本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
畜生…
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
诸神微信公众号正式上线，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
何なんだよこの傷 血が止まらねぇさ
日听:K酱 谢方 翻译:兰樱 文承 日校:小伍 校对:小江 时间轴:阿水 压制:河蟹
金鰲三強の一人 趙公明
その召使いたちと戦った時だった
大丈夫か おやじ
否 気を抜くでない まだ魂が飛んでおらぬ
天化 何か変な感じはないか
別に ただの傷さ
妖怪仙人の最後の怨念を甘く見てはいかんぞ
お主らは先に帰って太乙に診てもらえ
負けねぇ 負けねぇ
オイッチニ オイッチニ オイッチニ
俺はその時 筋トレをしていた
スポーツはやっぱり最高にいい
オイッチニ オイッチニ オイッチニ
天化
コーチ 傷を治してくれ
すぐ戻らなきゃ
何だって
俺っちは負けられねぇさ
負けねぇ 負けねぇ
あの子は生まれついての戦士なのかもしれない
たとえ勝ち目がなくても 戦おうとする
あの子のあの性格がいつか命取りにならないかと心配している
だが 私たちにできることは信じて導いてやること
それが師表たる我ら十二仙の役目
ではないか
バ…バカな
黄竜と慈航が…
これが殷の太師
これが聞仲
宝貝合金の黄巾力士が…
一人でこんなことが可能だにゃんて…
いやあああっ 落ちるっ
はっ…放さんかいアホ
やーよ あんた一生懸命飛びなさいよ
重量オーバー言うとんねん
これで否応なしに理解できただろう 太公望
人数が増えても 私を倒すことなど不可能だとな
望ちゃん…
ご…御主人
これが聞仲の本当の強さ
想像を超えておる
これほどまでの力の差が…
望ちゃん 聞仲が強いなんて最初からわかってたことさ
死者が出たからって揺るがないで
わかっておる
普賢 星降る時がわしらの最後の好機だ
それを逃せば 仙人界は聞仲ただ一人のために滅ぶであろう
星降る時…
なるほどね
道徳師弟
こうなったら 全員で総攻撃です
それでも歯が立たぬとあらば もう仙人界の力では聞仲は止められません
命を捨てる覚悟で攻撃を仕掛けましょう
楊戩 君は下がってるんだ
君は太公望を守れ
ここは崑崙十二仙が意地にかけても必ず聞仲を倒してみせる
十二仙…
だからよぉ
東伯・北伯・南伯はそれぞれのルートで朝歌を目指して進軍するんだ
で 孟津で一旦集合して
朝歌の郊外牧野で大決戦をやらかそうぜ
いいか てめぇら
祭りに遅れんじゃねぇぞ
長い…長い霞のかかった甘い夢を見ていた
おじちゃん 大丈夫？
ここはどこだ
どこって朝歌よ 王都朝歌
さてはおじちゃん お腹空いて倒れたんでしょ
あたし いいもの持ってるよ
この木の根ねぇ 噛んでると甘い味がしてくるの
元気が出てくるよ
おじちゃん どうしたの おじちゃん
静まれぇ 静まれぇっ
おじちゃん 流行り病なんだね うちに来て休むといいよ
食べ物は兵が全部持ってっちゃったの
だからいっぱい人が死んで 町が不潔になって
病が流行ってきたってママが言ってたわ
貴方と同じで ママも流行り病なの
ママ このおじちゃんがね…
また連れて来たの 強盗だったらどうするの
悪いけど あんた 帰って
ママ
でもママ この人…
よい よいのだ ありがとう
気が変わったわ
入ってください
これが予の成した事か
この家にある最後の食べ物です
どうか お召し上がりくださいませ
紂王陛下
予を殺すか それもいい
許せないのです
私の主人は仕事がなくなり 私たちを養えなくなって面目を失い
自殺しました
お前のせいだ お前は王なんかじゃない
死ねぬか
世話になった 予は禁城に帰る
御息女にも礼を言っておいてくれ
申公豹 あの人どんどん人間離れしていってない？
いいところに気が付きましたね
そうです 妲己はそのように紂王を改造したのです
あれこそは失われた殷王家の力
殷王家の？
こんな話を聞いたことはありませんか 黒点虎
殷の初代王 湯王は「神」であったと
仙人でもないのに 仙人以上の力を持ち
その力でもって夏王朝を滅ぼし 殷王朝を興した伝説の王
あの紂王はその成り損ないに見えますね
なに 言いたいことがよくわからないよ
どうやら話さなければならないようですね
殷の歴史を
殷と妲己の関わりを
妲己と歴史の道標の関わりを
ある人間に力を与え 国を作らせたり
ある生物を遺伝子的に改造したり
あるいは意図的に地形を変えたり
そうやって自分の作りたい歴史を作っている存在
それが歴史の道標
一体歴史の道標って何なの 仙人？
歴史の道標 またの名は女媧
遥か昔 それこそ何万年も昔の話から始めなければなりませんね
まだ人類が動物の一種であった時代
彼らは自分たちの強大な力を制御しきれずに故郷を失い
故郷によく似た環境であるこの地に移住して来たのです
恐らくはその中で最も強い力を持っていたのが
女媧だったのでしょう
一度この地をすべて破壊し 掃除する
その後で故郷から持って来た種を蒔く
女媧の手によって実はこの世界は滅びていたのです
しかも一度ならず 恐らく何度も
そう 女媧はこの星を滅んだ故郷のコピーにするつもりなのでしょう
第二の故郷とするために
もしかしたら女媧の故郷にも殷という時代があり
仙人が存在したのかもしれません
そして崑崙山や金鰲島の存在も 今回の仙界大戦も
すべて女媧の故郷でかつてあった出来事なのかもしれませんね
歴史の道標とは好き勝手に世界を作る存在だったのです
まるで子供が砂の城を作るかのように
そんな誰にも見られず歴史を操る女媧ですが
ただ一人だけ彼女が遭遇した者がいます
殷の前の王朝 夏の末期のこと
その男は夏の官僚で王宮に住んでいました
彼こそが女媧に選ばれた殷の初代王 湯王です
そして同じく王宮に住み ゴージャスに暮らしていた王妃の妺喜
つまり妲己
ここから妲己と女媧の繋がりが始まったのです
みんな聞いて
なんじゃ 普賢の声が
みんなの鼓膜に直接振動を与えて話してるんだ 十二仙しか聞こえていない
望ちゃんからの指示を伝えるよ
あと少しで周りの星が落下し始める さっき動力炉が壊れたからね
その混乱に乗じて 全員で聞仲に仕掛けるんだ
タイミングを合わせて 同時に一点集中で総攻撃する
…と ここまでが望ちゃんの言なんだけど
でも もしそれでも聞仲が攻撃を躱してしまったら
だからここからは僕の提案をみんなに伝えようと思うんだけど
提案？
普賢
お主はもう力が残っておるまい 休んでおれ
それは望ちゃんだって同じでしょ
それに
こう見えても 僕だって崑崙十二仙なんだよ
普賢
どうした 十二仙よ 私を倒すのではなかったのか
来ないのなら 私から行くぞ
おっと待ちな
ちょっくら上を見てみ
なに
なるほどな 太公望め これを待っていたのか
聞仲様 お乗りください
いや いい
よっしゃ 行くぜ
さらばじゃ バカ弟子 達者での
師匠
は…放すでちゅ
何言ってんのよ 赤ちゃんのくせに
道徳師弟
やはり僕も行きます
ほれ
君は生き残って 俺の弟子 天化にそれを渡してくれ
頼んだぞ
道徳真君
お師匠様
僕もお供します
いや 武吉君 君は望ちゃんを守ってて
普賢 余計なことを言うでない 護衛など不要だ
太公望師叔
楊戩
ここは十二仙に任せましょう
放せ 楊戩
楊戩
放せ 放せと言っておるのだ
頼んだよ 楊戩
師表たる
崑崙
十二仙の
名にかけて
聞仲
お前を倒す
ここは太公望に倣って 各個攻撃が望ましいか
速い
俺っちは…負けねぇ
負けられねぇさ 負けねぇ
天化 お前の負けん気は師匠譲りかもな
お前はお前の道を行け
畜生
じゃな
どう足掻いても結果は同じでしょう
それはやってみなければわからぬよ
各個で戦っては…
みんな 一点集中だ
いくら頑張ってもダメなものはダメか
後は頼むぜ 普賢
僕の提案は君たちに対して残酷なものかもしれない
つまり ここはあえて一点集中をせず バラバラに戦うんだ
そうすれば固まって戦うより 彼の集中力を分散させられる
そう 君たちには命と引き換えに聞仲を引き付けてもらいたいんだ
そして
残りは
最後に僕が
祭りの騒乱の中 最後にはこうして何もなくなるんだ
それでも貴方は足掻くの
うまくいったね
僕は気付かれないよう
君が攻撃を躱せない位置にまで接近することに専念したんだ
これで君に一矢報いることができる
普賢真人
わしらにできるのは
わしらが正しく使った世界を後の人々へバトンタッチすることであろう
霧が満ちる様に 刻々ときざむ
金色の時間 たった一人きり
輪郭を失って それでも手を離せず
君は泣くのか 先へ行くか
果たされない約束に取り籠められて
いつまでも手を離せないのは私
孤独に吹き去る風よ 寂しさなど拾わず行け
無形の私忘れ 遥かなる未来まで
望ちゃん 何かを成すには誰かの犠牲がつきものなんだよ
それが大きなことであればある程 犠牲の数も比例する
でも 僕らは決して自分を棄ててるわけじゃない
自分で決めたことだから 同情も憐れみもいらない
ただ
悲しんでくれればいい