しっかり喉開けて声出せるようになってきたなぁ
ありがとうございます み 瑞希先輩のおかげです
よ～しよし 偉いぞ
花奈ちゃん 瑞希とずいぶん仲よしさんだね
そうですかね
練習だってやる気ありまくりだしな
偉いぞ
瑞希先輩
ちょっと瑞希 花奈ちゃん困ってるよ
そんなことないよな
あめんぼあかいな あいうえお
うきもにこえびもおよいでる
夢
を
た
だ
抱
き
し
め
て
た
育
て
方
は
知
ら
な
く
て
悩
ん
で
立
ち
止
ま
っ
て
た
海
を
渡
っ
て
み
た
ら
君
が
現
れ
た
ん
だ
太
陽
に
出
会
っ
た
か
の
よ
う
閉
じ
込
め
た
の
は
私
だ
っ
た
ず
っ
と
奥
で
光
っ
て
く
れ
て
た
知
ら
な
い
う
ち
に
大
き
く
な
っ
た
私
の
夢
が
君
の
声
と
手
を
取
り
合
っ
て
強
い
力
で
私
を
引
っ
張
り
あ
げ
る
昨
日
と
ま
る
で
違
う
私
の
世
界
色
付
け
て
く
れ
た
の
は
見
た
こ
と
な
い
自
分
に
会
い
に
行
こ
う
君
が
手
を
取
っ
て
く
れ
た
か
ら
今
始
ま
る
ん
だ
君
も
聞
い
て
い
っ
て
よ
私
の
声
を
ほ
ら
ね
私
じ
ゃ
な
い
み
た
い
明
日
は
ど
ん
な
声
で
ど
ん
な
物
語
を
生
き
よ
う
か
アンタ 古典なんて選ぶつもり
夏江さん
ありえない
古典なんて選んだら勝てるもんも勝てないでしょうが
不利よ 不利
これは図書館で借りてきたってだけで
まだ どれを選ぶかは決めてないよ
あっそう
な なんで古典を選んだら不利なの
そんなの 現代文を読むより難易度が高いからよ
ちょっと考えたらわかるでしょ
じゃあ 夏江さんだったらどの課題図書を選ぶの
そんなの簡単
いちばん自分の声に合ってるやつ
自分の声に
そっ いちばん結果が出せる有利なシーンを本の中から探し当てるの
じゃ
昼休みと放課後の活動場所はだいたいここだ
いつでも来てくれていいからね
で アタシがせっかく気を利かせてやったのに吉祥寺のヤツ
それは瑞希が悪いよ
にしてもだろ
瀬太郎くん どう思う
し 失礼します
よく来たな
あの お昼も来ていいって
もちろん いつでも大歓迎だぜ
来い来い
ここ空いてるよ
お おじゃまします
『更級日記』読んでるのか
あ はい といっても現代語訳なんですけど
課題図書を全部読んでからどれを読むか選ぼうと思って
感心感心
あ あの
皆さんは何を読むかどうやって決めてるんですか
『更級日記』いいよね
教科書にも載ってるんだよ
作者は菅原孝標女
当時は女性に名前がないのが普通だから
父親や子どもの名前を付けてたの
そ そうなんですか
彼女が生まれたとされているのは１００８年だから
おい 良子 その辺にしとけって
１０００年ぐらい前に書かれたものってことだね
もう放送の時間だぞ
どうだ ＳＭＧラジオスペースだ
リクエスト曲の準備もできてるよ
リクエスト？
扉の外にリクエストＢＯＸが置いてあったでしょ
あれで流す曲を募集してるの
なるほど
ほれ 台本もあるし気楽なもんだぜ
よし じゃあ花奈もやってみっか
結構タメになんだぜ
生で何回もしゃべってると度胸つくし
間の練習にもなるしな
無理しなくてもいいからね
島でもやってたなら大丈夫だろ
アタシも一緒だし
や やってみます
曲が終わったら出番だぞ
はっ はい
皆さん こんにちは
すももが丘高校放送部がお送りする
「ＳＭＧラジオ」のお時間です
さて 本日の担当は 私 薄頼と
期待の新入部員の
は ははははは 春山でふ
ずいぶんと盛大にかみましたね
初々しくて いいと思います
すみません
本日のオープニングナンバーはテスト嫌いさんからのリクエスト
大丈夫かな
どうだろう
紅鮭ボンバーで 『サビシサポップ』でした
リクエストをくれたテスト嫌いさん
ラジオネームの時点で共感してしまいます
私もテストはあまり好きじゃないんですよね
新１年生の子たちは
中間テストが初めてのテストになると思いますが
うちの高校ではテストの１週間前は部活動が停止されてるんですよ
なのに 校内ラジオはお休みにならないんですよね
これ 放送部の七不思議の一つって言われてるんですけど
春山さんは入学したばかりですけど
楽しみにしていることとかありますか
その
えっと あ あっ あの
まだ わかんないですもんね
それって これからいっぱい楽しいことを知れるってことですよ
それでは 続いての曲です
おっ これは今の話題にピッタリのラジオネームですね
運動会楽しみマンさんからのリクエストで
残念ですが 終了の時間になりました
曲のリクエストも どんどん待ってます
それでは また明日
２人とも お疲れさま
お疲れ
すみません 私全然しゃべれなくて
気にすんなって
確かに大失敗だったけど 最初はそんなもんだって
ホントにすみません
だから気にすんなって言ってんのに
あれは瑞希が悪いよ
初めての１年生にいきなりアドリブを振るなんて
あんなもん ダチとしゃべるノリでいいんだって
もう
瑞希と花奈ちゃんは違うのよ
友達と
ねぇ 春っち
さっきちょっとラジオに出てたよね
うん でも あんまり上手にしゃべれなくて
そうなの でも確かに
春っちの声全然聞こえなかったかも
初めてで緊張しちゃって
なるほどなるほど そりゃ当然だ
ミーコちゃんも緊張するの
そりゃするよ
初めて大会に出たときなんてガッチガチだった
もう右手と右足が一緒に出るみたいな
私は校外学習かな
楽しみにしてること
そうだ
ねぇねぇ 飯ごう炊さんの買い出しさ
ジャンボマシュマロ買おうよ
ジャンボマシュマロ
思ってるよりもジャンボだよ
そんなに
１年生はもうすぐ校外学習の時期ですね
校外学習といえばやっぱり 飯ごう炊さん
薄頼さんの班は黒焦げのカレーを作っていましたね
あの焦げがおいしいんだよな
あれを食べ物と認識していたのは薄頼さんだけだと思いますが
えぇ そうか
男子はみんな喜んで食べてたぞ
残念ですが終了の時間になりました
曲のリクエストもどんどんお待ちしております
それでは また明日
おもしろかったね
薄頼先輩と整井先輩だよ
私もあんなふうにしゃべれたらいいんだけど
春っちはもう出ないの ラジオ
春っちのラジオまた聞いてみたい
先輩には友達としゃべるようなノリって言われたけど
よくわからなくて
私としゃべっているような感じでいいんじゃないの
友
達
春っち 今 気付いたの
ひどいなぁ もう何日たってんのさ
ラジオ もう一回やってみようかな
でも やっぱり無理
花奈ちゃん
こんにちは
瑞希に用だった
いえ
宿題の出し忘れだって きっとすぐ来るよ
ラジオの件 気にしてたりする
そ そういうわけじゃないんですけど
わかるよ
私も初めて瑞希とやったとき 二度とやりたくないって思ったもん
あの子 暴走列車みたいにしゃべりまくるから
ついていくの大変で
確かに
花奈ちゃん アドリブ苦手でしょ
私も苦手だよ
でも だから大会は好きなの
決まった原稿を読むっていうやり方 私には向いてる
あっ 先輩はＮコンで『更級日記』読むんですか
うん
けど まだどこを読むか決めてなくて
こうやって気に入ったシーンを読み返してみてるの
良子ちゃんはずっと古典一筋だから
一筋？
あの 古典は評価が不利になるって聞いたんですけど
不利って言い方には語弊があるかな
古典はね 単純に難しいの
読み手にとっても 聞き手にとっても
そもそも 昔の人が実際に どんなふうにしゃべってたかなんて
正確にはわからないし
それが今の時代に合った古典の読み方かもわからない
でも 読み手が文章の意味を理解してたら
聞き手にもちゃんと伝わると思うんだ
「その夜は くろとの浜といふ所にとまる」
「片つ方は ひろ山なる所の砂子はるばると白きに」
「松原茂りて 月いみじう明かきに」
「風の音もいみじう心ぼそし」
「人々をかしがりて歌よみなどするに」
「まどろまじ 今宵ならではいつか見む」
「くろとの浜の 秋の夜の月」
この和歌は浜の月の見事さを表しているんだよ
「今晩は決して まどろみません」
「今宵を逃したら いったいいつ見ることができるでしょう」
「こんなに美しい黒戸の浜の秋の夜の月を」って
どうだったかな
言葉の正しい意味はわからなかったけど
先輩の読み すてきでした
よかった
あの 整井先輩はどうして古典を選んだんですか
好きだから
大会に出る以上 評価と結果は必ずついてくる
でも 好きなものを選ばないのなら 私が読む意味がない
私は これがいいの
周りがどう思ってるかなんて関係ない
失敗したっていいんだよ
好きなようにやっていい
整井先輩
だからね
花奈ちゃんも古典のこともっと好きになってくれたらうれしいな
今年のＮコン 私と一緒に『更級日記』を読むってのはどうかな
『更級日記』は孝標女が『源氏物語』を読むまでの部分を
フォーカスされがちだけど 実はそのあとがおもしろいんだよ
孝標女は結婚して夫も息子もいるんだけど
大人になってからは
子どもの頃に物語に夢中になってたことを悔やんでるんだよ
夫を亡くしたときには特にその後悔がより強くなっている
ここに残っているのは１０００年前の人間の強い感情だよ
きっと作者は１０００年後まで自分の日記が
読み継がれることになるとは想像してなかったと思うの
過去の人間が残した後悔とか悲しみとか
そうしたネガティブな感情は絶対に覆らない
それを今 未来人である私たちは娯楽として享受している
一方的に 容赦なく
その状況って とってもゾクゾクする
それでね 『更級日記』で忘れてはいけないのが
はい ストップ
瑞希 来てたんだ
今 来たんだよ
つまり良子は文学的変態ってことだ
言葉のチョイスが悪すぎる
って ヤベ ラジオの時間じゃん
ねぇ 花奈ちゃん 今日は私と一緒にやってみようか
大丈夫
私は瑞希と違ってアドリブ振ったりしないから
悪かったな
確かに 良子ちゃんはチュートリアルにピッタリかも
せっかくの初めてが
つまらない思い出になるのはもったいないでしょ
大丈夫
優しくするから
私 頑張ってみます
皆さん こんにちは 本日も始まりました
すももが丘高校放送部がお送りする
「ＳＭＧラジオ」の時間です
本日の担当は私 整井と
はっ 春山です
本日のオープニングナンバーは昨年公開された映画の主題歌でした
映画の壮大な雰囲気がよく表現された
すばらしい楽曲でしたね
整井さんは映画に行かれたとのことですが
そうなんです 当時の放送部員全員で行きました
みんな 映画を見ながらポップコーンを食べるのが大好きで
それで張り切ってたくさん買っちゃいました
塩バターと キャラメルと チョコと
それは いっぱいですね
まぁ 映画が始まる前に全部食べきっちゃったんですけど
早すぎますよ
ところで春山さん
そろそろ学校生活には慣れましたか
なんだよ 良子もアドリブぶっ込んでるじゃんか
はい 授業にも部活にもだいぶ慣れてきました
とはいえ 中学のときより学ぶことが多いので
まだ わからないこともたくさんありますが
困ったことがあったら いつでも聞いてくださいね
この先 楽しみにしていることはありますか
えっと あっ 校外学習です
クラスの友達と ジャンボマシュマロを買いにいくつもりです
思ったよりジャンボだということで 楽しみなんです
もしかして焼きマシュマロですか
はい たっぷりチョコをつけて
焦がさないように気をつけてくださいね
はい 気をつけます
残念ですが終了の時間になりました
曲のリクエストもどんどんお待ちしております
それでは また明日
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
请认准字幕组微博和Ｂ站唯一账号 @诸神字幕组
台本：微烁
翻译：nagisa 芳草萋萋
校对：小江
时轴：Ioroid
压制：洛琪希
開いたページ 並ぶ文字
右から左目でなぞる言葉たちに
試されている
熱を持つ 喉の奥
今も僕の背中を叩く問いかけが頭を駆け巡る
それでいいなら それでいいけど
そうじゃないなら 今覚悟を
聞こえた声は紛れもない
いつかの僕の声だ
誰かの言葉でも構わない
伝えるんだ
この声に意味をくれたあの人へ
誰かの想いも連れて行ける
待っていて
この声を 想いを 僕を
音のない夜を超え 会いに行く
待っていて
この声を 想いを 僕を
信じてよ