1
00:00:02,560 --> 00:00:12,560
♬～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,560 --> 00:00:17,560
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:17,560 --> 00:00:21,560
♬「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,560 --> 00:00:26,560
♬「多分少し　ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,560 --> 00:00:30,560
♬「でも今は」

6
00:00:30,560 --> 00:00:34,560
♬「このまま時を　抱きしめたい」

7
00:00:34,560 --> 00:00:39,560
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:39,560 --> 00:00:43,560
♬「約束の空　見上げるとき」

9
00:00:43,560 --> 00:00:48,560
♬「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,560 --> 00:00:53,560
♬「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:53,560 --> 00:00:57,560
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,560 --> 00:01:02,560
♬「約束の空　見上げるとき」

13
00:01:02,560 --> 00:01:06,560
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,560 --> 00:01:21,560
♬「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:21,560 --> 00:01:30,560
♬～

16
00:01:30,560 --> 00:01:52,560
♬～

17
00:01:52,560 --> 00:01:54,560
（支配人）ようこそ　殿下。

18
00:01:54,560 --> 00:02:00,560
（ジャビル）ラギネイ王国皇太子
マハティ・ジェイク・ダイ・ラギネイ殿下に
あらせられる。

19
00:02:03,560 --> 00:02:06,560
（マハティ）
この者たち　礼儀を知らぬか。

20
00:02:06,560 --> 00:02:08,560
は!?
（カルマル）殿下。

21
00:02:08,560 --> 00:02:13,560
異教徒にラギ神の教えを説いても
始まらぬか。　部屋へ。

22
00:02:15,560 --> 00:02:18,560
な　何か失礼を？

23
00:02:18,560 --> 00:02:21,560
（シスク）ラギ教は
太陽を神とする宗教。

24
00:02:21,560 --> 00:02:25,560
太陽に一番近い頭は
神聖な場所となっている。

25
00:02:25,560 --> 00:02:30,560
殿下の前では
帽子を着用するように。
はあ…。

26
00:02:30,560 --> 00:02:34,560
（マハティ）このような
下品な国に４日も！

27
00:02:34,560 --> 00:02:37,560
ひとつき後には　即位しなければ
ならぬというのに。

28
00:02:37,560 --> 00:02:41,560
（キャスター）「４日後に開かれる
国際経済会議に参加するため→

29
00:02:41,560 --> 00:02:44,560
各国の代表者が
次々と　アメリカ入りしています」。

30
00:02:44,560 --> 00:02:47,560
「この会議は
英国が提唱したもので→

31
00:02:47,560 --> 00:02:51,560
急速な経済成長に伴う
資源の減少を予測し…」。

32
00:02:51,560 --> 00:02:54,560
（マハティ）
餌に群がるハゲタカどもが。

33
00:02:54,560 --> 00:02:58,560
会議とは名ばかり
我が国の石油欲しさに→

34
00:02:58,560 --> 00:03:01,560
自国の権利を
振りかざしに来たのであろう。

35
00:03:01,560 --> 00:03:06,560
（ジャビル）だからこそ
殿下　自ら　出席なさる事が
必要なのでございます。

36
00:03:15,560 --> 00:03:18,560
（ドアの開閉音）

37
00:03:20,560 --> 00:03:25,560
マハティ・心の声
夜だというのに
まるで光の洪水だ。

38
00:03:25,560 --> 00:03:30,560
ラギネイを　このような
豊かな国に出来るだろうか…。

39
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
いや　必ず　せねばならん！

40
00:03:33,560 --> 00:03:37,560
そうして　ラギの地から
白人どもを追い出す！

41
00:03:37,560 --> 00:03:43,560
私の国を
大国の好きには　させぬ！

42
00:03:43,560 --> 00:03:46,560
（カルマル）殿下は　ご機嫌斜めか。
（ジャビル）はい。

43
00:03:46,560 --> 00:03:51,560
（カルマル）なにぶんにも　殿下は
御年１５歳　まだまだ　お若い。

44
00:03:51,560 --> 00:03:56,560
この大変な時期に
国王陛下の　ご病気は　実に痛い。

45
00:03:56,560 --> 00:03:58,560
（ノック）

46
00:04:02,560 --> 00:04:04,560
英国領事からで
ございます。

47
00:04:06,560 --> 00:04:08,560
え～い！

48
00:04:08,560 --> 00:04:10,560
（カルマル）曲者！

49
00:04:12,560 --> 00:04:15,560
（シスク）殿下！　お逃げを！　うっ！

50
00:04:19,560 --> 00:04:21,560
皇太子殿下　覚悟！

51
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
銃は使うな！

52
00:04:30,560 --> 00:04:45,560
♬～

53
00:04:45,560 --> 00:04:49,560
回収車　もう来てるってさ。
急がないと。

54
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
（ジャビル）
どこにも　いません！

55
00:05:05,560 --> 00:05:08,560
（シスク）すぐに支配人を呼んで
警察に連絡を！

56
00:05:08,560 --> 00:05:10,560
（ジャビル）
このままでは　殿下が！

57
00:05:10,560 --> 00:05:13,560
（カルマル）ひそかに　速やかに
事を運ぶのだ。

58
00:05:13,560 --> 00:05:16,560
今　殿下に　もしもの事あらば
王家は断絶だ！

59
00:05:25,560 --> 00:05:27,560
心の声
止まった。

60
00:05:27,560 --> 00:05:29,560
（遠のく足音）

61
00:05:42,560 --> 00:05:45,560
一体　ホテルは　どっちだ？

62
00:05:45,560 --> 00:06:03,560
♬～（楽しげなダンス音楽）

63
00:06:03,560 --> 00:06:07,560
キャスリーン・心の声
毎日毎日　騒がしい店で歌う。

64
00:06:07,560 --> 00:06:12,560
それで生きてはいけるけど
何だか虚しい…。

65
00:06:22,560 --> 00:06:25,560
（キャスリーン）脅かさないでよ。

66
00:06:25,560 --> 00:06:29,560
そっか。　今日の
帽子パーティーに来たんでしょ？

67
00:06:29,560 --> 00:06:32,560
ん～？　プッ！

68
00:06:32,560 --> 00:06:38,560
でも　これじゃ仮装ね。
どこの民族衣装？
ラギネイ王室の略装だが。

69
00:06:38,560 --> 00:06:42,560
いらっしゃい　そんなに若いんじゃ
入り口で止められちゃうわよ。

70
00:06:42,560 --> 00:06:45,560
裏から　特別に
入れてあげる。

71
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
無礼者！　私に触れるな！

72
00:06:47,560 --> 00:06:50,560
アハハ！
成りきっちゃって～！

73
00:06:50,560 --> 00:06:55,560
私　キャスリーンよ。
よろしくね！
あ～…。

74
00:06:55,560 --> 00:07:09,560
♬～（コンゴのリズム）

75
00:07:09,560 --> 00:07:11,560
（キャスリーン）フレド！
（フレド）キャスリーン！

76
00:07:11,560 --> 00:07:16,560
紹介するわ。
これはこれは
派手な　お客連れだなあ。

77
00:07:16,560 --> 00:07:20,560
何とかって国の…。
ラギネイだ。

78
00:07:20,560 --> 00:07:24,560
そう。　そのラリルレの王子様
やってんだって！

79
00:07:24,560 --> 00:07:27,560
フレドは新聞記者。

80
00:07:27,560 --> 00:07:31,560
それは仮の姿。
今に小説家になる。

81
00:07:31,560 --> 00:07:35,560
よろしく。
フレドリック・バーンズワースだ。

82
00:07:35,560 --> 00:07:38,560
誰が　体に触れる事を
許した？
えっ？

83
00:07:38,560 --> 00:07:41,560
無礼討ちに
されたいか！

84
00:07:41,560 --> 00:07:43,560
ね～？　面白い子でしょ!?

85
00:07:43,560 --> 00:07:46,560
や　やめろっ。
キャッ　かわい～い！

86
00:07:50,560 --> 00:07:52,560
いかがですか？

87
00:08:01,560 --> 00:08:04,560
やだ！　この子
シャンパン　飲んじゃった。

88
00:08:04,560 --> 00:08:10,560
何だ　これは？
天国に行ける水よ。
神様の　お水。

89
00:08:10,560 --> 00:08:14,560
子供が飲むもんじゃないの。

90
00:08:14,560 --> 00:08:20,560
不可解な。　そのようなもの
宗教学の教師は教えなかったぞ。

91
00:08:20,560 --> 00:08:22,560
だから駄目だってば！

92
00:08:22,560 --> 00:08:25,560
私に触れるなと
言ってるだろう！

93
00:08:25,560 --> 00:08:27,560
体も触らせてくれない奴に
やらない！

94
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
あ　あぁ…。

95
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
よい。　許す。

96
00:08:31,560 --> 00:08:34,560
へ？

97
00:08:34,560 --> 00:08:36,560
（マハティ）今日　今　この時より→

98
00:08:36,560 --> 00:08:40,560
そなたに奥侍女の位を与える。

99
00:08:40,560 --> 00:08:42,560
ひざまずけ。

100
00:08:44,560 --> 00:08:52,560
我らが主　ラギ神の代理人　ラギネイ王
第一王子マハティ・シェイクの名において→

101
00:08:52,560 --> 00:08:56,560
キャスリーンに
奥侍女の位を授ける。

102
00:08:56,560 --> 00:08:59,560
そなた
生涯を王家に捧げるか。

103
00:08:59,560 --> 00:09:02,560
いっけど～。　別にぃ。

104
00:09:02,560 --> 00:09:06,560
よし！　早く神の水をよこせ！

105
00:09:06,560 --> 00:09:08,560
おおっ！
あ～　それは駄目！

106
00:09:08,560 --> 00:09:10,560
（女の子）やめて下さい！

107
00:09:10,560 --> 00:09:14,560
こっちへ来て
ボスにサービスしろよ　こら。

108
00:09:14,560 --> 00:09:16,560
（女の子）お願いですから
放して下さい！

109
00:09:16,560 --> 00:09:19,560
ガリオーネファミリーの
チンピラか…。

110
00:09:21,560 --> 00:09:24,560
（フランク）ほ～ら
もっと近くに寄れよ。

111
00:09:27,560 --> 00:09:30,560
フランクさん
悪ふざけは　やめてよ。

112
00:09:30,560 --> 00:09:32,560
この子　お店に入って
間もないんだから。

113
00:09:32,560 --> 00:09:36,560
フッ　威勢がいいな　キャスリーン。

114
00:09:40,560 --> 00:09:44,560
俺と　つきあえよ。　今夜の客は
決まってねぇんだろ？

115
00:09:46,560 --> 00:09:48,560
おととい来やがれ！

116
00:09:50,560 --> 00:09:53,560
下手に出てりゃ…。
なにさ！

117
00:09:53,560 --> 00:09:56,560
まあまあ
大人げないですよ　フランクさん。

118
00:09:56,560 --> 00:09:59,560
うるせ～！　引っ込んでろ！
わあっ！

119
00:09:59,560 --> 00:10:04,560
フレド！
だから　俺の言うとおりに
すりゃいいんだよ。

120
00:10:04,560 --> 00:10:06,560
今夜は　つきあえや。

121
00:10:06,560 --> 00:10:09,560
ウッ…！

122
00:10:09,560 --> 00:10:11,560
その女は　私の侍女だ。

123
00:10:11,560 --> 00:10:13,560
勝手な乱暴は許さん。

124
00:10:16,560 --> 00:10:18,560
クッ…　この！

125
00:10:20,560 --> 00:10:22,560
ウッ！　うわ～っ！

126
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
往ねい！

127
00:10:32,560 --> 00:10:34,560
覚えていろ！

128
00:10:34,560 --> 00:10:40,560
（客たちの拍手と歓声）
（マハティ）神の水を。
（キャスリーン）あ～　駄目よ～！

129
00:10:51,560 --> 00:10:56,560
（キャスリーン）すっかり寝ちゃったわね。
さっきの立ち回りが　うそみたい。

130
00:10:56,560 --> 00:10:59,560
奴ら　必ず仕返しに来るぞ。

131
00:10:59,560 --> 00:11:02,560
君も　しばらく
ここに隠れてた方がいい。

132
00:11:04,560 --> 00:11:07,560
この布　最高級のシルクよ！

133
00:11:07,560 --> 00:11:11,560
案外　すごい大金持ちの
ご子息かも！

134
00:11:11,560 --> 00:11:16,560
わっ！　これなんか金糸よ！
すごい！

135
00:11:16,560 --> 00:11:21,560
大した細工だ。　素人目にも分かる。

136
00:11:30,560 --> 00:11:33,560
（フレド）お前　国際経済会議の
担当だったな。

137
00:11:33,560 --> 00:11:37,560
え？
ラギネイ王国も
参加する予定だろ？

138
00:11:37,560 --> 00:11:43,560
あ　ああ。　現国王は病気で
代わりに皇太子が来ている。

139
00:11:43,560 --> 00:11:46,560
マハティ王子？
よく知ってるな。

140
00:11:46,560 --> 00:11:48,560
写真あるか!?

141
00:11:53,560 --> 00:11:56,560
（小鳥の　さえずり）

142
00:11:56,560 --> 00:11:59,560
あの布を捜せ！

143
00:11:59,560 --> 00:12:01,560
どこ行ってたの～？　フレド。

144
00:12:01,560 --> 00:12:06,560
キャスリーン！
君　同じベッドで寝てたのか～!?

145
00:12:06,560 --> 00:12:10,560
だって　ソファ　硬いんだもん…。

146
00:12:10,560 --> 00:12:16,560
本物なんだよ！
ラギネイ王国　マハティ第一王子！

147
00:12:16,560 --> 00:12:19,560
ん！
目が覚めたか！

148
00:12:19,560 --> 00:12:22,560
ラギネイ王国では
勝手に　あの頭の布を取ると→

149
00:12:22,560 --> 00:12:25,560
侮辱罪で
打ち首になるらしい！

150
00:12:27,560 --> 00:12:31,560
（フレド）あの布　どこだ!?
（キャスリーン）あ～！　それ私のスカート！

151
00:12:31,560 --> 00:12:33,560
あった！　これだ！

152
00:12:33,560 --> 00:12:38,560
フ　フレド～！
目を開けてるぅ～！

153
00:12:41,560 --> 00:12:43,560
ん？

154
00:12:46,560 --> 00:12:50,560
マハティ・シェイク・ダイ・ラギネイ皇太子殿下！

155
00:12:50,560 --> 00:12:56,560
…私は　そなたに　私の名を
口にする名誉を与えたのか？

156
00:12:59,560 --> 00:13:01,560
（ノック）

157
00:13:03,560 --> 00:13:09,560
バーンズワース様でございますか？
連絡を頂いたラギネイの者です。

158
00:13:12,560 --> 00:13:14,560
通せ。

159
00:13:14,560 --> 00:13:17,560
殿下～！

160
00:13:17,560 --> 00:13:21,560
よくぞ　ご無事で…。
遅かったな　ジャビル。

161
00:13:21,560 --> 00:13:24,560
なんか
映画　見てるみたい。

162
00:13:24,560 --> 00:13:28,560
この度は
とんだ　ご迷惑を…。

163
00:13:28,560 --> 00:13:30,560
事情を教えて
頂けませんか？

164
00:13:30,560 --> 00:13:35,560
…実は　殿下を狙う暗殺者が。
（２人）えっ!?

165
00:13:35,560 --> 00:13:39,560
（マハティ）英国に　たきつけられた
ラギネイの異教徒の仕業だろう。

166
00:13:39,560 --> 00:13:41,560
殿下。

167
00:13:41,560 --> 00:13:46,560
王さえいなければ
ラギ教徒の結束は無いに等しい。

168
00:13:46,560 --> 00:13:51,560
英国は手を汚す事なく
石油利権を我が物に　できる。

169
00:13:51,560 --> 00:13:55,560
奪う事しか考えぬ奴らの
画策しそうな事よ。

170
00:13:55,560 --> 00:13:58,560
そんな…。
いや。

171
00:13:58,560 --> 00:14:04,560
ラギネイ王国は　英国の自治領とはいえ
政治権力は王にある。

172
00:14:04,560 --> 00:14:06,560
その王家を断絶させ→

173
00:14:06,560 --> 00:14:11,560
自分の意のままに操れる政府をと
英国が考えても　おかしくない。

174
00:14:11,560 --> 00:14:16,560
やはり　このまま帰国しましょう。
殿下の　お命には　代えられません。

175
00:14:16,560 --> 00:14:20,560
逃げろというのか
この私に！

176
00:14:20,560 --> 00:14:24,560
私は　国の威信にかけても
会議に出席する！

177
00:14:24,560 --> 00:14:28,560
…では　このまま
身を隠し→

178
00:14:28,560 --> 00:14:31,560
会議のみに出席されては
どうでしょう？

179
00:14:31,560 --> 00:14:35,560
（キャスリーン）そうよ！
会場の警備は厳重でしょ？

180
00:14:35,560 --> 00:14:38,560
（キャスリーン）暗殺なんか
無理なんじゃない？

181
00:14:38,560 --> 00:14:41,560
それは名案！
（２人）はい？

182
00:14:41,560 --> 00:14:45,560
バーンズワース殿！
ご親切な申し出　感謝いたします！

183
00:14:45,560 --> 00:14:50,560
やぁ　そういう意味じゃなくて
ねぇ　キャスリーン。

184
00:14:50,560 --> 00:14:53,560
そうそう。
キャスリーン殿。

185
00:14:53,560 --> 00:14:58,560
あなたは奥侍女の位を頂いたとか。
これは　ラギネイの高貴な女性でも→

186
00:14:58,560 --> 00:15:01,560
なかなか頂けるものでは
ありません。

187
00:15:01,560 --> 00:15:04,560
どうぞ　殿下に
心おきなく　お仕えなさい。

188
00:15:04,560 --> 00:15:06,560
だから　何で私が！

189
00:15:06,560 --> 00:15:12,560
では決まったな。
キャスリーン　私の部屋へ案内せよ。

190
00:15:12,560 --> 00:15:14,560
ここは納屋であろう？

191
00:15:14,560 --> 00:15:19,560
納屋で悪かったな。
ついでに言えば
私の家も　似たようなもんよ。

192
00:15:19,560 --> 00:15:22,560
アメリカは豊かな国と
聞いていたが…。

193
00:15:22,560 --> 00:15:27,560
あ　分かった。
ここは貧民くつだろう。

194
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
キャスリーン！

195
00:15:29,560 --> 00:15:31,560
殿下　あちらへ。

196
00:15:34,560 --> 00:15:39,560
（マハティ）あれは　何を怒って
おるのだ？　全く分からぬ。

197
00:15:39,560 --> 00:15:41,560
これだから　女は嫌いだ。

198
00:15:41,560 --> 00:15:45,560
殿下　女が嫌いでは
困ります。

199
00:15:45,560 --> 00:15:54,560
子をなすのは
国王としての義務
結婚はする！　だが女は嫌いだ。

200
00:15:54,560 --> 00:15:57,560
（キャスリーン）一国の王子様が
あれで　いいの!?

201
00:15:57,560 --> 00:15:59,560
殿下に代わって
お詫びします。

202
00:15:59,560 --> 00:16:04,560
殿下は生まれてこのかた　王宮から
一歩も出られた事がございません。

203
00:16:04,560 --> 00:16:08,560
（２人）えっ!?
王族の掟なのです。

204
00:16:08,560 --> 00:16:11,560
王になる者は
あらゆる危険を避けなければと。

205
00:16:11,560 --> 00:16:13,560
そう。

206
00:16:13,560 --> 00:16:17,560
（ジャビル）
でも　ひとつき後には婚礼です。

207
00:16:17,560 --> 00:16:20,560
殿下にも
徐々に　お教えしてゆかねば。

208
00:16:20,560 --> 00:16:22,560
婚礼…。

209
00:16:26,560 --> 00:16:30,560
キャスリーン・心の声
世界が何かも知らないまま
結婚なんて…。

210
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
なんか　かわいそう。

211
00:16:32,560 --> 00:16:34,560
（フレド）キャスリーン。
ん？

212
00:16:34,560 --> 00:16:36,560
どうだ？

213
00:16:36,560 --> 00:16:40,560
やだ～！　かわいい～っ！

214
00:16:40,560 --> 00:16:45,560
ラギネイの習慣でいえば
頭が見えなきゃ　いいんだろ？

215
00:16:45,560 --> 00:16:48,560
（マハティ）ジャビル　いつから
白人の走狗になり下がった!?

216
00:16:48,560 --> 00:16:51,560
（ジャビル）殿下　私は
決してそのような…。

217
00:16:51,560 --> 00:16:56,560
しょうがないでしょ！　ジャビルは
目立つ格好してちゃ　まずいのよ。

218
00:16:56,560 --> 00:17:00,560
（キャスリーン）
切りたくない髪　切ったのだって
あなたのためでしょ。

219
00:17:00,560 --> 00:17:04,560
黙れ！　不快だ！

220
00:17:08,560 --> 00:17:12,560
誰も入ってくるな！
あ…。

221
00:17:12,560 --> 00:17:16,560
何さ！　ふてくされて！
食事　運んでやんないから！

222
00:17:16,560 --> 00:17:19,560
ここは自由の国とか…。

223
00:17:19,560 --> 00:17:25,560
ならば　私にも　まずい物を　食さぬ
権利があっても　よいはずだがな。

224
00:17:25,560 --> 00:17:29,560
フレド・心の声
尊大で　人を人とも思わない態度。

225
00:17:29,560 --> 00:17:33,560
人の好意を
平気で踏みにじる傲慢さ。

226
00:17:33,560 --> 00:17:38,560
生まれながらに　人にかしずかれて
ばかりきた者ならでは…。

227
00:17:38,560 --> 00:17:43,560
だが　マハティは　人を引きつけて
やまない　魅力に　あふれていた。

228
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
ん？

229
00:17:59,560 --> 00:18:01,560
花鹿！
（花鹿）フレド！

230
00:18:04,560 --> 00:18:06,560
我が家へ　ようこそ！

231
00:18:06,560 --> 00:18:12,560
やっと招待できたな。
よ～く顔を見せておくれ。

232
00:18:12,560 --> 00:18:16,560
よく似てきたものだ。
まるで魔法のようだ。

233
00:18:16,560 --> 00:18:20,560
似てきたって　キャスリーンに？

234
00:18:20,560 --> 00:18:24,560
ああ…　そうだな。　ん？

235
00:18:24,560 --> 00:18:28,560
あ　こっちは　芳賀寅之介。
私のボディーガード。

236
00:18:28,560 --> 00:18:30,560
はじめまして。

237
00:18:30,560 --> 00:18:33,560
その隣にいるのが
いつも話してた　立人だよ。

238
00:18:33,560 --> 00:18:37,560
（立人）お会いできて光栄です。
ミスター・バーンズワース。

239
00:18:37,560 --> 00:18:39,560
フレドと呼んでくれ。

240
00:18:39,560 --> 00:18:42,560
わあ　もらった写真と同じだ。

241
00:18:42,560 --> 00:18:46,560
（フレド）はは！
ホコリまみれだがな。

242
00:18:46,560 --> 00:18:50,560
キャスリーンが亡くなって３年だよ。
寂しくないの？

243
00:18:50,560 --> 00:18:53,560
ハリーは「一緒に暮らそう」
と言ってくれたが→

244
00:18:53,560 --> 00:18:56,560
私は　ここを
離れる気は　ないよ。

245
00:18:58,560 --> 00:19:05,560
これ　花鹿様の　おばあ様ですか。
生っ粋のアメリカ美人って感じですね。

246
00:19:05,560 --> 00:19:09,560
でも　ハリー会長って
一見　東洋風ですよね。

247
00:19:09,560 --> 00:19:13,560
寅之介　立ち入りすぎは
感心しないな。

248
00:19:13,560 --> 00:19:15,560
あ…　すみません。

249
00:19:15,560 --> 00:19:20,560
アメリカでは　よくある事だよ。
雑多な人種だからね。

250
00:19:20,560 --> 00:19:22,560
あ…。

251
00:19:25,560 --> 00:19:28,560
（寅之介）さっきは
余計な事　言って　すみません。

252
00:19:28,560 --> 00:19:32,560
ハリーの出生に触れるのは
タブーとされている。

253
00:19:32,560 --> 00:19:39,560
果たして　養子なのか　夫婦
どちらかの連れ子だったのか…。

254
00:19:39,560 --> 00:19:43,560
キャスリーンは亡くなり
フレドは実子だと言い張る。

255
00:19:43,560 --> 00:19:47,560
どちらにしろ
真実は闇の中だ…。

256
00:19:47,560 --> 00:19:52,560
　

257
00:19:52,560 --> 00:19:54,560
「寝てた!?」。
花鹿？

258
00:19:54,560 --> 00:19:57,560
あのね～　私の部屋
すごく　かわいいんだよ！

259
00:19:57,560 --> 00:20:02,560
キャスリーンが　私のために　そろえて
くれたんだって。　見に来てよ。

260
00:20:02,560 --> 00:20:05,560
「もう遅い。　明日の朝にな」。

261
00:20:05,560 --> 00:20:07,560
いいじゃないか
ちょっとぐらい！

262
00:20:07,560 --> 00:20:11,560
「花鹿　一体
幾つになったんだ？」。

263
00:20:11,560 --> 00:20:14,560
（電話が切れる音）

264
00:20:14,560 --> 00:20:20,560
何だよ　ケチ！　立人の意地悪！
頑固者！　根性悪～！

265
00:20:20,560 --> 00:20:22,560
（ドアが開く音）

266
00:20:22,560 --> 00:20:25,560
誰が根性悪だって？

267
00:20:25,560 --> 00:20:28,560
あは…　立人。

268
00:20:28,560 --> 00:20:33,560
どれだけ　フレド・バーンズワース夫妻が
花鹿を待っていたか分かるな。

269
00:20:33,560 --> 00:20:36,560
…キャスリーン。

270
00:20:36,560 --> 00:20:40,560
どうした。　何か
言いたかったんじゃないのか。

271
00:20:42,560 --> 00:20:48,560
ううん。　何でもないんだ。
ちょっと寂しくなって。

272
00:20:58,560 --> 00:21:01,560
びっくりした。
部屋に行ったら　いないんだもん。

273
00:21:01,560 --> 00:21:05,560
この湖の魚は　うまいんだ。

274
00:21:05,560 --> 00:21:10,560
皆に　取れたてを
食べさせてやろうと思ってね。

275
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
ところで
あれは　どうなったんだ？

276
00:21:12,560 --> 00:21:15,560
ハリーが　おかしな事を
言い出したんだろ。

277
00:21:15,560 --> 00:21:20,560
ああ　夫探しゲームの事？
まだ１人しか見つかってないよ。

278
00:21:20,560 --> 00:21:25,560
でも　ホントに　そうかどうかは
分からないんだ。　写真　見る？

279
00:21:25,560 --> 00:21:27,560
（携帯電話の操作音）

280
00:21:27,560 --> 00:21:31,560
ほほお。
こりゃ　いい男だ。

281
00:21:31,560 --> 00:21:36,560
ユージィンだよ。　でも　ムスターファの
生まれ変わりでもあるんだ。

282
00:21:36,560 --> 00:21:40,560
なるほど…。
彼を好きかい？
うん。

283
00:21:40,560 --> 00:21:44,560
立人は　どうだね。
もちろん　好きだよ。

284
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
彼は　夫候補じゃないのかい？

285
00:21:46,560 --> 00:21:52,560
まさか。　立人は私の大事な兄だ。
夫になんか　できないよ。

286
00:21:52,560 --> 00:21:55,560
「夫になんか」か。

287
00:21:55,560 --> 00:21:59,560
だって　兄の方が
ずっと私に近い存在じゃないか。

288
00:21:59,560 --> 00:22:03,560
ハハハ　お前が結婚するのは
まだ先だな　こりゃ。

289
00:22:03,560 --> 00:22:08,560
あ　そ～だ。　この間ね
もう１人　友達が　できたんだ。

290
00:22:08,560 --> 00:22:11,560
お付の人が許してくれないから
隠し撮り。

291
00:22:11,560 --> 00:22:15,560
王子様だからね。
いろいろ大変なんだ。

292
00:22:15,560 --> 00:22:17,560
王子…!?

293
00:22:17,560 --> 00:22:20,560
ラギネイ王国のルマティだよ。

294
00:22:20,560 --> 00:22:23,560
うっ…！　マハティ！

295
00:22:23,560 --> 00:22:28,560
違うよ。　ルマティだよ。
マハティは彼の祖父だ。

296
00:22:28,560 --> 00:22:30,560
何という事だ…！

297
00:22:30,560 --> 00:22:34,560
ウッ！　んっ　う～…！

298
00:22:34,560 --> 00:22:36,560
ウッ…。
フレド!?

299
00:22:36,560 --> 00:22:40,560
フレド・心の声
マハティの孫と花鹿が…！

300
00:22:40,560 --> 00:22:43,560
うっ！　う…。
フレド！

301
00:22:45,560 --> 00:22:49,560
（マハティ）
フレド。　必ずキャスリーンを迎えに来る。

302
00:22:49,560 --> 00:22:53,560
それまで頼むぞ。
我が友よ…。

303
00:22:53,560 --> 00:22:58,560
フレド・心の声
ああ　マハティ…　戻って来たんだな。

304
00:23:00,560 --> 00:23:08,560
♬～（エンディング・テーマ）
♬「悲しいほど　遠くに感じる」

305
00:23:08,560 --> 00:23:15,560
♬「君の心　探しはじめている」

306
00:23:15,560 --> 00:23:22,560
♬「いつも　そばにいて
守られていたから」

307
00:23:22,560 --> 00:23:29,560
♬「ねぇ　独りじゃ　恐いんだ」

308
00:23:29,560 --> 00:23:37,560
♬「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

309
00:23:37,560 --> 00:23:44,560
♬「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

310
00:23:44,560 --> 00:23:51,560
♬「溢れ出す　想いを
抱いて　会いに行くから」

311
00:23:51,560 --> 00:23:59,560
♬「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

312
00:23:59,560 --> 00:24:06,560
♬「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

313
00:24:06,560 --> 00:24:14,560
♬「強くて　美しい
時の碧い海」

314
00:24:14,560 --> 00:24:25,560
♬「その腕　その胸に
私は生きている」