねぇからな
とりあえず今は 俺を親方と思ってついてきてくれ
俺には親父や伯邑考あんちゃんみたいな才覚はねぇけど
こんなに味方がいる
姫発小兄様ならば 亡き父の無念を必ずや晴らしてくれるでしょう
うむ
そしてもう一つ…
金鰲の仙人ははっきり言って迷惑です
此度は周の民も大ダメージを受けました
やられるくらいなら死ぬ覚悟で…
敵の大本である妲己と聞仲 そしてバックの通天教主を倒しましょう
確かに 人間の力も借りねばならぬことは分かっておったし
そうしようと思っておった
だが人間の力を借りるのはあくまで対人間に対して
できる限り犠牲を最小限に抑えたい
これは驕りなのやもしれぬが それでもわしは嫌なのだ
心配せんでも 仙人界のほうは手を打つつもりだ
妲己様
みんな聞いてぇん 病欠の紂王様の代わりに言うわん
この朝歌に周が攻めて来ようとしているのん
いやん 妲己困っちゃうん 助けてん
狐 貴様 陛下に何をした
その上 民まで煽動するとは何事か
あらん いいじゃないのん 人間同士で戦わせれば
そしてわらわたちは影で人間を操る
太公望ちゃんのやってることと同じじゃないのん
同じだと？ 少なくとも太公望は人間のためを思っている
お前は遊んでいるようにしか見えんがな
そうかしらん
このまま十天君らが黙っておるとは思えん
先手を打って金鰲島に攻め入ってはどうじゃ
いえ 通天教主との和解を考えています
何
この封神計画の大目的は妲己を倒し 新しい人間界を作ることだ
金鰲島をやっつけることではない
ってわけで わしはこれから金鰲島に行こうと思っています
金鰲島の内部に入るのは久しぶりだな
王天君 十天君と共に私に協力しろ
あんた そりゃ不躾だな
俺たち十天君はあんたより位が上の仙人なんだぜ
もうじき西岐 いや 周と戦争が始まる
その前に十天君と私で崑崙山を落とし 周に降伏を勧告する
随分回りくどいじゃないか
そうすれば人間の犠牲は最小限で済む
別にいいぜ 俺らも崑崙山の奴らが動き回ってんのが不快だったんだ
通天教主様に会う 貴様も来い
王天君
下らない浅知恵を働かせないことだ
何のことやら
通天教主様 聞仲です 入ります
通天教主様
私はこれより十天君を率い 崑崙を落とそうと思います
それについて提案が…
聞仲よ
はい
お前に全権を与える 必ずや崑崙を打ち倒すのだ
通天教主様
無駄だ 聞仲 あの方はそれしか言わねぇよ
どういうことだ 王天君
お前が人間界に降りてから約二十年
その間にだんだんこうなっちまったのさ
まるで抜け殻よ
時々思い出したように命令を下すだけだ
誰かが心を奪ったのか
誰だ このお方にそんなことができるのは
妲己の仕業なのか 王天君
知らねぇよ なんで俺に聞く
どうやら妲己に会う必要があるな
すぐ戻る お前は崑崙攻略の準備をしておけ
崑崙を攻めるって 俺たちが飛んでいって攻撃するのか
いや いい作戦がある
作戦？
聞仲
陛下 お体の方はもうよろしいのですか
予はずっと元気だぞ
どうした 聞仲 予が元気では不満か
陛下 妲己は何処へ
妲己？
誰だ それは
これは面白い
どうする 太公望たちも見る
千里眼もいいですけどね 黒点虎
近くにも面白い人が飛んでいますよ
あはん わらわは意外と何でもできるのよん
何か用ですか
太公望ちゃんは仲間を着々と集めて攻め込んでくるわん
ねぇん 申公豹 殷のために次は貴方が手を貸してちょうだい
このままじゃ殷が滅んじゃうん
殷のために？ 違うでしょう 妲己
殷を滅ぼすためでしょう
貴方は数多くの謎を秘めていますね
金鰲島と縁を切り 「はぐれ仙人」となった貴方
でも聞仲の場合は人と生きるために仙人界を捨てました
それでも彼はまだ仙人界と繋がっています
だが貴方は違う 貴方は完全に縁を切ってしまっています
それどころか 金鰲島の半数もの妖怪仙人を配下につけ 城に住まわせている
しかし自分の弟子を貴方に取られた通天教主はなぜか文句一つ言わない
通天教主？ そんな人もいたわねん
なんと聞仲の奴 大胆な作戦を思い付いたな
あの男 侮れぬ
その作戦に乗るのか 王天君
まぁな
いいかオメェら 今は聞仲のやりたいようにやらせとくんだ
見て下さい 黒点虎 この国の歴史が仙道の力によって動こうとしてますよ
それでいいの
君が妲己を倒しちゃえば丸く収まるんじゃないの
それはできません
どうしてさ
どうしてもです
でもこれで形式が整いました
金鰲と崑崙がそれぞれ殷と周に寄生して 戦争を行うという形式が
ご主人 ホントに一人で金鰲島に行くっスか
うむ 停戦を呼び掛けに行くだけだからのう
で…でも不安っス
向こうは聞く耳持たずに僕らを捕らえて拷問するかも
皮を剥がれるかもしれないっス
考え過ぎだっつーの
間遠い未来へ
さめざめ散り惜しむ 君をかたどる夜雨
明ければ 跡形もなく 露と消えてゆく
繋いでいたつもりの手は 冷たい空気の中
温もりをからげる風が私のものなら
いつか いつかの約束を
次の星が回るまで
君の記憶を抱いたまま
果たされないこの場所で
独り止まる
遥かを重ねて
な…何じゃありゃ
金鰲島が…動いてる
金鰲と崑崙の大戦が始まるか
もう後戻りなどできないのですよ