1
00:00:02,259 --> 00:00:12,259
♬～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,259 --> 00:00:17,259
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:17,259 --> 00:00:22,259
♬「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:22,259 --> 00:00:27,259
♬「多分少し　ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:27,259 --> 00:00:30,259
♬「でも今は」

6
00:00:30,259 --> 00:00:35,259
♬「このまま時を　抱きしめたい」

7
00:00:35,259 --> 00:00:39,259
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:39,259 --> 00:00:44,259
♬「約束の空　見上げるとき」

9
00:00:44,259 --> 00:00:48,259
♬「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,259 --> 00:00:53,259
♬「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:53,259 --> 00:00:57,259
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,259 --> 00:01:02,259
♬「約束の空　見上げるとき」

13
00:01:02,259 --> 00:01:07,259
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:07,259 --> 00:01:21,259
♬「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:21,259 --> 00:01:29,259
♬～

16
00:01:31,259 --> 00:01:35,259
（ルマティ）嘘だ！
兄上が俺の命を狙うなんて！

17
00:01:35,259 --> 00:01:41,259
（クインザ）ノエイは
ソマンド皇太子殿下の直属の将校。

18
00:01:41,259 --> 00:01:43,259
疑いの余地は
ありません。

19
00:01:43,259 --> 00:01:49,259
そんな事　大嘘だ！　兄上が
そんな愚かな事をなさるはずが！

20
00:01:51,259 --> 00:01:57,259
最後に聞く。　これは
お前一人の計画だったのだな？

21
00:01:57,259 --> 00:01:59,259
（ノエイ）はい。

22
00:02:02,259 --> 00:02:05,259
誰の命も受けていないと？

23
00:02:05,259 --> 00:02:08,259
はい。

24
00:02:08,259 --> 00:02:13,259
ノエイの回想
（ソマンド）弟を　ルマティを殺せ。

25
00:02:17,259 --> 00:02:20,259
はい。　私一人の計画です。

26
00:02:26,259 --> 00:02:29,259
（セズン）鞘！

27
00:02:29,259 --> 00:02:32,259
もう　よい！

28
00:02:32,259 --> 00:02:36,259
何も　なかったのだ。
これで　もう済んだ！

29
00:02:39,259 --> 00:02:42,259
（花鹿）ルマティ！
来るな！

30
00:02:46,259 --> 00:02:48,259
ルマティ。

31
00:02:48,259 --> 00:03:02,259
ルマティ・心の声
誰も見るな。　王の子の涙を…
見る事など…　誰にも…許さぬ。

32
00:03:02,259 --> 00:03:17,259
♬～

33
00:03:23,259 --> 00:03:26,259
（ノック）
（セズン）はい。

34
00:03:26,259 --> 00:03:28,259
（セズン）あ　これは花鹿さん。

35
00:03:28,259 --> 00:03:33,259
ルマティ　起きてる？
はい。　先程
朝食を　お持ちしました。

36
00:03:33,259 --> 00:03:39,259
今朝は？　食べた？
いえ…　それが…。

37
00:03:39,259 --> 00:03:45,259
だと思って　作ってきたんだ。
バナナ味のカップケーキ。

38
00:03:45,259 --> 00:03:50,259
これを殿下のために！
きっと　お喜びになられますよ。

39
00:03:50,259 --> 00:03:54,259
乳母のマリアの直伝なんだ。
おいしいよ！

40
00:03:54,259 --> 00:03:56,259
（クインザ）セズン　どうした？

41
00:03:56,259 --> 00:04:02,259
兄さん。　花鹿さんが殿下にと
このケーキを…。

42
00:04:02,259 --> 00:04:07,259
（セズン）それは　ご親切に。
確かに　お渡しいたします。

43
00:04:07,259 --> 00:04:10,259
あの…　会えないの？

44
00:04:10,259 --> 00:04:14,259
残念ですが
殿下は　まだ　ご気分が…。

45
00:04:14,259 --> 00:04:18,259
そう。　それじゃ
しかたないな…。

46
00:04:18,259 --> 00:04:21,259
では　花鹿さん。

47
00:04:37,259 --> 00:04:39,259
（携帯電話の操作音）

48
00:04:41,259 --> 00:04:47,259
（ブリジット）もしもし　私よ。
…ええ　分かってるわね。

49
00:04:47,259 --> 00:04:50,259
これが最後のチャンスよ。

50
00:04:50,259 --> 00:04:53,259
（セズン）なぜ　お通ししないのですか。
兄さん！

51
00:04:53,259 --> 00:04:56,259
（クインザ）殿下の　ご気性は
お前も知ってるだろう。

52
00:04:56,259 --> 00:05:01,259
今　会わせたところで
ケーキを投げつけるのがオチだ。

53
00:05:01,259 --> 00:05:03,259
彼女は　バーンズワースの一人娘。

54
00:05:03,259 --> 00:05:09,259
殿下とは　将来にわたって　良き
友人でいてもらわなくては困る。

55
00:05:09,259 --> 00:05:12,259
では　私が。
その必要は　ない！

56
00:05:12,259 --> 00:05:15,259
そのような
素人の作ったものが→

57
00:05:15,259 --> 00:05:18,259
殿下の　お口に合うとでも
思っているのか！

58
00:05:18,259 --> 00:05:22,259
そんな！　せっかく
殿下の　ためにと…。
セズン！

59
00:05:22,259 --> 00:05:27,259
お前は　殿下の　お立場を
どのように心得ているのだ！
は？

60
00:05:27,259 --> 00:05:31,259
ルマティ殿下は
今は　王位継承権第二位。

61
00:05:31,259 --> 00:05:36,259
だが　病弱なソマンド皇太子殿下に
もしもの事があれば→

62
00:05:36,259 --> 00:05:40,259
その時は
国王となられる　お方なのだ。

63
00:05:40,259 --> 00:05:45,259
その殿下が　ラギネイ以外の女性に
好意を示されては　まずい。

64
00:05:45,259 --> 00:05:48,259
我々は　あらゆる事態に備え→

65
00:05:48,259 --> 00:05:51,259
布石を打っておかねば
ならないのだ。

66
00:05:51,259 --> 00:05:55,259
兄さんの言いようは
まるで　ソマンド殿下に→

67
00:05:55,259 --> 00:05:59,259
「もしも」が
必ず起こるかのようですね。

68
00:05:59,259 --> 00:06:03,259
セズン　早く大人になれ。

69
00:06:03,259 --> 00:06:05,259
殿下のために。

70
00:06:12,259 --> 00:06:16,259
（ノック）
（ノエイ）はい。

71
00:06:16,259 --> 00:06:18,259
ノエイ少尉　起きてた？

72
00:06:18,259 --> 00:06:23,259
ああ　君か。
起き上がらなくて
いいよ。

73
00:06:23,259 --> 00:06:29,259
傷は　大した事は　ないんだよ。
そんな事　言って
ドクターに怒られるよ　少尉。

74
00:06:29,259 --> 00:06:36,259
その「少尉」は　やめてくれないか。
もう　軍人じゃない。

75
00:06:36,259 --> 00:06:39,259
じゃあ　「イザック」って
呼んで　いい？

76
00:06:39,259 --> 00:06:41,259
ああ。

77
00:06:41,259 --> 00:06:46,259
何か　あったかい？
元気が　ない。

78
00:06:46,259 --> 00:06:50,259
んっ…　察しが　いいなあ。

79
00:06:50,259 --> 00:06:58,259
ルマティが　会ってくれないんだ。
友達になれたと思ったんだけど。

80
00:06:58,259 --> 00:07:01,259
私の独りよがり
だったんだね。

81
00:07:03,259 --> 00:07:08,259
今は　誰も　殿下を
お慰めする事は　できないよ。

82
00:07:08,259 --> 00:07:13,259
ノエイ・心の声
ルマティ殿下が　どんなに　ソマンド皇太子
殿下を慕っておいでだったか→

83
00:07:13,259 --> 00:07:17,259
私は知っている。
だが　それは皇太子殿下には→

84
00:07:17,259 --> 00:07:21,259
お分かりにならなかった。
どうしても…。

85
00:07:21,259 --> 00:07:26,259
ノエイ・回想
（ソマンド）何も言うな。
何も言わず　ルマティを殺せ！

86
00:07:26,259 --> 00:07:29,259
殿下!?

87
00:07:29,259 --> 00:07:33,259
（ソマンド）夜も眠れぬ！
あの碧い目が　私を射る！

88
00:07:33,259 --> 00:07:42,259
怖いのだ！　私は
あの気性の激しい弟が…　怖い！

89
00:07:42,259 --> 00:07:44,259
イザック？

90
00:07:44,259 --> 00:07:46,259
イザック。
はっ！

91
00:07:48,259 --> 00:07:50,259
どうしたの？

92
00:07:50,259 --> 00:07:54,259
あぁ…　いや…。

93
00:07:54,259 --> 00:07:58,259
君が　あまりにも
ルマティ殿下と　似ているので…。

94
00:07:58,259 --> 00:08:03,259
そうなのかな？
自分では　よく分かんないけどね。

95
00:08:03,259 --> 00:08:08,259
でも　あなたも　よく似てるんだ。
私の知ってた奴と。

96
00:08:08,259 --> 00:08:10,259
どんな人？

97
00:08:10,259 --> 00:08:14,259
ドーベルマン！
あの　犬のか？

98
00:08:14,259 --> 00:08:19,259
うん。　ダッドの飼ってた犬だ。
真っ黒で　でかかった。

99
00:08:19,259 --> 00:08:23,259
私の体には　ムスターファの
においがついてるから→

100
00:08:23,259 --> 00:08:27,259
普通　犬は怖がるんだけど
あいつは平気だったよ。

101
00:08:27,259 --> 00:08:31,259
度胸の座った奴だった。
ムスターファ？

102
00:08:31,259 --> 00:08:34,259
私の愛した白ヒョウだよ。
なるほど。

103
00:08:34,259 --> 00:08:40,259
動物嫌いのムスターファが　あのドーベルマン
だけには　興味を持っていた。

104
00:08:40,259 --> 00:08:42,259
あいつは
ダッドに　べったりで→

105
00:08:42,259 --> 00:08:47,259
こっちには　なかなか　近寄って
きてくれなかったけど…。

106
00:08:47,259 --> 00:08:52,259
イザック　アメリカへ来ないか？

107
00:08:52,259 --> 00:08:54,259
私の家に。

108
00:08:54,259 --> 00:09:02,259
ハハッ　ドーベルマンの代わりに？
でも　私も　その犬と同じだ。

109
00:09:02,259 --> 00:09:05,259
私にも
生涯の主人と決めた方がいる。

110
00:09:05,259 --> 00:09:09,259
私は　誰の主人にも　ならないよ。

111
00:09:09,259 --> 00:09:16,259
ムスターファも　ドーベルマンも
大切な友達だった。　愛してたよ。

112
00:09:16,259 --> 00:09:20,259
だから
あなたとも友達になりたい。

113
00:09:20,259 --> 00:09:23,259
君は　不思議な子だな。

114
00:09:23,259 --> 00:09:27,259
（ノックと　ドアが開く音）

115
00:09:27,259 --> 00:09:29,259
（立人）失礼　いいかな。

116
00:09:29,259 --> 00:09:33,259
立人。
少し　ノエイさんに話があるんだが。

117
00:09:33,259 --> 00:09:36,259
じゃあ　私　席　外すよ。

118
00:09:38,259 --> 00:09:43,259
また来るね。
（ドアを閉じる音）

119
00:09:43,259 --> 00:09:45,259
君が気に入ったらしいね。

120
00:09:45,259 --> 00:09:49,259
昔なじみのドーベルマンに
似てると言われたよ。

121
00:09:49,259 --> 00:09:54,259
不思議な事に　腹が立たない。
彼女の人徳かな。

122
00:09:54,259 --> 00:09:59,259
アメリカへ行くかい？

123
00:09:59,259 --> 00:10:01,259
（立人）
花鹿の言いそうな事は分かる。

124
00:10:01,259 --> 00:10:06,259
バーンズワース家と
ラギネイ王国は　つながりが深い。

125
00:10:06,259 --> 00:10:10,259
君としても
情報が入る場に居たいだろ？

126
00:10:10,259 --> 00:10:15,259
クインザも　私を完全に
解き放つのは　不安だろうな。

127
00:10:15,259 --> 00:10:19,259
バーンズワースという檻に
入れておけば安心。

128
00:10:19,259 --> 00:10:23,259
（ノエイ）いざという時は
証人として使えるという訳か。

129
00:10:23,259 --> 00:10:28,259
君は　無骨なだけの
軍人ではないようだな。

130
00:10:28,259 --> 00:10:33,259
（立人）話が早いのは結構だ。
素直に檻に入るか？

131
00:10:33,259 --> 00:10:36,259
…入ろう。

132
00:10:40,259 --> 00:10:42,259
あ…　あっ。

133
00:10:44,259 --> 00:10:46,259
ルマティ！

134
00:10:46,259 --> 00:10:50,259
別れを言いに来た。
国へ帰る。

135
00:10:50,259 --> 00:10:53,259
いつ？
今日の夕方。

136
00:10:53,259 --> 00:10:55,259
そんな…　急に？

137
00:10:55,259 --> 00:11:01,259
兄上に　お会いせねば。
今度は　誰が邪魔をしても。

138
00:11:01,259 --> 00:11:05,259
お兄さんには
自由に会えないのか？

139
00:11:05,259 --> 00:11:08,259
兄上とは
住んでいる宮殿が違うのだ。

140
00:11:08,259 --> 00:11:14,259
皇后と皇太子の宮へは　皇太子の
侍従長の許可がなければ渡れない。

141
00:11:14,259 --> 00:11:20,259
そうか。　じゃあ　お母さんにも
自由に会えないの？

142
00:11:20,259 --> 00:11:24,259
母は　俺を産んで
すぐ亡くなった。

143
00:11:24,259 --> 00:11:31,259
私も　母を覚えていない。
２歳の時に死んじゃったから。

144
00:11:34,259 --> 00:11:36,259
ルマティ　目が赤い。

145
00:11:36,259 --> 00:11:41,259
こ　この２日
よく寝ていないからだ！　おっ!?

146
00:11:41,259 --> 00:11:45,259
ルマティ！
私たちは友達じゃないのか！

147
00:11:45,259 --> 00:11:48,259
どうして　少しくらいの弱音も
吐いてくれないんだ！

148
00:11:48,259 --> 00:11:51,259
私は　そんなに
信用できないのか!?

149
00:11:51,259 --> 00:11:55,259
何でもいい！
お前の力になりたい！

150
00:11:55,259 --> 00:11:59,259
なりたいけど
何もできないのが悔しい！

151
00:11:59,259 --> 00:12:03,259
私は寂しい…。

152
00:12:03,259 --> 00:12:06,259
柔らかい。
あっ。

153
00:12:06,259 --> 00:12:09,259
どうして
こんなに柔らかいんだ？

154
00:12:09,259 --> 00:12:12,259
こんなもの
触った事がない。

155
00:12:12,259 --> 00:12:23,259
♬～

156
00:12:23,259 --> 00:12:28,259
あっ！　す　すまぬ！
つ　つい！　ん…。

157
00:12:28,259 --> 00:12:31,259
ぷっ　はっはははは！

158
00:12:31,259 --> 00:12:37,259
よかった！　お前が元気になって。
私の手が役に立って　うれしい！

159
00:12:37,259 --> 00:12:40,259
こんなので　よけりゃ
いつでも触っていいぞ！

160
00:12:44,259 --> 00:12:46,259
ところで…。
ん？

161
00:12:46,259 --> 00:12:50,259
お兄さんの事だけど
早まらない方がいい。

162
00:12:50,259 --> 00:12:52,259
詳しい事情は
分からないけど→

163
00:12:52,259 --> 00:12:57,259
お前たち兄弟の間には
人が入りすぎている。
うん。

164
00:12:57,259 --> 00:13:03,259
間に人の口が挟まれば　必ず事実は
歪むものだって　ダッドが言ってた。

165
00:13:03,259 --> 00:13:07,259
こうなったら　お互い腹を割って
話し合う以外ないよ。

166
00:13:07,259 --> 00:13:09,259
俺も　そう思う。

167
00:13:09,259 --> 00:13:14,259
旅行前に　兄上に
お会いできた時は　優しかった。

168
00:13:14,259 --> 00:13:17,259
うん　きっと何かの間違いだ。

169
00:13:17,259 --> 00:13:22,259
そうだよ！　兄が　実の弟を
殺そうとする訳ない。

170
00:13:22,259 --> 00:13:24,259
うん。

171
00:13:26,259 --> 00:13:30,259
夕方かぁ…。

172
00:13:34,259 --> 00:13:38,259
お　俺　１８になったら
留学する事になってるんだ。

173
00:13:38,259 --> 00:13:41,259
…留学？

174
00:13:41,259 --> 00:13:45,259
オックスフォード大学。
だから同じ大学に　お前も来い！

175
00:13:45,259 --> 00:13:50,259
ん…　入れるかなあ。
難しそうだな。

176
00:13:50,259 --> 00:13:54,259
お前　成績　悪いのか？
悪くはないと思うが…。

177
00:13:54,259 --> 00:13:59,259
ずっと家庭教師だったから　ランクが
分からない。　気にした事もないな。

178
00:13:59,259 --> 00:14:03,259
ふ～む　よく考えてみると
俺も　そうだな。

179
00:14:03,259 --> 00:14:07,259
（ノックと　ドアが開く音）
（メイド）失礼します。

180
00:14:09,259 --> 00:14:14,259
イチゴじゃないか。
（メイド）
立人様がお持ちするようにと。

181
00:14:14,259 --> 00:14:17,259
立人が？　変なの。

182
00:14:17,259 --> 00:14:21,259
いつもは間食すると
怒るのに。

183
00:14:21,259 --> 00:14:23,259
何！

184
00:14:27,259 --> 00:14:30,259
待て！　食べるな！　花鹿！

185
00:14:30,259 --> 00:14:32,259
えっ!?
おいっ　女！

186
00:14:32,259 --> 00:14:34,259
ひぃぃ…！　うっ！

187
00:14:34,259 --> 00:14:36,259
待て！　誰かいないか！

188
00:14:36,259 --> 00:14:38,259
刺客だ！　逃がすな！

189
00:14:38,259 --> 00:14:40,259
（寅之介）止まれ！

190
00:14:40,259 --> 00:14:43,259
きゃ～！　やめて！
殺さないで！

191
00:14:43,259 --> 00:14:46,259
あたし頼まれただけなんだ！

192
00:14:46,259 --> 00:14:48,259
この家に
入って　イチゴを出してこいって！

193
00:14:48,259 --> 00:14:51,259
こいつは　花鹿を狙ったんだ！

194
00:14:51,259 --> 00:14:53,259
なんですって！

195
00:14:53,259 --> 00:14:58,259
おいっ！
誰に頼まれた！
ひぃ～…。

196
00:14:58,259 --> 00:15:02,259
（立人）寅之介
暴力は　いけないな。

197
00:15:02,259 --> 00:15:04,259
（寅之介）立人様！

198
00:15:06,259 --> 00:15:09,259
（立人）心配するな。
何もしない。

199
00:15:09,259 --> 00:15:13,259
君は　金が欲しかった
だけなんだろ？

200
00:15:13,259 --> 00:15:15,259
あ　あんたは？

201
00:15:15,259 --> 00:15:18,259
ここの責任者だ。

202
00:15:18,259 --> 00:15:22,259
このままでは　君は殺人未遂で
起訴されてしまう。

203
00:15:22,259 --> 00:15:26,259
だが　協力してくれる
というなら…。
する！　協力するよ！

204
00:15:26,259 --> 00:15:31,259
では　君に頼んだ奴の名前を
言ってくれるね。

205
00:15:31,259 --> 00:15:36,259
スラムの顔見知りだ。　でも
そいつも　誰かに頼まれたって。

206
00:15:36,259 --> 00:15:40,259
（立人）結構。　寅之介　彼女と一緒に
そいつを探し出せ！

207
00:15:40,259 --> 00:15:42,259
あ　はい。

208
00:15:42,259 --> 00:15:45,259
さて　もう一つ質問があるんだ。

209
00:15:45,259 --> 00:15:49,259
答えてくれるよね。
い　いいよ。

210
00:15:49,259 --> 00:15:51,259
（立人）ここへは
どうやって入った？

211
00:15:51,259 --> 00:15:55,259
（メイド）
１０時ちょうどに
３０秒だけセキュリティーを解くからって。

212
00:15:55,259 --> 00:15:58,259
心の声
内部に手引きした奴が？

213
00:16:02,259 --> 00:16:08,259
この始末は　私の手で　つけよう。

214
00:16:08,259 --> 00:16:10,259
立人…。

215
00:16:15,259 --> 00:16:17,259
（ドアが開く音）

216
00:16:17,259 --> 00:16:20,259
何してるの？

217
00:16:20,259 --> 00:16:22,259
仕事。

218
00:16:24,259 --> 00:16:29,259
寅之介は帰ってきたの？
さっきね。　犯人も割れた。

219
00:16:29,259 --> 00:16:36,259
誰？
レオン・ウィー。　もう心配ない
香港から追い出した。

220
00:16:36,259 --> 00:16:39,259
そうじゃなくて
彼の裏にいる人だよ。

221
00:16:39,259 --> 00:16:42,259
知りたいか？

222
00:16:42,259 --> 00:16:49,259
…ううん。　ただ　立人が　その人を
どうするつもりなのか…。

223
00:16:49,259 --> 00:16:53,259
それなりの制裁は
受けるべきだろう。

224
00:16:53,259 --> 00:17:01,259
立人は　時々　怖い顔をする。
私の知ってる立人じゃなくなる。

225
00:17:01,259 --> 00:17:08,259
でも　そんな顔をする時は
いつも　私の事が絡んでるんだ。

226
00:17:08,259 --> 00:17:13,259
もし　私が
そうさせてるなら　悲しい。

227
00:17:13,259 --> 00:17:16,259
私が怖いか？

228
00:17:20,259 --> 00:17:23,259
どうして私が
立人を怖がるんだ？

229
00:17:25,259 --> 00:17:28,259
さあ　そろそろ
殿下の出発の時間だ。

230
00:17:28,259 --> 00:17:33,259
別れを言ってくるといい。
あ　うん。

231
00:17:33,259 --> 00:17:36,259
私も　すぐに行く。
うん。

232
00:17:36,259 --> 00:17:39,259
（ドアの開閉音）

233
00:17:42,259 --> 00:17:46,259
（ドアの開閉音）

234
00:17:46,259 --> 00:17:50,259
来ると思ってましたよ。

235
00:17:50,259 --> 00:17:53,259
（ブリジット）どこまでも
あの娘に甘いのね。

236
00:17:53,259 --> 00:17:58,259
見てられないわよ。
あの娘を見る　あなたの顔。

237
00:17:58,259 --> 00:18:01,259
そんなに好きなら
プロポーズなさいよ！

238
00:18:01,259 --> 00:18:04,259
バーンズワースに
了解を求めれば　いいじゃない。

239
00:18:04,259 --> 00:18:09,259
世の中が　あなたのように　単純に
できていれば　そうしますがね。

240
00:18:09,259 --> 00:18:11,259
何ですって？

241
00:18:11,259 --> 00:18:15,259
聞きたい事は
そんな事じゃないんでしょう？

242
00:18:17,259 --> 00:18:22,259
私が思っていたより　ずっと
あなたは　愚かだったんですね。

243
00:18:22,259 --> 00:18:26,259
金で動く
自分しか愛さない　悪女の方が→

244
00:18:26,259 --> 00:18:29,259
よっぽど扱いやすいというものだ。

245
00:18:29,259 --> 00:18:33,259
あなたも
ステレオタイプの
悪女だと思ってたんですが…。

246
00:18:33,259 --> 00:18:38,259
立人…私…。
うぬぼれちゃいけない
という事かな。

247
00:18:38,259 --> 00:18:40,259
ホントに　あなたの事…。

248
00:18:40,259 --> 00:18:45,259
（立人）
まだまだ理解できない事が多い。

249
00:18:45,259 --> 00:18:50,259
立人！
お願い！　許して！　立人…。

250
00:18:50,259 --> 00:18:56,259
（ブリジットの泣き声）

251
00:18:56,259 --> 00:19:02,259
ブリジット　１時間あげよう。

252
00:19:02,259 --> 00:19:06,259
その間に　身の振り方を
考える事です。

253
00:19:11,259 --> 00:19:16,259
（立人）１時間後は　こんな
甘い言葉は　待っていませんよ。

254
00:19:16,259 --> 00:19:24,259
でも　私は　結構　あなたの
その愚かなところが好きでしたよ。

255
00:19:24,259 --> 00:19:26,259
さようなら。

256
00:19:26,259 --> 00:19:29,259
ルマティ！

257
00:19:29,259 --> 00:19:33,259
花鹿！　お前の命を
狙った奴は　分かったか？

258
00:19:33,259 --> 00:19:37,259
大丈夫！
私には立人が　ついてる！

259
00:19:37,259 --> 00:19:42,259
あいつか。　どうも　いけ好かないが
頼りには　なりそうだ。

260
00:19:42,259 --> 00:19:45,259
ルマティ　３階の２つ目の窓を見て！

261
00:19:45,259 --> 00:19:49,259
ん？　何だ？　人影が見える。

262
00:19:49,259 --> 00:19:53,259
イザックだよ。　そっと見送ってるんだ。

263
00:19:53,259 --> 00:19:58,259
イザックは　私のアメリカの家で預かる。
許す気になったら言ってね。

264
00:19:58,259 --> 00:20:02,259
フン　余計な事を。

265
00:20:02,259 --> 00:20:05,259
セズン！
は　はい！

266
00:20:05,259 --> 00:20:10,259
（クインザ）
気の弱い　お前が　幼年学校時代
奴に世話になったのは知っている。

267
00:20:10,259 --> 00:20:14,259
いまだに　彼を
兄同然と慕っているのも分かる。

268
00:20:14,259 --> 00:20:16,259
に　兄さん。

269
00:20:16,259 --> 00:20:22,259
だが忘れるな。
お前の実の兄は　この私だ。

270
00:20:22,259 --> 00:20:25,259
ノエイは　利用価値のある捨て石。

271
00:20:25,259 --> 00:20:29,259
殿下のために
いずれ　役に立ってもらう。

272
00:20:29,259 --> 00:20:34,259
お前も　私の弟なら
妙な情けは　捨てておけ。

273
00:20:34,259 --> 00:20:40,259
これ　私の育った島の　お守りだ。
海亀の甲羅で作ってある。

274
00:20:40,259 --> 00:20:43,259
きっと　お前を守ってくれる。

275
00:20:43,259 --> 00:20:46,259
フン　こんな物を
王子が着けるのか。

276
00:20:46,259 --> 00:20:51,259
ハハハハ！　やっと　お前らしく
なったな。　嫌なら　いいぞ。

277
00:20:51,259 --> 00:20:55,259
ふ　服の下に着ける。

278
00:20:58,259 --> 00:21:00,259
ルマティ。

279
00:21:03,259 --> 00:21:08,259
友達の約束だ。
お前も私に返してくれ。

280
00:21:08,259 --> 00:21:19,259
♬～

281
00:21:19,259 --> 00:21:24,259
これから　どんな事があろうと
私たちは友達だ。

282
00:21:24,259 --> 00:21:31,259
世界中が　お前の敵に回っても
私は　お前の見方をする。　約束。

283
00:21:34,259 --> 00:21:37,259
ああ　約束だ。

284
00:21:37,259 --> 00:21:49,259
♬～

285
00:21:49,259 --> 00:21:53,259
（曹）立人様　ブリジット様が
出て行かれました。

286
00:21:53,259 --> 00:21:58,259
行き先を確認しますか？
かまわん。　ほっておけ。

287
00:21:58,259 --> 00:22:00,259
あの　バカ者…。

288
00:22:00,259 --> 00:22:03,259
叔父さん　元気出して下さい。

289
00:22:03,259 --> 00:22:08,259
ブリジットに　よく似た女性を
知っています。　いずれ　ご紹介を。

290
00:22:08,259 --> 00:22:12,259
お前は　時々　残酷な事を言う。

291
00:22:23,259 --> 00:22:26,259
（侍従）殿下　お茶を
お持ちしました。

292
00:22:26,259 --> 00:22:32,259
ん？　それは？
友達からのプレゼントだ。

293
00:22:32,259 --> 00:22:34,259
下らぬ物だが
着けてやっている。

294
00:22:34,259 --> 00:22:40,259
それは　大胆な　ご学友ですな。
一体　どこの　ご子息ですか？

295
00:22:40,259 --> 00:22:45,259
何を聞いている？
学友は「友達」とは呼ばないんだ！

296
00:22:45,259 --> 00:22:47,259
（侍従）殿下？

297
00:22:49,259 --> 00:22:53,259
心の声
これは　友達から　もらったのだ。

298
00:22:53,259 --> 00:23:01,259
♬～（エンディング・テーマ）

299
00:23:01,259 --> 00:23:08,259
♬「悲しいほど　遠くに感じる」

300
00:23:08,259 --> 00:23:16,259
♬「君の心　探しはじめている」

301
00:23:16,259 --> 00:23:23,259
♬「いつも　そばにいて
守られていたから」

302
00:23:23,259 --> 00:23:29,259
♬「ねぇ　独りじゃ　恐いんだ」

303
00:23:29,259 --> 00:23:37,259
♬「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

304
00:23:37,259 --> 00:23:44,259
♬「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

305
00:23:44,259 --> 00:23:52,259
♬「溢れ出す　想いを
抱いて　会いに行くから」

306
00:23:52,259 --> 00:23:59,259
♬「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

307
00:23:59,259 --> 00:24:07,259
♬「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

308
00:24:07,259 --> 00:24:14,259
♬「強くて　美しい
時の碧い海」

309
00:24:14,259 --> 00:24:25,259
♬「その腕　その胸に
私は生きている」