1
00:00:02,293 --> 00:00:12,293
♬～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,293 --> 00:00:17,293
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:17,293 --> 00:00:22,293
♬「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:22,293 --> 00:00:27,293
♬「多分少し　ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:27,293 --> 00:00:30,293
♬「でも今は」

6
00:00:30,293 --> 00:00:35,293
♬「このまま時を　抱きしめたい」

7
00:00:35,293 --> 00:00:39,293
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:39,293 --> 00:00:44,293
♬「約束の空　見上げるとき」

9
00:00:44,293 --> 00:00:48,293
♬「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,293 --> 00:00:53,293
♬「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:53,293 --> 00:00:57,293
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,293 --> 00:01:02,293
♬「約束の空　見上げるとき」

13
00:01:02,293 --> 00:01:07,293
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:07,293 --> 00:01:21,293
♬「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:21,293 --> 00:01:30,293
♬～

16
00:01:30,293 --> 00:01:37,293
♬～

17
00:01:37,293 --> 00:01:40,293
（花鹿）見ろ～　寅之介。

18
00:01:40,293 --> 00:01:45,293
ニューヨークや東京も　すごいが
香港は　また別の迫力がある。

19
00:01:45,293 --> 00:01:47,293
花鹿様　時間です。

20
00:01:47,293 --> 00:01:51,293
もう？　パーティーなんか
うっとうしいよ。

21
00:01:51,293 --> 00:01:53,293
遅れるわけには
いきません。

22
00:01:53,293 --> 00:01:56,293
立人様の叔父様の
パーティーなんですよ。

23
00:01:56,293 --> 00:01:59,293
さっ　早く車に乗って下さい。
はいはい。

24
00:02:06,293 --> 00:02:09,293
（立人）花鹿。
立人。

25
00:02:11,293 --> 00:02:16,293
ふ～ん。　立人は　やっぱり
中国服が一番だな。

26
00:02:16,293 --> 00:02:21,293
はははは。
（慶昌）ようこそ。
花鹿さん　寅之介さん。

27
00:02:21,293 --> 00:02:25,293
紹介しよう。
叔父の慶昌だ。

28
00:02:25,293 --> 00:02:28,293
はじめまして。
花鹿・バーンズワースです。

29
00:02:28,293 --> 00:02:32,293
こちらは妻のブリジットです。
よろしく。

30
00:02:32,293 --> 00:02:36,293
花鹿さん　気をつけてね。

31
00:02:36,293 --> 00:02:39,293
この人ったら
薄情なところがあるから。

32
00:02:39,293 --> 00:02:44,293
（ブリジット）昔は　あんなに
私を慕ってくれていたのに。
（立人）ブリジット。

33
00:02:44,293 --> 00:02:47,293
（慶昌）さ　さあさあ　お二人
奥へ　どうぞ。

34
00:02:47,293 --> 00:02:52,293
ブリジット　ご案内して。
どうぞ　こちらへ。

35
00:02:54,293 --> 00:02:57,293
相変わらずですね。
ブリジットは。

36
00:02:57,293 --> 00:03:01,293
立人　お前が　あれを
良く思っとらんのは分かっとる。

37
00:03:01,293 --> 00:03:04,293
だが　わしにはブリジットしか
考えられんのだよ。

38
00:03:04,293 --> 00:03:08,293
どんな女を妻にしようが
叔父さんの自由です。

39
00:03:08,293 --> 00:03:12,293
しかし　そのために
倣家の競争力が落ちるようなら…。

40
00:03:12,293 --> 00:03:15,293
分かっとる！
そんな事は絶対にせん。

41
00:03:15,293 --> 00:03:18,293
（立人）出すぎた事を承知で
申し上げました。

42
00:03:18,293 --> 00:03:20,293
しかし　倣の総帥として→

43
00:03:20,293 --> 00:03:23,293
どんな小さな事も
見過ごす訳には　いかないのです。

44
00:03:23,293 --> 00:03:26,293
（慶昌）いやいや
当然の事だ。

45
00:03:26,293 --> 00:03:30,293
さ　行きましょう。
客人を待たせてはいけません。
ああ。

46
00:03:32,293 --> 00:03:36,293
（ブリジット）花鹿さん　こちらは
夫の弟たちと夫人ですわ。

47
00:03:36,293 --> 00:03:40,293
これはこれは
立人が　バーンズワース家ご令嬢の→

48
00:03:40,293 --> 00:03:44,293
ボディーガードに任命されたという
うわさは　本当だったのですね。

49
00:03:44,293 --> 00:03:47,293
倣家としても
こんな名誉な事はないですよ。

50
00:03:47,293 --> 00:03:52,293
（立人）ただの　お目付けですよ。
花鹿は　まだまだ子供ですから。

51
00:03:52,293 --> 00:03:54,293
も～　子供じゃないって
言ってるのに。

52
00:03:54,293 --> 00:03:59,293
ははは　年の割に　頭が固いのが
これの欠点でしてな。

53
00:03:59,293 --> 00:04:02,293
まったくだ！
花鹿様。

54
00:04:02,293 --> 00:04:06,293
まあ　これで　やっと
東旋も　おとなしくなるだろうよ。

55
00:04:06,293 --> 00:04:10,293
東旋叔父も
大事な一族の一人ですよ。

56
00:04:10,293 --> 00:04:13,293
しかし　あいつは
お前が総帥になる事に→

57
00:04:13,293 --> 00:04:17,293
最後まで反対していたのだぞ。
今日も来ていないではないか。

58
00:04:17,293 --> 00:04:23,293
東旋の話は　それくらいで。
立人　客人を紹介しよう。

59
00:04:23,293 --> 00:04:27,293
（慶昌）失礼しますよ。
花鹿さん　寅之介さん。

60
00:04:27,293 --> 00:04:31,293
では　寅之介
頼んだぞ。
はい。

61
00:04:31,293 --> 00:04:36,293
かくも早く才覚を現そうとは
うれしい誤算だ。

62
00:04:36,293 --> 00:04:40,293
立人は　我々一族の
誇りなのですよ。

63
00:04:40,293 --> 00:04:43,293
本当に　ご立派になられた事…。

64
00:04:43,293 --> 00:04:47,293
先代が亡くなった時には
まだ１３だったのに…。

65
00:04:47,293 --> 00:04:52,293
ご一族の間でも
立人様への信頼は　すごいですね。

66
00:04:52,293 --> 00:04:54,293
そうみたいだな…。

67
00:05:03,293 --> 00:05:09,293
（ブリジット）どうなさったの？
花鹿さん。　パーティーは　お嫌い？

68
00:05:09,293 --> 00:05:12,293
こういうパーティーは
初めてだけど→

69
00:05:12,293 --> 00:05:15,293
どうやら　あまり
好きになれそうにないです。

70
00:05:15,293 --> 00:05:19,293
ホホホ　無理もないわ。
まだ１４歳ですものね。

71
00:05:19,293 --> 00:05:24,293
あの　立人は昔
ここに　よく来たんですか？

72
00:05:24,293 --> 00:05:28,293
ええ。　１３歳の時から１年間
お預かりしていたのよ。

73
00:05:28,293 --> 00:05:30,293
気になる？

74
00:05:30,293 --> 00:05:33,293
え？

75
00:05:33,293 --> 00:05:35,293
いいもの　あげる。

76
00:05:35,293 --> 00:05:39,293
この庭にある温室
「秘密の花園」の鍵よ。

77
00:05:39,293 --> 00:05:41,293
秘密の花園？

78
00:05:41,293 --> 00:05:45,293
そう。　立人と
そこで　よく会ったのよ。

79
00:05:45,293 --> 00:05:50,293
立人と…？
そうよ。　見てみたいでしょ。

80
00:05:50,293 --> 00:05:53,293
すぐ分かるように
ドアノブには→

81
00:05:53,293 --> 00:05:56,293
蛍光塗料を塗ったリボンを
結んでおいたわ。

82
00:05:59,293 --> 00:06:03,293
花鹿様～。
どこ行ったんですか～？

83
00:06:03,293 --> 00:06:05,293
あ　花鹿様！

84
00:06:05,293 --> 00:06:08,293
花鹿さんは
私と一緒だから大丈夫よ。

85
00:06:08,293 --> 00:06:10,293
パーティーを
楽しんでいらして。

86
00:06:10,293 --> 00:06:12,293
いえ。　一緒にいます。

87
00:06:12,293 --> 00:06:16,293
（ブリジット）あら　殿方は　女性の
化粧室は　ご遠慮頂かないと。

88
00:06:16,293 --> 00:06:18,293
え…　で　でも…。

89
00:06:18,293 --> 00:06:22,293
ね。
は　はあ…。

90
00:06:22,293 --> 00:06:25,293
（慶昌）
やはり東旋は来なかったな。

91
00:06:25,293 --> 00:06:29,293
どうやら　ローゼンタール家に
加担しているのは　本当らしい。

92
00:06:29,293 --> 00:06:31,293
（立人）ローゼンタール？

93
00:06:31,293 --> 00:06:34,293
シンガポールから
知らせが来てな。

94
00:06:34,293 --> 00:06:39,293
ローゼンタールと組んで
バーンズワースに対抗するつもりだろう。

95
00:06:39,293 --> 00:06:42,293
しかし　既に時代は
バーンズワースだ。

96
00:06:42,293 --> 00:06:46,293
お前が花鹿嬢のボディーガードに
指名されたとすれば→

97
00:06:46,293 --> 00:06:51,293
それは　とりもなおさず
未来の夫に選ばれたという事。

98
00:06:51,293 --> 00:06:56,293
ハリー・バーンズワースはアメリカを
いや　世界を動かせる巨人だ。

99
00:06:56,293 --> 00:07:00,293
立人　その娘を手に入れるのだ。
一族のために。

100
00:07:00,293 --> 00:07:05,293
バーンズワースは　そこまで
甘くはありませんよ　叔父さん。

101
00:07:05,293 --> 00:07:08,293
（寅之介）立人様！
大変です！

102
00:07:08,293 --> 00:07:10,293
花鹿様が！
（立人）どうした！

103
00:07:10,293 --> 00:07:15,293
消えちゃったんです！
化粧室で
ちょっと目を離したすきに。

104
00:07:15,293 --> 00:07:17,293
寅之介！　お前　何してたんだ！

105
00:07:17,293 --> 00:07:21,293
あ　あの　トイレまで　ついて行くのは
やっぱし　マズイかって…。

106
00:07:21,293 --> 00:07:25,293
（立人）バカ！　必要とあれば
風呂の中まで一緒にいろ！

107
00:07:25,293 --> 00:07:28,293
（立人）お前は家の中を捜せ。
私は庭を捜す！

108
00:07:28,293 --> 00:07:30,293
（寅之介）は　はい！

109
00:07:30,293 --> 00:07:34,293
立人でも　怒鳴る事があるのね。
初めて見たわ。

110
00:07:34,293 --> 00:07:40,293
お前も一緒に捜しなさい！
孤島で育った野生児らしいからな。

111
00:07:40,293 --> 00:07:43,293
そんな初心な田舎育ちだもの→

112
00:07:43,293 --> 00:07:48,293
都会の男の手管には
ひとたまりもないはず。

113
00:07:48,293 --> 00:07:51,293
うまくやってね。　レオン。

114
00:07:57,293 --> 00:08:01,293
ただの温室だ。

115
00:08:01,293 --> 00:08:06,293
はぁ…　やだな　ここに
何があると思ってたんだろう。

116
00:08:10,293 --> 00:08:15,293
私　立人の事
あんまり知らなかったんだ…。

117
00:08:15,293 --> 00:08:18,293
（レオン）やあ　君も息抜き？
え？

118
00:08:18,293 --> 00:08:22,293
（レオン）ごめんごめん。
脅かしちゃったかな？

119
00:08:22,293 --> 00:08:26,293
僕は　レオン・ウィー。
ブリジットの友人でね。

120
00:08:26,293 --> 00:08:28,293
どうやって入ったんだ？
え？

121
00:08:28,293 --> 00:08:34,293
ああ…　裏口の鍵が壊れててね。
時々　パーティーの息抜きに来るんだよ。

122
00:08:34,293 --> 00:08:39,293
いやぁ　しかし今日は幸運な日だ。
こんな　かわいい人と知り合えた。

123
00:08:39,293 --> 00:08:43,293
ふ～ん。　じゃあ　あなたは
ゆっくりするといい。

124
00:08:43,293 --> 00:08:45,293
え!?
私は　もう戻る。

125
00:08:45,293 --> 00:08:49,293
まっ　まだ　いいじゃないか。
少し話していかない？

126
00:08:49,293 --> 00:08:51,293
だって　あなたの事
知らないし。

127
00:08:51,293 --> 00:08:55,293
だからさ　話せば
分かり合えるんじゃないかな？

128
00:08:55,293 --> 00:08:59,293
フム…。　何か悩みがあるのか？
はあ？

129
00:08:59,293 --> 00:09:02,293
人に話を聞いてもらいたがる
人間は→

130
00:09:02,293 --> 00:09:06,293
悩みを持ってる奴だって
マリアが言ってた。

131
00:09:06,293 --> 00:09:09,293
やぁ…　そ　そうなんだ
悩んでる。

132
00:09:09,293 --> 00:09:12,293
そうか　じゃあ聞こう。

133
00:09:12,293 --> 00:09:16,293
つ　つまり
一目で気に入った娘がいるんだ。

134
00:09:16,293 --> 00:09:19,293
だけど　彼女は
僕に　つれない。

135
00:09:19,293 --> 00:09:21,293
うん。

136
00:09:21,293 --> 00:09:24,293
だ　だからさ
分かんない？

137
00:09:24,293 --> 00:09:27,293
君の事を
言ってるんだよ。

138
00:09:27,293 --> 00:09:30,293
じゃあ　あきらめた方がいい。
はあ？

139
00:09:30,293 --> 00:09:34,293
あなたは違うから。
ダッドの選んだ男じゃない。

140
00:09:34,293 --> 00:09:36,293
ちょ…　何　言って…。

141
00:09:36,293 --> 00:09:38,293
（ルマティ）うるさい！
あっ。

142
00:09:38,293 --> 00:09:41,293
だ　誰だ！
失敬な！　出て来い！

143
00:09:45,293 --> 00:09:52,293
心の声
どうして…。　何だか懐かしい。
初めて会った人なのに…。

144
00:09:52,293 --> 00:09:54,293
何だ　子供じゃないか。

145
00:09:54,293 --> 00:09:59,293
（ルマティ）確かに子供だ。
が　お前の口説いてる女も→

146
00:09:59,293 --> 00:10:02,293
相当　子供のように見えるがな。

147
00:10:02,293 --> 00:10:04,293
いいから
さっさと出て行け！

148
00:10:04,293 --> 00:10:11,293
先に　ここにいたのは俺の方だ。
順を守れと教わらなかったのか？

149
00:10:11,293 --> 00:10:13,293
何だと。

150
00:10:13,293 --> 00:10:16,293
この！　うわ～！

151
00:10:18,293 --> 00:10:22,293
（ルマティ）鈍い奴。
それでは女一人　口説けんぞ。

152
00:10:22,293 --> 00:10:28,293
（ルマティ）女。
女じゃない！
私には花鹿という名前がある！

153
00:10:28,293 --> 00:10:30,293
行けと言っている。

154
00:10:30,293 --> 00:10:33,293
お前こそ！　人が名乗った時は
自分も名乗れと→

155
00:10:33,293 --> 00:10:35,293
教わらなかったのか！

156
00:10:35,293 --> 00:10:38,293
聞いた事もない。

157
00:10:38,293 --> 00:10:42,293
この俺に名乗れとは　不遜な奴。
覚えておく。

158
00:10:45,293 --> 00:10:47,293
この！
危ない！

159
00:10:47,293 --> 00:10:49,293
（サングラスが割れる音）

160
00:10:51,293 --> 00:10:53,293
ブルーアイ…。

161
00:10:56,293 --> 00:10:59,293
ゲホッ　ゲホッ…。

162
00:11:02,293 --> 00:11:07,293
やめろ！　もう　いいじゃない。
それ以上やる事ない！

163
00:11:07,293 --> 00:11:10,293
邪魔立てするか！　女！
する！

164
00:11:10,293 --> 00:11:12,293
おのれ！
あっ！

165
00:11:14,293 --> 00:11:19,293
（クインザ）なりません！
お怒りを　お静め下さい！

166
00:11:19,293 --> 00:11:25,293
お腹立ちならば　この私を！
このクインザを　お打ち下さい！

167
00:11:25,293 --> 00:11:27,293
（クインザ）さあ　どうぞ！

168
00:11:30,293 --> 00:11:33,293
バカバカしい。

169
00:11:33,293 --> 00:11:36,293
お前が　この女の
代わりになるか！

170
00:11:36,293 --> 00:11:41,293
女！　二度と俺の前に　その顔を
出すな！　今度は容赦せん！

171
00:11:41,293 --> 00:11:44,293
女じゃない！　花鹿だ！　あっ。

172
00:11:44,293 --> 00:11:48,293
（立人）花鹿！
（寅之介）花鹿様！
立人！

173
00:11:48,293 --> 00:11:52,293
（慶昌）何事だ！　お　お…。
こ　これは殿下。

174
00:11:52,293 --> 00:11:58,293
あぁ…　いや…。　レオン！　お前
私の大事な客人に何をした！

175
00:11:58,293 --> 00:12:01,293
ミスター倣　こいつが…。
黙れ！

176
00:12:01,293 --> 00:12:05,293
あと　ひと言でも言ってみろ！
この香港に　いられなくしてやる！

177
00:12:05,293 --> 00:12:08,293
そ　そんなぁ…。

178
00:12:08,293 --> 00:12:12,293
（慶昌）申し訳ございません！
お気の済むよう何とでも！

179
00:12:12,293 --> 00:12:14,293
叔父さん!?

180
00:12:14,293 --> 00:12:19,293
くだらん。
クインザ　部屋に戻る。
はっ。

181
00:12:19,293 --> 00:12:23,293
（慶昌）お許し頂けましたか。
ありがとう　ございます。

182
00:12:23,293 --> 00:12:36,293
♬～

183
00:12:38,293 --> 00:12:41,293
（立人）彼は誰なんです？

184
00:12:41,293 --> 00:12:46,293
連れの男は　ラギネイ王国の民族衣装を
身につけていましたが。

185
00:12:46,293 --> 00:12:50,293
うむ。　お前　そのラギネイについては
知っているな。

186
00:12:50,293 --> 00:12:52,293
（立人）一般的な事なら。

187
00:12:52,293 --> 00:12:56,293
東南アジア　イスラム教
マレー語圏にありながら→

188
00:12:56,293 --> 00:13:01,293
独自の太陽信仰を持ち　国王は
太陽神ラギの代理人として→

189
00:13:01,293 --> 00:13:04,293
絶対的崇拝と権力を握る。

190
00:13:04,293 --> 00:13:08,293
そして　豊かな石油
天然ガス資源が→

191
00:13:08,293 --> 00:13:11,293
この小国家に
莫大な資金をもたらしている。

192
00:13:11,293 --> 00:13:17,293
国王は個人資産家としては
世界一といっても過言ではない。

193
00:13:17,293 --> 00:13:22,293
（立人）先代の７３代国王
マハティ・シェイクが即位するまでは→

194
00:13:22,293 --> 00:13:28,293
前時代的な開発途上国だったとか。
現在のラギネイがあるのは→

195
00:13:28,293 --> 00:13:32,293
マハティの徹底した近代化政策の
賜物と聞きます。

196
00:13:32,293 --> 00:13:36,293
現７４代国王ウールドも
前国王に勝るとも劣らぬ→

197
00:13:36,293 --> 00:13:40,293
やり手の財テク国王という
うわさですね。

198
00:13:40,293 --> 00:13:44,293
バーンズワースとも　かなりの
取り引きが　あったはずです。

199
00:13:44,293 --> 00:13:47,293
わしは以前から
ラギネイに接近を図ってきた。

200
00:13:47,293 --> 00:13:54,293
長年の努力のかいあって　国王は
掌中の玉を　わしに託された。

201
00:13:54,293 --> 00:13:56,293
まさか　あの少年は。

202
00:13:56,293 --> 00:13:59,293
国王には２人の王子が
いらっしゃる。

203
00:13:59,293 --> 00:14:06,293
皇太子ソマンド殿下は　今年１６歳。
病弱で国外には出られん。

204
00:14:06,293 --> 00:14:10,293
では　第２王子
ルマティ・イヴァン殿下！

205
00:14:10,293 --> 00:14:14,293
（クインザ）
どうか聖布を　お着け下さい。

206
00:14:14,293 --> 00:14:18,293
ここが異国とはいえ
ラギ神への冒涜です。

207
00:14:18,293 --> 00:14:22,293
お前も　しつこいな。
もう　俺は聖布は着けぬ。

208
00:14:22,293 --> 00:14:25,293
（クインザ）殿下！　ラギネイは古来→

209
00:14:25,293 --> 00:14:28,293
太陽神ラギの庇護のもと
栄えてまいりました。

210
00:14:28,293 --> 00:14:34,293
その太陽に最も近い頭を　布で
隠すのは　神に対する敬意の表れ。

211
00:14:34,293 --> 00:14:36,293
聖布を着けぬは
異教徒です。

212
00:14:36,293 --> 00:14:38,293
聖布など
単なる形式にすぎん。

213
00:14:38,293 --> 00:14:40,293
恐れながら　殿下！

214
00:14:40,293 --> 00:14:44,293
このクインザ　殿下付侍従を
おおせつかった時より→

215
00:14:44,293 --> 00:14:47,293
命は　神に　お返ししております。

216
00:14:47,293 --> 00:14:53,293
もし　お聞き届け
頂けないとあれば。
（ナイフを抜く音）

217
00:14:53,293 --> 00:14:55,293
今　ここで
のどを　かっ切ります。

218
00:14:55,293 --> 00:14:57,293
クインザ！
（セズン）兄さん！

219
00:14:57,293 --> 00:15:00,293
命を立つ名誉など
与えんぞ！

220
00:15:00,293 --> 00:15:05,293
無論　お許しなく命を絶てば
王家への反逆→

221
00:15:05,293 --> 00:15:08,293
覚悟の上でございます。
殿下を　おいさめできれば→

222
00:15:08,293 --> 00:15:12,293
いかなる泥を被ろうとも
本望で　ございます。

223
00:15:12,293 --> 00:15:14,293
くっ…。

224
00:15:16,293 --> 00:15:19,293
この部屋を
血で汚すのは許さん！

225
00:15:19,293 --> 00:15:21,293
では　聖布を。

226
00:15:21,293 --> 00:15:25,293
正装は　せんぞ！　俺は　あんな
ズルズルしたのは好かぬ！

227
00:15:25,293 --> 00:15:30,293
略装で結構でございます。
セズン　聖布を殿下に。
は　はい。

228
00:15:33,293 --> 00:15:36,293
もう寝る！

229
00:15:36,293 --> 00:15:40,293
肝を冷やしました。
本気で　のどを突かれるかと。

230
00:15:40,293 --> 00:15:44,293
本気だ。
に　兄さん。

231
00:15:44,293 --> 00:15:48,293
侍従となったからには
王家に命を捧げるのは　当然の事。

232
00:15:48,293 --> 00:15:51,293
しかし　たかが
聖布を着ける着けないで…。

233
00:15:51,293 --> 00:15:53,293
たかが　ではない！

234
00:15:53,293 --> 00:15:57,293
聖布を着けないという事は
ラギ神への冒涜につながる。

235
00:15:57,293 --> 00:16:02,293
それは　そのまま　殿下の　お命を
狙う　立派な理由になるのだ。

236
00:16:02,293 --> 00:16:07,293
ましてや　扇動し　助長する者が
あれば　なおさらの事。
しかし…。

237
00:16:07,293 --> 00:16:13,293
皇太子が１５になれば　王位継承権は
永遠に皇太子のもの。

238
00:16:13,293 --> 00:16:18,293
前国王マハティ陛下は　この古来よりの
しきたりを廃された。

239
00:16:18,293 --> 00:16:22,293
これが　どういう事か分かるな
セズン。

240
00:16:22,293 --> 00:16:29,293
そうだ。　王位継承権は　ソマンド殿下
だけのものではないという事だ。

241
00:16:29,293 --> 00:16:36,293
皇太子ソマンド殿下は　我が
ルマティ殿下を恐れておられるのだ。

242
00:16:36,293 --> 00:16:38,293
クァーッ！

243
00:16:38,293 --> 00:16:45,293
よ～し　ルキア。　お前は　かわいい奴。
俺が何をしようと　文句は言わぬ。

244
00:16:45,293 --> 00:16:50,293
クインザは口うるさい。
俺には　少しの自由もない。

245
00:16:50,293 --> 00:16:55,293
俺はなルキア　兄上の目に
手足に　なりたいのだ。

246
00:16:55,293 --> 00:17:01,293
王宮から一歩も出られぬ　兄上の
代わりに　世界を見たいのだ。

247
00:17:01,293 --> 00:17:04,293
早く　一人前に　ならねば。

248
00:17:04,293 --> 00:17:09,293
兄上の側近どもにも邪魔されず
２人でラギネイを守れるように…。

249
00:17:09,293 --> 00:17:11,293
あっ…。

250
00:17:11,293 --> 00:17:15,293
無礼な　おかしな女だった。

251
00:17:15,293 --> 00:17:18,293
俺に「名乗れ」と言ったのだ…。

252
00:17:20,293 --> 00:17:24,293
誰なんだろう
あのオリエントブルー…。

253
00:17:24,293 --> 00:17:26,293
あ～っ！　眠れない！

254
00:17:26,293 --> 00:17:30,293
[回想]
花鹿様！　今夜は　もう
おとなしく寝て下さいね！

255
00:17:30,293 --> 00:17:33,293
分かってる。
分かってるけどぉ…。

256
00:17:36,293 --> 00:17:41,293
やっぱり　立人に聞きに行こう！
どうせ眠れないんだ。

257
00:17:44,293 --> 00:17:46,293
寅之介　いないな。

258
00:17:48,293 --> 00:17:50,293
（物音）
ん？

259
00:17:50,293 --> 00:17:54,293
あっ…！
あ～！　オリエントブルー！

260
00:17:54,293 --> 00:17:57,293
うっ…。　わぁ！　わ～っ！

261
00:17:59,293 --> 00:18:03,293
オリエントブルー！
お　おのれ　女…。

262
00:18:03,293 --> 00:18:06,293
「花鹿」だって言ってるだろ
オリエントブルー。

263
00:18:06,293 --> 00:18:09,293
何だ　その「オリエントブルー」
というのは。

264
00:18:09,293 --> 00:18:13,293
お前の瞳の色だ。　名前が
分からないから　そう呼んでいる。

265
00:18:13,293 --> 00:18:15,293
さっさと名前を教えろ。

266
00:18:15,293 --> 00:18:20,293
無礼者！　お前ごときに　俺の名を
呼ぶ名誉を与えられると思うか！

267
00:18:20,293 --> 00:18:22,293
俺は　ここを出るから
お前は帰れ！

268
00:18:22,293 --> 00:18:24,293
ふ～ん。
何だ。

269
00:18:24,293 --> 00:18:27,293
私は大声には
ちょっと自信がある。

270
00:18:27,293 --> 00:18:29,293
人を呼ぶくらい
簡単だぞ。

271
00:18:29,293 --> 00:18:31,293
な…。

272
00:18:31,293 --> 00:18:34,293
名前　教えろ。

273
00:18:38,293 --> 00:18:45,293
立人。　今日は大変だったわね。
かわいそうに　レオンは出入り禁止よ。

274
00:18:45,293 --> 00:18:49,293
愛人の１人や２人　どうという事は
ないでしょ。　ブリジット。

275
00:18:49,293 --> 00:18:54,293
あら　いやだ。　彼は友人よ。
どちらでも　いいですが。

276
00:18:54,293 --> 00:18:58,293
立人　あなた　まだ昔の事に
こだわっているのね。

277
00:18:58,293 --> 00:19:01,293
私の事　薄情な女と
思っているのでしょう？

278
00:19:01,293 --> 00:19:03,293
信じてくれとは
言わないけど→

279
00:19:03,293 --> 00:19:07,293
私が誰かを愛したのは
あなたが初めてだったの。

280
00:19:07,293 --> 00:19:11,293
でも夫に別れるなんて　情のない事
とても言えなかったのよ。

281
00:19:11,293 --> 00:19:16,293
ブリジット　私は　あなたと叔父が
別れればいいと思った事は→

282
00:19:16,293 --> 00:19:18,293
一度も　ありませんよ。
え？

283
00:19:18,293 --> 00:19:23,293
ついでに言えば　私と　あなたの
間の事を　叔父は知っていました。

284
00:19:23,293 --> 00:19:26,293
何ですって…。

285
00:19:26,293 --> 00:19:31,293
ブリジット　私はただ　女というものの
本質が知りたかったんです。

286
00:19:31,293 --> 00:19:34,293
あなたは女の毒の部分を
分かりやすい形で→

287
00:19:34,293 --> 00:19:38,293
多く持っていたから
選んだにすぎない。
…立人。

288
00:19:38,293 --> 00:19:43,293
叔父が嫌なら別れなさい。　しかし
このまま贅沢したいのなら→

289
00:19:43,293 --> 00:19:46,293
今までどおり
妻としての役割を果たす事です。

290
00:19:46,293 --> 00:19:49,293
おやすみ　ブリジット。

291
00:19:51,293 --> 00:19:55,293
ふ～ん　ルマティか。
いい名だ。
フン！

292
00:19:55,293 --> 00:20:00,293
年は　いくつだ？
何で　そんな事まで
言わねばならん。

293
00:20:00,293 --> 00:20:03,293
別に　同い年くらいかなと思って。

294
00:20:03,293 --> 00:20:05,293
私は１４だ。

295
00:20:05,293 --> 00:20:11,293
同じだ。　全く　ずうずうしいな。
な　何だ？

296
00:20:11,293 --> 00:20:16,293
不思議だ
どうして　お前の瞳は碧いんだ？

297
00:20:16,293 --> 00:20:19,293
顔立ちは　東洋系なのに。

298
00:20:19,293 --> 00:20:22,293
俺の先祖が
碧い目をしていたからだろう。

299
00:20:22,293 --> 00:20:27,293
じゃあ　家族も
碧い目をしてるのか？
いや　俺だけだ。

300
00:20:27,293 --> 00:20:33,293
この瞳の色は　俺の誇りだ。
始祖サマネスの血を引く証拠だからな。

301
00:20:33,293 --> 00:20:38,293
サマネスは　ラギネイの民を解放した
偉大な英雄なのだ！

302
00:20:38,293 --> 00:20:41,293
ラギネイ？　お前　ラギネイ人か？

303
00:20:41,293 --> 00:20:45,293
ダッドが　お前の国と
商売してるって聞いたぞ。

304
00:20:45,293 --> 00:20:47,293
ハン！　石油屋か。

305
00:20:47,293 --> 00:20:51,293
ラギネイでは　布で頭ごと
隠さなきゃいけないんだろ？

306
00:20:51,293 --> 00:20:54,293
お前は　何で　そういうのしか
巻いてないんだ？

307
00:20:54,293 --> 00:20:57,293
これか？
これは略装だ。

308
00:20:57,293 --> 00:21:01,293
クインザが　どうしても着けろと
うるさいからな。

309
00:21:01,293 --> 00:21:03,293
さっきの男か？
ああ。

310
00:21:03,293 --> 00:21:08,293
クスッ　立人と同じくらい
頑固そうだったな。

311
00:21:08,293 --> 00:21:12,293
立人？
私の　お目付け役だ。

312
00:21:12,293 --> 00:21:16,293
でも　それって
大切なものなんだろ？

313
00:21:16,293 --> 00:21:20,293
ああ。　もともと　聖布とは
ラギ神への敬意を表すもの。

314
00:21:20,293 --> 00:21:25,293
だからラギ教徒は　頭を布で覆い
日中は絶対に人前で布を取らない。

315
00:21:25,293 --> 00:21:30,293
どんな時も？
布を取る時は
相手に敗北を認めた時。

316
00:21:30,293 --> 00:21:34,293
それと　異性に対して
求婚する時だけだ。

317
00:21:34,293 --> 00:21:38,293
なかなか大変なんだな。　布一枚で。

318
00:21:38,293 --> 00:21:44,293
しかし　それも今や　ただの形式に
すぎない。　そんなもの俺は嫌いだ。

319
00:21:44,293 --> 00:21:50,293
形式ばかりに　とらわれて
信仰の本質を見失っているのだ。

320
00:21:50,293 --> 00:21:54,293
よく分からないが
主張を持つのは良い事だな。

321
00:21:54,293 --> 00:21:59,293
でも　民族衣装としての　それは
私は好きだな。

322
00:21:59,293 --> 00:22:05,293
昔　ダッドに
写真を見せてもらった事がある。

323
00:22:05,293 --> 00:22:09,293
おとぎ話の中の人たち
みたいだった…。

324
00:22:09,293 --> 00:22:12,293
私も着てみたいと思った。

325
00:22:12,293 --> 00:22:14,293
…着たいか？

326
00:22:14,293 --> 00:22:16,293
着たいなぁ。

327
00:22:18,293 --> 00:22:20,293
どうした？

328
00:22:23,293 --> 00:22:25,293
やる！
え？

329
00:22:25,293 --> 00:22:30,293
神殿で１００日間　大祭司が
祈りを捧げた聖布だ。

330
00:22:30,293 --> 00:22:33,293
それって　すごい大事なものじゃ
ないのか!?　ダメだよ！

331
00:22:33,293 --> 00:22:39,293
俺が　やると言ったんだ！　何度も
同じ事を言わせるな　無礼者め！

332
00:22:41,293 --> 00:22:43,293
ルマティ。

333
00:22:43,293 --> 00:22:46,293
貴様　まだ…。

334
00:22:46,293 --> 00:22:48,293
似合うか？
はっ！

335
00:22:52,293 --> 00:22:54,293
（タイヤが　うなる音）

336
00:22:54,293 --> 00:22:57,293
え!?

337
00:22:57,293 --> 00:23:00,293
花鹿～！

338
00:23:00,293 --> 00:23:08,293
♬～（エンディング・テーマ）
♬「悲しいほど　遠くに感じる」

339
00:23:08,293 --> 00:23:16,293
♬「君の心　探しはじめている」

340
00:23:16,293 --> 00:23:23,293
♬「いつも　そばにいて
守られていたから」

341
00:23:23,293 --> 00:23:29,293
♬「ねぇ　独りじゃ　恐いんだ」

342
00:23:29,293 --> 00:23:37,293
♬「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

343
00:23:37,293 --> 00:23:44,293
♬「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

344
00:23:44,293 --> 00:23:52,293
♬「溢れ出す　想いを
抱いて　会いに行くから」

345
00:23:52,293 --> 00:23:59,293
♬「逸らさないで
ちゃんと見て　君を信じてる」

346
00:23:59,293 --> 00:24:07,293
♬「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

347
00:24:07,293 --> 00:24:14,293
♬「強くて　美しい
時の碧い海」

348
00:24:14,293 --> 00:24:25,293
♬「その腕　その胸に
私は生きている」