蓬田新は ファクルタースの出身者じゃねぇし
ミニマムを持ってるはずがねぇ
誰なんだよ 裏で糸引いてるお前は
しかし分からないのは 犯人の目的ですね
一体何をしたいのか
お前には理解できないことさ
Your illustrations are amazing
I'm expecting big things from you
黄金色
前衛的なイラストで人気を博す イラストレーターのチユウさんと
ハリウッドで活躍する ジョージ·メイキッド監督のコラボが
先日発表されました
脇の下の筋が腫れていますね
心配いりません
一週間もすれば治まってくると思いますが
痛み止めを出しておきましょう
ありがとうございます
先生の腕前 近所でも偉い評判でねぇ
まるで体の中の異常が目に見えてるみたいだって
そんな魔法のような力があったら さぞかし便利でしょうね
幸せってねん
足フェチにはマジ天国だよな ここは
病院は天国へ逝かせないための施設なんだがな
診察は終わったのか
あぁ 変わりナッシング
よくも悪くもなってねぇってさ
そうか
チユウさんは共感覚をお持ちで 感情や気分を色で表現されることで有名ですが
今日の気分を色で例えるなら 何色ですか
空色
あいつ ずいぶん変わったな
ビッグになっちゃって
どうしてだろう
僕にないものは ずっと綺麗に見える
いつからだろう
比べる事で 輝き滿たしてた
霞濁っていく 視界取りはらおう
目と耳を塞ぐのは 速すぎるかな
真っ白な僕らと世界を嘆かずに
空っぽの手のひら 笑い飛ばしてさ
特別な何かを追い求めなくても
君と笑いあえる 僕と笑いあえる
焦がれた光の 指す場所は想像の先まで
売り上げ第一 売り上げ第一
商売繁盛 商売繁盛
犯人からの要求は メイキッド監督とのコラボ映画の降板です
それを呑まなければ チユウの命はないと
んだよそれ
コラボが気に食わねぇから 誘拐?
ありえねぇだろ
警察に連絡は
実は 事前にチユウから頼まれていたんです
もし自分の身に何かあっても 警察には連絡しないでほしいと
どういう意味ですか
恐らく チユウは犯人に心当たりがあるのでしょう
そして その人間とのトラブルを 警察沙汰にはしたくないと思っているのだと
犯人をかばってるっつーこと
だからこそ
もしもの時は あなたがたを頼るように言われていたんです
高校からの友人であり 信頼できる便利屋の あなたがたを
わざわざ交番の前に置き土産だなんて
ずいぶん挑発的ね
被害者は大島司 都内の保険会社に勤務していた
ファクルタース学園出身のミニマムホルダーだ
脳は持ち去られていたんだな
これで11件目だ
未だ足取りはつかめず...か
一つ教えてくれないかしら アート
何だ
どうしてモラルのことをナイスたちに話さないの
一般市民に捜査情報を明かすわけにはいかない
それだけのことだよ
ミニマムホルダーが狙われていることは教えたのに
あなたの中のルールが ひどく曖昧に見えるのは
あたしの気のせいかしらね
彼 実に楽しそうだ
すごく楽しそうだった
こいつは俺に 似てるかもしれない
考えすぎじゃないのか
何か教えたくない理由でもあるんじゃないの
くどいぞ
確か 今日の午後は休暇申請を出していたな
事件が起きた以上 休むわけには...
いや 休んでもらう
俺らも命が惜しいんでな
冷静さをなくした頭の下じゃ 働けねえって言ってるんだ
頼みますよ 警視殿
分かりました
後の事はよろしくお願いします
重症ね
知ってるよ
わぁ 感激ぃ
お願いします 次の絵画展も絶対行きます
ありがとう
私のじゃないんだけど
だって チユウいねぇんだもん あんたのせいで
はあ 私がチユウを誘拐したって言いたいの
くだらない
俺もくだらないと思うんだけどさ
そう考えるのが一番しっくりくるんだよねぇ
メイキッド監督とのコラボ映画の候補者として
チユウのほかに名前が上がっていたのは君だ
チユウさえいなければ
その座を手にしていたのは君だったと言える
しかも 二人はお友達同士
おひとよしのチユウがかばう理由はそこじゃねぇのって話
バカバカしい
チユウと私のイラスト集の売り上げ知ってる
私のほうが5倍以上売れてるの
そんな私がチユウに嫉妬して誘拐
ありえないでしょう
確かに 君とチユウでは 君のほうが人気が上のようだ
しかし そのことに君自身が価値を感じてないとしたら
君が周囲に漏らしていたそうだな
もう男性向けの美少女イラストなど描きたくないと
だから君は
世界中で芸術的評価を得ているメイキッド監督とのコラボ映画に執心していた
そろそろいいかしら
家に帰って描かなきゃ
フリーはね 時間がお金なの
あんたたちと話してる間に 価値のある絵が何枚も描けるんだから
悪いんだけどさ
あんたの時間と絵がどんだけ価値あるとか知ったこっちゃねぇんだわ
こっちはだちが誘拐されてんだ
金で済むなら あんたの時間くらい何日分でも買ってやるよ
このお菓子はバースデイかな
こっちのほうはスリー
分かりやすっ
みんな来てくれたんだ
弟も喜ぶよ
あえてバラバラに来るとこがらしいけど
これは...誰だ
コスモスだね
分からない 誰だろ
近くにパンケーキの美味しい店を知ってるんだ
時間があるなら どうかな
いや ちょっと用事があるし
それに 俺といると
色々吐き出せなくて大変じゃねぇ
なんか隠してるみたいだしさ
ナイス 僕は...
いいよ 言いたくねぇことぐらいそりゃあるっしょ
あ やべぇ もうこんな時間だ
じゃあな
あ...あぁ
余裕だよね 君は
間に合った
来たぞ 今日の戦犯が
トラオのライブの生中継 会場にいる気分で一緒に見ようって言うから
わざわざ集まったのに
ライブの中継 明日じゃん
ドジですねぇ
ごめん
マスター 注文いいか
もちろんだ
テキーラを頼む
オーケー
トトトトトラオオオ
トラオ? 本物?
なんで
え なんで
ウソ マジで
どうして なんでここにいるの
トップアーティストさんがこんな寂れた店に何の用だ
寂れてて悪かったな
はいよ
ト...ト...ト...
ハマトラに仕事を頼みたい
マジで
ヘイヘイ すぐ行きますよって
ちょっと出てくるわ
分かった
いつまでいるの
チユウのマネージャーには 君を連れてくるように言われている
だったらそうすればいいじゃない
君を犯人だと決め付けるには 少し気掛かりなことがあってな
あんたの言ったこと 半分は当たっているわ
私はチユウが羨ましかった
チユウが描いているのは 売れなくても普遍的な価値を持つ 素敵な作品
私とは違う
だから私はチユウが好き
チユウの絵が評価されて 嬉しいと思ってる
本当にいい作品が評価されるべきだって分かってるのよ
私だってアーティストだから
あなたには分からないでしょうね
くだらない自分の絵を踏み越えていく人を 好きになる気持ちなんて
いいや 分かるよ
俺にもいるんだ
くだらない過去を殺してくれた友人が
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:馒头&小白 翻译:森罗&MAKI 校对:虾酱&口罩面 时间轴:亢奋的蛇 压制:久嘉 负责人:阿里斯
バースデイ
はい
相棒を無事帰して欲しければ
ミスティを今から言う場所に連れてこい
商売繁盛 売り上げ第一
貴様誰だ
中区本牧 足立ビルの三階だ いいな
誰
声が聞こえた
え
インコの声だ
ここって チユウの芸能事務所の入っているビルじゃ
犯人はここに来いって
いいや 犯人がここにいた
商売繁盛 売り上げ第一 商売繁盛
ちょっと
これ 私の絵だ
そういうことだったのか
え
犯人が本当に欲しかったのは
君だったんだ
そんな...
あなたの睨んだ通りみたいね
本部より各車へ
誘拐されたのは イラストレーターのミスティ氏
犯人は中区本牧 足立ビルに潜伏しているとの通報があった
犯人の指定したビルに 間もなくパトカーが到着するわ
やはりか
どういうことなの
犯人の要求通り 君を指定された場所に連れて行けば
俺は君を誘拐した犯人として逮捕されるだろう
こちら67号車 異常ありません
後援が来るまで待機せよ
君は 俺とチユウに誘拐されたことになっているんだ
高校からの友人を利用して
ライバルイラストレーターを誘拐
そんな事件が明るみになれば
チユウとメイキッド監督とのコラボは断ち切れとなり
その権利は君にスライドする
そうして商品価値が高まった君を手に入れるのが
犯人の目的なんだ
俺達は チユウを誘拐犯から救うためじゃなく
君を誘拐するために雇われたってことだ
赤色
よぉ チユウ
久しぶりだな
駐車場に いっぱい血が流れてた
もしかしたら...
そんなことはありえない
あいつが バースデイが死ぬわけない
あいつは約束したんだ
絶対に死なないと
俺の過去を殺すために
あ ごめんなさい
どうしたの
あのおじいちゃん もうすぐ死んじゃう
あの子よ 死相が見えるっていう
じゃ 本当なの
おじいちゃんの死を予言したっていうのは
怖いわ
娘があの子と同じクラスなのよ
見えたものをただ言っただけなのに
みんな離れていった
だから俺は
初めて会った時のレシオはいけ好かねぇ奴でよ
自分は一人で生きていますって顔してやがって
傷つくのは怖いから 人との距離取ってんのバレバレだっつーの
そういう奴うぜぇんだよ だから
よぉ お前
自分のこと 預言者とか言ってるらしいな
あいつを初めて見た時は 驚いたよ
あんなにでかい死の気配 初めて見た
当時のあいつは 不治の病に侵されて
余命いくばくもない状態だった
君 もうすぐ死ぬよ
それがお前の予言かよ だっせぇ
本当だよ
そうやって怖いこと言ったら皆が逃げるとでも思ったのかよ
俺は逃げないぞ
だって俺は死なないから
死ぬよ
死なない
死ぬ
君は死ぬんだ
僕が予言するんじゃない そうなってるんだ
じゃ 賭けようぜ
もし俺が死ななかったら お前が死ねよな
そん時さ 俺一週間後に手術だったんだ
ぶるっちまっててさ
誰でもいいから 強がりたかったんだろうな
全く信じられない生命力です
彼は生きようとする強い意志で 自ら奇跡を起こしました
外してあんの
何が預言者だよ 俺死んでねぇじゃん
約束通り 死ねよ
嘘つきの預言者は もう死んだから
俺が殺したから
ざまぁ見ろ
くだらない預言者だった俺は あいつに殺されたんだ
手術は成功したけど
結局俺の病気が完治することはねぇ
いつ再発するかもわかんねぇ
それでも 俺は簡単に死んでやるわけには いかねぇんだ
だって 俺が死んじまったら あいつの予言が当たっちまう
だから俺は
あいつがきっちり一人で立てるようになるまで
死ねねぇんだよ
何あれ
よぉ 遅かったじゃねぇか
バースデイ チユウ
右だ
黒色
やはりお前が黒幕か
チユウのマネージャー
お前がすぐにミスティを連れてきてくれれば
わざわざ相棒を拉致することもなかった
不意落ちなんて汚ねぇ真似かましやがって
どうしてこんなことを...
狂言誘拐なんて 私が誘拐されてないって言えば終わりじゃない
君にそんなことを言うメリットがどこにある
黙っていれば メイキッド監督とのコラボ映画の権利を得られるというのに
バカにしないで
一応聞いておいてやる
なぜチユウじゃダメで ミスティが欲しかったんだ
前衛的で芸術的な評判なんて要らないんだよ
ミスティの絵の方が売れている
だったらミスティの絵の方がいいものだってことだろ
可哀想な奴
聞くだけ無駄だったようだ
バカには理解できないか
売れているものが いいものに決まっているだろ
無駄だ
硬化のミニマムの前では どんな攻撃も通用しない
大丈夫 チユウ
桃色
俺のも頼む
サンキュ
無駄だ無駄だ無駄だ
野郎
お前の電撃は 私にとっては静電気に等しい
水色 黄色
アドバイス感謝する チユウ
電撃も打撃もダメなら
二つ同時ならどうよ
無駄なことを...
嘘だ 待て
逃すと思うか
そろそろ行くぞ ナイス
了解っと
行ってこい
着陸っと
いってぇ
もうちょっと優しくしろっつーの
死んだらどうすんだよ
許さないに決まっているだろ
俺を殺すならきっちり殺し切れ
未来永劫 お前が死ぬことは許さん
それ無理じゃね
回収してきたぜ
これで依頼達成だな
あぁ よくやってくれた
うちのマネージャーが こいつの計画を偶然耳にしてな
だが こいつんとこの社長には それなりに恩義がある
なんとか警察に言わず 内々で処理したかったんだ
問題は こいつの処分だな
それは俺に預からせてくれ
安心しろ 殺したりしないから
せっかく 力を与えてもらったのに
ちょい待ち
今 与えてもらったって言ったよな
詳しく聞かせてくんねぇ
どうも
話って何かな
ちょっとね
例の連続殺人事件の 犯人について
俺 会ってみたいんだよね
犯人の モラルって奴と
ミニマムの根源は 人間の脳みそだって言われて
お会いできて光栄です
禁断なミニマムホルダー
なのに君はなぜ辿り着いた モラルという名前に
ごめんなさいの仕方を教えてやろうか
君には関係ない
黒い コスモス
嫉妬と 絶望と
また金にならない仕事だな
いつものことじゃん