本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
あの人は人の心の中に入ってくる
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
日听:K酱 谢方 翻译:兰樱 文承 日校:小伍 校对:小江 时间轴:阿水 压制:河蟹
誰をも信用させる何かがある
でも…
僕は妖怪です
妖怪なんです
ほいさ こちら太公望
太公望 わしじゃ
今は他の者たちと合流するために急いでおります 以上
待たんか アホたれ
楊戩がいなくなったのじゃ
探したが 崑崙にはおらぬようじゃ
となれば…
王天君の所ですな
自分の師を目の前で殺され
あやつ自身の心の深い部分を剥き出しにさせられたのです
さぞ王天君を憎んでおることでしょうから
太公望 楊戩を頼む
あやつは崑崙と金鰲の最後の絆となるやもしれんのじゃ
言われずとも
普賢 楊戩が王天君の所に向かっているらしい わしらも行くぞ
望ちゃん
こんな時に楊戩一人のためにドタバタしてていいの？
王天君
許さないぞ 王天君
貴様らの相手は俺じゃねぇ
紹介してやるよ
この姚天君と金光聖母は十天君の中でも抜きん出た存在だ
こっちばっかやられて バランス悪ぃから 出演してもらうことにした
だが楊戩 貴様だけは生かしておいて更なる地獄を見せてやるよ
貴様は俺のおもちゃだからな
待て 王天君
俺は貴様が好きだからよ ついつい構っちまう
待て 貴様からは強い匂いがする
俺が殺す
なに
曲がった？
必ず殺せ
貴様らを倒せば あいつと戦えるのか
さっきよりパワーが上がってるぜ
いけない
韋護くん 哮天犬に乗って
お…おう
死ね
まったくもう
愚かしい限りだ
力では私たちに辿り着けない
哪吒 ダメだ
これだから 戦うことでしか自己を表現できない子供は嫌いだ
手足をもぎ取られるまで 自分の愚かさに気付かないからな
哪吒
あーらま あっさりやられちまったよ
黙れ
落魂の光を受けても生きている
恐らく宝貝人間なのだろう
だが…
そちらのお二人はどうかな
楊戩よぉ なんで攻撃が当たんねぇと思う
可能性は幾つかあるけど 光の屈折を使ってるんだと思う
多分 あの金光聖母のほうが光を操作している
これはやっかいだよ
もしそうだとしたら この空間自体が嘘かもしれない
どゆこと
僕らの目は光を感知することで物を見ているんだ
だからもし目が受け取る光すら屈折させられていたとしたら
ここにある僕の手すら 実は存在しないのかもしれないんだ
ってことは 奴らを攻撃しても
とんでもない所で空振りすっかもしんねぇってことか
よし そんならここは俺に任せんしゃい
大丈夫なのか
おう 得意分野よ
目には頼らねぇ 俺は心で人を見るタイプでね
そうすっと 見えなかった本当の形も見えるものさ
おめぇらも もちっと中身を鍛えな
君 オヤジくさい
ほっとけ
わかる
符の正確な配置が 奴らの本当の居場所が
またバカが一人
来た
だが 本当の攻撃は…
後ろだ
なにっ
避けた
俺は敏感肌でね 何か近づくと肌で感じるのさ
さぁ行くぜ 相棒
宝貝 降魔杵
なっ…なんて奴だ
韋護くん 凄い
諸君 見てくれではなく 中身を見てくれ
信じられん道士だ
感覚のみで戦っているとは
ならば…
空間が…黒くなっていく
崑崙山のエネルギーが空っぽになっている今
この黄巾力士は僕たち自身の力を使って動かしているけど
もう崑崙へ帰る分くらいしか力が残っていないんだよ
じゃあ このまま楊戩を放っとけと？
楊戩が捕らえられたあたりから 望ちゃんはおかしくなってる
目標を見誤ってるよ 望ちゃん
何だ ここは
どうやら 金光聖母の空間のようだね
みんな 気をつけて
この光は…
足掻くから更に哀れな死に方をすることになる
なっ 何だこりゃ…
影？
影はお前たちの一部
影を傷つけることは自分を傷つけることと同意なのだ
金光によって出来た影の力は本体の十分の一に過ぎぬが
本体が死ぬまで 影も決して死ぬことはない
永久に自分自身と戦い続けるがいい
そんなはったりに引っ掛かるか
韋護くん いけない
きしょいから消えろ
去ねっ 去ねっ 去ねっ 去ねっ 去ねっ
弱ぇ
だから影のダメージは自分に還るんだってば
物陰に隠れると 影は消えるというのに
楊戩 ずっこいよ
哪吒は
思いっきし戦ってらぁ
哪吒
本当は王天君との戦いのために 体力を残しておきたかったけど
そんなことを言ってる場合じゃないね
みんなで力を合わせないと
来るな
逃げを選ぶだけの脳はあるらしい
哪吒
その陰から出ちゃいけない
すげぇ
九竜島四聖の楊森に変化したのか
劈地珠を使って大地を操るとはさすがだな
だが わかるぞ 楊戩
お前の力はもう残ってはいない
行け 破壊の呪符
僕たちを金光の中へと燻り出すつもりか
来た来た来た
またか
戦いの規模が大き過ぎて 尻込みしてるんじゃないの
なんとか誰も殺さずに勝ちたい と
虚栄心も大切だけど 今の望ちゃんにそれは不要でしょ
今は僕たちを犠牲にしてでも この戦争を終結に導く
それが求められてることさ
ぼ…望ちゃん？
ど…どうしよう 望ちゃんがおかしくなっちゃった
よっしゃ その通りだ よくぞ言ってくれた
普賢 わしは目標を見誤っておったわ
望ちゃん
ちまちま十天君と戦ってもどうしようもなかったのだ
敵の頭を叩く
これこそがわしの本来の戦い方であったわ
聞仲を叩くぞ 普賢
そ…それはちょっと突飛過ぎない？
いや 今こそがチャンスやも
この金鰲島はどこかに向かって動いておる
うん ずっと西のほうへと直進してるね
つまり 聞仲はわしらを十天君に任せて 何かをしておる
わしらに目が向いておらぬのだよ
その隙に叩くというの
頭の枷が外れたように冴えてきたわ
普賢 金鰲島の動力炉の位置はわかるか
わかると思う
まさか 金鰲島を崑崙山ごと落とそうと言うの
その通り この金鰲島をめちゃくちゃにして
奥で余裕こいてる聞仲を引っ張り出してくれる
こんなものいらぬいらーぬ
望ちゃん 相変わらず物欲に乏しいね
よいか
まず金鰲島の動力炉を壊す
すると中に浮いておる星が落ちて道士たちが死にまくる
それに巻き込まれて王天君も死ぬ
そうかなぁ
最終的には金鰲島自体が落ち 聞仲めちゃくちゃ怒る
怒りで忘我状態の聞仲をわしら全員で袋にするのだ
なんという完璧な作戦 早速元始のじじぃに報告して実行に移す
でも 僕たちにはもう動力炉を壊す力すら…
これを食え
この最高級仙桃を食えば 一時的に体力を四割は回復できる
あと一個しかないから 半分こしよう
望ちゃん
行くぞ 普賢
ど…どうしよっか 楊戩
哪吒
行くよ 多分これが最後だ
張天君に変化を？
砂で光を遮断するつもりか
だが…
楊戩
光を遮る前に 影にやられるとは思わなんだか
意外と愚か者だったな
死ね
まさか これが楊戩の狙い
金光聖母
砂は私たちの目をくらますためだったとは
やった 光が消えたぜ
楊戩 あとは俺がやっから
息…してねぇ
死んだのか
いや まだ魂魄が飛んでねぇ
だがいつそうなってもおかしかねぇぞ
いい奴じゃねぇかよ
こんなんなるまで 俺たちをフォローしてくれてよ
楊戩さえ戦闘不能ならば 勝機は我にあり
行くぜ 哪吒
俺は楊戩を守るため 符を全部破壊する
貴様は敵だけを狙え
あんたの口からそんな言葉が出るたぁねぇ
哪吒 あんたの期待に応えてやるぜ
させるか
なんのこれしき
こんなもの
あいつの痛みに比べりゃあ
降魔杵 変形
なに
バ…バカな
南無三
これぐらいやんねぇと来た意味ねぇんでな
おーい
もう終わってるぜ
あれ
楊戩
霧が満ちるように 刻々と刻む
金色の時間 ただ一人きり
輪郭を失って それでも手を離せず
君は泣くのか 先へ行くか
果たされない約束に取り込められて
いつまでも 手を離せないのは私
孤独に吹き去る風よ 寂しさなど拾わず行け
無形の私忘れ 遥かなる未来まで
やっぱな
楊戩の体から微弱だが 深い生命を感じるぜ
どうやら真の姿に近づいてきてるようだな