1
00:00:14,222 --> 00:00:16,182
♪～

2
00:01:55,907 --> 00:01:57,867
～♪

3
00:02:05,083 --> 00:02:08,378
（進(すすむ)）うわっ 何これ？
スッゲえボロアパート

4
00:02:10,922 --> 00:02:12,048
（つくし）ここなの？

5
00:02:12,632 --> 00:02:15,385
あたしたち
これから ここに住むの？

6
00:02:16,219 --> 00:02:17,428
（つくしのママ）
しかたないでしょ！

7
00:02:18,012 --> 00:02:20,640
パパがリストラで
会社辞めさせられたんだもの

8
00:02:21,391 --> 00:02:25,645
社宅を追い出されたら
ここでも精いっぱいだわよ！

9
00:02:26,479 --> 00:02:28,815
（つくしのパパ）
でも 住めば都というし

10
00:02:31,276 --> 00:02:32,443
だけど つくし

11
00:02:32,569 --> 00:02:35,363
英徳(えいとく)だけは どんなことをしても
辞めさせませんからね

12
00:02:35,947 --> 00:02:37,240
私たちの未来は

13
00:02:37,365 --> 00:02:39,659
あんたの
玉の輿(こし)にかかっているんだから！

14
00:02:44,831 --> 00:02:46,499
そ… そんな…

15
00:02:47,083 --> 00:02:49,544
（鳥のさえずり）

16
00:03:01,598 --> 00:03:02,515
（つくし）ハア…

17
00:03:04,601 --> 00:03:06,477
（つくし）玉の輿だなんて

18
00:03:07,145 --> 00:03:08,730
道明寺(どうみょうじ)を傷つけ

19
00:03:08,855 --> 00:03:12,442
花沢(はなざわ) 類(るい)の心も
独り占めできなかったあたしには

20
00:03:12,567 --> 00:03:15,153
もう そんなこと
ありっこないのに…

21
00:03:16,195 --> 00:03:17,113
（美作(みまさか)）司(つかさ)

22
00:03:17,238 --> 00:03:19,365
お前 ニューヨークへ行くって
本気だったのかよ？

23
00:03:19,490 --> 00:03:20,241
（つくし）え？

24
00:03:28,124 --> 00:03:29,626
（西門(にしかど)）大丈夫なのかよ？

25
00:03:29,751 --> 00:03:31,294
英語のできねえお前が

26
00:03:31,419 --> 00:03:33,880
アメリカで
生きていけるわけねえだろうが

27
00:03:35,882 --> 00:03:38,092
（道明寺）
アホ！　だから行くんだろうが

28
00:03:39,218 --> 00:03:41,429
でも すぐ帰ってくんだろ？

29
00:03:41,554 --> 00:03:43,348
（道明寺）いや ２年は帰らねえ

30
00:03:44,182 --> 00:03:44,807
（西門･美作）２年？

31
00:03:46,100 --> 00:03:49,229
（つくし）道明寺がニューヨークに
２年も行くってわけ？

32
00:03:52,982 --> 00:03:54,776
３日後には発(た)つからよ

33
00:03:54,901 --> 00:03:55,902
（花沢）司…

34
00:04:02,951 --> 00:04:05,870
類 お前のせいじゃねえからな

35
00:04:34,816 --> 00:04:35,984
なんでよ！

36
00:04:36,109 --> 00:04:37,860
なんで
あんたが出ていっちゃうのよ！

37
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
（道明寺）牧野(まきの)

38
00:04:41,239 --> 00:04:43,908
（つくし）あたしと花沢 類を
追い出し損ねたからって

39
00:04:44,033 --> 00:04:45,827
あんたが逃げ出すだなんて！

40
00:04:48,621 --> 00:04:50,623
（西門）
いいぞ 牧野 もっと言ってやれ

41
00:04:50,748 --> 00:04:51,791
（美作）そうそう

42
00:04:53,126 --> 00:04:55,712
あんたなんか あんたなんか…

43
00:04:57,547 --> 00:04:59,215
あいにくだな 牧野

44
00:05:02,135 --> 00:05:03,886
俺は逃げ出すわけじゃねえ

45
00:05:04,012 --> 00:05:05,430
俺は行きたいから行くんだよ

46
00:05:06,597 --> 00:05:08,433
お前とは なんの関係もない

47
00:05:09,976 --> 00:05:12,729
そうよね
バカなこと言って悪かったわ

48
00:05:13,396 --> 00:05:16,065
あんたなんて いないほうが
せいせいするってのに

49
00:05:16,649 --> 00:05:18,401
アメリカでも アフリカでも

50
00:05:18,526 --> 00:05:20,403
どこへでも
好きな所へ行けばいいじゃない！

51
00:05:23,781 --> 00:05:24,991
（西門）おい 司

52
00:05:42,258 --> 00:05:46,304
（つくし）
そうよ あたしには… 関係ない

53
00:05:47,847 --> 00:05:50,725
（ママ）進 どうしたの？
さっさと食べなさい！

54
00:05:51,684 --> 00:05:54,395
（進）
え～ 晩メシのおかず これだけ？

55
00:05:55,229 --> 00:05:57,440
これじゃ 体がもたないよ！

56
00:05:57,565 --> 00:06:00,318
（ママ）文句言わないの
これでも精いっぱいなんだから！

57
00:06:00,443 --> 00:06:01,277
（パパ）ハハハハッ

58
00:06:01,402 --> 00:06:05,656
新しい仕事が見つかれば
また 前みたいな暮らしができるさ

59
00:06:06,616 --> 00:06:09,327
それより つくしが
玉の輿に乗ってくれれば

60
00:06:09,452 --> 00:06:10,995
全ては解決よ！

61
00:06:11,537 --> 00:06:13,372
ね？　つくし！

62
00:06:16,250 --> 00:06:16,959
え？

63
00:06:24,675 --> 00:06:28,429
（つくし）
こ… この 期待のまなざし

64
00:06:35,269 --> 00:06:37,188
（椿(つばき)）司 本当にいいの？

65
00:06:37,730 --> 00:06:40,316
お父様やお母様と
あちらで暮らしたら

66
00:06:40,441 --> 00:06:42,777
いつ 日本に戻れるか
分からないわよ

67
00:06:46,864 --> 00:06:47,573
いいんだよ

68
00:06:48,116 --> 00:06:49,450
（椿）司…

69
00:06:52,078 --> 00:06:52,787
ん？

70
00:07:03,339 --> 00:07:05,091
（道明寺）姉(ねえ)ちゃん
（椿）ん？

71
00:07:06,926 --> 00:07:09,637
俺が 類のスゲえ大事にしてた
テディベア

72
00:07:10,179 --> 00:07:11,931
取り上げたの覚えてるか？

73
00:07:12,473 --> 00:07:13,432
え？

74
00:07:14,350 --> 00:07:16,686
ああ あのイギリス製の？

75
00:07:17,937 --> 00:07:20,022
（道明寺）
おい 類 いいじゃんか くれよ！

76
00:07:20,148 --> 00:07:20,857
（花沢）嫌だ！

77
00:07:20,982 --> 00:07:22,692
（道明寺）待てったら おい！

78
00:07:24,068 --> 00:07:24,902
（道明寺）あんなもん

79
00:07:25,027 --> 00:07:27,280
親父(おやじ)に頼めば
いくらでも買ってもらえたのに

80
00:07:27,864 --> 00:07:29,282
俺は 類のが欲しくてさ

81
00:07:29,907 --> 00:07:31,617
（道明寺）うう… くれよ

82
00:07:31,742 --> 00:07:33,035
いいじゃんか くれよ！

83
00:07:33,828 --> 00:07:36,038
（花沢）
うう… やだ！　あげない！

84
00:07:37,123 --> 00:07:39,292
（道明寺）
類が大事にしてりゃしてるほど

85
00:07:39,417 --> 00:07:40,251
スゲえ欲しくてさ

86
00:07:41,127 --> 00:07:42,378
（花沢）やだ あげない…

87
00:07:43,421 --> 00:07:44,213
あっ…

88
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
ああ…

89
00:07:46,924 --> 00:07:49,260
（道明寺）とんでもねえこと
やっちまったと思ったけど

90
00:07:50,219 --> 00:07:51,888
素直に謝れなくて…

91
00:07:52,722 --> 00:07:56,100
類が悪いんだ
類が いつまでも放さないから！

92
00:07:57,351 --> 00:07:59,896
（道明寺）類は
絶対 許してくんねえと思ったけど

93
00:08:00,021 --> 00:08:01,105
次の日…

94
00:08:02,398 --> 00:08:03,941
おはよう 司

95
00:08:05,693 --> 00:08:07,904
こいつには勝てないなと思ったよ

96
00:08:08,696 --> 00:08:10,698
あいつは
もう覚えてないと思うけど

97
00:08:10,823 --> 00:08:13,743
いつか あんときの借りを
返さなきゃな

98
00:08:14,702 --> 00:08:18,331
司 まさか それって
つくしちゃんのこと？

99
00:08:18,456 --> 00:08:20,625
だから
ニューヨークへ行くだなんて…

100
00:08:21,918 --> 00:08:24,795
違うってば 俺は決めてたんだよ

101
00:08:25,796 --> 00:08:27,507
バスケの試合をする前から

102
00:08:28,090 --> 00:08:31,260
勝っても負けても
ニューヨークへ留学しようって

103
00:08:33,763 --> 00:08:34,931
（椿）司…

104
00:08:50,363 --> 00:08:52,198
（つくし）は… 働かなきゃ

105
00:08:52,323 --> 00:08:55,910
もっとバイト増やして
なんとか家計を助けなきゃ

106
00:08:56,035 --> 00:08:58,246
働いて お金を稼ぐこと

107
00:08:58,829 --> 00:09:01,249
今は それ以上のことは
考えちゃダメ！

108
00:09:01,374 --> 00:09:02,333
うん！

109
00:09:07,547 --> 00:09:10,800
（つくし）道明寺が
どっか遠くへ行っちゃうなんて

110
00:09:10,925 --> 00:09:12,677
考えてもみなかった

111
00:09:14,345 --> 00:09:19,392
これからもずっと 学校に行けば
どっかで会って どなり合って

112
00:09:19,517 --> 00:09:22,562
そんな毎日が
ずっと続くと思ってたのに…

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,982
（花沢）いいの？　このまんまで
（つくし）え？

114
00:09:29,568 --> 00:09:30,903
（つくし）花沢 類！

115
00:09:33,531 --> 00:09:38,786
いいも悪いも あたしには
道明寺を止める権利なんてないもの

116
00:09:39,996 --> 00:09:41,122
ふ～ん

117
00:09:41,998 --> 00:09:45,793
静(しずか)がパリに行くときは
俺に さんざん説教垂れたくせに

118
00:09:45,918 --> 00:09:47,670
（つくし）説教だなんて…

119
00:09:47,795 --> 00:09:50,423
第一 静さんのときとは違うもの

120
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
あたしは道明寺のことなんか
なんとも思ってないし

121
00:09:54,385 --> 00:09:55,511
（花沢）なら いいけど

122
00:09:57,305 --> 00:09:58,222
そうだ

123
00:10:00,808 --> 00:10:01,642
あれ 貸して

124
00:10:03,811 --> 00:10:04,854
“あれ”って？

125
00:10:16,991 --> 00:10:18,743
（美作）類
（花沢）ん？

126
00:10:26,584 --> 00:10:28,294
（西門）司は否定してるけど

127
00:10:29,962 --> 00:10:33,382
今度のニューヨーク行きは
絶対 お前と牧野のことが原因だぜ

128
00:10:33,507 --> 00:10:34,300
そうそう

129
00:10:35,551 --> 00:10:36,802
俺と牧野？

130
00:10:37,428 --> 00:10:38,638
とぼけんなよ

131
00:10:38,763 --> 00:10:40,806
司ん家(ち)で 一夜を共にしただろうが

132
00:10:42,308 --> 00:10:42,933
ああ

133
00:10:43,851 --> 00:10:45,186
“ああ”じゃねえよ

134
00:10:45,770 --> 00:10:49,315
密室で女と２人っきり
やること決まってんだろ

135
00:10:51,150 --> 00:10:51,942
（西門）つくし

136
00:10:52,526 --> 00:10:53,694
（美作）花沢さん

137
00:11:01,035 --> 00:11:05,539
（西門）思ったより
ずっと華奢(きゃしゃ)な体してたんだ

138
00:11:06,123 --> 00:11:08,209
やだ もう 恥ずかしい

139
00:11:09,043 --> 00:11:12,129
（西門）俺が ずっと守ってやるよ

140
00:11:13,714 --> 00:11:15,091
（２人）な～んつって

141
00:11:15,216 --> 00:11:18,010
（２人の笑い声）

142
00:11:18,135 --> 00:11:19,512
（花沢）何もなかったよ

143
00:11:22,056 --> 00:11:23,099
何も…

144
00:11:23,682 --> 00:11:24,975
なかった？

145
00:11:26,394 --> 00:11:28,521
あいつさ ヤバいんだよ

146
00:11:29,397 --> 00:11:31,357
結構いい女でさ

147
00:11:45,871 --> 00:11:48,290
（花沢）こっちも
マジになりそうなとこあって

148
00:11:51,085 --> 00:11:54,588
あの夜も よっぽど
抱いちまおうかと思ったよ

149
00:11:57,133 --> 00:11:58,175
（花沢）いいけど 俺は

150
00:12:14,066 --> 00:12:16,652
類 お前…

151
00:12:17,653 --> 00:12:19,155
（美作）まだ 静のこと…

152
00:12:21,740 --> 00:12:23,159
それもあるけど

153
00:12:24,535 --> 00:12:25,119
（美作）え？

154
00:12:28,247 --> 00:12:30,833
それは
もう忘れなきゃいけないから

155
00:12:34,795 --> 00:12:36,630
ほかに何があんだよ？

156
00:12:38,299 --> 00:12:42,553
俺 やっぱり 司を裏切れないから

157
00:12:42,678 --> 00:12:43,721
え？

158
00:12:47,183 --> 00:12:51,437
ガキのころから13年間
ずっと 一緒だった司をさ

159
00:12:52,563 --> 00:12:54,940
そっか そういうことか

160
00:12:56,484 --> 00:12:59,445
司が完璧に牧野を諦めるまで
お預けってやつか

161
00:13:00,196 --> 00:13:04,783
けど 司に言ったら
あいつ 逆さ踊りして喜ぶぜ

162
00:13:04,909 --> 00:13:09,955
フッ…
でも 司には まだ教えないよ

163
00:13:11,248 --> 00:13:12,124
なんでだよ？

164
00:13:14,001 --> 00:13:16,378
（花沢）あいつさ 昔…

165
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
俺がスゲえ大事にしてた
熊の縫いぐるみ ちぎったから

166
00:13:22,843 --> 00:13:24,094
（美作･西門）はあ？

167
00:13:35,773 --> 00:13:37,191
（つくし）“アルバイト求む！”

168
00:13:37,316 --> 00:13:40,820
“ホールウェイトレス 時給950円”

169
00:13:40,945 --> 00:13:42,071
“高校生可”

170
00:13:43,030 --> 00:13:43,656
ハア…

171
00:13:44,240 --> 00:13:47,743
（つくし）
やっぱり 時給1000円切っちゃうか

172
00:13:51,247 --> 00:13:54,750
これじゃ 団子(だんご)屋で
ラストまで働いたほうが…

173
00:13:54,875 --> 00:13:57,127
（飛行機のエンジン音）
（つくし）ん？

174
00:14:02,132 --> 00:14:06,095
（つくし）道明寺
いよいよ 明日行っちゃうんだ…

175
00:14:08,847 --> 00:14:10,266
（花沢）いいの？　このまんまで

176
00:14:13,269 --> 00:14:15,145
（道明寺）
俺は逃げ出すわけじゃねえ

177
00:14:15,271 --> 00:14:16,522
俺は行きたいから行くんだよ

178
00:14:17,481 --> 00:14:19,233
お前とは なんの関係もない

179
00:14:20,776 --> 00:14:21,527
（つくし）そうよ

180
00:14:22,111 --> 00:14:25,239
あたしには もう…
関係のないことじゃない？

181
00:14:31,370 --> 00:14:35,499
（エンジン音）

182
00:14:37,334 --> 00:14:42,256
（英語のアナウンス）

183
00:14:43,132 --> 00:14:44,717
元気でな 司

184
00:14:44,842 --> 00:14:45,509
（道明寺）おう

185
00:14:46,385 --> 00:14:49,263
今度 帰ってくるときは
英語ペラペラじゃん

186
00:14:50,431 --> 00:14:51,432
（椿）司

187
00:14:51,557 --> 00:14:54,268
あんた みんなと離れるのって
初めてじゃない？

188
00:14:55,686 --> 00:14:56,854
そういや そうだな

189
00:14:56,979 --> 00:14:58,772
（和也(かずや)）お～い！
（西門）ん？

190
00:14:59,440 --> 00:15:00,232
ん？

191
00:15:01,275 --> 00:15:02,776
（和也）ハア ハア…

192
00:15:06,071 --> 00:15:08,282
よかった～ 間に合って

193
00:15:09,033 --> 00:15:11,285
あり？　なんで お前 来んの？

194
00:15:11,952 --> 00:15:13,704
ええ～！

195
00:15:14,288 --> 00:15:19,710
だって～
僕はＦ４(フォー)の 一員じゃないか～！

196
00:15:20,544 --> 00:15:23,380
（西門）そんなこと言ったっけ？
（美作）さあ？

197
00:15:23,505 --> 00:15:26,342
（和也）
え？　え？　え？　そんな…

198
00:15:26,926 --> 00:15:29,803
そうだ 司
つくしちゃんに お別れ言った？

199
00:15:31,138 --> 00:15:33,307
（道明寺）言ってほしけりゃ
あっちから来んだろうが！

200
00:15:34,016 --> 00:15:37,895
そういや 牧野のヤツ
とうとう見送りに来なかったな

201
00:15:38,020 --> 00:15:41,106
つくしちゃんは
今 それどころじゃないんだ

202
00:15:42,107 --> 00:15:44,485
お父さんがリストラで
会社クビになっちゃって

203
00:15:45,110 --> 00:15:46,737
バイト探しに必死なんだ

204
00:15:47,363 --> 00:15:48,364
リストラ？

205
00:15:48,489 --> 00:15:50,908
スゲえ！
究極のボンビー牧野じゃん

206
00:15:51,033 --> 00:15:54,745
だから すごく大変なんだよ
かわいそうに

207
00:15:55,788 --> 00:15:59,500
フン あいつの親父
動物園で働いてたのか

208
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
（アナウンス）
００６便 ニューヨーク行き

209
00:16:08,801 --> 00:16:12,054
ご搭乗のお客様は
82番ゲートまで…

210
00:16:12,179 --> 00:16:12,930
（椿）ん！

211
00:16:16,016 --> 00:16:18,977
（椿）さあ 時間だわ
（道明寺）ああ

212
00:16:20,813 --> 00:16:23,273
（和也）
あっ 待って 記念写真撮るから

213
00:16:24,274 --> 00:16:25,025
（シャッター音）

214
00:16:26,485 --> 00:16:27,236
（シャッター音）

215
00:16:29,071 --> 00:16:29,697
（シャッター音）

216
00:16:36,662 --> 00:16:38,706
（西門）頑張ってこいよ～！

217
00:16:38,831 --> 00:16:41,417
（美作）パツキンのいい女がいたら
ゲットしろよ！

218
00:16:42,918 --> 00:16:44,795
（シャッター音）

219
00:17:01,937 --> 00:17:02,980
（花沢）司！

220
00:17:13,031 --> 00:17:13,657
（道明寺）は？

221
00:17:14,241 --> 00:17:15,868
（花沢）牧野からの餞別(せんべつ)！

222
00:17:27,087 --> 00:17:28,172
（道明寺）じゃあな！

223
00:17:31,967 --> 00:17:35,846
（エンジン音）

224
00:17:40,684 --> 00:17:43,854
（つくし）道明寺
もう行っちゃっただろうな

225
00:18:06,960 --> 00:18:08,962
牧野からの餞別！

226
00:18:14,968 --> 00:18:15,677
（操作音）

227
00:18:16,929 --> 00:18:18,388
（録音機:花沢）
牧野とは何もなかったよ

228
00:18:20,057 --> 00:18:22,351
（道明寺）降ろせ！　止めろ！

229
00:18:22,476 --> 00:18:24,144
（客室乗務員）
お… お客様 落ち着いてください！

230
00:18:24,812 --> 00:18:28,982
（道明寺）
うるせえ！　俺は道明寺 司だ～！

231
00:18:35,864 --> 00:18:36,657
ハア…

232
00:18:37,199 --> 00:18:38,617
（つくし）遅くなっちゃった

233
00:18:39,201 --> 00:18:42,162
ダメダメ 暗い顔しちゃ
明るく 明るく！

234
00:18:44,331 --> 00:18:45,165
ただいま！

235
00:18:46,125 --> 00:18:46,792
えっ！

236
00:18:49,837 --> 00:18:53,507
（パパの泣き声）

237
00:18:56,510 --> 00:18:58,220
ど… どうしたの？　これ

238
00:18:58,345 --> 00:19:00,681
空き巣にでも入られたの？

239
00:19:02,224 --> 00:19:02,975
パパ？

240
00:19:04,101 --> 00:19:04,726
ママ？

241
00:19:05,686 --> 00:19:06,937
進！

242
00:19:07,688 --> 00:19:09,773
父さんが 父さんが…

243
00:19:10,357 --> 00:19:12,359
サラ金で 100万借りて

244
00:19:13,318 --> 00:19:15,737
競馬で有り金 全部
すっちゃったんだよ

245
00:19:17,030 --> 00:19:18,699
サラ金で…

246
00:19:19,741 --> 00:19:21,243
（パパ）
か… 勝てると思ったんだよ

247
00:19:21,368 --> 00:19:22,494
勝てると…

248
00:19:22,619 --> 00:19:26,123
そうすれば 当分の生活費は…
ううっ…

249
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
離婚しましょう パパ

250
00:19:29,084 --> 00:19:31,128
（つくし）ママ
（進）母さん

251
00:19:32,045 --> 00:19:34,673
も～う嫌！
こんな生活 耐えられない

252
00:19:34,798 --> 00:19:37,551
こんな所に住んで
100万も借金抱えて！

253
00:19:38,635 --> 00:19:41,638
（つくし）ママ ちょっと待ってよ
早まらないでよ！

254
00:19:43,098 --> 00:19:46,393
俺だって やだよ
たった４人の家族じゃんかよ

255
00:19:47,477 --> 00:19:49,563
だったら どうしろって言うのよ！

256
00:19:50,147 --> 00:19:54,234
この状態じゃ 行きつく先
一家心中しかないじゃない！

257
00:19:54,776 --> 00:19:59,656
（３人の泣き声）

258
00:20:03,952 --> 00:20:06,622
（ママ）パパの甲斐性(かいしょう)なし～！

259
00:20:08,415 --> 00:20:09,791
（つくし）あいつがいたら

260
00:20:09,917 --> 00:20:12,502
きっと 思いっ切り
バカにされるだろうな

261
00:20:13,086 --> 00:20:15,881
ハハハハッ ボンビー牧野！

262
00:20:16,006 --> 00:20:18,175
とうとう落ちるところまで
落ちやがったな

263
00:20:19,426 --> 00:20:23,931
（着信音）

264
00:20:24,681 --> 00:20:26,767
（ママ）一家離散よ！

265
00:20:28,644 --> 00:20:32,981
（着信音）

266
00:20:35,067 --> 00:20:36,944
はい 牧野です

267
00:20:37,653 --> 00:20:38,570
（電話:道明寺）牧野！

268
00:20:38,695 --> 00:20:40,822
てめえのおかげで
俺は えれえ目に遭ってんだ！

269
00:20:40,948 --> 00:20:42,574
道明寺？

270
00:20:42,699 --> 00:20:45,077
（道明寺）すぐにバンクーバーまで
迎えに来い！

271
00:20:45,202 --> 00:20:48,038
バンクーバー？　カナダじゃない！

272
00:20:48,163 --> 00:20:49,957
ニューヨークにいるんじゃないの？

273
00:20:50,582 --> 00:20:53,543
（道明寺）どこだっていいだろ
とにかく 迎えに来い！

274
00:20:54,336 --> 00:20:55,963
（３人の泣き声）

275
00:20:56,088 --> 00:20:57,547
（道明寺）おい！　どうなんだ！

276
00:20:59,132 --> 00:20:59,967
聞いてんのか？　牧野！

277
00:21:01,009 --> 00:21:02,219
なんで あたしが！

278
00:21:02,344 --> 00:21:04,846
ウチは 今 パパが
100万も借金作っちゃって

279
00:21:04,972 --> 00:21:06,974
家庭崩壊寸前なのよ！

280
00:21:07,099 --> 00:21:09,977
そんなこと ほかの人に頼んでよ！

281
00:21:13,146 --> 00:21:15,732
（道明寺）迎えに来たら
その100万 貸してやる

282
00:21:16,733 --> 00:21:17,526
え？

283
00:21:20,070 --> 00:21:25,534
（英語の会話）

284
00:21:27,869 --> 00:21:29,246
（ママの泣き声）

285
00:21:34,084 --> 00:21:34,835
チッ

286
00:21:42,884 --> 00:21:46,179
（道明寺）おい 牧野！
聞いてんのか！

287
00:21:49,016 --> 00:21:50,517
（つくし）道明寺

288
00:21:59,401 --> 00:22:00,819
（つくし）どうなってんの？

289
00:22:00,944 --> 00:22:04,072
ニューヨークにいるはずの道明寺が
なんでカナダにいるわけ？

290
00:22:04,990 --> 00:22:06,825
おまけに“迎えに来い”って…

291
00:22:06,950 --> 00:22:10,579
100万円に釣られて来ちゃったのは
ちょっと情けないけど

292
00:22:10,704 --> 00:22:13,707
優紀(ゆうき)と一緒だし 楽しまなくっちゃ

293
00:22:14,291 --> 00:22:15,459
「花より男子(だんご)」

294
00:22:15,584 --> 00:22:17,127
「つくし、カナダへ!!」

295
00:22:17,878 --> 00:22:18,670
前途多難

296
00:22:22,632 --> 00:22:24,593
♪～

297
00:24:02,524 --> 00:24:04,484
～♪