本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
金鰲島
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
動いておるぞ
もう後戻りなど…できないのですよ
日听:K酱 谢方 翻译:兰樱 文承 日校:小伍 校对:小江 时间轴:阿水 压制:河蟹
事態を察知して集まっておいてくれたか
崑崙十二仙
この中枢部が操縦室になってるんだ
でもこれを動かせるのは ハイレベルな仙人じゃなきゃ無理だよ
行けそうか 竜吉公主
うむ
ぶっ…
聞仲
崑崙に告ぐ
此度の金鰲島大遠征の目的は 崑崙山脈の完全消滅にある
お前たちは崑崙を明け渡し降伏するか
封神台を自ら魂魄で埋め尽くすかを選択せよ
来た
楊戩 頼む
水のバリア
やるな 天才道士
だが…
行け 蒼巾力士
哪吒
退却していく
これは…
いかんみんな 退けっ
遅いな 太公望
敵の主砲が来る
通天砲 発射
なっ…
崑崙山が…
太乙 こちらの主砲はあと何分で発射可能だ
もう少しで完了するよ
公主 金鰲島に向けて全速前進だ
至近距離から「元始砲」を撃ち バリアに穴をあける
そこから金鰲島に乗り込むのだ
よし 間に合った
公主 頼む
元始砲 発射
よし もう少しだ
ど…どうした 公主
エネルギー切れじゃ
太公望 己の無力を篤と知るがいい
通天砲 発射準備
直接バリアを破壊するつもりか
王天君 次の通天砲の発射まであと二十分掛かる
それまでに貴様らでなんとかしろ
分かったよ
まずは中枢部への入り口を探さなければ
ここは…
永遠の砂漠へようこそ
私は金鰲十天君が一人 張天君
十天君
ここは私の造り出した亜空間『紅砂陣』
何もかもが私の意のままに作用する
入った以上は二度と出られない
そうかな
僕には時間がないんだ あらゆる手を使っても…
君を倒す
無駄を悟れ 楊戩
やったか
言ったであろう この空間では何もかもが私の意のままに作用すると
言い忘れたが ここでは私以外の全てが高速で激しく風化する
貴方自体も乾いてきたはずだ
為す術なく砂漠の一部となるがいい
な…なんだ
ねぇ 張天君 真実を見せようか
ただし 君の命と引き換えだ
これが…楊戩
瘟
途方もないパワーだ…
言っただろう 十天君は空間を使う
この空間にいる限り いかに強大な力を使おうとも無駄なのだよ
そうだったな
それじゃあ どうしようか
この世界をぶち壊してみるか
砂に変化を？
何のつもりだ
この空間をパンクさせるのさ
現在の宝貝技術では無限の空間を造ることなど不可能
君の空間にも限りがあるはずだ
面白い…私の亜空間とあなたの変化のどちらが勝るか
根比べと行きましょう
通天砲の発射予想時刻まで四分を切ったよ
初速を考えると もう出発せんといかん
公主
残る全エネルギーを使い
崑崙山を通天砲に向けて全速前進させよ
しっ…しかし太公望…
まだバリアが張られてるんだよ
きっと楊戩は失敗したんだ
全速前進だ
楊戩を信用しておるのじゃな 太公望
信頼だよ 公主
分かった 太公望
お主を信じよう
崑崙山 全速前進
崑崙山が急接近している
気がふれたか 太公望
いや このタイミングなら 通天砲発射ギリギリだ
まだ太公望は諦めてはいない
張天君の亜空間は破ったようだな
ま 貴様ならやると思ってたよ
なにせ…あのお方の血を受け継いでいっからな
たとえ…
元々がなんであれ
貴様 人間の姿を保てないほど消耗してんのか
かっちょ悪いぜ 王子様
今貴様を殺すのは楽ちんだがな
もったいねぇから殺さねぇよ
バリアの解除スイッチはここだ 好きにしな
何を考えている
ダセッ んなこと教えるわけねぇだろ
早くしな 俺の気が変わらねぇうちにな
ただし これだけは覚悟しとけ
金鰲島がバリアを解けば 崑崙と金鰲が真っ向からぶつかる
そうなりゃ ほとんどの仙道がくたばるだろう
だがバリアを解かなければ 通天砲で崑崙山がくたばるだけで済む
こっちなら貴様は快く受け入れられる
だが崑崙で貴様の正体が広まれば
口では「仲間」だと言ってはいても蔑まれるぜ
人間なんてそんなものだ
ぶつかるーっ
止まってはならぬ 前進だ
楊戩を信じるのだ
バリアと接触 崑崙山の表面が29％溶解
バリアが解けた
やったっス
楊戩…
ぶ…聞仲総司令 崑崙山が突っ込んできて…通天砲が全壊です
王天君め…
よかった…
師叔は僕を信用してくれたようだ
でも僕は人間の姿すら保てないほど消耗している
どこかに…身を潜めなければ…
金鰲島と接触
これで五分の戦いができようぞ
さぁ まずは楊戩を救出せねば
私も行くよ 太公望
楊戩は私の弟子…息子のようなものだからな
玉鼎…
楊戩はバリア装置のほうにいるのだったな
うむ だといいが…
とにかく急がねば
誰だ
太公望よ はじめましてだな
俺は王天君ってんだ
お見知りおき願うぜ 大将
十天君か…
さぁて これを見てもらうか
楊戩
奴は今 金鰲島内部のある場所にいる
返してやっから 取りに来いよ
そこにある「星」の中にワープ宝貝が格納されている
それに乗れば オートで楊戩の所までワープできる
ただし…一人で来い
王天君 あやつは大層な危険人物のようだのう
わしらを一人ずつ確実に殺す作戦に変更してきおったわ
なら これには乗らないのか
いや あえてわしが乗ってみる
たとえ罠だろうと
現状を考えると 楊戩を救う方法はそれしかなかろう
太公望
私に行かせてくれ
どういうことだ
私は楊戩が赤子だった時から一緒にいる
あの子について お前の知らないことも知っている
楊戩にもお前たちの知らぬ秘密がある
そして そのことをまだ誰にも知られたくないと思っている
だから あの子の心がもう少し強くなって
自分から話せるようになるまで待っていて欲しい
頼む 太公望
分かったよ 玉鼎
お主に任せる
ありがとう 太公望
ここか
楊戩
ようこそ 玉鼎真人
王天君
おら 早く持って帰んな
そこに落ちてるぜ
師匠…
楊戩 頑張ったな
師匠…
ただし代金は頂かねぇとな
万引きは犯罪だぜ
な…何を
宝貝「紅水陣」
他の十天君は異空間を作ってその中でのみ万能になれるが
このオレは通常の空間に自分の場所を作れるのさ
血の雨に打たれて死ぬがいいぜ
血の雨？
まさか この赤い霧は…
助かる方法はただ一つ オレの空間から逃げることだけだ
もう一つあるだろう
それは
お前を倒すことだ
バ…バカな 何故斬れない
バカ野郎はお前だよ
お前が見てるものは本当のオレが作り出した幻
この血で満たされた空間自体がオレだ
つまり お前はオレの体の中にいるようなもんなのさ
オレって格闘するタイプじゃねぇんだよなぁ
さぁ 出口はあっちだぜ
軟弱な王子様を連れてさっさと帰んな
もっとも それまで貴様の体がもてばだがな
楊戩
師匠 僕を置いてってください
一人なら助かります
そんなペースじゃ出口までまだまだだぜ
こりゃ二人とも駄目だな
なんだ
楊戩
玉鼎
太公望…
楊戩を頼む
だらしのねぇヒューマニズムだぜ
玉鼎真人はくたばって 楊戩の正体までばれてやんの
楊戩ほどの道士がなぜ こんなに消耗しておるのだ
王天君 お主何かしたな
俺は無傷で返すとは一言も言ってねぇぜ
首の辺りに刺青のような模様があんだろ
それは常に宝貝を使うくらいのダメージを体に与え続ける
生かしてやっただけましだと思ってくれねぇとな
この借りは必ず返すぞ 王天君
元始天尊様
その後 楊戩の容体はどうでしょうか
今 雲中子に調べてもらっておる
楊戩の首についているこれは宝貝によるものだよ
これはダニのように小さな宝貝生物で
仙道に寄生して成長を続けるんだ
何か方法はないのか
これから逃れる方法はただ一つ
それは
この宝貝を使役している仙人を殺害すること
そろそろくたばる頃だな
王天君を倒せということかのう
大体彼がまだ生きていることすら奇跡に等しいのです
この潜在能力は賞賛に値しますね
もうよい わしは今戦いのことで頭がいっぱいで これ以上は抱え込めぬ
楊戩のことは雲中子に任せたい
へいへい
さて 元始天尊様
わしら精鋭部隊はこれより敵の中枢に戦いを挑みます
恐らく どちらかが降参するまで戦いは続くでしょう
すまぬな お前に重い責任を押し付けてばかりじゃ
いいえ これは自分の意志で行っておることですから
では
我々はA班からF班 計六班に分かれて ゲリラ戦を展開する
これは敵のほうが様々な面で勝る場合に取る戦法だ
心してかかれ
公主様 いよいよ十二仙までもが戦いに赴きます
これが仙人界最初で最後の大きな戦となろう
私たちは彼らが自由に動けるように 後方からサポートするのじゃ
だが 一体彼らの何人が生きて戻れるのだろう
願わくば 皆無事に帰らんことを
霧が満ちるように 刻々と刻む
金色の時間 ただ一人きり
輪郭を失って それでも手を離せず
君は泣くのか 先へ行くか
果たされない約束に取り込められて
いつまでも 手を離せないのは私
孤独に吹き去る風よ 寂しさなど拾わず行け
無形の私忘れ 遥かなる未来まで