1
00:00:03,259 --> 00:00:13,259
♬～（オープニング・テーマ）

2
00:00:13,259 --> 00:00:18,259
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:18,259 --> 00:00:22,259
♬「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:22,259 --> 00:00:27,259
♬「多分少し　ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:27,259 --> 00:00:30,259
♬「でも今は」

6
00:00:30,259 --> 00:00:35,259
♬「このまま時を　抱きしめたい」

7
00:00:35,259 --> 00:00:40,259
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:40,259 --> 00:00:44,259
♬「約束の空　見上げるとき」

9
00:00:44,259 --> 00:00:49,259
♬「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:49,259 --> 00:00:53,259
♬「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:53,259 --> 00:00:58,259
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:58,259 --> 00:01:02,259
♬「約束の空　見上げるとき」

13
00:01:02,259 --> 00:01:07,259
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:07,259 --> 00:01:21,259
♬「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:21,259 --> 00:01:30,259
♬～

16
00:01:36,259 --> 00:01:38,259
（電話の呼び出し音）

17
00:01:38,259 --> 00:01:42,259
（留守番電話）
（花鹿）「はい　陸深です。
ただ今　留守にしております」。

18
00:01:42,259 --> 00:01:46,259
「御用の方は　発信音の後に
メッセージを　どうぞ」。

19
00:01:46,259 --> 00:01:48,259
（受話器を置く音）

20
00:01:48,259 --> 00:01:50,259
（ため息）

21
00:01:50,259 --> 00:01:55,259
心の声
（ユージィン）花鹿　そろそろ
戻ってくるころかと思ったが→

22
00:01:55,259 --> 00:01:58,259
香港辺りで
足止めでも　くっているのか。

23
00:01:58,259 --> 00:02:01,259
（おばさんたちの　ざわめき）
ん？

24
00:02:07,259 --> 00:02:10,259
ユージィン・心の声
さて　どうしたものか…。

25
00:02:10,259 --> 00:02:12,259
ん…。

26
00:02:17,259 --> 00:02:19,259
ユージィン・心の声
花鹿の友達か…。

27
00:02:19,259 --> 00:02:22,259
回想
（花鹿）焼き増ししたから　あげる。

28
00:02:22,259 --> 00:02:26,259
その子　かわいいだろ？
友達なんだ。

29
00:02:26,259 --> 00:02:31,259
ふ～ん　東洋人の顔だな。

30
00:02:31,259 --> 00:02:38,259
しかし　何か　そぐわないな。
お前が　学校に通う図というのは。

31
00:02:38,259 --> 00:02:42,259
な～んで。　ムスターファだって
学校　行ってるんだろ？

32
00:02:42,259 --> 00:02:44,259
その方が
そぐわないぞ。

33
00:02:44,259 --> 00:02:49,259
心の声
あの時　手帳に挟んで
そのまま…。

34
00:02:51,259 --> 00:02:56,259
暇つぶしには
ちょうどいいか。

35
00:02:56,259 --> 00:03:02,259
（由依の母）
由依～！　早く起きないと
遅刻するわよ～！　由依～！

36
00:03:02,259 --> 00:03:06,259
（公太）朝っぱらから
ギャースカ叫ぶなよぉ　うっせえなぁ。

37
00:03:06,259 --> 00:03:10,259
それなら公太
あんた　起こしてきてよ。
や～だよ。

38
00:03:10,259 --> 00:03:13,259
姉貴　このごろ
機嫌　悪り～もん。

39
00:03:13,259 --> 00:03:16,259
変なのと
つきあってんじゃないの。
あらまぁ！

40
00:03:16,259 --> 00:03:18,259
（由依の父）
だ　誰が　グレたって!?

41
00:03:18,259 --> 00:03:21,259
まだグレてないわよ。
これからよ。

42
00:03:21,259 --> 00:03:24,259
（由依の父）
うぉ～！　由依が　ついに！
あいつも育ったもんだ！

43
00:03:24,259 --> 00:03:27,259
（公太）喜んで　ど～すんだよぉ。
（由依の　ため息）

44
00:03:27,259 --> 00:03:31,259
（チャイム）

45
00:03:34,259 --> 00:03:38,259
由依・心の声
花鹿が　いなくなって
２か月かぁ。

46
00:03:38,259 --> 00:03:42,259
帰ってくるどころか
手紙一通　来やしない。

47
00:03:42,259 --> 00:03:44,259
（ため息）

48
00:03:46,259 --> 00:03:53,259
由依・心の声
私の事なんて
忘れちゃったんだろうな　きっと。

49
00:03:53,259 --> 00:03:57,259
でも　あの時の花鹿は　すごく…。

50
00:04:02,259 --> 00:04:07,259
ただの　あいさつ…
だよね　きっと。

51
00:04:07,259 --> 00:04:09,259
アメリカ人だもんなぁ～。

52
00:04:13,259 --> 00:04:16,259
ん…　ん　ん～。

53
00:04:16,259 --> 00:04:20,259
ユージィン・心の声
参った　全く見分けがつかない。

54
00:04:20,259 --> 00:04:25,259
同じ制服のせいか
全員　この娘に見える。

55
00:04:25,259 --> 00:04:28,259
はぁ～。

56
00:04:28,259 --> 00:04:30,259
ん…　あっ。

57
00:04:32,259 --> 00:04:35,259
あたし　今日の占い
すごい良かった～。

58
00:04:39,259 --> 00:04:42,259
（裕子）あ～ら
由依ちゃんたち～。

59
00:04:42,259 --> 00:04:47,259
（裕子）まずいところ
見られちゃったかもぉ～。
友達？

60
00:04:47,259 --> 00:04:52,259
クラスメートなの～。　で　こちらは
私の彼氏。　これからドライブ。

61
00:04:52,259 --> 00:04:54,259
どうも。
（一同）彼氏!?

62
00:04:54,259 --> 00:04:57,259
（裕子）皆には　ないしょね。

63
00:04:57,259 --> 00:04:59,259
（由依）だったら
こんな学校の近くで→

64
00:04:59,259 --> 00:05:02,259
待ち合わせしない方が
いいんじゃないの？

65
00:05:02,259 --> 00:05:05,259
彼が「迎えに来る」って
聞かなくて。
え？

66
00:05:05,259 --> 00:05:10,259
ま　男女関係の機微は
山手さんには　まだ早いかもね。

67
00:05:10,259 --> 00:05:13,259
あ…。
ん？

68
00:05:13,259 --> 00:05:17,259
なっ!?
え？

69
00:05:17,259 --> 00:05:21,259
（由依）え？　えっ　え…。

70
00:05:21,259 --> 00:05:23,259
（由依）えっ！　うわわわっ！

71
00:05:23,259 --> 00:05:26,259
（ユージィン）Ｙｕｉ　Ｙａｍａｔｅ？
（由依）いっ…　イエス！

72
00:05:33,259 --> 00:05:37,259
（生徒たちの黄色い悲鳴）

73
00:05:37,259 --> 00:05:42,259
由依・心の声
な…　何なの～!?　この超ド級に
きれいな外国人は！

74
00:05:42,259 --> 00:05:46,259
Ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．
Ｍｙ　ｎａｍｅ　ｉｓ　Ｅｕｇｅｎｅ　ｄｅ　Ｖｏｒｋａｎ．

75
00:05:46,259 --> 00:05:48,259
Ｉ’ｍ　Ｋａｊｉｋａ’ｓ　ｆｉａｎｃｅ．

76
00:05:48,259 --> 00:05:52,259
えっ！　花鹿の…　フィアンセ…。

77
00:05:52,259 --> 00:05:55,259
…って　婚約者!?
Ｙｅｓ．

78
00:05:55,259 --> 00:06:01,259
…あ　花鹿の婚約者が
私の事　知ってるって事は→

79
00:06:01,259 --> 00:06:07,259
花鹿が私の事…
話したって事!?

80
00:06:07,259 --> 00:06:11,259
Ｉ’ｌｌ　ｇｉｖｅ　ｙｏｕ　ｌｉｆｔ　ｙｏｕｒ　ｈｏｍｅ．

81
00:06:11,259 --> 00:06:14,259
（生徒たちの黄色い歓声）

82
00:06:14,259 --> 00:06:16,259
（彼氏）格好いい～。

83
00:06:22,259 --> 00:06:25,259
Ｉｔ’ｓ　ｙｏｕ　ａｎｄ　Ｋａｊｉｋａ．

84
00:06:25,259 --> 00:06:30,259
あ　これ　私の家に来た時
撮った写真！

85
00:06:30,259 --> 00:06:32,259
ディス　イズ　マイホーム！　マイホームなの。

86
00:06:32,259 --> 00:06:34,259
Ｉｓ　ｔｈｉｓ　ｙｏｕｒ　ｈｏｕｓｅ？

87
00:06:34,259 --> 00:06:38,259
花鹿が　一度だけ　うちに泊まりに
来た事が　あったんだけど→

88
00:06:38,259 --> 00:06:44,259
お迎えが来て　結局
夜には　帰っちゃったんだけど…。

89
00:06:44,259 --> 00:06:46,259
でも　楽しかった…。

90
00:06:46,259 --> 00:06:48,259
ん…？

91
00:06:50,259 --> 00:06:56,259
花鹿…　私の事
忘れてなかったんだ。

92
00:06:58,259 --> 00:07:01,259
Ｉ　ｗａｎｎａ　ｖｉｓｉｔ　ｙｏｕｒ　ｈｏｕｓｅ．

93
00:07:01,259 --> 00:07:04,259
え～？　なになに？
スロー　プリーズ！

94
00:07:04,259 --> 00:07:09,259
Ｉ　ｗａｎｎａ　ｖｉｓｉｔ　ｙｏｕｒ　ｈｏｕｓｅ．

95
00:07:09,259 --> 00:07:11,259
えっ！　うちに!?

96
00:07:11,259 --> 00:07:18,259
立人　留守電に
ムスターファから　伝言が入ってた！

97
00:07:18,259 --> 00:07:20,259
（立人）ユージィンから？

98
00:07:20,259 --> 00:07:22,259
この時期　ちょうど
日本に寄るから→

99
00:07:22,259 --> 00:07:25,259
もし　都合が合えば会おうって
言われてたんだ。

100
00:07:25,259 --> 00:07:27,259
（寅之介）
日本に居るんですか？
うん。

101
00:07:27,259 --> 00:07:31,259
今朝　着いて
帝金屏風ホテルに泊まるって。

102
00:07:31,259 --> 00:07:34,259
私　これから行ってくる。

103
00:07:34,259 --> 00:07:36,259
待て！
立人。

104
00:07:36,259 --> 00:07:41,259
まずは　今現在　居るかどうかを
確かめてからだ。

105
00:07:41,259 --> 00:07:43,259
そのうえで
私が同行する。

106
00:07:43,259 --> 00:07:46,259
…分かった。

107
00:07:46,259 --> 00:07:50,259
しかし　立人　ムスターファの事となると
途端に大人気ないぞ。

108
00:07:50,259 --> 00:07:56,259
一見　クールに見えますけど　結構
かわいいとこ　あるんですよね～。

109
00:07:56,259 --> 00:07:59,259
な…　あぁぁ…。

110
00:07:59,259 --> 00:08:02,259
（寅之介）お　俺がホテルに
問い合わせます！

111
00:08:12,259 --> 00:08:14,259
（ドアを開ける音）
（由依）ただいま～。

112
00:08:14,259 --> 00:08:16,259
あ…。

113
00:08:16,259 --> 00:08:20,259
Ｏｈ　ｙｏｕ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｈｅｒ　ｍｏｔｈｅｒ．

114
00:08:20,259 --> 00:08:23,259
Ｈｏｗ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．

115
00:08:23,259 --> 00:08:26,259
あ～…。
お母さん！

116
00:08:26,259 --> 00:08:28,259
オーオー　サンキュー！

117
00:08:28,259 --> 00:08:33,259
ユイガ～　イツモ～　オスェエワニ～
ナットゥエ～　オリマァスゥ～。

118
00:08:33,259 --> 00:08:36,259
お母さん
それ日本語だよ。

119
00:08:36,259 --> 00:08:40,259
それに　ユージィンさんとは
今日　初めて会ったの。

120
00:08:40,259 --> 00:08:43,259
花鹿って
覚えてないかな。

121
00:08:43,259 --> 00:08:47,259
前に　一度だけ来た事あるでしょ？
すぐ帰っちゃったけど。

122
00:08:47,259 --> 00:08:50,259
ああ！　あの　ものすごく
きれいな　お嬢さん？

123
00:08:50,259 --> 00:08:53,259
（由依の母）忘れる訳ないわよぉ～。

124
00:08:53,259 --> 00:08:57,259
（由依）そう！　その　ものすごく
きれいな花鹿のフィアンセなの。

125
00:08:57,259 --> 00:08:59,259
Ｙｅｓ，　ｆｉａｎｃｅ．

126
00:08:59,259 --> 00:09:01,259
あ～…。

127
00:09:01,259 --> 00:09:06,259
（由依の母）
あ　まあまあ　とにかく　あがって
あがって。　風邪ひいちゃうから。

128
00:09:06,259 --> 00:09:10,259
あっ　お風呂！　お風呂入る？
（ユージィン）Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｍｏｍ．

129
00:09:10,259 --> 00:09:15,259
（由依の母）はぁ～。
（由依）お母さん…。

130
00:09:20,259 --> 00:09:24,259
これが　日本式の風呂　か…。

131
00:09:31,259 --> 00:09:35,259
浴衣　お父さんのだから
短いとは思うんだけど→

132
00:09:35,259 --> 00:09:39,259
服が乾くまでだからね。
ユージさん　お風呂あがった？

133
00:09:39,259 --> 00:09:43,259
まだ。　それに「ユージ」じゃなくて
「ユージィン」だってば！

134
00:09:43,259 --> 00:09:48,259
はぁ～　外国の人の名前は
難しいわね～。

135
00:09:48,259 --> 00:09:50,259
はい　これ。
あんた持って行きなさい。

136
00:09:50,259 --> 00:09:55,259
浴衣の着方　教えてあげて。
えっ　やだ！
友達の婚約者なんだよ！

137
00:09:55,259 --> 00:09:59,259
お母さん持ってってよぉ！
ええ～？　いいのぉ!?

138
00:09:59,259 --> 00:10:03,259
（公太）ただいま～。
何？　誰か来てんの？

139
00:10:03,259 --> 00:10:05,259
（２人）あ。
え？

140
00:10:07,259 --> 00:10:10,259
（２人）あ…。

141
00:10:10,259 --> 00:10:14,259
…静かねぇ。
公太ぁ？

142
00:10:14,259 --> 00:10:16,259
（由依　母）わぁ！

143
00:10:16,259 --> 00:10:18,259
ハァハァハァ…。

144
00:10:18,259 --> 00:10:20,259
（公太）わあぁぁ～！

145
00:10:20,259 --> 00:10:22,259
（ドアを閉じる音）

146
00:10:22,259 --> 00:10:25,259
（ユージィン）Ｙｕｉ，　ｍｏｍ．

147
00:10:25,259 --> 00:10:27,259
はっ！

148
00:10:29,259 --> 00:10:31,259
Ｈｏｗ　ｄｏ　Ｉ　ｌｏｏｋ？

149
00:10:31,259 --> 00:10:33,259
（２人）はぁぁ～。

150
00:10:33,259 --> 00:10:39,259
（由依の母）
ユージさん　おスシは　お好き？
（由依）もう　ユージィンだってば～！

151
00:10:46,259 --> 00:10:49,259
由依・心の声
そぐわない…。

152
00:10:52,259 --> 00:10:55,259
由依・心の声
めちゃくちゃ違和感…。

153
00:10:55,259 --> 00:10:58,259
（由依の母）ユージさん。
（由依）だから　ユージィンだって！

154
00:10:58,259 --> 00:11:03,259
（由依の母）お茶です。　夕ご飯まで
もう少し　お待ちになってね～。

155
00:11:03,259 --> 00:11:05,259
Ｐａｒｄｏｎ？

156
00:11:05,259 --> 00:11:07,259
オホホホ…。
エヘヘヘ…。

157
00:11:07,259 --> 00:11:09,259
（ドアを閉じる音）

158
00:11:11,259 --> 00:11:14,259
（由依の母）
あ～　緊張したわぁ～。

159
00:11:14,259 --> 00:11:18,259
（由依）まるで　あたしの部屋に
クジャクが　いるみたい！

160
00:11:18,259 --> 00:11:22,259
（２人）わ！
写真とか　撮っても　いいかな？

161
00:11:22,259 --> 00:11:26,259
（由依の母）
バカ！　何　考えてるの　お前は！

162
00:11:26,259 --> 00:11:29,259
（公太）
だって　あんな　きれいな人間
生まれて初めて見たんだも～ん！

163
00:11:29,259 --> 00:11:32,259
（由依）見るだけにしなさ～い！
見るだけに！

164
00:11:32,259 --> 00:11:34,259
（ドアチャイム）

165
00:11:34,259 --> 00:11:38,259
もう！　誰よ～！
この忙しい時に！

166
00:11:38,259 --> 00:11:40,259
はい　は～い。

167
00:11:40,259 --> 00:11:43,259
由依！
え？

168
00:11:43,259 --> 00:11:45,259
由依！

169
00:11:45,259 --> 00:11:48,259
か…じか…？

170
00:11:48,259 --> 00:11:50,259
私を覚えているか？

171
00:11:50,259 --> 00:11:54,259
おっ…おっ…→

172
00:11:54,259 --> 00:11:57,259
覚えてるに
決まってるじゃないの～！

173
00:11:57,259 --> 00:11:59,259
久しぶりだな～！

174
00:11:59,259 --> 00:12:04,259
花鹿の婚約者だって　外国人が
私の事　知ってた時には→

175
00:12:04,259 --> 00:12:06,259
すごく　うれしかったんだよぉ～。

176
00:12:06,259 --> 00:12:10,259
え…　やっぱり
ムスターファ　来てるのか？

177
00:12:10,259 --> 00:12:16,259
しょ～がないなぁ…。
２階に　いるのか？
あ　うん。

178
00:12:16,259 --> 00:12:19,259
心の声
ムスターファって
確かヒョウじゃなかった？

179
00:12:19,259 --> 00:12:23,259
（由依の母）
あら　いらっしゃい！
お邪魔します。

180
00:12:23,259 --> 00:12:27,259
相変わらず
きれいねぇ～。
か　かわいい～。

181
00:12:27,259 --> 00:12:31,259
花鹿様～！
あ～っ！

182
00:12:31,259 --> 00:12:37,259
どうも。　僕は　花鹿様のボディーガード
芳賀寅之介です。　失礼します！

183
00:12:37,259 --> 00:12:39,259
私も行ってくる！

184
00:12:39,259 --> 00:12:44,259
彼も友達なのかな。
さあ　でも　かわいい～。

185
00:12:44,259 --> 00:12:46,259
（ドアが開く音）
（立人）失礼！

186
00:12:48,259 --> 00:12:53,259
私は　今しがた　こちらへ
お邪魔しました　少女の保護者→

187
00:12:53,259 --> 00:12:56,259
倣立人と申します。
よろしいでしょうか？

188
00:12:56,259 --> 00:13:01,259
ど　どうぞ。　花鹿さんと
フィアンセの方も　皆さん２階に…。

189
00:13:01,259 --> 00:13:04,259
（立人）…フィアンセ。

190
00:13:04,259 --> 00:13:06,259
（由依の母）
ええ。　モデルさんみたいに
きれいなブロンドの。

191
00:13:06,259 --> 00:13:08,259
（公太）すっごいイケメン。

192
00:13:08,259 --> 00:13:14,259
（立人）まだ　婚約が決まった訳では
ありませんので…。　失礼。

193
00:13:14,259 --> 00:13:17,259
どうなってんだ？
姉貴の交友関係。

194
00:13:17,259 --> 00:13:22,259
盆と正月が
併せて来たみたいだわ～。
あはは。

195
00:13:22,259 --> 00:13:24,259
ムスターファ！
花鹿！

196
00:13:24,259 --> 00:13:27,259
会いたかった！

197
00:13:27,259 --> 00:13:31,259
びっくりした！　いきなり
由依の家に来てるなんて。

198
00:13:31,259 --> 00:13:33,259
なかなか面白かったぞ。

199
00:13:33,259 --> 00:13:37,259
わぁ～！　２人とも　すてき！
映画みたい…。

200
00:13:37,259 --> 00:13:42,259
（寅之介）ユージィンさんが泊まるホテルに
確認したら　チェックインの後→

201
00:13:42,259 --> 00:13:45,259
桜楓中学への行き方を
聞いてたっていうんで→

202
00:13:45,259 --> 00:13:50,259
もしかしたら
ここじゃないかと思って。
あ　校門の所で会って…。

203
00:13:50,259 --> 00:13:55,259
（立人）非常識な奴だから
ご迷惑かけませんでしたか？

204
00:13:55,259 --> 00:13:57,259
いいえ　全然。

205
00:13:57,259 --> 00:14:00,259
ん？　英語で言え　英語で。

206
00:14:00,259 --> 00:14:03,259
英語では
彼女に通じんだろ。

207
00:14:03,259 --> 00:14:06,259
じゃあ　由依に
何て言ったんだ？

208
00:14:06,259 --> 00:14:08,259
私は通訳じゃない。

209
00:14:08,259 --> 00:14:12,259
浴衣を着るなら
少しは日本語も覚える事だな。

210
00:14:18,259 --> 00:14:20,259
あの２人
仲悪いの？

211
00:14:20,259 --> 00:14:24,259
ううん。　寄ると触ると
けんかするってのは→

212
00:14:24,259 --> 00:14:26,259
結構　仲が良いって事だよ。

213
00:14:26,259 --> 00:14:28,259
そ～か。
そうかなぁ～。

214
00:14:34,259 --> 00:14:36,259
（すし屋）まいど～。

215
00:14:36,259 --> 00:14:41,259
（由依の母）
お父さん入れて　男の人が５人。

216
00:14:41,259 --> 00:14:46,259
う～ん　これじゃ
足りないかしら？
ピザでも　とる？

217
00:14:46,259 --> 00:14:48,259
ほかに　何か　あったかしら？

218
00:14:48,259 --> 00:14:50,259
ちょっと失礼。
あら～。

219
00:14:52,259 --> 00:14:55,259
なるほど。
あの～？

220
00:14:55,259 --> 00:14:58,259
うちの者たちが
ご迷惑をおかけしましたので→

221
00:14:58,259 --> 00:15:00,259
せめて　ご恩返しを
させて下さい。

222
00:15:08,259 --> 00:15:11,259
これが　日本の台所か…。

223
00:15:11,259 --> 00:15:14,259
さてと…。
すてきぃぃ～！

224
00:15:14,259 --> 00:15:16,259
立人は何をする気だ？

225
00:15:16,259 --> 00:15:21,259
（寅之介）
北京料理なら　倣家の　お抱え
シェフから　習った事があるって→

226
00:15:21,259 --> 00:15:23,259
以前　聞いた事が
あります。

227
00:15:23,259 --> 00:15:28,259
敵をしとめるのに　友人の母親の
機嫌取りから　始める訳か…。

228
00:15:28,259 --> 00:15:35,259
相変わらず
回りくどい奴だ　フン！
敵？

229
00:15:35,259 --> 00:15:39,259
（立人）寅之介
買い物を頼む。
は　はいっ！

230
00:15:41,259 --> 00:15:46,259
よかった。　由依が変わってなくて。
元気だったか？

231
00:15:46,259 --> 00:15:51,259
うん。　…手紙　待ってたよ。

232
00:15:51,259 --> 00:15:56,259
ゴメン。　書こうとは
思ってたんだけど…。

233
00:15:56,259 --> 00:16:00,259
何と　したためれば　いいか
分からなくて。

234
00:16:00,259 --> 00:16:04,259
え？　そんなの
何でも　よかったのに。

235
00:16:09,259 --> 00:16:13,259
花鹿が行っちゃってから
バーンズワースが→

236
00:16:13,259 --> 00:16:17,259
けた外れな　お金持ちだって事が
分かったし…。

237
00:16:17,259 --> 00:16:19,259
回想
えっ…。

238
00:16:19,259 --> 00:16:26,259
正直　手紙は来なくても　しかた
ないかな～って思ってたけどね。

239
00:16:26,259 --> 00:16:29,259
立人が　いつも脅すんだ。

240
00:16:29,259 --> 00:16:35,259
バーンズワースの
名を出せば
皆　私の後ろに　ダッドを見るって。

241
00:16:35,259 --> 00:16:41,259
その時から
私個人としては
見てもらえなくなるって…。

242
00:16:44,259 --> 00:16:51,259
私　よく分からないんだ
そういう人間の気持ち…。

243
00:16:51,259 --> 00:16:57,259
なぁんにも無い島で育ったから
余計なのか…。　由依は　どう？

244
00:16:57,259 --> 00:17:02,259
え？
私への見方は
変わったか？

245
00:17:02,259 --> 00:17:06,259
ん～…　そりゃま
ちょっとはね。

246
00:17:08,259 --> 00:17:10,259
ウフフ…。
ん？

247
00:17:10,259 --> 00:17:15,259
でも　花鹿の世界って
あまりに別世界すぎて→

248
00:17:15,259 --> 00:17:18,259
かえって
ど～でも　よくなるよ。
ホント!?

249
00:17:18,259 --> 00:17:21,259
だって～　マンハッタンに
でっかいビルとか→

250
00:17:21,259 --> 00:17:23,259
自家用ジェット
とかって言われても→

251
00:17:23,259 --> 00:17:27,259
映画の話みたいで
実感わかないしね。

252
00:17:27,259 --> 00:17:29,259
アハッ。

253
00:17:29,259 --> 00:17:33,259
エヘッ　花鹿は　花鹿の　まんまだよ。

254
00:17:36,259 --> 00:17:41,259
よかった～。
ずっと心配してたんだ。
何が？

255
00:17:41,259 --> 00:17:48,259
「もうつきあえない　友達じゃない」
って言われたら　どうしようって。

256
00:17:48,259 --> 00:17:50,259
花鹿…。

257
00:17:50,259 --> 00:17:53,259
それで　手紙も書きそびれた。

258
00:17:53,259 --> 00:17:55,259
えっ？

259
00:17:58,259 --> 00:18:01,259
（うれし泣き）
わあ！

260
00:18:04,259 --> 00:18:07,259
（２人の笑い声）

261
00:18:07,259 --> 00:18:13,259
ねぇ　花鹿
将来は　ユージィンさんと　その…。

262
00:18:13,259 --> 00:18:16,259
結婚か？　まだ分からない。

263
00:18:16,259 --> 00:18:19,259
でも　フィアンセなんでしょ？

264
00:18:19,259 --> 00:18:21,259
ユージィンの事は好きだが→

265
00:18:21,259 --> 00:18:24,259
ほかにも　まだ
会わなくちゃならない人がいる。

266
00:18:24,259 --> 00:18:27,259
その人たちに会ってから
決めるつもりだ。

267
00:18:27,259 --> 00:18:33,259
はぁ～　やっぱり
映画みたい。
フフフフ。

268
00:18:35,259 --> 00:18:38,259
（３人）わあ～！

269
00:18:38,259 --> 00:18:40,259
（３人）わあぁ～！

270
00:18:40,259 --> 00:18:43,259
（寅之介）さすがですね！
ほかに　何か　お手伝いする事は？

271
00:18:43,259 --> 00:18:46,259
（立人）不要だ。
顔でも洗ってこい。

272
00:18:46,259 --> 00:18:51,259
ふ～ん
手柄は独占したいタイプらしい。

273
00:18:51,259 --> 00:18:54,259
人の手を借りるのは
好きではない。

274
00:18:54,259 --> 00:18:58,259
部下を引き連れ
一匹狼を気取る訳か。

275
00:18:58,259 --> 00:19:02,259
放蕩息子のジゴロ趣味ほど
世辞に疎くもないが。

276
00:19:02,259 --> 00:19:06,259
硬派をかたる　初心な男の
ねたみも　哀れなものだな。

277
00:19:11,259 --> 00:19:14,259
顔！　洗ってきま～すっ！

278
00:19:17,259 --> 00:19:23,259
（由依の父）ただいまぁ～！
って　あれ？　お客さんか？

279
00:19:23,259 --> 00:19:27,259
お帰りなさい。
何だよ　お前　よそ行きの
格好なんかして。

280
00:19:27,259 --> 00:19:30,259
うふふ
由依の　お友達がぁ。

281
00:19:30,259 --> 00:19:33,259
友達？

282
00:19:33,259 --> 00:19:36,259
ただい…ま。

283
00:19:36,259 --> 00:19:39,259
お帰りなさい。
（一同）お邪魔してます。

284
00:19:42,259 --> 00:19:44,259
（由依の父）
はう…　いらっしゃい。

285
00:19:44,259 --> 00:19:48,259
わが家に
何があったんだ？
うふふ。

286
00:19:48,259 --> 00:19:52,259
（公太）ハラへった～！
メシにしよう　メシ！

287
00:19:52,259 --> 00:19:58,259
（一同の歓談）

288
00:19:58,259 --> 00:20:00,259
こうだよ。
こうか。

289
00:20:00,259 --> 00:20:03,259
立人様の北京料理
最高でした。

290
00:20:03,259 --> 00:20:07,259
（一同の歓談）

291
00:20:07,259 --> 00:20:11,259
由依には　フィアンセは
いないのか？
いないよぉ。

292
00:20:11,259 --> 00:20:14,259
（公太）フィアンセどころか
いまだに　ボーイフレンドの１人も→

293
00:20:14,259 --> 00:20:17,259
連れてきた事
ないんだからね。
公太！

294
00:20:17,259 --> 00:20:21,259
Ｙｕｉ　ｉｓ　ａ　ｖｅｒｙ　ｃｈａｒｍｉｎｇ　ｇｉｒｌ．

295
00:20:21,259 --> 00:20:23,259
由依はチャーミングだって。

296
00:20:23,259 --> 00:20:26,259
（由依）え～！
（せきばらい）

297
00:20:26,259 --> 00:20:30,259
親としては　うちの娘でさえ
いろいろ気がかりなんだから→

298
00:20:30,259 --> 00:20:35,259
花鹿さんの　お父上の
ご心配は　いかばかりか。
本当にねぇ…。

299
00:20:35,259 --> 00:20:40,259
悪い虫がつかぬよう見張れと
言いつかっております。

300
00:20:40,259 --> 00:20:45,259
隣の臆病者は
今　何と言った？
いや　その…。

301
00:20:45,259 --> 00:20:50,259
聞こえてるぞ。
フン！
もう限界。

302
00:20:52,259 --> 00:20:58,259
男親は　家族に対する思いを
伝えるのが　苦手でねぇ…。

303
00:20:58,259 --> 00:21:00,259
花鹿さんの
お父さんも→

304
00:21:00,259 --> 00:21:04,259
娘に幸せになってもらいたい
１人の父親だ。

305
00:21:04,259 --> 00:21:08,259
言葉の奥にある真意を
くみ取ってもらいたいね。

306
00:21:08,259 --> 00:21:11,259
同じ父親としては…。

307
00:21:11,259 --> 00:21:13,259
（由依の母）
飲みすぎですよ。

308
00:21:13,259 --> 00:21:18,259
（由依の父）・「花の盛りは短くて」
とは言うが→

309
00:21:18,259 --> 00:21:23,259
青少年の諸君　くれぐれも
軽はずみなマネだけは…→

310
00:21:23,259 --> 00:21:26,259
しないでネ。
（由依）お父さんっ！

311
00:21:28,259 --> 00:21:33,259
ありがとう。
由依のパパ。
ん…　うむ。

312
00:21:33,259 --> 00:21:38,259
（一同の笑い声）

313
00:21:38,259 --> 00:21:43,259
（由依）はぁ～！
おなか　いっぱ～い！

314
00:21:43,259 --> 00:21:46,259
すてきな　ご両親だ。

315
00:21:46,259 --> 00:21:52,259
えっ　あは！　もう　皆して　舞い
上がっちゃって　ホント　恥ずかしい。

316
00:21:52,259 --> 00:21:56,259
こんな温かな家庭で
由依は育ったんだな。

317
00:21:56,259 --> 00:21:58,259
花鹿…。

318
00:21:58,259 --> 00:22:03,259
私が　バーンズワースの人間でも
これから何があっても→

319
00:22:03,259 --> 00:22:08,259
由依は　今までどおり
友達で　いてくれるか？

320
00:22:08,259 --> 00:22:11,259
当たり前でしょ！
ウフッ。

321
00:22:11,259 --> 00:22:14,259
姉貴　写真　撮るぞぉ！

322
00:22:14,259 --> 00:22:16,259
（２人）うん！

323
00:22:16,259 --> 00:22:21,259
（由依の父）ん～！　ん　立人君
君もう少し後ろへ。　は～い　そこ！

324
00:22:21,259 --> 00:22:24,259
ユージ君は　もう少し正面を。
あ　はい　ストップ！

325
00:22:24,259 --> 00:22:27,259
（由依の母）ちょっと　「ユージ」
じゃなくて　「ユージィン」さんよ。

326
00:22:27,259 --> 00:22:29,259
（公太）うるさいなぁ　もう。

327
00:22:33,259 --> 00:22:37,259
（公太）ひゃ～！　すげ～！
フラッシュなしでも輝いてるっ！

328
00:22:37,259 --> 00:22:40,259
花盛りの
年頃なのねえ。
うむ。

329
00:22:40,259 --> 00:22:44,259
ね　髪形　変じゃない？
大丈夫。　私は　どうだ？

330
00:22:44,259 --> 00:22:46,259
花鹿は　いつも
きれいだもんっ！

331
00:22:46,259 --> 00:22:50,259
（公太）はい　撮りま～す！

332
00:22:50,259 --> 00:22:52,259
（シャッターを切る音）

333
00:23:01,259 --> 00:23:09,259
♬～（エンディング・テーマ）
♬「悲しいほど　遠くに感じる」

334
00:23:09,259 --> 00:23:16,259
♬「君の心　探しはじめている」

335
00:23:16,259 --> 00:23:23,259
♬「いつも　そばにいて
守られていたから」

336
00:23:23,259 --> 00:23:30,259
♬「ねぇ　独りじゃ　恐いんだ」

337
00:23:30,259 --> 00:23:37,259
♬「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

338
00:23:37,259 --> 00:23:45,259
♬「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

339
00:23:45,259 --> 00:23:52,259
♬「溢れ出す　想いを
抱いて　会いに行くから」

340
00:23:52,259 --> 00:24:00,259
♬「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

341
00:24:00,259 --> 00:24:07,259
♬「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

342
00:24:07,259 --> 00:24:14,259
♬「強くて　美しい
時の碧い海」

343
00:24:14,259 --> 00:24:26,259
♬「その腕　その胸に
私は生きている」