1
00:00:02,293 --> 00:00:12,293
♬～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,293 --> 00:00:17,293
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:17,293 --> 00:00:22,293
♬「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:22,293 --> 00:00:26,293
♬「多分少し　ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,293 --> 00:00:30,293
♬「でも今は」

6
00:00:30,293 --> 00:00:34,293
♬「このまま時を　抱きしめたい」

7
00:00:34,293 --> 00:00:39,293
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:39,293 --> 00:00:44,293
♬「約束の空　見上げるとき」

9
00:00:44,293 --> 00:00:48,293
♬「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,293 --> 00:00:53,293
♬「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:53,293 --> 00:00:57,293
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,293 --> 00:01:02,293
♬「約束の空　見上げるとき」

13
00:01:02,293 --> 00:01:06,293
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,293 --> 00:01:21,293
♬「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:21,293 --> 00:01:30,293
♬～

16
00:01:38,293 --> 00:01:40,293
（ユージィン）帰れ！
（花鹿）ユージィン…。

17
00:01:40,293 --> 00:01:45,293
なぜだ!?　毎年この日は
家族しか　この館に入れないと…。

18
00:01:45,293 --> 00:01:47,293
（オーバック）ユージィン様…。

19
00:01:47,293 --> 00:01:52,293
すぐに車の用意をしろ。
街まで送ってこい。

20
00:01:54,293 --> 00:01:57,293
帰らないよ。

21
00:01:57,293 --> 00:01:59,293
追い出したきゃ
力ずくで　やれば？

22
00:01:59,293 --> 00:02:06,293
（ドアが開く音）
（グザビエ）何の騒ぎだ！　ん？

23
00:02:06,293 --> 00:02:09,293
ユージィンの
２番目の　お兄さ～ん！

24
00:02:09,293 --> 00:02:11,293
か　花鹿　さん!?

25
00:02:11,293 --> 00:02:14,293
せっかくニューヨークから
訪ねてきたのに→

26
00:02:14,293 --> 00:02:16,293
ユージィンが
追い出そうとするんだ。

27
00:02:16,293 --> 00:02:21,293
なっ!?　オーバック！
すぐに客間へ　ご案内しろ！

28
00:02:21,293 --> 00:02:24,293
南の一番
いい部屋だ！
はい。

29
00:02:24,293 --> 00:02:29,293
グザビエ兄さん
今日は…。
黙れっ！

30
00:02:29,293 --> 00:02:35,293
（グザビエ）ハハハハ。　花鹿さん
よろしければ　ディナーもご一緒に～。

31
00:02:35,293 --> 00:02:39,293
あっ　きれいな人。

32
00:02:39,293 --> 00:02:42,293
（オーバック）ユージィン様の
おばあ様です。

33
00:02:42,293 --> 00:02:48,293
（グザビエ）
ユージィンは祖母の方に似て　私と兄は
祖父や父の方に似たんです。

34
00:02:48,293 --> 00:02:51,293
（グザビエ）
ささ　まいりましょ～う。

35
00:02:51,293 --> 00:02:57,293
（ピエール）
すべては　お父さんの尋常ならざる
容姿コンプレックスから始まった。

36
00:02:57,293 --> 00:03:00,293
全く理解に苦しむ。

37
00:03:00,293 --> 00:03:05,293
お父さんは　目を覆う
というほどの容貌じゃない。

38
00:03:05,293 --> 00:03:11,293
立派な起業家で　キャリアによって
磨かれてきた　男の顔だ。

39
00:03:11,293 --> 00:03:14,293
（ユージィン）
そのとおりです。　兄さん。

40
00:03:14,293 --> 00:03:20,293
人間の顔とは　真の美しさとは
そのように　つくられるもの。

41
00:03:20,293 --> 00:03:24,293
人工的に手を加え
歪めたものには限界がある。

42
00:03:24,293 --> 00:03:29,293
珍しいな。　お前が
こんなに　しゃべるとは。

43
00:03:29,293 --> 00:03:32,293
僕は　分をわきまえた人間です。

44
00:03:32,293 --> 00:03:38,293
自分をどう処すべきかも　生まれた
時から　分かっていたのですよ。

45
00:03:42,293 --> 00:03:45,293
きれいな庭だね～。

46
00:03:45,293 --> 00:03:49,293
（ユージィン）
別れは言ったはずだぞ　花鹿。

47
00:03:49,293 --> 00:03:53,293
私は別れたくない。
ユージィンの事　好きだからね。

48
00:03:53,293 --> 00:03:56,293
そんな事　あっさり
言うもんじゃない。

49
00:03:56,293 --> 00:03:59,293
あっさりなんか
言ってない！

50
00:03:59,293 --> 00:04:03,293
ユージィン　言霊って知ってる？

51
00:04:03,293 --> 00:04:06,293
ギヴォリにも　日本と　よく似た
信仰があるんだ。

52
00:04:06,293 --> 00:04:13,293
この世の中　すべてに魂が宿ってて
発した言葉にも魂があるって。

53
00:04:13,293 --> 00:04:16,293
よくマリアに叱られた。

54
00:04:16,293 --> 00:04:20,293
悪い言葉には　悪い魂が宿る。

55
00:04:20,293 --> 00:04:24,293
口に出した言葉は　二度と
戻らないから　大事にしろって。

56
00:04:24,293 --> 00:04:26,293
だから嘘は言わない。

57
00:04:26,293 --> 00:04:30,293
「好き」って言ったら　好きなんだ。
ホントにね。

58
00:04:33,293 --> 00:04:38,293
立人にも言われた。　「どんな種類の
好きか　よく考えてこい」って。

59
00:04:38,293 --> 00:04:42,293
立人。　よく許したな。

60
00:04:42,293 --> 00:04:46,293
だが無駄だ。　僕には　どんな
好きでも　受け入れられない。

61
00:04:46,293 --> 00:04:49,293
どうして？

62
00:04:49,293 --> 00:04:53,293
花鹿　僕は君の声が好きだった。

63
00:04:53,293 --> 00:04:56,293
君の話を聞くのが好きだった。

64
00:04:56,293 --> 00:05:03,293
僕を酔わせたものは
この１９年間で　君の声だけだった。

65
00:05:07,293 --> 00:05:11,293
夕食には出ないでくれ。
食事は　ここに運ばせる。

66
00:05:11,293 --> 00:05:13,293
（ドアが開く音）
ユージィン！

67
00:05:13,293 --> 00:05:17,293
頼む…　言う事を聞いて。

68
00:05:19,293 --> 00:05:21,293
分かった。

69
00:05:21,293 --> 00:05:23,293
ありがとう。

70
00:05:25,293 --> 00:05:29,293
心の声
ユージィン…　変だ。　やっぱり…。

71
00:05:33,293 --> 00:05:36,293
いいんですか
花鹿様？

72
00:05:36,293 --> 00:05:39,293
（ノック）
あ　はい。

73
00:05:41,293 --> 00:05:44,293
少し　よろしいですか？

74
00:05:44,293 --> 00:05:47,293
今夜　何があるの？

75
00:05:47,293 --> 00:05:52,293
ただの誕生祝じゃないよね。
その事で　お願いが。

76
00:05:52,293 --> 00:05:57,293
今夜　ユージィン様から
目を離さないで頂きたいんです。

77
00:05:57,293 --> 00:06:04,293
昔から　ユージィン様は　この２０回目の
誕生日にこだわっておいででした。

78
00:06:04,293 --> 00:06:05,293
どうして？

79
00:06:05,293 --> 00:06:08,293
クリスティン様が…。

80
00:06:08,293 --> 00:06:16,293
ああ　ユージィン様のお母様が　２０回目の
誕生日を翌日に控えた　その日に→

81
00:06:16,293 --> 00:06:20,293
３階の窓を乗り越えて…。

82
00:06:25,293 --> 00:06:29,293
事の起こりは
ユージィン様の　おばあ様の→

83
00:06:29,293 --> 00:06:34,293
異常ともいえる
次男　アラン様への溺愛でした。

84
00:06:36,293 --> 00:06:39,293
心の声
ユージィンに似ている…。

85
00:06:39,293 --> 00:06:46,293
奥様は　政略結婚同然に
当家へ嫁がれた方でしたから…。

86
00:06:46,293 --> 00:06:51,293
夫に　よく似た長男
ユージィン様の　お父様を嫌われた。

87
00:06:53,293 --> 00:06:57,293
お父さん　時間です。

88
00:06:57,293 --> 00:07:03,293
（オーギュスト）ユージィン　実に美しい。
よく似てきたものだ。

89
00:07:03,293 --> 00:07:07,293
いや　今の　お前は
アラン以上だ。

90
00:07:07,293 --> 00:07:10,293
亡くなった
アラン叔父さんですか。

91
00:07:12,293 --> 00:07:19,293
（オーギュスト）私の弟アラン…。　金遣いの
荒さだけは一人前の道楽者だった。

92
00:07:19,293 --> 00:07:25,293
成人してからも　しょっちゅう
金をせびりに来おって…。

93
00:07:25,293 --> 00:07:29,293
事故で植物状態になる
その日まで…。

94
00:07:29,293 --> 00:07:35,293
回想
（アラン）母さんが僕に　早く
子供をつくれって　うるさくて。

95
00:07:35,293 --> 00:07:40,293
兄さんの子供じゃ
全然　楽しみがないってさ。

96
00:07:40,293 --> 00:07:44,293
（オーギュスト）さぁ　これを持って
とっとと帰れ！

97
00:07:44,293 --> 00:07:50,293
さすが兄さん。　じゃあ　ちょっと
サービスで教えてあげますよ。

98
00:07:50,293 --> 00:07:53,293
離婚して　あの秘書と
再婚する気なんですって？

99
00:07:53,293 --> 00:07:57,293
おやめなさい。
あんな尻軽女！

100
00:07:57,293 --> 00:08:00,293
少～し優しくしたら→

101
00:08:00,293 --> 00:08:04,293
結婚後も会いたいと
僕に色目を使うんだから。

102
00:08:04,293 --> 00:08:06,293
あぁ　怒りっこなしですよ。

103
00:08:06,293 --> 00:08:11,293
いつまでも初心な兄さんのために
僕が確かめてやったんだ。

104
00:08:11,293 --> 00:08:15,293
心の声
殺してやる…！

105
00:08:15,293 --> 00:08:18,293
（ユージィン）どうされましたか？
（オーギュスト）ん。

106
00:08:18,293 --> 00:08:24,293
いや　なんでもない。
お前は　いい子だ。

107
00:08:24,293 --> 00:08:28,293
わしの…　わしの自慢の息子だ。

108
00:08:38,293 --> 00:08:42,293
（グザビエ）お父さん　後で必ず
花鹿嬢に会って下さいよ。

109
00:08:42,293 --> 00:08:46,293
やっと　ユージィンが
役に立ってくれそうなんですから。

110
00:08:46,293 --> 00:08:48,293
（ピエール）私は反対だ。

111
00:08:48,293 --> 00:08:54,293
（グザビエ）ピエール兄さん
あのバーンズワースと姻戚関係を
持てれば　我がヴォルカン家は…。

112
00:08:54,293 --> 00:08:57,293
ユージィンが良き夫になれるか？

113
00:08:57,293 --> 00:09:00,293
バーンズワース氏の
怒りを買うに決まってる。

114
00:09:00,293 --> 00:09:05,293
静かにせんか！
ユージィンの誕生祝の席だぞ。

115
00:09:05,293 --> 00:09:09,293
心配いりませんよ
ピエール兄さん。

116
00:09:09,293 --> 00:09:12,293
僕は　花鹿とも誰とも
結婚しません。

117
00:09:12,293 --> 00:09:16,293
従って　バーンズワース氏の
怒りを買う事もない。

118
00:09:16,293 --> 00:09:18,293
ユージィン!?

119
00:09:18,293 --> 00:09:24,293
なぜなら　僕は二十歳にならない。
永遠に１９歳のままだ。

120
00:09:24,293 --> 00:09:28,293
母と…　クリスティンと同じように。

121
00:09:32,293 --> 00:09:34,293
あっ…。

122
00:09:39,293 --> 00:09:45,293
回想
オーバックさん
どうして　そんな話を私に…。

123
00:09:45,293 --> 00:09:50,293
ユージィン様が　あなたに対して
声を荒らげられたからです。

124
00:09:50,293 --> 00:09:52,293
帰れっ！

125
00:09:52,293 --> 00:09:56,293
あの方の　あんな姿を見たのは
初めてです。

126
00:09:56,293 --> 00:10:02,293
マドモアゼル　ユージィン様の哀れな魂を
救ってやって下さい。

127
00:10:04,293 --> 00:10:07,293
（ユージィン）ピエール兄さんは
ご存じでしたよね。

128
00:10:07,293 --> 00:10:14,293
僕の本当の父親が
アラン叔父さんだって事は…。

129
00:10:14,293 --> 00:10:16,293
（グザビエ）何をバカな！

130
00:10:16,293 --> 00:10:20,293
叔父さんは　お前が生まれる
十年以上前に亡くなっている！

131
00:10:20,293 --> 00:10:23,293
植物状態になって
３年目にね。

132
00:10:23,293 --> 00:10:28,293
亡くなるまで　意識が無いほかは
正常に機能していた。

133
00:10:28,293 --> 00:10:30,293
そうですよね。　お父さん。

134
00:10:30,293 --> 00:10:32,293
うっ…。

135
00:10:32,293 --> 00:10:36,293
回想
（母親）アラン！
どうして　お前が　こんな事に…！

136
00:10:36,293 --> 00:10:40,293
もう　おしまい！
私の夢は終わったわ！

137
00:10:40,293 --> 00:10:45,293
（オーバック）奥様　お気を確かに。
奥様には　まだオーギュスト様が…。

138
00:10:45,293 --> 00:10:50,293
いいえ！　私の正当な後継者は
美しいアランひとり！

139
00:10:50,293 --> 00:10:53,293
オーギュストに
私の孫は　できないわ！

140
00:10:53,293 --> 00:10:58,293
オーギュスト・心の声
あの瞬間　わしの中で
何かがスパークしたのだ！

141
00:10:58,293 --> 00:11:03,293
あの時から　どうかしてしまった
としか思えない。

142
00:11:03,293 --> 00:11:09,293
今度は　わしが　お前を
あざ笑う番だぞ　アラン。

143
00:11:09,293 --> 00:11:13,293
お前を人間扱いなど
してやるものか！

144
00:11:13,293 --> 00:11:15,293
この手で　つくってやる！

145
00:11:15,293 --> 00:11:19,293
お前を使って
お前以上に美しいものを！

146
00:11:21,293 --> 00:11:23,293
（ユージィン）以来１５年間→

147
00:11:23,293 --> 00:11:29,293
グリセリンの中で　アラン叔父さんの精子は
凍結され待っていた。

148
00:11:29,293 --> 00:11:31,293
花嫁の訪れを。

149
00:11:31,293 --> 00:11:34,293
お前…　いつ　それを。

150
00:11:34,293 --> 00:11:41,293
９歳の時　クリスティンの部屋で
遊んでいて　見つけたんです。

151
00:11:41,293 --> 00:11:45,293
本の間に隠されていた
彼女の日記を…。

152
00:11:45,293 --> 00:11:50,293
混乱した内容でしたが
恐怖は十分に伝わってきた。

153
00:11:50,293 --> 00:11:59,293
（クリスティン）
「助けて…　私の中に悪魔が…
怖い！　殺される！」。

154
00:11:59,293 --> 00:12:05,293
（ユージィン）その後　当時のメイド頭を
捜し出し　詳しく聞き出しました。

155
00:12:05,293 --> 00:12:08,293
ユージィン…。

156
00:12:08,293 --> 00:12:14,293
あなたは１５年かけて
理想の花嫁を探し出した。

157
00:12:14,293 --> 00:12:18,293
祖母の遠縁にあたる
クリスティン・ヴァントルツカ。

158
00:12:18,293 --> 00:12:20,293
うっ…！

159
00:12:20,293 --> 00:12:23,293
（ユージィン）その実家を
破産寸前にまで追い込み→

160
00:12:23,293 --> 00:12:27,293
１８の少女との
政略結婚を果たした。

161
00:12:27,293 --> 00:12:33,293
回想
（オーバック）クリスティン様は
人一倍　繊細な　お方でした。

162
00:12:33,293 --> 00:12:38,293
結婚　出産ですら　恐怖以外の
何者でもなかった。

163
00:12:38,293 --> 00:12:45,293
まして　彼女が宿した子の父親は
１５年前に死んだ　見ず知らずの…。

164
00:12:45,293 --> 00:12:51,293
（クリスティン）助けて…。
怖い　殺される！

165
00:12:51,293 --> 00:12:55,293
（オーバック）悪夢のような
１０か月の果て…。

166
00:12:55,293 --> 00:12:59,293
（クリスティン）いやぁぁぁぁ…！

167
00:12:59,293 --> 00:13:03,293
私は　いまだに
うなされるのです。

168
00:13:03,293 --> 00:13:07,293
あの出産の時の
クリスティン様の悲鳴に…。

169
00:13:09,293 --> 00:13:15,293
あなたはクリスティンに
憎い母親と　弟を重ね→

170
00:13:15,293 --> 00:13:18,293
そして　復讐のために
僕を産ませた。

171
00:13:18,293 --> 00:13:20,293
ユージィン…。

172
00:13:20,293 --> 00:13:23,293
（ユージィン）
僕たちは共犯者だ。

173
00:13:23,293 --> 00:13:29,293
あなたと僕とで　一人の少女を
なぶり殺しにしたんだ。

174
00:13:29,293 --> 00:13:32,293
母の死んだ年に
僕も生を終える。

175
00:13:32,293 --> 00:13:36,293
それまで何も生み出さず
無為に暮らし→

176
00:13:36,293 --> 00:13:40,293
この生は
無駄に終結すべきだと。

177
00:13:40,293 --> 00:13:42,293
そして　それを終わらせるのは→

178
00:13:42,293 --> 00:13:46,293
父さん…
あなたでなきゃならなかった。

179
00:13:49,293 --> 00:13:56,293
お父さん…　頭の奥から
クリスティンの悲鳴が消えないんです。

180
00:13:58,293 --> 00:14:04,293
クリスティンにとって
恐怖そのものであった自分。

181
00:14:04,293 --> 00:14:06,293
（クリスティン）助けて！

182
00:14:06,293 --> 00:14:09,293
聞いた事のないはずの
クリスティンの悲鳴が→

183
00:14:09,293 --> 00:14:13,293
抜けない棘のように
僕を刺すんです。

184
00:14:13,293 --> 00:14:16,293
（ユージィン）
ずっと苦しかった…。

185
00:14:16,293 --> 00:14:25,293
お父さん　どうか解放して下さい。
この地獄から　僕を救って…！

186
00:14:25,293 --> 00:14:30,293
うぅ…！　ユー…ジィン…。

187
00:14:30,293 --> 00:14:33,293
お父さん…。

188
00:14:33,293 --> 00:14:38,293
許してくれ。
わしを許してくれ。

189
00:14:38,293 --> 00:14:42,293
許してくれ…。　ユージィン…。

190
00:14:42,293 --> 00:14:45,293
許してくれ　アラン…。

191
00:14:45,293 --> 00:14:51,293
許してくれ　クリスティン…。

192
00:14:51,293 --> 00:14:53,293
愛していた…。

193
00:14:53,293 --> 00:14:57,293
私は愛していたんだ…。

194
00:14:57,293 --> 00:15:00,293
お前たち　皆を！

195
00:15:00,293 --> 00:15:05,293
僕も愛しています。　お父さん！

196
00:15:10,293 --> 00:15:12,293
ユージィン！

197
00:15:15,293 --> 00:15:17,293
花鹿さん！

198
00:15:19,293 --> 00:15:21,293
花鹿様　上です！

199
00:15:21,293 --> 00:15:23,293
心の声
３階の　あの部屋だ！

200
00:15:23,293 --> 00:15:27,293
誰にも私の邪魔をさせるなっ！
分かりました！

201
00:15:31,293 --> 00:15:34,293
ユージィン・心の声
あれは…　自分。

202
00:15:34,293 --> 00:15:37,293
二十歳にならずに死んだ娘。

203
00:15:37,293 --> 00:15:40,293
もう怖がらないで。

204
00:15:40,293 --> 00:15:43,293
僕も行くよ。　母さん。

205
00:15:43,293 --> 00:15:45,293
ユージィン！

206
00:15:45,293 --> 00:15:47,293
（銃を構える音）

207
00:15:47,293 --> 00:15:50,293
（銃声と鏡の割れる音）

208
00:15:50,293 --> 00:15:52,293
（ピエール）ユージィン！

209
00:15:55,293 --> 00:16:00,293
（ピエール）き　君！
事と　しだいによっては許さんぞ！

210
00:16:00,293 --> 00:16:02,293
静かに。
なっ！

211
00:16:02,293 --> 00:16:05,293
花鹿様の邪魔は
させません。

212
00:16:09,293 --> 00:16:11,293
ユージィン。

213
00:16:13,293 --> 00:16:17,293
ずっと死にたがっていたユージィンは
私が殺したよ。

214
00:16:17,293 --> 00:16:21,293
だから　お前は
もう死ななくて　いいんだ。

215
00:16:27,293 --> 00:16:30,293
もう　苦しまなくて　いいんだ。

216
00:16:30,293 --> 00:16:33,293
おいで　ムスターファ。

217
00:16:33,293 --> 00:16:36,293
あ　あぁ・・・。

218
00:16:36,293 --> 00:16:47,293
♬～

219
00:16:47,293 --> 00:16:50,293
（ユージィンの　むせび泣く声）

220
00:16:50,293 --> 00:16:52,293
ユージィン…。

221
00:16:55,293 --> 00:16:58,293
誕生日おめでとう。

222
00:17:02,293 --> 00:17:06,293
（寝息）

223
00:17:11,293 --> 00:17:16,293
（鳥の　さえずり）

224
00:17:16,293 --> 00:17:21,293
（オーバック）ユージィン様。

225
00:17:21,293 --> 00:17:25,293
お部屋に　いらっしゃらないので
心配いたしました。

226
00:17:25,293 --> 00:17:28,293
花鹿が　いただろ。

227
00:17:28,293 --> 00:17:33,293
一緒にいると言って　きかないんで
僕のベッドで寝たんだ。

228
00:17:33,293 --> 00:17:40,293
心の声
なんと柔らかな表情。　たった
一晩で　まるで別人のように…。

229
00:17:40,293 --> 00:17:42,293
（ユージィン）昨日　知ったんだが→
は？

230
00:17:42,293 --> 00:17:47,293
ベッドとは　安らぐために
使うものだったんだな。

231
00:17:47,293 --> 00:17:52,293
もっと早く
気づけば　よかった。
ユージィン様。

232
00:17:52,293 --> 00:17:59,293
この花壇は　クリスティン様の　ご実家に
似せて　オーギュスト様が造らせたもの。

233
00:17:59,293 --> 00:18:05,293
クリスティン様が　ここを歩かれる事は
ございませんでしたが…。

234
00:18:05,293 --> 00:18:07,293
何　考えてるんですか!?

235
00:18:07,293 --> 00:18:10,293
男と一つのベッドで
寝るなんて！

236
00:18:10,293 --> 00:18:13,293
そう！　一晩一緒にいて
分かったんだ。

237
00:18:13,293 --> 00:18:15,293
やっぱり
ムスターファだって！

238
00:18:15,293 --> 00:18:18,293
あ～の～ですねぇ…。

239
00:18:18,293 --> 00:18:22,293
何度も言ってますが
魂の復活なんて迷信です！

240
00:18:22,293 --> 00:18:25,293
私が　そう思うんだから
それで　いい。

241
00:18:25,293 --> 00:18:28,293
だからって　これからも
一緒に寝るなんて…。

242
00:18:28,293 --> 00:18:33,293
いけないか？
いけませ～ん！

243
00:18:33,293 --> 00:18:37,293
はぁ～。　ユージィンさんの　お父さんが
話があるって呼んでますよ。

244
00:18:37,293 --> 00:18:39,293
叱られますからね。

245
00:18:43,293 --> 00:18:48,293
花鹿さん　あんたの　お陰で
ユージィンは助かった。

246
00:18:48,293 --> 00:18:50,293
あんたが　ああ言って
くれなかったら→

247
00:18:50,293 --> 00:18:52,293
どう止めても
あの子は…。

248
00:18:55,293 --> 00:18:59,293
わしは　クリスティンを愛していた。

249
00:18:59,293 --> 00:19:05,293
わしの母親に　よく似た面ざしの
彼女を見て以来→

250
00:19:05,293 --> 00:19:08,293
アランより美しい子供を持ちたい
などという→

251
00:19:08,293 --> 00:19:12,293
最初の目的など
どうでもよくなった。

252
00:19:12,293 --> 00:19:16,293
ただ　クリスティンを
そばに置きたかった。

253
00:19:19,293 --> 00:19:24,293
だが　彼女は
わしが近づくだけで　おびえた。

254
00:19:24,293 --> 00:19:29,293
どうして　この顔の人間から
わしは嫌われるのか…。

255
00:19:29,293 --> 00:19:33,293
愛した分まで
憎しみも増した。

256
00:19:33,293 --> 00:19:39,293
母の分まで　彼女を憎んだ…。
罪の無い　クリスティンを…！

257
00:19:39,293 --> 00:19:41,293
いくら後悔しても
したりん。

258
00:19:41,293 --> 00:19:45,293
一度こじれた感情というやつは…。

259
00:19:45,293 --> 00:19:51,293
ユージィンも　どんなにか
わしを恨んでいただろうに…。

260
00:19:51,293 --> 00:19:57,293
お父さん　ユージィンは
恨んでなんかいないよ。

261
00:19:57,293 --> 00:20:02,293
私　思うんだ
今までの彼の放蕩は→

262
00:20:02,293 --> 00:20:06,293
自分を殺してくれる誰かを
探すためだったんじゃないかって。

263
00:20:06,293 --> 00:20:09,293
でも　誰も彼を殺せなかった。

264
00:20:09,293 --> 00:20:13,293
無理だよね。
あんなに　きれいなのに。

265
00:20:13,293 --> 00:20:16,293
ユージィンって
吸い込まれてゆくみたいな→

266
00:20:16,293 --> 00:20:19,293
神秘的な美しさを
持ってるんだ。

267
00:20:19,293 --> 00:20:24,293
そんな　きれいな生き物を
誰も殺せやしない。

268
00:20:24,293 --> 00:20:27,293
それでも彼は
死に場所を探していた。

269
00:20:27,293 --> 00:20:30,293
お父さんに
自分を殺させたくなかったんだ。

270
00:20:30,293 --> 00:20:35,293
そうなれば　お父さんは
更に罪を負う事になるから。

271
00:20:35,293 --> 00:20:40,293
それくらい　ユージィンは
お父さんの事が好きだったんだね。

272
00:20:40,293 --> 00:20:44,293
ユージィンは許してたよ。
とっくの昔にね。

273
00:20:44,293 --> 00:20:49,293
心の声
何という慈愛に満ちた空気だ…。

274
00:20:49,293 --> 00:20:54,293
この不思議な少女は
まるで　許しの天使だ…。

275
00:20:56,293 --> 00:21:02,293
立人！　来てくれると思った！
大事な仕事は　片がついたのか？

276
00:21:02,293 --> 00:21:05,293
誰に聞いてる。
そっちは　どうなった？

277
00:21:05,293 --> 00:21:07,293
うん　もう大丈夫。

278
00:21:07,293 --> 00:21:12,293
ユージィンを好きかどうか？
夫に選ぶかどうかは？

279
00:21:12,293 --> 00:21:16,293
うん。　私は彼を愛してる！
ん！

280
00:21:16,293 --> 00:21:21,293
だって　ユージィンは
ホントに　ムスターファだったよ。

281
00:21:21,293 --> 00:21:25,293
愛さずに
いられるものか！

282
00:21:25,293 --> 00:21:29,293
花鹿　この際　ユージィンが
ムスターファかどうかは　おいといて→

283
00:21:29,293 --> 00:21:32,293
彼を夫にするかどうかが
問題なんだ。

284
00:21:32,293 --> 00:21:38,293
その辺は　はっきりしないな。
ユージィンと一晩一緒に寝たけど…。

285
00:21:38,293 --> 00:21:40,293
（鉢が割れる音）

286
00:21:40,293 --> 00:21:43,293
すっごく安心して
よく眠れたし。

287
00:21:43,293 --> 00:21:47,293
恋って　胸が苦しくなって
トクントクンいうんだろ？

288
00:21:47,293 --> 00:21:49,293
なんだ　それは？

289
00:21:49,293 --> 00:21:52,293
まずは　候補者３人
全員と会ってみるよ。

290
00:21:52,293 --> 00:21:57,293
心の声
ま　ユージィン自体　ホントの１人目と
決まった訳じゃないしな。

291
00:21:57,293 --> 00:22:00,293
（ドアが開く音）
（ユージィン）ようこそ。

292
00:22:00,293 --> 00:22:02,293
ムスターファ。

293
00:22:05,293 --> 00:22:08,293
心の声
まるで能面のようだった
冷たさが→

294
00:22:08,293 --> 00:22:11,293
１枚ベールを　はいだように
払拭されて…。

295
00:22:16,293 --> 00:22:18,293
迷惑そうな顔だ。

296
00:22:18,293 --> 00:22:24,293
表では控えてくれ。　これ以上
花鹿を目立たせたくない。

297
00:22:24,293 --> 00:22:28,293
君が　そばにいると　まさしく
白ヒョウを連れてるのと同じだ。

298
00:22:28,293 --> 00:22:32,293
どうせ目立つなら
派手な方が　かえって安全さ。

299
00:22:32,293 --> 00:22:37,293
ま　君の本心は
別の所に　あるんだろうが。

300
00:22:37,293 --> 00:22:41,293
心の声
こいつ…！

301
00:22:41,293 --> 00:22:43,293
えっ…？

302
00:22:45,293 --> 00:22:50,293
立人・心の声
気に食わない人間に対する
あいつの癖…。

303
00:22:50,293 --> 00:22:54,293
よく　ムスターファに　やられた…。

304
00:22:54,293 --> 00:22:56,293
どうした　立人？

305
00:22:56,293 --> 00:23:00,293
そんな…　まさか。

306
00:23:00,293 --> 00:23:08,293
♬～（エンディング・テーマ）
♬「悲しいほど　遠くに感じる」

307
00:23:08,293 --> 00:23:16,293
♬「君の心　探しはじめている」

308
00:23:16,293 --> 00:23:23,293
♬「いつも　そばにいて
守られていたから」

309
00:23:23,293 --> 00:23:29,293
♬「ねぇ　独りじゃ　恐いんだ」

310
00:23:29,293 --> 00:23:37,293
♬「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

311
00:23:37,293 --> 00:23:44,293
♬「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

312
00:23:44,293 --> 00:23:51,293
♬「溢れ出す　想いを
抱いて　会いに行くから」

313
00:23:51,293 --> 00:23:59,293
♬「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

314
00:23:59,293 --> 00:24:06,293
♬「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

315
00:24:06,293 --> 00:24:14,293
♬「強くて　美しい
時の碧い海」

316
00:24:14,293 --> 00:24:25,293
♬「その腕　その胸に
私は生きている」