お腹 すいた
なんだ
クソ なんだっつってんよ
お腹 すいた
お腹 すい...た
はじめちゃん
僕も姉ちゃん見たい
機は熟した
いけません
これ以上 君を待たせはしない
ナイスくん
どうしてだろう
僕にないものは ずっと綺麗に見える
いつからだろう
比べる事で 輝き滿たしてた
霞濁っていく 視界取りはらおう
目と耳を塞ぐのは 速すぎるかな
真っ白な僕らと世界を嘆かずに
空っぽの手のひら 笑い飛ばしてさ
特別な何かを追い求めなくても
君と笑いあえる 僕と笑いあえる
焦がれた光の 指す場所は想像の先まで
ここは...
カラオケ
昨日までね あの一般人だった彼が
はい 簡単にミニマムホルダーに
今ならね 誰でもこの体験ができちゃうんですよ
方法は簡単なんですの パシフィック横浜に来るだけ ね
さぁ あなたも レッツミニマム
戻れ 引き返すんだ
どけよ
俺たちのことは 守らなかったくせによ
俺だって ミニマムさえ手に入れば こんな...
身を守るためだろうが
何が悪いんだよ
いい子たちね
従順に力を求める姿 とても素敵よ
けれどまだ足りない
まだ他人事だと勘違いしている若者が 大勢いる
だから 目覚めの合図が必要なの
標的は この時代においても現実と向き合えず
力を欲することも出来ない 愚かな人たち
彼らは傷を負い ようやく気づく
自分は力なき人間であると
この町に巣食う弱者の運命は もうすぐ変わる
あなたの望む世界の成就 私も楽しみだわ
モラル
これ以上好きにさせるもんですか
Get you!
はい いっちょあがりっと
もしもしも ハニー
任務完了したよ
次は山手三丁目の集合住宅 急いで
分かってるって
なに
Oｈ デジャブ
俺の車が...
十年ローンの恨みは怖いぞ
んじゃここは任せちゃうぜ レシオっち
ちょっと借りたぜ
行かさらんじゃー
邪魔する奴が来たら排除するよう言われてるんだ
俺を逃がしてくれた親切な恩人からな
なるほど 護衛を付けているわけか
だが人選ミスだな
さぁ オペを始めようか
次の襲撃までの時間は
あと8分
時間ないってのに
心配無用
時間などかからない
主よ この牙 この爪を血で濡らす罪を許したまえ
我の名は獣なり
やってくれるわね
ゲームオーバーだ お嬢ちゃん
平穏に進む運命に価値などない
ならばこの荒波も
生を謳歌するための 余興なのかもしれませんね
トルネード
わりぃけど ここは任せた
ナイス
らしくねぇことするなよ
お待ちしていましたよ
ご機嫌斜めですね
愉快な歌でも歌ってさしあげましょうか
うるせぇよ
お前を潰す
光栄の極みだ ナイスくん
私は今こそ君を解放しようと思う
永遠の孤独から
封印されし 禁断のミニマム
その力 お見せしましょう
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:馒头&冷饮 翻译:森罗&MAKI 校对:阿里斯&口罩面 时间轴:亢奋的蛇 压制:久嘉 负责人:阿里斯
どうかな 見下ろされる心境は
速さ...じゃないな
お前が動いたあと 水が弾けていない
俺のミニマムとは違う
お前のそれは移動じゃない
移動せずに 自分の居場所を変えられる手段があるとすれば
ワープ
半径10メートル
今の私は その範囲の中でなら
どこにでも存在できるし
また存在しないとも言える
ここに私は存在し
だが ここに存在するとも言える
この空間全てに私は存在し 存在しない
それが神に最も近いと謳われたこの力
零式のミニマム
警察からパクったのはそれか
全ては君のためだよ ナイスくん
君に並び立つ存在となり
その孤独を癒すには 圧倒的な力が必要だった
しつけぇな 頼んでないっつってんだろ
ところで ナイスくん
この船がどこに向かっているのか 気にならないかな
電波塔
メディアタワーか
今 私は一つの実験を行っていてね
本来なら取るに足らない
せいぜい軽い罰則を受ける程度の悪ふざけ
しかし民衆は正義を免罪符にその行いを過剰に責め立てる
拡散し 他の者と罰を共有しようとする
そんな民衆の行いに 正義などありえない
他者を裁き
自分が上に立つ者だと思い込みたい傲慢さ
それは正に 弱者が己の弱さを取り繕うためになす 一つの娯楽
本来正義には責任が伴うもの
気軽に正義を振りかざした若者に
私は責任を付加してあげたいんだ
何をするつもりだ
君は覚えているかな
一年前 君が倒したヒビキという名のミニマムホルダーのこと
超音波を付加した叫び声に
半径100メートル内の人間の脳を破壊し 絶命させるミニマム
彼の力は スピーカーやマイクを通しても効力を発揮するのですよ
もっとも 効果は弱まるため 殺害には至らず
人間の聴覚を破壊し 永久に奪う程度にはなってしまいますが
お前さんのパソコンから抜き出した 最後のソースコードだ
ここには 各携帯キャリアへのハッキング履歴が残ってやがったぜ
吐け お前は一体何を仕掛けやがった
私の助手は優秀でしてね
この船がメディアタワーに到着した瞬間
その電波を利用して ある仕掛けが起動するようにセッティングさせました
画像を拡散
若しくは暴力的な返信を行った全ての携帯に着信が届く
そして同時に ヒビキのミニマムが強制的に発動する
彼らは代償を支払うことになるのです
愚かな正義ごっこの代償をね
傷を負い 聴力を失った者達は
その時漸く自覚する
己の弱さ 弱者たる自分の存在を
弱いって自覚させて んでそいつに力を与える...か
その通り
私は全ての弱者の味方だ
求める者に力を与える
私こそが この世界の救世主なのさ
随分回りくどい事するんだな
お前ならもっと簡単に装置を起動できたはずだ
何度も言わせないでくれ ナイス君
君のためだよ
今この船を止められるとすれば 君だけだ
しかしそのためには 私を討つ必要がある
だができない
天才である君は味わったことがないはずだ
届くはずの手が届かない悔しさを 絶望を
なぜなら君は 全てを叶えるだけの素質を持っていたのだから
しかし 全てを叶えてしまえるということは
何も望みがなくなるのと同意だ
君は可哀想な人間だよね ナイス君
だから私は 君の前に立ちはだかる壁になりたいと思ったんだ
君に平等なる挫折と敗北を与えてあげたい
それが私の望みなのさ
現に私は 君の感情を揺さぶることに成功している
心に響いてくれたんだろう
貴弘君の無様な死が
あぁ そういえば 君の友人のアート警視
私が殺したんだった
すっかり忘れていたよ
取るに足らない出来事だったから
てめぇ
悔しいのかな
怒っているのかな
それが平等に訪れる敗北さ
残念だね ナイス君
また君は届かない 君のせいでまた人が死ぬ
ムラサキ逃げろ
やめ...ろ
ムラサキ
らしくねぇことすんなって 言ったじゃねぇか
らしくねぇよ 敵討ちとか
ムラサキ
お前はもっと...
ミニマムホルダーを発端とした混乱を極める町 横浜で
新たな動きがありました
山下公園付近の港から出発したこの氷雪丸は
よぉ 起きたか
速度20ノットを維持しつつ 横浜海のメディアタワーに向かった模様です
今朝飯を作ってやる
っつっても もう夕方だがな
この船には多数のミニマムホルダーが乗船しているようですが
いいんですよ
はじめちゃんが起きた時が朝なんです
その目的や意図が不明なため 気になるところです
カメラには甲板上で二人の男性が対峙しているところが見えますが
これは一体何を意味し 何が起ころうとしているのでしょうか
ナイス君
セオ 何を
届けるんだよ 俺の気持ちを ナイスに
頑張れ
青色 水色 黄色
ナイス君 頑張れ
うっせぇよ
集中したいんだよこっちは
それをぶるぶるぶるぶる
なんだよ っつーか誰
空気読めっつーの
だよなぁ
なんか今 私達の思いが無理に捨てられた気がする
レイも
なんだろう 俺も感じた
何だ
俺は正義の味方じゃねぇ
だからぶっちゃけどうでもいいんだわ
知らねぇ奴らの耳が聞こえなくなろうが 喚こうがさ
そうだ
俺はいつだって 自分のために力を使っていた
俺は 俺のルールに従う
飛ぼうよ
弱者を救いたいとか 救世主になりたいとか
スリー ハニー 来たの
お前みたいにご大層な目的なんて 俺にはねぇ
それでも俺はお前の思い通りにはさせない
なんでだと思う
お前が気に食わねぇからだ
さぁ 向かってきてくれ
私は君に平等を与えよう
そして私を救ってくれ
君のために孤独の強さを手に入れてしまった私を
救えるのは君だけなんだ ナイス君
キモいんだよお前
それでこそ ナイスだ
素晴らしい
いいだろう
君が更なる高みに到達するというのなら
私も同じ場所まで上り詰めるだけ
だって私は
口惜しいな...こんなところで
一人の人間が二つのミニマムを持つ
そんな無茶に 体が耐えられるはずがない
お前は分かっていたはずだ そうなることを
それでもなお
アート
お迎えがあなたとは
なんと意地の悪い運命だ
アート お前
久しぶりだね
よかった 無事だったのかよ
つか 殺すことはなかったんじゃね
こいつもう戦えなかったんだし
ってか アートらしくなくね こういう
ごめんね 遅くなって
負けたくはないから 強くあろうとして
いつの間にか殻を 自分で作ってしまった
気がつけば一人で 孤独と戦って
気休めもなくて 途方に暮れていた
一筋の光探して
道に迷ったその時でも
側にいてくれたのは君だから
今僕は走るよ 君となら
一人では叶えられないけど
小さな光が ここにある
それは行き先照らし出すキセキ
今君と走るよ 僕だって
一人では叶えられないから
小さな奇跡が 紡ぎだす
それは未来を指し示すヒカリ