夢
を
た
だ
抱
き
し
め
て
た
育
て
方
は
知
ら
な
く
て
悩
ん
で
立
ち
止
ま
っ
て
た
海
を
渡
っ
て
み
た
ら
君
が
現
れ
た
ん
だ
太
陽
に
出
会
っ
た
か
の
よ
う
閉
じ
込
め
た
の
は
私
だ
っ
た
ず
っ
と
奥
で
光
っ
て
く
れ
て
た
知
ら
な
い
う
ち
に
大
き
く
な
っ
た
私
の
夢
が
君
の
声
と
手
を
取
り
合
っ
て
強
い
力
で
私
を
引
っ
張
り
あ
げ
る
昨
日
と
ま
る
で
違
う
私
の
世
界
色
付
け
て
く
れ
た
の
は
見
た
こ
と
な
い
自
分
に
会
い
に
行
こ
う
君
が
手
を
取
っ
て
く
れ
た
か
ら
今
始
ま
る
ん
だ
君
も
聞
い
て
い
っ
て
よ
私
の
声
を
ほ
ら
ね
私
じ
ゃ
な
い
み
た
い
明
日
は
ど
ん
な
声
で
ど
ん
な
物
語
を
生
き
よ
う
か
新しい友達かぁ
春っち よかったね
うん 他の学校の友達って初めてだから うれしくて
ニヤケちゃって
私はこっちだから じゃ
何をニヤニヤしてるの
もうすぐ予選なんだから 気を引き締めてかかりなさいよ
はい
大丈夫っすか
大会があと少しだって考えたら
瀬太郎くんは去年も緊張してたもんね
だって 無理ゲーなんだもん
だいたい 人前で話すのが好きな奇特なヤツとかおる
普通に好きだよ
楽しいです
放送部でソレ聞きます
嫌いではないですね
エントリーしたんだから 腹をくくりましょう
裏切り者
僕だって冬賀くんみたいに 拒否したかったんだよ
でも 瑞希ちゃんが出ろ出ろって言うから
なんだ アタシの悪口
強引だって話をしてるだけだよ
それは悪口じゃないのか
それ
これね
結婚式の招待状ですか
結婚
あ おに…
兄貴の な
瑞希 お兄さんいたんだね
知らなかったんですか
僕も 家族のこと初めて聞いた
まっ アタシは実家に住んでねえから
兄貴にはしばらく会ってねんだけど
お兄さんはいくつなんですか
28
趣味は
労働
お好きな食べ物は
おぼろ豆腐
楽しかった思い出は
子どもの頃に庭で遊んでたことぐらいかな
っていうか 絶対 ノリで聞いてきただろ
てへっ
まっ 兄貴が誰と結婚するかも知んねえし
急に招待されても 正直 迷惑だけどな
ツンデレ
ちげよ ったく
ツンデレだ
でも 兄弟が結婚するなんて すごくおめでたいよ
結婚式 楽しみだね
あぁ そうだな
よし そんじゃ練習始めるか
はい
みんな頑張って
僕やっぱり無理かも
なせばなるっすよ
あ…あの
どうかしたんですか
ん 何がだ
なんだか変ですよ
心配かけちまったか
気にしないでくれ
気にしますよ 瑞希先輩のことですもん
花奈
今日さ うちで晩飯食わないか
すみません 結局 泊めてもらうことになっちゃって
謝ることないだろ
こっちから誘ったんだから
何か手伝いましょうか
客人なんだから のんびり待ってろよ
はい ありがとうございます
この日って
出来た
お待たせ
感心するのはまだ早い
仕上げはこれだ
お…お店のみたい
おいしそう
さぁ 食え食え
いただきます
うまいか
とってもおいしいです
あの 瑞希先輩
お代わりあるぞ
わい そうじゃなくて
いらないのか
いえ お代わり欲しいです
じゃなくて
えっと その
ごめんなさい 日付見ちゃって
その日
予選の日と同じですよね
そうなんだよ 困っちまうよなぁ
昔からさ
家族とうまくいってないんだよ
「頼天デパート」って知ってるか
はい お母さんとよく行きます
頼天はでかいグループ企業で
なんでもかんでも手を出しているんだ
例えば この割り箸
そのクッション
この皿
えっと それが
そんで 頼天の創業者一族の娘なのがアタシ
いい声量だ
実はとんでもねえお嬢様なんだぜ
見えねえだろ
しょ 正直 はい
素直だな
あっ そうだ
薄頼 真由美
この人が先輩のおばあちゃんですか
頼天の女帝って呼ばれてる
化け物みたいなばあさんだよ
化け物
薄頼の家は最初は呉服屋だったんだ
ところが アタシのじいさんは商才がなくてね
危うく会社を潰しかけた
それを立て直したのが当時まだ若かった 嫁の真由美さ
真由美は赤字続きだった売り上げを回復させて 事業を拡大した
それ以来 うちの家ではばあさんが絶対のルールになった
アタシの両親だって真由美には逆らえない
真由美は長男を
アタシの兄貴を ことのほか かわいがってた
それが結婚式の
そっ アタシなんていてもいなくても同じ
兄貴の付属品だった
親も最初は努力したさ
アタシが真由美に気に入ってもらえるようにって
アタシだって必死だったよ
親が望むような自分にならなきゃ
お母様たちがおばあさまに責められるってな
けど ある日 気付いたんだ
おばあさま 学校で絵を…
おやめなさい
長男がいるのに断りもなく 口を開かない
おばあさまの絵を
出ていきなさい
えっ でも
出ていきなさい
はい
アホらし
そっからは完全にグレた
真由美も嫌いだし 言いなりになってる親も嫌い
大人の言うことなんて 全部 無視無視
中学になったら気合い入れようと思って
髪の毛も派手に染めたし
派手に
ケンカ売られたら全部買った
そしたら まぁ
こうなった
そ その ずいぶん今と雰囲気が違うんですね
若気の至りってやつだ
親は何度も学校に呼び出されて
そんで ついに愛想を尽かしたのさ
親にとっては 飼いならせなかったペットみてぇなもんなのかもなぁ
アタシもアタシで
粋がってても結局はアイツらの金で生活してる
ホントさ なんか全部うぜぇよな
そんな顔すんな
兄貴がどう思ってるかは知んねえけど
真由美も両親もアタシに会いたいなんて絶対に思ってない
それでも
結婚式の招待状をよこしたのはメンツがあるからだな
メンツ
長男の結婚式に妹が来ないなんて許せないっていう
しようもないメンツが
まったく 笑っちまうよ
結婚式 行っちゃうんですか
行かねえよ
向こうは出ろってしつこいだろうけど
こっちだって大会のために練習してきたんだからさ
努力を無駄にしたくねえ
よかった 私 先輩と一緒に大会に出たくて
お前 かわいいヤツだな
話してスッキリしたよ
いひゃいです
いつまでも 逃げてるわけにもいかねえし
明日 実家に行ってじか談判してくる
ちゃんと断ってくるよ
はい
よし
あっ お代わり食うよな
いただきます
喜んで
２週間
も 欠席ですか
さっき薄頼の親御さんから連絡があった
で でも そんなに休んだら
それって大会を欠席するってことですか
そうなるかもねぇ
そんな
それって 薄頼先輩の意思なんでしょうか
先輩が大会を欠席するとは思えないのですが
おかしいよな
ですよね
まぁ おかしいのはわかってるよ
ただ 薄頼は未成年
保護者の判断に学校側が口出すことは難しい
とにかく 君たちはしっかり練習をやりなさい
大会まであと少しなんやから
はい
いや 明らかにおかしいですよね
どういうこと
全然 既読にならない
こっちも
瑞希先輩
あの この感じ 心当たりがあるんですけど
心当たり
これは仮説なんですが
薄頼先輩 監禁されてるんじゃないでしょうか
監禁
はあ
以前 ニュースで見たことがあるんです
受験に反対されて 親に監禁されたって事件があって
それはあり…える…かなぁ
いや いくらなんでも
ないだろ
でも 確かに昨日 瑞希先輩
家族とうまくいってないって話してました
あっ その
あの頼天グループのお嬢様
見えね
想像すらできなかったですね
だけど だったら 監禁なんてのもあながち
そうね そもそも瑞希が大会を休むなんて絶対にない
考えすぎかもしれないですが
もし 本当に監禁されているんだったら
私 瑞希先輩を助けたいです
もちろん 私もだよ
瑞希ちゃんは大事な部長だし
いないと困る人ですしね
単純にやり口がムカつく
僕もこういうやり方は好きじゃない
みんなで力を合わせて 瑞希先輩を助けましょう
真由美様
どうかしましたか
瑞希様が出せと暴れておりまして いかがいたしま…
無視してちょうだい
は はい
ホント しつけがなってなくて困るわね
おい 開けろ 開けろって
クソッ
それでは
薄頼瑞希奪還のための作戦会議を始めたいと思います
なんでお前が仕切ってんだよ
いいでしょ 別に
少なくとも アンタが仕切るよりマシなんだし
ああ
はあ
まぁまぁ
チッ
どうしたら瑞希を助け出せるかな
普通に考えたら家に突撃じゃないっすか
実家 どこっすか
知らないの
僕も聞いたことがない
吉祥寺先生なら知ってるんじゃないですか
いや でも個人情報だし 教えてくれないでしょうね
じゃあ 頼天グループの本社に乗り込むってのは
警備員につまみ出されちゃわない
だめか
少しは考えて発言しなさいよね
ええっと たしか 招待状にお兄さんの名前があって
たしか 「光」に
瑞希先輩と同じ 希望の「希」でした
光希
はい
春山さん お手柄だよ
何かわかったの
薄頼光希のインタビュー記事
この光希氏 頼天京都本社 グローバル広報戦略室の室長だって
そのお兄さんサイドから攻略して
実家にアプローチするのはどうですか
室長って偉い人じゃね
連絡なんてそう簡単にとれないだろ
だ…だよね
それがそうでもない
光希氏は地元の教育関係の取材は積極的に受けるって公言してて
現に小学生の課外活動のインタビューも受けてる
申し込めばいけるはず
可能性 ありそうね
じゃあ 私が正式に取材依頼を送ってみるよ
私も手伝います
大人にウケる文章を考えるのは得意なんで
頼もしいわ
春山さん よかったね
うん 私もちょっとでも力になれるよう手伝ってくる
なぁ お前ってさ 春山のこと好きなの
好きだよ
同じ部活仲間としてね
んじゃ 俺たちも行くか
そうだね
なんて まさかね
このまま 瑞希先輩が戻ってこなかったらどうしよう
離れ離れになったらどうしよう
いつものお仲間はいないのね
風紀委員長 なんの用だよ
別に 不良が校則違反してないか見にきただけ
してねえっての
アタシのことなめてると痛い目見るぞ
あっち行けよ
つれないわね
そういうところもかわいいけれど
非行のまね事なんてやめなさい
不良たちといるときの薄頼さん ちっとも楽しそうじゃない
そんなバカな
バカかどうかは自分がいちばんわかってるんじゃないかしら
偉そうなこと言ってるけどさ お前は楽しいのかよ
楽しいわ
風紀委員なんてもんが
それも楽しいけれど
私 放送部にも入っているの
放送部 絶対地味だし おもんねえだろ
失礼ねぇ
薄頼さんも放送部に入ってみたらどうかしら
はあ
あなたの声 私は好きよ
うっせ 余計なお世話だよ
あらあら 残念
本当にこれで正解だったのかねぇ
なぁ 梓美
これが頼天グループの本社
すごく立派なビルだね
それにしても 申し込んだ翌日にすぐに取材できることになるとは
タイミングがよかったんですね
室長ったって 意外と暇なのかもな
みんな覚悟はいい
瑞希のために
行きましょう
本字幕由式神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
式神字幕组成员为诸神字幕组新人 旨在提升做番水平
如有疏漏在所难免 还请各位看客多多包涵
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和 微博 @诸神字幕组
台本：微烁
翻译：RK 芳草萋萋
校对：nagisa
时轴：Ioroid
压制：洛琪希