1
00:00:02,560 --> 00:00:12,560
♬～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,560 --> 00:00:17,560
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:17,560 --> 00:00:21,560
♬「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,560 --> 00:00:26,560
♬「多分少し　ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,560 --> 00:00:30,560
♬「でも今は」

6
00:00:30,560 --> 00:00:34,560
♬「このまま時を　抱きしめたい」

7
00:00:34,560 --> 00:00:39,560
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:39,560 --> 00:00:43,560
♬「約束の空　見上げるとき」

9
00:00:43,560 --> 00:00:48,560
♬「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,560
♬「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,560 --> 00:00:57,560
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,560 --> 00:01:02,560
♬「約束の空　見上げるとき」

13
00:01:02,560 --> 00:01:06,560
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,560 --> 00:01:21,560
♬「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:21,560 --> 00:01:29,560
♬～

16
00:01:32,560 --> 00:01:35,560
（ハリー）お前は　これから
３人の男と出会う。→

17
00:01:35,560 --> 00:01:38,560
皆　私の選んだ男たちだ。→

18
00:01:38,560 --> 00:01:44,560
お前は　その３人の中から
生涯の伴侶を選ぶ。→

19
00:01:44,560 --> 00:01:50,560
これはゲームだ。　受け入れるか
どうかは　お前しだいだよ。

20
00:01:50,560 --> 00:01:52,560
フン。

21
00:01:56,560 --> 00:01:58,560
（花鹿）分かった。

22
00:02:04,560 --> 00:02:11,560
ダッドは　どうして　婿選びのゲーム
なんて言いだしたんだろう？

23
00:02:11,560 --> 00:02:16,560
そんな事をさせるために
私を島から出したんだろうか？

24
00:02:16,560 --> 00:02:20,560
理由も説明しないで
島に閉じ込めて→

25
00:02:20,560 --> 00:02:24,560
突然　ニューヨークに連れ出して
世界を突きつけて。

26
00:02:24,560 --> 00:02:26,560
（立人）花鹿。

27
00:02:26,560 --> 00:02:31,560
「自由にしていい」って言うから
日本に行ったら　今度は　こんな…。

28
00:02:31,560 --> 00:02:34,560
だが　ハリーは
無理強いしなかった。

29
00:02:34,560 --> 00:02:38,560
ゲームを承諾したのは
花鹿　お前自身だろ？

30
00:02:42,560 --> 00:02:45,560
冷たいな　立人は。

31
00:02:45,560 --> 00:02:50,560
お前の夫が決まるまで
ずっと一緒にいてやる。
え？

32
00:02:50,560 --> 00:02:53,560
そう　ハリーと契約した。

33
00:02:53,560 --> 00:02:57,560
だって会社は？
立人は　倣グループの総帥でしょう？

34
00:02:57,560 --> 00:03:02,560
私は竜の頭。
決断を下すだけでいい。

35
00:03:02,560 --> 00:03:06,560
立人！　「冷たい」
なんて言って　ごめん！

36
00:03:07,560 --> 00:03:12,560
でも　夫なんて
本当はピンとこないんだ。

37
00:03:12,560 --> 00:03:18,560
立人が　ずっと　そばに
いてくれれば　それで　いいのに。

38
00:03:18,560 --> 00:03:21,560
ムスターファを愛したのと
同じ事さ。

39
00:03:21,560 --> 00:03:24,560
ムスターファを。

40
00:03:24,560 --> 00:03:31,560
♬～

41
00:03:31,560 --> 00:03:35,560
ムスターファとの関係が
愛だっていうなら→

42
00:03:35,560 --> 00:03:38,560
もう一度　ああいうのが
あるなんて信じられない。

43
00:03:38,560 --> 00:03:43,560
私たちは　見つめ合うだけで
お互いを分かり合えた。

44
00:03:43,560 --> 00:03:48,560
日がな一日　寄り添って
眠るだけで　十分だった。

45
00:03:48,560 --> 00:03:53,560
ムスターファが　ゆっくり歩くのを
見るのが　一番　好きだった。

46
00:03:53,560 --> 00:03:58,560
その美しさに胸が詰まって
言葉を失って→

47
00:03:58,560 --> 00:04:05,560
この瞬間に　すべての時間が
止まってしまえばって思った。

48
00:04:05,560 --> 00:04:10,560
ムスターファが死んだ時　もし一緒に
立人が　いてくれなかったら→

49
00:04:10,560 --> 00:04:14,560
きっと　私も死んでた。

50
00:04:14,560 --> 00:04:17,560
愛の形は様々だ。

51
00:04:17,560 --> 00:04:20,560
今に　ムスターファ以上に
愛せる者も出てくる。

52
00:04:20,560 --> 00:04:22,560
信じられないな。

53
00:04:22,560 --> 00:04:27,560
人類の半分は男なんだよ　花鹿。

54
00:04:27,560 --> 00:04:30,560
もっと広い世界を見る事だ。

55
00:04:30,560 --> 00:04:33,560
でも本当は
日本へ帰りたい。

56
00:04:33,560 --> 00:04:37,560
由依に　よく説明する暇が
なかったから→

57
00:04:37,560 --> 00:04:42,560
このままだと
友達を降りられてしまう。

58
00:04:42,560 --> 00:04:51,560
花鹿　お前と彼女は住む世界が違う
…と言っても無駄か。

59
00:04:51,560 --> 00:04:53,560
ん？

60
00:04:53,560 --> 00:04:57,560
（寝息）

61
00:05:05,560 --> 00:05:09,560
♬～

62
00:05:09,560 --> 00:05:12,560
回想
ちゃんと花鹿を見て！
え？

63
00:05:12,560 --> 00:05:17,560
本当に見てくれなきゃイヤ！

64
00:05:17,560 --> 00:05:22,560
立人・心の声
グレーの瞳の少女は　そう言いながら
まっすぐ見据えた。→

65
00:05:22,560 --> 00:05:26,560
まるで　いつものように社交辞令で
済ませようとした私を→

66
00:05:26,560 --> 00:05:29,560
責めるように。→

67
00:05:29,560 --> 00:05:32,560
それから１０年間。→

68
00:05:32,560 --> 00:05:39,560
ヒョウと住む少女の南の島を
毎年　幾度か訪ねた。→

69
00:05:39,560 --> 00:05:45,560
成長していく花鹿を　いつしか
自分一人の眠り姫だと思っていた。

70
00:05:50,560 --> 00:05:57,560
そんな私に　花鹿が　ほかの男を
選ぶのを見ていろ　というのか。

71
00:06:05,560 --> 00:06:09,560
（寅之介）一人娘の結婚を
ゲームにしちゃうなんて→

72
00:06:09,560 --> 00:06:13,560
やっぱり
バーンズワース氏のやる事は…→

73
00:06:13,560 --> 00:06:16,560
（声を潜めて）僕みたいな常人には
理解できませんよ。

74
00:06:16,560 --> 00:06:18,560
なぜ声を潜める？

75
00:06:18,560 --> 00:06:23,560
だって　花鹿様が結婚したら
バーンズワース財閥の　すべては→

76
00:06:23,560 --> 00:06:27,560
花鹿様と　その結婚相手に
譲られる訳でしょう？

77
00:06:27,560 --> 00:06:32,560
いろいろと　たくらむ輩が
出てくるかもしれません。

78
00:06:32,560 --> 00:06:35,560
ボディーガードも
引き締めて　やらないと！

79
00:06:35,560 --> 00:06:37,560
そういうもんかな。

80
00:06:37,560 --> 00:06:41,560
花鹿様は　危険に対して
無防備すぎます。

81
00:06:41,560 --> 00:06:44,560
オレに言わせりゃ　花鹿様を
離れ小島なんかで育てたのは→

82
00:06:44,560 --> 00:06:46,560
かえって逆効果ですよ。

83
00:06:46,560 --> 00:06:51,560
寅之介は　じじくさいな。
顔は童顔なのに。

84
00:06:51,560 --> 00:06:55,560
また　童顔って
言いましたね。

85
00:06:55,560 --> 00:06:59,560
早く老けるぞ。
望むところです。

86
00:06:59,560 --> 00:07:03,560
早く　立人様みたいな　立派な
大人に　なりたいですからね！

87
00:07:03,560 --> 00:07:05,560
立人　遅いな。

88
00:07:05,560 --> 00:07:08,560
（立人）目を通す書類は
これだけか。

89
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
（曹）はい。
（立人）よし。

90
00:07:10,560 --> 00:07:15,560
（曹）それと　東旋様が
すぐ　シンガポールに帰るようにと。

91
00:07:15,560 --> 00:07:17,560
東旋叔父が？

92
00:07:17,560 --> 00:07:19,560
花鹿様の結婚を
見届ける役を→

93
00:07:19,560 --> 00:07:27,560
立人様が　バーンズワース氏から頼まれた
その事が耳に入ったようです。

94
00:07:27,560 --> 00:07:32,560
東旋様は　倣の全権を立人様に
渡したのは　早急に過ぎたと→

95
00:07:32,560 --> 00:07:34,560
吹聴しておいでです。

96
00:07:34,560 --> 00:07:38,560
愚かな。　私が総帥となったのは
一族の意思だ。

97
00:07:38,560 --> 00:07:41,560
（立人）一族の意思には
誰も逆らえん。

98
00:07:41,560 --> 00:07:46,560
（曹）東旋様が何をおっしゃろうと
全世界に散らばる一族の者は→

99
00:07:46,560 --> 00:07:49,560
立人様を取るでしょう。

100
00:07:49,560 --> 00:07:52,560
私の父が
よく申しておりました。

101
00:07:52,560 --> 00:07:56,560
立人様は　しなやかな
鞭のような方だと。

102
00:07:56,560 --> 00:08:01,560
柔軟にして　かつ　断ち切れぬ
強靭さを備え持つ。

103
00:08:03,560 --> 00:08:09,560
（支配人）いかがでしょう？
デザートは中庭で召し上がられては。

104
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
太陽が　あたるの？
はい。

105
00:08:11,560 --> 00:08:14,560
行く行く！
先　行ってるぞ　寅之介！

106
00:08:14,560 --> 00:08:16,560
花鹿様！

107
00:08:18,560 --> 00:08:20,560
ん？

108
00:08:22,560 --> 00:08:26,560
（立人）花鹿　どうした？

109
00:08:26,560 --> 00:08:28,560
ん！　花鹿。

110
00:08:28,560 --> 00:08:31,560
ムスターファ…。

111
00:08:31,560 --> 00:08:34,560
ムスターファ？

112
00:08:36,560 --> 00:08:55,560
♬～

113
00:08:55,560 --> 00:09:04,560
ハリーの声の回想
この私が１２年かけて探し
選び抜いた男たちだ。→

114
00:09:04,560 --> 00:09:09,560
彼らは　人を魅了せずにはいられぬ
宝石の輝きをもって→

115
00:09:09,560 --> 00:09:12,560
己の存在を
指し示すだろう。

116
00:09:12,560 --> 00:09:17,560
♬～

117
00:09:17,560 --> 00:09:20,560
あぁ　あ…。

118
00:09:20,560 --> 00:09:26,560
う…　なんという美貌。
まさか　この男　１人目か？

119
00:09:28,560 --> 00:09:31,560
ムスターファ！

120
00:09:31,560 --> 00:09:35,560
待て　花鹿。
放して！　ムスターファが
帰ってきたんだよ！

121
00:09:35,560 --> 00:09:39,560
何を言ってるんです。
花鹿様。　あ。

122
00:09:41,560 --> 00:09:43,560
ムスターファ？

123
00:09:46,560 --> 00:09:55,560
回想
（足音）

124
00:09:55,560 --> 00:10:00,560
ムスターファ。
どこへ行ったの？

125
00:10:00,560 --> 00:10:05,560
ムスターファ？

126
00:10:05,560 --> 00:10:13,560
♬～

127
00:10:13,560 --> 00:10:19,560
ムスターファ！　あ！　あぁ！

128
00:10:19,560 --> 00:10:26,560
（花鹿の　すすり泣く声）

129
00:10:26,560 --> 00:10:29,560
花鹿　ムスターファは
もう　いないんだ。

130
00:10:29,560 --> 00:10:33,560
そんなの　いやだ！
花鹿。

131
00:10:33,560 --> 00:10:36,560
いやだ　いやだ　いやだ！

132
00:10:36,560 --> 00:10:39,560
（マリア）そんなに悲しんでは駄目。
花鹿。

133
00:10:39,560 --> 00:10:44,560
マリア。
それでは　ムスターファは
神の国へ行けないよ。

134
00:10:44,560 --> 00:10:47,560
ずっと　ここにいれば　いい！
幻でも何でも　いい！

135
00:10:47,560 --> 00:10:51,560
そばに　いてほしいんだ！
（マリア）そんな事　言っては駄目。

136
00:10:51,560 --> 00:10:56,560
残された人の悲しみに　つながれて
魂は神の国へ行けず→

137
00:10:56,560 --> 00:11:01,560
生きた人の中に入り込んで
しまうんだよ。　恐ろしい事。

138
00:11:01,560 --> 00:11:03,560
恐ろしくなんかない！

139
00:11:03,560 --> 00:11:05,560
あっ。

140
00:11:05,560 --> 00:11:08,560
（鳥の鳴き声）

141
00:11:08,560 --> 00:11:12,560
（立人）花鹿の育った
ギヴォリ島の土俗信仰だ。→

142
00:11:12,560 --> 00:11:17,560
残された者の思いが強いと
死者は神の国へ行けず→

143
00:11:17,560 --> 00:11:24,560
自らの魂に最も近い魂を持つ
他人の体に入り込み復活を目指す。

144
00:11:24,560 --> 00:11:28,560
そんな泥臭い迷信を
花鹿様は本気で…？

145
00:11:28,560 --> 00:11:31,560
ギヴォリは　そういった土俗信仰が→

146
00:11:31,560 --> 00:11:34,560
いまだに信じられているような
離島でね→

147
00:11:34,560 --> 00:11:40,560
花鹿は　地元島民のメイド頭　マリアの
影響を　モロに受けているし。

148
00:11:40,560 --> 00:11:45,560
（寅之介）
それであの男の中に　ムスターファの魂が
入り込んでるって思ってるのかあ。

149
00:11:45,560 --> 00:11:49,560
ん？
何ですか　それ？

150
00:11:49,560 --> 00:11:53,560
あの男の調査書だ。
えっ。

151
00:11:53,560 --> 00:11:58,560
ユージィン・アレキサンドル・ド・ヴォルカン。
あっ！→

152
00:11:58,560 --> 00:12:01,560
ヴォルカンって
あの　ヴォルカングループの？

153
00:12:01,560 --> 00:12:05,560
ああ。　ヴォルカン男爵の３男だ。

154
00:12:05,560 --> 00:12:09,560
ヨーロッパでも有数の
金融財閥じゃないですか。

155
00:12:09,560 --> 00:12:12,560
そのうえ貴族様だ。

156
00:12:12,560 --> 00:12:15,560
確かに　条件は　そろっている。

157
00:12:15,560 --> 00:12:19,560
だが　何かが引っ掛かる。→

158
00:12:19,560 --> 00:12:28,560
一片の感情すらない冷ややかな目。
まるで能面のように無表情な…。

159
00:12:28,560 --> 00:12:32,560
あの男を
本当に　ハリーは選んだのか？

160
00:12:32,560 --> 00:12:36,560
花鹿様
あの男に夢中でしたね。

161
00:12:36,560 --> 00:12:38,560
彼が花婿候補だとしたら→

162
00:12:38,560 --> 00:12:43,560
所詮は　花鹿様も
バーンズワース氏の籠の鳥って事か。

163
00:12:43,560 --> 00:12:47,560
（立人）寅之介は　まだ花鹿の事を
よく分かっていない。
え？

164
00:12:47,560 --> 00:12:52,560
花鹿は　たとえ　どこだろうと
１人で立つ子だよ。

165
00:12:56,560 --> 00:12:58,560
花鹿・心の声
ここは海の底だ。

166
00:12:58,560 --> 00:13:05,560
人は魚の群れ。　動きは速くて
ほかの仲間には無関心。

167
00:13:07,560 --> 00:13:12,560
でも　ほら　その魚の群れすら
振り向かせる。

168
00:13:12,560 --> 00:13:18,560
銀色の毛皮で
トパーズのような　まだらの瞳で。

169
00:13:18,560 --> 00:13:22,560
彼は私の　ムスターファ！

170
00:13:22,560 --> 00:13:25,560
やっと会えたね。

171
00:13:25,560 --> 00:13:27,560
おかえり。

172
00:13:30,560 --> 00:13:33,560
（ユージィン）どこかで会ったかな？

173
00:13:33,560 --> 00:13:35,560
ずっと昔から知ってるよ。

174
00:13:35,560 --> 00:13:37,560
人違いだろう。

175
00:13:37,560 --> 00:13:42,560
あなたも私を知ってる。
ただ　忘れてるだけなんだ。

176
00:13:44,560 --> 00:13:48,560
あなたの　もう１つの名前で
呼びたい。　呼んでいい？

177
00:13:48,560 --> 00:13:50,560
どんな？

178
00:13:50,560 --> 00:13:53,560
ムスターファ。

179
00:13:53,560 --> 00:13:59,560
響きのいい言葉だが　残念ながら
その名前には全く聞き覚えがない。

180
00:13:59,560 --> 00:14:05,560
私の愛した　ヒョウの名前なんだ。
彼は今　あなたの中に　いるんだよ。

181
00:14:05,560 --> 00:14:08,560
僕は　宗教には
興味がないんだ。

182
00:14:08,560 --> 00:14:13,560
そうか。　でも　あなたは
ムスターファだよ。

183
00:14:13,560 --> 00:14:20,560
心の声
思い出して…
どうか思い出して。

184
00:14:20,560 --> 00:14:26,560
緑と金色の　まだらの瞳だ。
ムスターファと同じ。

185
00:14:26,560 --> 00:14:29,560
ああ　やっぱり間違いない。

186
00:14:29,560 --> 00:14:34,560
こんな瞳を持つ者が
ほかに　いる訳がない。

187
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
私は花鹿　花鹿だよ。

188
00:14:36,560 --> 00:14:41,560
花鹿…
花鹿・バーンズワースか？

189
00:14:41,560 --> 00:14:43,560
（ノックと　ドアが開く音）

190
00:14:43,560 --> 00:14:46,560
（ＳＰ）失礼します。
花鹿様が　いらっしゃいません。

191
00:14:46,560 --> 00:14:50,560
（寅之介）え～
どうやら
窓から出られたようで。

192
00:14:50,560 --> 00:14:53,560
（寅之介）庭には
犬が放してあるだろ？

193
00:14:53,560 --> 00:14:55,560
（ＳＰ）
花鹿様に懐いてますし。

194
00:14:55,560 --> 00:14:58,560
行き先は分かってる。
（寅之介）えっ？

195
00:14:58,560 --> 00:15:00,560
（立人）ヴォルカンのアパートだろ。

196
00:15:00,560 --> 00:15:05,560
花鹿様に教えたんですか？
隠し通せるものでもあるまい。

197
00:15:05,560 --> 00:15:08,560
ただ　調べが
すべて済むまでは→

198
00:15:08,560 --> 00:15:11,560
会っては　いけないと
言っておいたのだが。

199
00:15:11,560 --> 00:15:15,560
あ～あ　花鹿様は
立人様の命令よりも→

200
00:15:15,560 --> 00:15:18,560
あの男を選んだって
事ですよね。

201
00:15:18,560 --> 00:15:23,560
あのムスターファ男に
相当な　ご執心だ。

202
00:15:23,560 --> 00:15:26,560
（ノック）
失礼します。

203
00:15:26,560 --> 00:15:30,560
ヴォルカンの調査で
重要な事が判明しました。

204
00:15:30,560 --> 00:15:34,560
あの男は今までに
３人　自殺に追い込んでるんです。

205
00:15:42,560 --> 00:15:45,560
（ユージィン）
どこにでも座ってくれ。

206
00:15:54,560 --> 00:15:58,560
ホントに　ここに住んでるのか？
ああ。　なぜ？

207
00:15:58,560 --> 00:16:03,560
カタログどおりで
人の生活の　においがしない。

208
00:16:03,560 --> 00:16:08,560
僕が生活したくないから
こうなるんだろう。

209
00:16:08,560 --> 00:16:12,560
まるで「生きたくない」って
言ってるみたいだ。

210
00:16:15,560 --> 00:16:19,560
しかし　僕の中には
２つの魂が入っている。

211
00:16:22,560 --> 00:16:26,560
そうだろ。
うん。

212
00:16:26,560 --> 00:16:31,560
生きたくても　いずれ
２つの魂に引き裂かれる運命。

213
00:16:31,560 --> 00:16:34,560
それも　面白いかも
しれないがね。

214
00:16:34,560 --> 00:16:37,560
悪霊なら　そうなるかも
しれないけど→

215
00:16:37,560 --> 00:16:42,560
ムスターファは　そんな事しない！
お互い融合していくだけだ。

216
00:16:42,560 --> 00:16:47,560
フフフフ。　輪廻転生なら
少しは知ってるが→

217
00:16:47,560 --> 00:16:51,560
そんな土俗的な魂信仰は
初めて聞くね。

218
00:16:51,560 --> 00:16:55,560
ギヴォリの信仰だ。
マリアが　よく話してくれた。

219
00:16:55,560 --> 00:17:00,560
マリア？
私の大事な人。
母も同然の　カリブ人だ。

220
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
カリブの　どこかの孤島に→

221
00:17:03,560 --> 00:17:07,560
バーンズワース氏が　愛娘を
隠しているとは聞いていたが。

222
00:17:07,560 --> 00:17:10,560
よく知ってるじゃないか！

223
00:17:10,560 --> 00:17:13,560
思い出したか　ムスターファ！

224
00:17:13,560 --> 00:17:18,560
こんな事　実業界の
人間なら　誰でも知ってる。
えっ。

225
00:17:18,560 --> 00:17:23,560
ヴォルカンは事実上
バーンズワースの傘下企業だ。

226
00:17:23,560 --> 00:17:26,560
父が　どうなろうと
知った事ではないが→

227
00:17:26,560 --> 00:17:29,560
罪もない社員を
失業者にする訳にはいかない。

228
00:17:29,560 --> 00:17:33,560
それで　君は
ここに入れたという訳だ。

229
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
そんなのウソだ。
ん？

230
00:17:35,560 --> 00:17:40,560
実業家が　私情に走る事は
自らも滅ぼす事。

231
00:17:40,560 --> 00:17:43,560
そんなの子供の私にも分かる。

232
00:17:43,560 --> 00:17:47,560
それが　あなたに
分からないはずがない。

233
00:17:47,560 --> 00:17:49,560
ユージィン・心の声
この少女…。

234
00:17:49,560 --> 00:17:53,560
つまり　僕が君を怒らせても
ヴォルカンは揺るがない訳だ。

235
00:17:53,560 --> 00:17:55,560
もちろん。

236
00:17:55,560 --> 00:18:00,560
では僕の名は　ユージィンだ！
ムスターファじゃない。

237
00:18:00,560 --> 00:18:03,560
ムスターファって呼ばれるの
嫌いか？

238
00:18:03,560 --> 00:18:07,560
少なくとも
愉快じゃないね。

239
00:18:07,560 --> 00:18:09,560
じゃあ　やめる。

240
00:18:09,560 --> 00:18:11,560
フッ。
あっ。

241
00:18:11,560 --> 00:18:18,560
心の声
笑った。　一瞬だったけど　ちゃんと
笑えるじゃないか　ムスターファ。

242
00:18:18,560 --> 00:18:21,560
急いじゃ駄目だ。
ムスターファとだって→

243
00:18:21,560 --> 00:18:25,560
友達になれるまで
何か月も　かかった。

244
00:18:25,560 --> 00:18:27,560
何だ？

245
00:18:27,560 --> 00:18:29,560
（物音）

246
00:18:29,560 --> 00:18:31,560
ハッ！

247
00:18:31,560 --> 00:18:33,560
（リーズ）ユージィン　一緒に死んで！

248
00:18:33,560 --> 00:18:36,560
駄目～！

249
00:18:36,560 --> 00:18:39,560
（リーズ）どいてよ！
あんた関係ないでしょ！

250
00:18:39,560 --> 00:18:43,560
（ユージィン）離れろ　花鹿。
ユージィン！

251
00:18:43,560 --> 00:18:46,560
彼女の言うとおり
君は関係ない。

252
00:18:46,560 --> 00:18:49,560
昨日　サリーカーターと
どこに　いたの？

253
00:18:49,560 --> 00:18:53,560
ほかにも知ってるわよ。
ちゃんと調べさせたんだから！→

254
00:18:53,560 --> 00:18:59,560
（泣きながら）どうしてなの？
ユージィン　どうしてなの？

255
00:18:59,560 --> 00:19:04,560
あんなに私たち
愛し合ってたのに！

256
00:19:04,560 --> 00:19:09,560
「愛してる」と言った覚えはないな。
言うはずがない。

257
00:19:09,560 --> 00:19:13,560
誰一人　愛した事など
ないのだから。

258
00:19:13,560 --> 00:19:16,560
（リーズ）お願い。
ひと言で　いいわ。

259
00:19:16,560 --> 00:19:20,560
ウソでも　いいから　私の事
愛してるって言って　ユージィン！

260
00:19:20,560 --> 00:19:23,560
心の声
駄目だ。　これ以上　言ったら。

261
00:19:23,560 --> 00:19:28,560
彼が　あなたを見ていないのが
分からないのか？

262
00:19:28,560 --> 00:19:31,560
無理な注文だ。

263
00:19:31,560 --> 00:19:38,560
（むせび泣く声）

264
00:19:38,560 --> 00:19:42,560
殺してやる！　一緒に死ぬわ！

265
00:19:42,560 --> 00:19:46,560
撃てばいい。
だが一緒は御免だ。

266
00:19:46,560 --> 00:19:49,560
僕は死ぬ時は１人で死ぬ。

267
00:19:49,560 --> 00:19:54,560
そんなエゴイスティックな　センチメンタリズムに
つきあう趣味はない！

268
00:19:54,560 --> 00:19:58,560
心の声
この高慢　なんて美しさだろう。

269
00:19:58,560 --> 00:20:02,560
でも悲しい。
この感じは…。

270
00:20:02,560 --> 00:20:06,560
そうだ
立人と初めて会った時と　同じ。

271
00:20:06,560 --> 00:20:09,560
どちらかに決めてくれ。

272
00:20:11,560 --> 00:20:16,560
ここで死ぬのは僕か　君か？

273
00:20:16,560 --> 00:20:19,560
リーズ　さあ。

274
00:20:23,560 --> 00:20:26,560
キャアアッ！　放して！

275
00:20:30,560 --> 00:20:33,560
いや　放して！
立人！

276
00:20:33,560 --> 00:20:35,560
（立人）彼女を連れて行け。
どこに？

277
00:20:35,560 --> 00:20:37,560
落ち着かせるだけだ。

278
00:20:37,560 --> 00:20:41,560
花鹿様も行きましょう。
イヤだ！

279
00:20:41,560 --> 00:20:45,560
（立人）目を覚ませ　花鹿。
こいつは　ムスターファなんかじゃない！

280
00:20:45,560 --> 00:20:51,560
（ユージィン）花鹿の　お目付け役兼
倣財閥の総帥　倣立人だろ。→

281
00:20:51,560 --> 00:20:56,560
シンガポールの倣本家は
東洋のバーンズワース支社などという→

282
00:20:56,560 --> 00:21:01,560
陰口を聞いたが　あながち
デマではないという事かな。

283
00:21:01,560 --> 00:21:05,560
（立人）私には　ヴォルカン次期会長の
呼び声も高い君が→

284
00:21:05,560 --> 00:21:09,560
こんな所で　放蕩にふけっている
事の方が　不思議だったが→

285
00:21:09,560 --> 00:21:12,560
この状態が
その答えかな。

286
00:21:12,560 --> 00:21:14,560
何の事か
分からないね。

287
00:21:14,560 --> 00:21:18,560
女遊びを痴情沙汰にまで
もつれさせる　というのは→

288
00:21:18,560 --> 00:21:20,560
並の愚かさではない
という事さ。

289
00:21:20,560 --> 00:21:23,560
どう取ろうと勝手だが→

290
00:21:23,560 --> 00:21:27,560
不法侵入をしている　今の立場を
考えてから　ほざく事だ。

291
00:21:29,560 --> 00:21:33,560
失礼しよう。　花鹿。
う　うん。

292
00:21:41,560 --> 00:21:45,560
（小声で）立人様でも
やきもち焼く事あるんだ。

293
00:21:45,560 --> 00:21:47,560
（エレベーターの鐘の音）

294
00:21:50,560 --> 00:21:55,560
う…。
立人様の本性を見た気がする。

295
00:21:55,560 --> 00:21:57,560
（立人）もう　あの男には会うな。

296
00:21:57,560 --> 00:22:00,560
なんで？　ユージィンは
ダッドの選んだ男だろ！

297
00:22:00,560 --> 00:22:04,560
あんな人殺しを選ぶものか！
人殺し？

298
00:22:04,560 --> 00:22:10,560
あいつは　すでに
３人の女性を自殺させてる。

299
00:22:10,560 --> 00:22:13,560
ユージィンは　流れに
身を任せているだけなんだ。

300
00:22:13,560 --> 00:22:17,560
あの人の死も　自分の死も
望んでなかったよ。

301
00:22:17,560 --> 00:22:22,560
でも　生きたいとも
思ってないみたいだった。

302
00:22:27,560 --> 00:22:33,560
生も死も　どうでもいい。
まして愛なんて。

303
00:22:33,560 --> 00:22:35,560
分かったんだ。

304
00:22:35,560 --> 00:22:39,560
だって同じだったんだもの。

305
00:22:39,560 --> 00:22:42,560
初めて会ったころの立人と。

306
00:22:56,560 --> 00:23:00,560
僕を怒らせたな　中国人！

307
00:23:00,560 --> 00:23:08,560
♬～（エンディング・テーマ）
「悲しいほど　遠くに感じる」

308
00:23:08,560 --> 00:23:16,560
♬「君の心　探しはじめている」

309
00:23:16,560 --> 00:23:22,560
♬「いつも　そばにいて
守られていたから」

310
00:23:22,560 --> 00:23:29,560
♬「ねぇ　独りじゃ　恐いんだ」

311
00:23:29,560 --> 00:23:37,560
♬「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

312
00:23:37,560 --> 00:23:44,560
♬「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

313
00:23:44,560 --> 00:23:51,560
♬「溢れ出す　想いを
抱いて　会いに行くから」

314
00:23:51,560 --> 00:23:59,560
♬「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

315
00:23:59,560 --> 00:24:06,560
♬「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

316
00:24:06,560 --> 00:24:14,560
♬「強くて　美しい
時の碧い海」

317
00:24:14,560 --> 00:24:25,560
♬「その腕　その胸に
私は生きている」