本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
日听:K酱 谢方 翻译:Prussian 文承 校对:小伍 时间轴:阿水 压制:河蟹
面白いではないか
この男には確か仙人骨がないはずであったが
誰だ
私の名は通天教主 仙人界金鰲島の大主教である
仙人界で力をつけ 殷のために役立てる
それが私の目標となった
通天教主の下で私はメキメキと力をつけていった
殷のため…
ただそれだけのために
ラストチーム到着
おお 武吉くん ご苦労じゃった
いいえ お師匠様の言いつけですから
これで全員ですね
元始天尊様 無断で出てしまって申し訳ありませんでした
お主らも戻ったか
楊戩さん
バ…バカな どうして
王天君は封神されたはずなのに
あのダニは王天君が操っていたのではなかったのか
まさか妲己が…
元始天尊様 少しお話が
待て
後にしてくれ 先ほど太公望からの通信が入ったのじゃ
聞仲を金鰲島の動力炉に引きつけておくから
みんなは回復次第駆け付け 奴を集中攻撃せよとな
回復？
どうやって回復するというのですか
唯一の回復手段だった「王天君の殺害」も効かなかったのですよ
ところが出来るのじゃ
太公望の奴め 憎いことをしてくれたわ
お主たち
こちらへ参れ
はいっス
お待たせしたっス
お待たせでスネェ
なっ…なんですか あの髭河馬はっ
皆さん 初めましてでスネェ
私は四不象の父のスープーパパ よろしくでスネェ
パ…パ？
そうじゃ パパじゃ
まずは四不象の過去から話したほうがよさそうじゃのう
四不象の故郷は西の彼方にあるスープー谷という所じゃ
ママのカップケーキは最高っス
そこではスープーパパとスープーママと四不象が穏やかに暮らしておった
スープーパパのお仕事はわしの乗り物 給料もなかなかいい
豊かな生活が続いておった
じゃが千五百年前のあの時 悲劇が起こった
趙公明の突然の来襲じゃ
この僕は薔薇の定めに生まれた気高き騎士
さぁ 戦おうじゃないか
でもおかしいね 金鰲島の者が侵入したというのに誰も出てこないなんて
貴方は崑崙の教主 元始天尊
わしは千里眼でのう お主の行動などお見通しじゃ
なるほどね
通天教主の右腕と言われるほどの男を弟子たちに任せるわけにはゆかん
わし自ら出るのが一番犠牲が少ないからのう
望むところさ 元始天尊くん
僕は強い敵とこそ戦いたかったんだ
元始天尊くん 勝負だ
よし スープーパパ 変身じゃ
ラジャーでスネェ
変身
彼の一族の大人には変身能力があった
そして変身後は特殊な能力を持つ霊獣になるのじゃ
こんなスープーパパの活躍もあって 趙公明を撃退できた
次回は負けないようにもっと修行を積まなければ
じゃが…
パパーっ
その戦いでスープーパパは大怪我をして 引退を余儀なくされたのじゃ
大黒柱が働けなくなっては 一家離散の大ピンチ
スープー一家は断腸の思いで
まだ子供の四不象を奉公に出すことに決めた
スープーシャーン
そして暫くはわしの乗り物をしていたが その後 太公望に渡ったのじゃ
四不象 そんな悲しい過去があったのか
ではスープーパパ 早速頼む
ラジャーでスネェ
変身
エナジードレイン
スープー族の大人だけが持っている特殊な能力とは
宝貝エネルギーを吸収して 食べてしまう能力のことじゃ
ただの空飛ぶ河馬と思っていたのに まさかそんな能力が
太公望がそれに気付いて パパを呼び寄せておいたのじゃ
やった だるさが消えた
ありがとうでちゅ スープーパパ
さっすがパパでちゅね
ああ 助かったぜ
そうか 王奕から全て聞いたのか
結局貴方のかつての弟子も通天教主も亡くなる結果となりました
元始天尊様 この封神計画はどこまでが本当でどこまでが嘘なのですか
貴方は「妲己を倒し 人間界に新たな国を作る計画」と仰った
でも王天君 いいえ 王奕はこう言いました
「妲己の魂魄を捕獲する計画」だと
こんなにもコロコロ変えられては
誰もが本当の事を言っていない気がしてなりませんね
妲己を抹殺するだけなら
それこそ最初から全仙人を投入すれば済んだことです
なのに 貴方はあれこれ言い訳をしながら 回りくどい方法を取られた
そろそろ真実を言ってください 裏には一体何が…
楊戩っ
それ以上言ってはいかん
聞かれておる
誰もいませんよ
もう気配は去った
計画の真の目的を気付かれてはならぬのじゃ
何も知らぬふりをしなければ
誰です
歴史の道標
ねぇ望ちゃん 覚えてる？
三十年ぐらい前にもこうして二人で黄巾に乗って出かけたことがあったよね
おお そういえばあったのう
だが なんだ突然
元始天尊様の食事に睡眠薬を混ぜて
その隙に黄巾を盗んで 人間界に遊びに行ったんだよね
その頃お主はまだ十二仙ではなかったのう
釣れた釣れた
おお 虹鱒だのう
望ちゃん そんなことをするために人間界に来たの？
食べられないのに 魚釣りなんていけないよ
わかっておるわ
ほい キャッチ・アンド・リリース
ねぇ いいものをあげるよ
僕のお手製の釣り針だよ
おい それでは釣れんぞ
望ちゃんは考え事をするために釣りをしてるんでしょ
でも そのために魚が痛い目を見るのは感じ悪くない？
お主は徹底して争い事が嫌いだのう
望ちゃんだって実はそうじゃないの
だからこうして気が合ってる
ただ 思い出したんだ
あの頃は争いもなくて楽しかったなぁって
それにしてもお腹空かない？
そろそろ聞仲が来る頃だと思うし
腹ごしらえして待とうよ
胡麻団子
ふぉい もしもし こちら太公望
楊戩
無事であったか
ええ 師叔もご無事で何よりです
これから僕はみんなを連れてそちらへ向かいます
貴方がたは餌となって 見事聞仲を引き付けておいてください
うむ 可能な限り早く来るのだ
聞仲相手では十分も持たんからのう
よし では行くぞ
わしらと動力炉を餌に 聞仲を誘き出して全員でやっつける
聞仲の位置さえはっきりさせれば 戦力分散の愚は避けられるでのう
およ およよ
ごめん 望ちゃん
おぬし もしやさっきの団子に一服が…
元始天尊様に盛ったのと同じ睡眠薬だよ
みんなが到着するまで 二人で耐える必要はないんだ
耐えるだけなら二人も一人も同じこと
餌は一人で充分だよ
普賢
行け 黄巾力士
バカもの
これでいいんだよね
望ちゃんにはまだ妲己という敵がいる
生きなきゃ
来た
大気が…
怒りに満ちている
プレッシャー なんて激しい
これまで会った誰よりも
太公望はどこだ
でもね
でも 望ちゃんはいつか戦いに身を投じる気がする
心の奥にギラギラ光る刃があるもの
その時は 僕も君の横にいるよ
それぐらいの力はあるから
その時思った
こやつは死んではならぬ 死ぬべきではないのだと
普賢の奴め 睡眠薬とはふざけたことを…
眠ってたまっかい
震えたら負けだ
殷の太師聞仲 僕は争い事が嫌いなんだ
話し合いで解決できないかな
言ってみろ
ありがとう
聞仲 貴方はなぜそこまで殷に拘るのかな
妲己によって 殷はもはや民の信望はない
確かに貴方は三百年以上も殷の守護神として尽くしてきたのだから
色々あったんだとは思うよ
でももう事実上 殷は終わっているんだ
歴史の流れは確実に周に向かってる
だから僕は提案する
みんなで力を合わせて妲己を倒し 人間界を浄化しよう
その後僕らは二度と人間界には行かないと誓うから
どうかな
普賢真人よ 人には優先順位というものがある
そして私にとっては殷がその一番なのだ
これまで そしてこれからも
金鰲と崑崙は何一つ殷のためにならぬとわかった
だから滅ぼす
この単純な構造をお前も太公望もなぜわからぬのか
やっぱり 貴方が今頃になって出て来たわけは
崑崙と金鰲を戦わせ 双方の消滅を謀った
正解だ
十天君は私と敵対していたし 通天教主様の心も既に死んでいたからな
それは酷いね 育ててもらった恩義はないの
あるとも
だが殷と比較してどちらが大切かということだ
ダメだ この強固な意志は崩せない
話は終わりだ 崑崙十二仙 普賢真人
不要な仙人界と共に消えてもらおう
霧が満ちるように 刻々と刻む
金色の時間 ただ一人きり
輪郭を失って それでも手を離せず
君は泣くのか 先へ行くか
果たされない約束に取り込められて
いつまでも 手を離せないのは私
孤独に吹き去る風よ 寂しさなど拾わず行け
無形の私忘れ 遥かなる未来まで
私と殷との関わりは三百年以上も前から始まる
当時の私は殷の王に仕え 若くして将軍の地位に登り詰めていた
仙人界へ行く？
はっ
元々私には仙人骨はなかったのですが
体が腐るほど修行を積んだ結果 その骨ができかけているそうです
そうか
お前が道士になって戻って来てくれれば この殷にとっても有益だ
聞仲くん
はっ
ちゃんと帰ってくるのよ
そして この子に色々教えて頂戴
承知しました 朱妃
私のすべては
ここから始まった