本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
日听:K酱 サツキ 翻译:文承 日校:驴驴 校对:小江 时间轴:阿水 压制:河蟹
何の話がいい
そうだな…俺が陰の封神計画遂行者って話はどうだ
陰の？
あんたも分かってるはずだ
いくつかの局面で 犠牲を厭わず行わなければならないことを
「善悪を考えなければ有効な方法だ」…とな
だがあんたはいい人だから それができない
何が言いたい
俺はあんたが本当にやりたいことをやれる
あんたの心の闇を映す鏡ってとこだ
そしてあんたは俺の心の光を映す鏡…
選択の時だな
さぁ どうするよ太公望
一族を失い 孤独となったお前
仙人界に入り 道士として修行を始めた思い出
封神計画を一任された時「してやったり」と思ったお前
味方を得 そして…
わしとてわしなりに わしとしてやってきたのだ
それをホイホイと捨てられようか
ぶつかるーっ
バリアと接触 崑崙山の表面が29％溶解
バリアが解けた
やったっス
楊戩…
ぶ…聞仲総司令 崑崙山が突っ込んできて…通天砲が全壊です
王天君め…
よかった…
師叔は僕を信用してくれたようだ
でも僕は人間の姿すら保てないほど消耗している
どこかに…身を潜めなければ…
聞仲 すまねぇな
張天君の奴 楊戩にやられちまってよ
まんまと奴に勝ち逃げされちまったな
ならば お前も楊戩か
何？
天才道士は化けるのが得意だからな
本物の王天君は私の命令を守り 楊戩と戦って死んだのだろう
まさか王天君が私を裏切って わざと楊戩を逃がすわけがないからな
今 ここで私が始末してくれようか
待てよ 聞仲
俺一人の判断で殺してもいいものかどうか迷っちまってよ
なんつっても 楊戩は通天教主様の御子息だからな
そうか
だが そんなことは言い訳にもならん
あの男が敵だということに変わりはないのだからな
まぁ 聞いてくれよ
楊戩は今ほとんど動けない状態にある
敵は楊戩を助けるために必ず来るだろう
目立たねぇように少数で しかも精鋭が来るはずだ
もしかすると 太公望が来るかもな
それをぶっ叩きゃいい
つまり楊戩はよく効く撒き餌として残しといたのさ
どこか狐に似ているな 貴様は
が その手は使えぬこともないな
お前以外の十天君に実行させよう
お前は私の目の届く所におく
俺って信用ねぇなぁ
勘違いするな
私は誰も信じない
金鰲島と接触
これで五分の戦いができようぞ
だが…崑崙山も私もエネルギーが空っぽになったよ
公主…
情けはいらぬ
それより先になすべきことをせい
うむ
さぁ まずは楊戩を救出せねば
どうするつもりじゃ
今度はわしが金鰲島に入る 楊戩を失うわけにはいかぬ
御主人は司令官っスよ いなくなったら困るっス
指揮権は一度 元始天尊様にお返しします
何より楊戩を一人ぼっちにしておきたくはないのです
分かった 行くがいい 太公望
私も行くよ 太公望
楊戩は私の弟子…息子のようなものだからな
玉鼎…
これが金鰲島の内部か
確かに 崑崙山よりも文明が進んでいるな
これでは 通天砲射程距離の目測を誤ってもしょうがないか…
太公望 どうやって楊戩を探す
うむ まずはバリア制御室を探そう
恐らく その近くにいるはずだからのう
でも御主人 なんでこの辺りには仙人さんたちがいないんスかね
うむ 恐らくわしらの侵入は気付かれておる
この辺りの仙道を引き上げさせたのも作戦なのだろう
気を引き締めねば
そ…そうっスね
罠に引っ掛からないように…
なっ…なんスかこれ
御主人
スープー
太古の昔から「三」という数にはセクシーな意味合いが込められていると言うわ
まぁ そうなのクイーン
それってもしかして 私たち三姉妹のこと？
でも真に美しい女とは強さをも兼ね備えているもの
雲霄三姉妹
師叔たちも もうここに入ってるのかねぇ
天化 大丈夫か
おめぇ腹に変な傷残ってるんだから 無理はすんなよ
ああ でも…じわじわ血が滲むだけさ 大丈夫だよ
で これからどうするよ
下をご覧になって
金鰲島の無数の星々の中の 綺羅星のように輝くのが十天君たちの部屋
そして…一際大きな漆黒の星 それが金鰲島の中枢「核」
恐らく今は 聞仲があの中で金鰲島を制御しているはずですわ
聞仲…
なぁ その十天君って何さ
十天君…王天君をリーダーとする彼らは金鰲島の大幹部たち
空間宝貝・十絶陣を使う とても厄介な仙人たちですわ
わけ分かんねぇ
ともかく こういう八角形の印にはお気を付けあそばせ
どうやら この八卦図は異空間への入り口らしいな
どうする
スープーが危ない わしらも行くぞ
カ…カピバラ？
なんだ このメルヘンな場所は…
ねえ
ぬ…ぬいぐるみが喋ったっス
遊ぼうよ 何して遊ぶ？
お前 何者だ
ボクちゃんは金鰲十天君の一人 孫天君
ボクちゃんの亜空間・化血陣へようこそ
十天君
ここはオモチャの世界なんだ
崑崙十二仙の玉鼎真人と崑崙の総司令太公望
ボクちゃんのオモチャ・コレクションになってもらうよ
なめるな
音速の斬仙剣 十天君も一閃とは
いや 見ろ 太公望
これは本物のぬいぐるみだ
その通りだよ 玉鼎真人
全てのオモチャがボクちゃんなんだ いくら斬っても無駄さ
ということだな 玉鼎
どうやらオモチャは敵の実体ではないらしい
どこかから操っておるようだのう
姿を現さぬとは卑劣な奴よ
ここにある物全てを斬って 借り物の体をなくしてくれるわ
い…居合抜きっすね
さすがは十二仙
くすくすくす そうそう
また言い忘れたけど ボクちゃんは自爆もできるんだ
何
自爆だと
遊ぼうよ くずし将棋しよう
分かった
スープーよ お主が遊んでやれ
罠かもしれないっスよ
それに早く楊戩さん見つけないと
ここから出るにはやつを倒すしかない
太公望 何か策があるのか
もう少しで敵の居場所が分かるかもしれぬ
そういうことなら 分かったっス
僕は囲碁が得意っス 囲碁っス
じゃあ くずし将棋ね
先攻・後攻はジャンケンポンで決めよー
ラ…ラジャーっス
ジャン ケン ポン
やった ボクちゃんの勝ち
悔しいっス 悔しいっス
さーて 残るはちょっと難しいものばかり この辺から攻めよっと
行くよ そっとそーっと
やったっス 次は僕の番っスよ
チェー
いいそれ よいっしょ もう一丁
なかなかやるね
くずし将棋は初めてっスが どうしてなかなか簡単っスよ
ここは一つ 一気に勝負を決めるっス
やった 崩してくれてありがとう
半分以上取った 君の負け
いやー
スープー
くすくすくす
言い忘れたけど
ボクちゃんにゲームで負けたら 罰としてオモチャになっちゃうからね
さぁ ボクちゃんと遊ぼう
勝ったら元に戻してあげる
わしがやろう
太公望かい
この手の勝負なら わしも少々嗜んでおる
さーて 何して遊ぼうかのう
じゃあ 「神経衰弱」をしよう
「神経衰弱」か よかろう
わーい
さっき 敵の居場所が分かるかもと言ったが…
しっ 声を小さく
敵はこの部屋のオモチャに紛れておる
たぶんオモチャのような外見をした奴なのだ
さっきあやつは 自爆して意識を逸らそうとしたのだ
なぜ意識を逸らせて止めようとしたのか
つまり 自分自身が危険だったからであろう
まぁ 任せとけ
じゃん トランプがあったよ じゃ並べるね
待て カードはわしが並べる
イカサマされては敵わんからのう
しないよ そんなオモチャに失礼なことは
では マジシャン太公望のカード捌きをとくとご覧あれ
わい 偽物臭い
疾っ
これでよし
すごいや すごいや 大尊敬
では 先攻・後攻のジャンケンポイ
わしからだのう
チェ チェー
これと これだ
当たった
すごいな どうやったのだ
ミスター太公望に不可能はない
っていうのは冗談として
実はさっき表の数字を全部見て配置を暗記した
何？
これはわしの優れた動態視力と暗記力あっての技よ
せこいイカサマだが これはこれですごいのかも
これとこれ これとこれ これ これ これ
なんて楽しい神経衰弱
愉快過ぎて背景に花が咲きそう
ある意味才能に溢れたグレイトなイカサマ
まぁ 君にカードを切らせたボクちゃんのミスだけど
でもね 記憶なんて意外と曖昧且つ不確かなもので…
人を裏切ることもあるんだよね
またまた 負け惜しみを
あら
外れた 嘘
ラッキョー 次はボクちゃんの番
んーしょ クラブの3
うむ そこは確かにクラブの3だのう
どれにしようかな
これだ
次はこれと これ
また当たっちゃった
お…お主どうして…
何を不思議がってんの
ここはボクちゃんの部屋だもん 創造主に都合のいい空間
それが十天君の十絶陣なのだからね
なんだったら こんなことまで出来ちゃうよ
な…全てのカードが同じ数に
そうか
孫天君の宝貝・化血陣内では遊びに負けたものは人形になる
ただし 主人に負けはない
空間の宝貝 十絶陣「空間使い」
それこそが十天君の力だったのだ
つまりわしらは 絶対に勝てぬ勝負をさせられておったのだよ
気付くのが遅いよ
もう半分の26枚を取ってるから あと1組を合わせればボクちゃんの勝ち
君のオモチャ化決定
玉鼎…
後は任せたぞ
安心しろ
太公望
間遠い未来へ
さめざめ散り惜しむ 君をかたどる夜雨
明ければ 跡形もなく 露と消えてゆく
繋いでいたつもりの手は 冷たい空気の中
温もりをからげる風が私のものなら
いつか いつかの約束を
次の星が回るまで
君の記憶を抱いたまま
果たされないこの場所で
独り止まる
遥かを重ねて
師匠…