そこにあるのは確かなのに
形としては渡せないんだって
そんなのおかしくねぇ
時々俺は思うんだ
この世界は既に容量を超えて溢れてるんじゃないかって
幸福も不幸も 日常を満たし続けていて
だけど溢れてる分は内側から見えないから
結局 物足りなさを感じちまう
多すぎるものも少なすぎるものも
認識できないっていう観点から言えば
存在しないのと変わらないのかもしれないな
あ? 分かんねぇ
つまり どういうこと
つまりな
ATMじゃ小銭は下ろせない
そんなもん常識だ
えー 納得できねぇんだけど
ATMから見たら千円以下はお金じゃないってこと?
430円は存在しないってこと?
性格悪っ
あの お客様...
素直に窓口で下ろせよ
お腹すいた
だから 窓口来てるんだけどさー
なかなかやってくんねえんだよねー
はじめちゃん お腹すかしちゃったよ
お客様 伏せたほうが...
はい?
どうしてだろう
僕にないものは ずっと綺麗に見える
いつからだろう
比べる事で 輝き滿たしてた
霞濁っていく 視界取りはらおう
目と耳を塞ぐのは 速すぎるかな
真っ白な僕らと世界を嘆かずに
空っぽの手のひら 笑い飛ばしてさ
特別な何かを追い求めなくても
君と笑いあえる 僕と笑いあえる
焦がれた光の 指す場所は想像の先まで
ほら
お疲れ様です
ご苦労さま
お手柄ですね
我々は何もやってません
到着した時には全部終わってました
どういうことだ
話によると 容疑者を全部 彼が取り押さえたそうです
マスター 仕事来てる?
俺の店で大声を出すな
出入り禁止にするぞ
ここは俺たち ハマトラの事務所でもあるだろ
な～仕事は?
コネコは?
事務所っておっしゃられましても
テーブル一つ貸してやってるだけだろうが
よぉ ナイス
340円は下ろせたか
430円だ
バーガー買ったから 今は310円だけど
ってか コネコは
歩きながら食事をとるな
消化器官が正常に働かず 嘔吐の原因になる
さすがドクター
全財産300円の貧乏探偵とは違うねぇ
310円だ
ミルク
280円だ
ナイスに付けとくぞ
今30円になったな
なぁ はじめちゃん 俺の夕食代
時は金なり
お金が欲しかったら ひたすら労働あるのみですよ
コネコ 仕事来てるか
できればすぐ現金になるやつ
貧乏暇なしだな
いるなら いるって言えよ ムラサキ
依頼ねぇ 来てますよ
それも二件
一件目は最近 この付近で続発している
女子大生を狙った連続誘拐事件の犯人確保の依頼です
二件目は 横浜山手の旧家 豊崎家からの依頼です
最近ご当主が秘蔵の金庫を残して亡くなったそうなんですが
金庫の開け方は亡くなったご当主しか分からず
ほとほと困り果てていると
しかも 何者かがその金庫を奪おうと企てているそうなんです
というわけで
ハマトラへの依頼内容は 金庫の防衛及び犯人の確保となります
よーし
さあって こっちも張り切ってお仕事と行きますか
バースデイ 俺の車でものを食うな
へいへい
どこに入れた
だって 食えねぇならしまっとくしかねぇじゃん
あっ これこの前入れといた生卵
いつの間に入れた
ゆで卵になってるわ
あいつらは別の依頼
ボディーガードだって
知っちゃいけないことを知っちゃった女の子の護衛って言ってました
世の中 知らなくていいことのほうが多いもんだ
報酬額が桁一つ違うな
さすが山手の旧家からの依頼といったところか
確かに豊崎さんは大富豪ですが
それだけではありません
金庫を奪おうとしているやつら
どうやら ミニマムホルダーを雇ったみたいなんです
なるほど
危険手当込みか
だが リスクを恐れてちゃ 探偵業はつとまらないよな ナイス
当然
決まりだ 俺たちが受ける依頼は
誘拐犯の確保だな
金庫の防衛だ
話 聞いてたか
報酬額が桁一つ違うんだぞ
金じゃねぇだろ
分かってねぇな
んなこと言ってるから 夕飯も食えなくなるんだろうが
あの 手分けするというのは
夕飯だったら はじめちゃんのミルクを分けてもらうから 困ってねぇ
ごちそうさま
飲み終わってるじゃねぇか
一日くらい食わなくても生きていける
手分け...
付き合ってらんねぇ
だったら お前は安い依頼で貧乏探偵やってろ
あの...
言われなくても そうする
私の話...
いってらっしゃーい
よかったな 手分けするってよ
もう～ 話聞いてくださーい
あぁ ミキねぇ なんか誘拐されたって
フツウに心配なんだけど
なんか心当たりとかないかな
誰かに狙われていたとか
うちら フツウに仲いいけど そんなん聞いたことないよ
フツウにないよね
あぁ そう言えば ミキずいぶん前にバイト辞めたよね
確かに その割りにフツウに羽振り良かったよね
フツウにおごってくれたりねぇ
バイト辞めた
ハマのトラブルシューターハマトラは 二人組の探偵だとお聞きしたのですが
いろいろありましてね
こちらがその金庫です
中には何が
それが 僕にも分からないんです
父は秘密主義だったもので
旦那様は完璧主義で とても厳格なお方でした
坊ちゃまが こんなに立派になられたのも
すべては旦那様の徹底した教育の賜物でしょう
よしてくれよ お世辞は
無理やり 開けられないのか
不可能でございます
どうやら この金庫 仕掛けが施されているようでして
仕掛け?
はい 正規の手順以外で扉を開けようとすると
金庫内に火がつき 中身が焼却される仕組みになっているようです
大した徹底ぶりだな
誘拐された女子大生は7人
その子たちの友達を当たってみたところ
全員に共通することが見つかった それが...
金には不自由していなかったこと
さすがだな
知ってることを教えてくれ
実は...
横浜コスモランドの観覧車は1周15分もかかるんだ
ごめん 今その情報 全然いらない
30円で売るわけねえだろ
あぁ 全財産
誘拐事件の情報だったら 取って置きを持ってるが
30円じゃ絶対売らねぇ
1000倍は持ってこい
あとで払うから
これで足りる
小銭のがよかった
その誘拐事件の依頼主 実は警察なんだ
こっちは少し厄介な事件追っていてねぇ
正直 手が足りなくて
別にいいんじゃねぇ
そういう おこぼれにあずかって
俺たちみたいなのは 飯食ってんだから
さてと ここは奢るよ
3万円は来月まで利子無しで待ってあげる
ええ あれ俺持ち?
情報 ちゃんと活かしなよ
情報...
たまたま 誘拐の現場を目撃した人の話だ
こいつこそ 知ってんだろうな もう何人目だろ
こいつこそ知ってる?
特別な情報
知識
世の中 知らなくていいことのほうが多いもんだ
ボディガードだって
知っちゃいけないことを知っちゃった女の子の護衛って言ってました
コロンブスの卵ってあるじゃん
大したことないように見えても
初めてそれをやることに価値がある
有名な逸話だな
あれって どうかと思うんだよねぇ
コロンブスはつまり 卵を始めて粗末にした人ってことじゃねぇの
食べ物は粗末にすんなって ガキの頃に習わなかったのかね
何が言いたいんだ
塩とかないの
食べる気か
ああ もしもしも ナイス
女子大生か
あぁ んだよ いきなり
ってかさ こっちもお前に話あったんだ
俺らの護衛対象の女の子さ
午前中に銀行強盗にあったらしいんだよ
それって お前が片付けたやつだよな
何か研修中だったらしいよ
護衛開始前に別件で襲われるとか
どんだけついてねぇんだよ マジウケねぇ
研修...
大学生なのか
護衛対象の名前はアズサ
コンチネンタル女子大の四年生だよ
やっぱり
やっぱりってなんだよ
なんだ
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:馒头&小白 翻译:森罗&MAKI 校对:虾酱&口罩面 时间轴:亢奋的蛇 压制:久嘉 负责人:阿里斯
ミニマム
特定の行動を発動条件として発揮される
人知を超えた超常的な能力
お前がアズサだな
精が出ますね ガスケさん
ミニマムについてはまだ分からないことが多いからな
日々勉強だ
それに 例の事件のこともある
2A5678BX
間違いないか
もういいでしょう
ダメだ
本物かどうか確かめるまで お前は必要だ
俺らの依頼人ちゃんに何してくれてんの
ザコキチが
ミニマムホルダーか
レシオちゃん 無事?
先月納車したばかりなのに
Oh コロンブス
必要な情報は手に入れた
後は本丸に攻め込めばいいんだろ
そ...その情報 確かなんだろうな
嘘だったらもう一度吐かせればいい
俺に指示するな
父の部屋を?
ええ どうぞご自由に
徹底したキレイ好きだな
睡眠時遊行症
簡単に言ってしまえば夢遊病だ
それが一体どうした
なんなの
一体なんだっていうのよ
落ち着いてください ここなら安全ですから
多分...
あげる
よかったですね
はじめちゃんが初対面の人に食べ物あげるなんて 奇跡ですよ
明日はハンバーグの雨が降るな
適当なこと言わないでください
はじめちゃんがときめいちゃったじゃないですか
降らないの 黒毛和牛ハンバーグの雨
どうすんだよ 品種まで指定しちゃったぞ
ひき肉だったらいけそうな気がしね?
ひき肉坊主でも作ります?
何そのジューシーなてるてる坊主の亜種
あいつに何聞かれたの
ナンバー
なんの
分からない
主な原因に挙げられるのはストレスだな
普段抑圧している感情や行動が
睡眠時という無意識下に現れてしまうケースが多い
例えばなんだが
誰にも言えない秘密を抱えているとする
それを抱えていることがストレスだとしたら
睡眠時にそれを吐露することは 十分ありうるな
本当にわからないの
あのナンバーがなんなのか
私は ただ偶然聞いただけだから
聞いたって誰に?
豊崎さんに...その...寝言で
寝言?
豊崎ってどこかで...
山手の旧家
ムラサキさんが金庫の護衛に行っている家が 豊崎さんです
寝言 ナンバー
開かずの金庫
なるほどな
ごめん 貸して
ムラサキ 元気
ナイスか
俺たち二手に分かれんの 失敗してたみてぇ
どういう意味だ
二つじゃない
元々一つだったんだよ この事件
豊崎氏は 大事な金庫のキーナンバーを誰にも言わず
自分の胸のうちだけに隠していた
しかし 彼はそのことを内心ストレスに感じていた
豊崎氏は その秘密を無意識下で暴露していた
2A5678BX
寝言という形でな
そんな豊崎氏の体質を調べ上げたヤツがいた
情報を売ったのはおそらく主治医だろう
医者の風上にも置けんな
開錠不可能という金庫の状態と 豊崎氏の体質を知った犯人は
ナンバーを知っている可能性のある人間を片っ端から誘拐することにした
つまり 女子大生連続誘拐事件
その被害者は全員 豊崎氏と関係を結んでいた
ということになりますね
普通は 寝言で呟いただけの数字と記号の羅列なんて
覚えられるわけがない
しかし彼女だけは違った
まだ仕事覚え立てで力んじゃってるのかな
変な癖がついちゃって
数字を聞くとすぐメモしちゃうんです
だからあの時も
豊崎さんが私以外の人と付き合ってたこと 知ってました
中には私の友達もいたから
それで危機感を覚えて 護衛を依頼したんですね
なんだよ父さん
僕には散々厳しくしておいて
自分は女子大生と遊びまくってたのかよ
全然知りたくなかったよ 父さんの性癖なんて
なにこの気持ち どうすればいいの
この気持ち悪い感覚
坊ちゃま お気を確かに
女子高生の制服でよければ
私持っておりますので
いつでも着て差し上げますわよ
いらねぇよ
ってかなんで持ってんだよ
おいでなすったか
俺の力は 重力のミニマム
俺が触れたものは 俺の脳内では重さを失う
力仕事に向いてそうなミニマムだな
引越し屋のバイト 紹介してやろうか
お前カッコいいな
ムカつくわ
お前もか
やっべぇ 敵にもミニマムホルダーが...
呼んだ?
落雷注意報ってか
良い子は真似すんなよ
チクショウ 簡単に金が手に入るんじゃなかったのかよ
もう少し上腕二頭筋を鍛えたほうがいい
よかったな 刑務所でも筋トレくらいはできる
車の恨みが怖いね
ひたむきに頑張るのはいいことだが
たまには後ろも振り返ったほうがいい
車は投げるもんじゃなく 乗るもんだよ
基本的には
ヘッドホンのガキにメガネの優男
そうか 知ってるぞ お前らのことを
2人組みのミニマムホルダーの探偵だ
なんだ 同胞じゃねぇか
「同胞」?
ああ そうだ
人間を超えたこのパワー
ミニマムを使って金儲けしてんだろうが お前らもよ
気持ちは分かるぜ 俺たちは選ばれしものなんだ
力のねぇヤツらは 俺たちになぶられて養分になってりゃいい
そうだろう 同胞
「同胞」か
一緒にすんじゃねぇよ
あんたに 音が見える
意味わかんねぇっつーの
これが...ハマトラ
これは...
あの 中には何が
燃やすか
こらこら君 返しなさい
別にいいじゃん
これは犯人の重要物証なんだ
またお前の友達が大活躍か
ミニマムホルダー 大したもんだな
どうした
やはり 彼らには話すべきです
ミニマムホルダーだけを狙った
連続猟奇殺人事件のことを
負けたくはないから 強くあろうとして
いつの間にか殻を 自分で作ってしまった
気がつけば一人で 孤独と戦って
気休めもなくて 途方に暮れていた
一筋の光探して
道に迷ったその時でも
側にいてくれたのは君だから
今僕は走るよ 君となら
一人では叶えられないけど
小さな光が ここにある
それは行き先照らし出すキセキ
今君と走るよ 僕だって
一人では叶えられないから
小さな奇跡が 紡ぎだす
それは未来を指し示すヒカリ
受けた依頼はきっちりケリをつける
見てろよ 今からすんげぇこと起こっから
何あれ
ミニマムホルダー?
ハマトラ探偵事務所ってここですか
面倒なやつだ
連続爆弾魔の容疑者として連行されたらしい
気が滅入る事件だよ
先生はそんな人じゃない
約束のカツサンドは
食べながら逃げるんだね
ちゃんと逃げ切る
憂鬱な仕事だ