君ら 放送部なんてほっぽって
演劇部に入らへん
すみません もう一回言っていただけますか
だから 演劇部に入らへん って
吉祥寺
放送部で演劇部の勧誘はやめろって
もう 先生をちゃんとつけろていつも言うてるやろ
アンタが真面目にやってたらつけるっての
真面目にやったって私に利益ないやん
サビ残したところで化粧水一つ買えんし
あの人は国語の吉祥寺博美先生
放送部の顧問と演劇部の副顧問を兼任してるの
あれが顧問 ですか
悪い人ではないんですけどね
いやいや こんなに優しい先生もおらんよ
勘違いして放送部に来てたら１年生がかわいそうっていう親切心やん
演技だけやりたいなら君らの居場所はここちゃうよってね
夢
を
た
だ
抱
き
し
め
て
た
育
て
方
は
知
ら
な
く
て
悩
ん
で
立
ち
止
ま
っ
て
た
海
を
渡
っ
て
み
た
ら
君
が
現
れ
た
ん
だ
太
陽
に
出
会
っ
た
か
の
よ
う
閉
じ
込
め
た
の
は
私
だ
っ
た
ず
っ
と
奥
で
光
っ
て
く
れ
て
た
知
ら
な
い
う
ち
に
大
き
く
な
っ
た
私
の
夢
が
君
の
声
と
手
を
取
り
合
っ
て
強
い
力
で
私
を
引
っ
張
り
あ
げ
る
昨
日
と
ま
る
で
違
う
私
の
世
界
色
付
け
て
く
れ
た
の
は
見
た
こ
と
な
い
自
分
に
会
い
に
行
こ
う
君
が
手
を
取
っ
て
く
れ
た
か
ら
今
始
ま
る
ん
だ
君
も
聞
い
て
い
っ
て
よ
私
の
声
を
ほ
ら
ね
私
じ
ゃ
な
い
み
た
い
明
日
は
ど
ん
な
声
で
ど
ん
な
物
語
を
生
き
よ
う
か
でね その吉祥寺先生がキャラが強烈で
そうなの
放送部 おもしろそうね
お おもしろい…のかな
どう うまくやれそう
うん たぶん やれると思う
そう
まっ お遊びでやるなら 好きって理由でもいいんじゃない
やれるといいけど
ラスト１周
１年生
今日は吉祥寺にきちんと基礎を指導してもらうぞ
吉祥寺先生ね
吉祥寺はムカつく野郎だが実力だけは間違いないからな
ひと言多いねん
なんせ 前にいた学校じゃ
放送部をＮコン全国決勝に連れていってるし
本人も高校時代に優勝している
マジか すげ～
そのわりに
あんまり やる気がないように見えますけど
やる気があればええてもんちゃうやろ
いやいや やる気はあればあるだけいいだろ
吉祥寺先生はあまのじゃくなだけだから
じゃあ 基礎のお勉強 始めよか
最初に言うとくと 文章には正しい読みてもんがある
正しい？
なんだか国語のテストみたいですね
テストて表現はあながち間違ってへんよ
マルバツもちゃんとつけられる
また この猫
「すもみゃん」な
Ｎコンの要項号を読むと
ちゃんと審査基準が書かれてる
朗読部門やとアの部分がちょっと違う
内容表現上 声の出し方や言葉の運びが自然で適切か
になるてわけやね
いきなり言うてもわからんやろうから
簡単な例を出すで
この文章を単語で区切ると
こうなる
単語にはそれぞれアクセントがある
ふだんは意識せんやろうけど
橋と箸みたいな同音異義語を並べると
無意識で使い分けてるてことがわかりやすい
方言と標準語でアクセントが違うことがあるやん
せやし まずは正しい読み方を
こんな本で調べるのが大事やねん
「日本語アクセント辞典」ですね
プロミネンス というのは
どこを立てて読むかてこと
立てる？
大事なところに強勢を置くことを立てるて言うねん
この例文やと
いちばん伝えたい部分は休校やったってとこになる
つまり
私は学校に行った だが その日は休校だった
こうなるてわけ
なぁ 吉祥寺はすげぇだろ
必要な情報がスッと耳に入ってくる
あとは真面目にやってくれりゃあ文句ねんだけど
さて ここからが本題や
他者紹介の原稿と発表時の動画を見させてもらいました
それぞれの印象を言わせてもらうと
論外 そもそも読みに対してやる気が感じられん
アナウンス向きの声をしてはる
経験者だけあって １年生にしては かなりうまい
ただ ちょくちょく自分の読みに酔ってるのが伝わって
イラッとくる
イントネーションが単調な印象やな聞いてて眠なる
それと 君は頭がいいからアナウンスにすべき
そして 君
とんでもなく力を持った声をしてるのは間違いない
最初の声で引き込まれるし
読むことが好きなんやろなっていうのが伝わってくる
でも
正直 今の読みは声質で ゴリ押ししてるだけやな
ゴリ押しですか
声質ってのはとんでもない武器よ
でも それだけじゃ大会で勝てへん
技術がないと
あの
勝ちたいって思わなきゃだめですか
ただ読んで楽しいだけじゃだめなんですか
それが君の本心やったら もちろんそれでええ
ホンマに本心やったら やけど
あの すみません
さっき先生は 僕に頭がいいからアナウンスに向いてるって言いましたが
それはどうしてですか
アナウンス部門は自分で原稿を作るから頭がいいほうが有利やねん
君は理詰めで読みを体得するほうが向いてそうやし
なるほど
ってか 私が自分の読みに酔ってるって評価納得できないんですけど
事実なんだから しかたねえだろ
うっさいわね 論外
あっ
はあ
まぁまぁ
じゃ 先生にとってのいい読みってなんなんですか
今やと間違いなく コレやな
去年のＮコンの優勝者 西園寺修羅や
あぁ あの芸能人ね
有名な人なの
知んねえの
天才子役っつってメチャクチャ活躍してただろ
私は あの子嫌い
どうして
あの子がＮコンを愚弄したからよ
優勝した直後に朗読ＣＤだのＤＶＤだのを発売して
部活を商業活動に利用してるってネットでも大炎上
一般ピーポー的には素直に受け入れにくいよね
君らがどう思うかは勝手やけど
美しいもんっていうのは間違いなく美しい
せっかくやから 見てみよか
「死んだつもりで生きて行こうと決心した私の心は」
「時々外界の刺激で躍り上がりました」
「しかし私がどの方面かへ切って出ようと思い立つや否や」
「恐ろしい力がどこからか出てきて」
「私の心をぐいと握りしめて」
「少しも動けないようにするのです」
「しばらくしてまた立ち上がろうとすると」
「また締め付けられます」
「私は歯を食いしばって」
「何で他の邪魔をするのかと怒鳴り付けます」
「不可思議な力は冷ややかな声で笑います」
「自分でよく知っているくせにといいます」
なぁ 美しいやろ
朗読では叫ぶせりふを読むときに大声を出す必要はないし
身振り手振りで感情を表現する必要もない
そんなことせんでもちゃんと叫び声に聞こえる
息遣いとか 抑揚とかそういうもんを
繊細に使い分けて文章の世界を表現する
Ｎコンで全国決勝に行くてことはこういう子らと戦うてことや
その覚悟はあるか
どんな相手が来ようと関係ありません
ただ上を目指すだけです
やる気だけはあるようやけど
Ｎコン決勝の舞台に立つには
全国大会で上位１０名に入らないとアカン
まぁ 今の君らやと１００パー 無理やろうけどね
無理じゃねえよ
今年こそ すももが丘が全国決勝に行ってやる
また挑発に乗って
薄頼は扱いやすくてええなぁ
なっ お前
おい またやりやがったな
まぁ そういうわけなんで１年生諸君
これから よろしゅう頼むな
お前のそういうところ ホント
勝ちたい…か
急にいろいろ聞くと疲れちまうよな
薄頼先輩
なぁ 今日の夜 うちに泊まらねえか
良子もよく泊まりに来るんだよ
瀬太郎も泊まりはしないが遊びには来る
薄頼先輩たちは仲よしなんですね
花奈って人のこと名字で呼ぶよな
名前で呼んでくれていいんだぜ
えっ あっ あの
す すみません名前は緊張しちゃって
私なんかが呼んでいいのかなって
いいに決まってんだろ
ほら 瑞希先輩って呼べよ
み み…み…
やっぱり薄頼先輩でいいですか
しゃあねえな～
お おじゃましま～す
誰もいねえから くつろいでくれよ
誰も？
高校に入ってから１人暮らしなんだ いろいろと訳ありでさ
そうだったんですか
毎日楽しいぜ 自由だし
それにこの家 ベランダから海が見えるのが気に入ってる
番茶でいいか～
大丈夫です
じろじろ見たっておもしろいもんはないぜ
先輩は映画が好きなんですか
あぁ 古い映画が好きなんだよ 自分が生まれる前のやつ
棚の本は
アレは課題図書だよ
ふだん文字ばっかの本は全然読まねえ
今年の課題図書はそれ
日本文学２冊 海外文学１冊
エッセー 古典の組み合わせなんだよ
先輩はどれを読むか決めてるんですか
アタシは 『夢十夜』だな
去年の夏から決めてた
そんなに早くから
全国大会の決勝のタイミングで次の課題図書が発表されるから
みんな さっさと買って読み比べてんだよ
アタシは好きなもんを読めばいいと思うんだが
吉祥寺なんかは向き不向きがどうとかうっさくてさ
まっ 大会で勝ち進むためにはそういう指導も必要なんだろうけどよ
そういや 去年の練習風景 撮ってたなぁ
あったあった
「現在 駅構内や車内の警戒を強化しています」
「不審な人や物を見かけられたときは」
「係員 もしくは警戒中の警察官にお知らせください」
薄頼 えらい立派な耳しとんなぁ
嫌みばっか言うなって
そやかて何べん言うても直らんから
「ゲンザイ エキコーナイヤ」の時点でもうおかしいやん
ゲは今より高くエとコと同じ高さ
「ゲンザイ エキ コーナイヤ」が正解や
違いがわかんねえ
歌とおんなじや ふだん話してる言葉にだって音程がある
まずは自分の声を正確に聞き取ることを意識するところから始めんと
全国なんて 夢のまた夢や
うっせぇな 目指すのは勝手だろ
目指すのは勝手やけど 口先だけなら誰でも言える
私はなぁ
デカい口叩くわりになんにもしいひんヤツがいちばん嫌いやねん
美しない
見とけよ ぜってぇ結果出してやっから
どうだ
そっ その なん なんというか
ヘッタクソだろ
い いえ
いいって いいって
ぶっちゃけるとさ 読みなんて初めはやる気なかったんだよ
アタシはガチの初心者だったし
良子と瀬太郎に協力してやっかって思ってただけだしさ
けど 吉祥寺にまんまと乗せられちまって こうなった
あの
薄頼先輩はどうして全国に行きたいって思えたんですか
どういう意味だ
私 放送部に入って誰かと練習するのが新鮮で
いつも一人で読んでたからそれがすごく楽しくて
だけどみんな 勝つとか負けるとか普通に言ってて
それがわからないというか
比べられるのも競い合うのもなんだか怖くて
私 みんなと同じになれる気がしないんです
好きになれないんです
私は 私を…
お前 クソ真面目だなぁ
アタシが全国を目指したのは
やるからには てっぺんとりてぇって思ったからだ
入部して すぐのときさ
朗読なんて誰がやっても同じだろって言っちまったことがあって
そんとき吉祥寺がお手本っつって『夢十夜』を朗読したんだ
「こんな夢を見た」
衝撃だった
声だけで人間はこんなヤベぇことできんだって
アタシもこんなふうになりてぇ
吉祥寺に負けたくねえ
ってことは全国優勝だ ってな
今年の課題図書が『夢十夜』だって聞いたとき
運命だと思った
神様がアタシに絶対勝てって言ってんだよ
いろいろ考えちまうのはわかっけどさ
とりあえず 楽しいことしねえ
楽しいことって
これですか
あぁ 足湯って楽しいだろ 非日常みたいでよ
「死んだら 埋めてください」
「大きな真珠貝で穴を掘って」
「そうして天から落ちて来る星の破片を」
「墓標に置いて下さい」
「そうして 墓の傍に待っていて下さい」
「また逢いに来ますから」
「赤い日が東から西へ 東から西へと落ちて行くうちに」
「あなた 待っていられますか」
「自分は黙って首肯いた」
「女は静かな調子を一段張り上げて」
「百年待っていて下さい」
「と 思い切った声で云った」
「百年 私の墓の傍に坐って待っていて下さい」
「きっと逢いに来ますから」
「自分はただ待っていると答えた」
すみません 思わず
アタシ この本がすげぇ好きなんだよ
どうしたら もっとよく伝わるか
どうしたら もっとよく聞こえるか ずっと考えてる
花奈は何を考えてる
勝ちたいって気持ちがないと だめなヤツと思われる
ただ楽しむだけじゃだめ
ど どうしてわかるんですか
わかりやすいんだよ
放課後さ 西園寺修羅を見たとき目の色が変わったのがわかった
勝ちたくないなんて ウソだろ
負けるのが怖いからって
自分の気持ちをなかったことにすんな
誰より朗読が好きなくせに
だって
だって私には朗読しかないんです
みんなとは違って
私にはこれしかなかったから
もしこれで だめなヤツって思われたら私
本当に何もない
じゃ だめなヤツと思わせないよう頑張ればいい
何もないなんて言うなよ
アタシはお前の才能にほれたのに
先輩
私 朗読が好きなんです
あぁ
放送部を頑張りたい
うん
あ あの
瑞希先輩って呼んでもいいですか
もちろんだぜ 花奈
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
请认准字幕组微博和Ｂ站唯一账号 @诸神字幕组
台本：微烁
翻译：nagisa 芳草萋萋
校对：小江
时轴：Ioroid
压制：洛琪希
開いたページ 並ぶ文字
右から左目でなぞる言葉たちに
試されている
熱を持つ 喉の奥
今も僕の背中を叩く問いかけが頭を駆け巡る
それでいいなら それでいいけど
そうじゃないなら 今覚悟を
聞こえた声は紛れもない
いつかの僕の声だ
誰かの言葉でも構わない
伝えるんだ
この声に意味をくれたあの人へ
誰かの想いも連れて行ける
待っていて
この声を 想いを 僕を
音のない夜を超え 会いに行く
待っていて
この声を 想いを 僕を
信じてよ