1
00:00:02,593 --> 00:00:12,593
♬～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,593 --> 00:00:17,593
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:17,593 --> 00:00:22,593
♬「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:22,593 --> 00:00:26,593
♬「多分少し　ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,593 --> 00:00:30,593
♬「でも今は」

6
00:00:30,593 --> 00:00:34,593
♬「このまま時を　抱きしめたい」

7
00:00:34,593 --> 00:00:39,593
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:39,593 --> 00:00:44,593
♬「約束の空　見上げるとき」

9
00:00:44,593 --> 00:00:48,593
♬「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,593 --> 00:00:53,593
♬「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:53,593 --> 00:00:57,593
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,593 --> 00:01:02,593
♬「約束の空　見上げるとき」

13
00:01:02,593 --> 00:01:06,593
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,593 --> 00:01:21,593
♬「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:21,593 --> 00:01:30,593
♬～

16
00:01:33,593 --> 00:01:35,593
（マハティ）退屈だ。

17
00:01:38,593 --> 00:01:40,593
キャスリーン。

18
00:01:40,593 --> 00:01:42,593
（水の音）
お？

19
00:01:42,593 --> 00:01:46,593
（水の音）

20
00:01:46,593 --> 00:01:48,593
キャスリーン…。

21
00:01:48,593 --> 00:01:51,593
（キャスリーン）きゃあああ～！
何してんのよ～！

22
00:01:51,593 --> 00:01:54,593
（水を　かける音）
（マハティ）わあ！

23
00:01:54,593 --> 00:01:57,593
（ジャビル）な　何ごとですか!?

24
00:01:57,593 --> 00:01:59,593
（キャスリーン）
どうも　こうも　ないわよ！

25
00:01:59,593 --> 00:02:04,593
人が　お風呂に入ってるの
のぞいたのよ！　このスケベ王子！

26
00:02:04,593 --> 00:02:07,593
王の子を愚弄すると
許さんぞ！

27
00:02:07,593 --> 00:02:12,593
第一　そんなフニャフニャした物
誰が見たいか！

28
00:02:12,593 --> 00:02:14,593
しっかり見てるじゃない！

29
00:02:14,593 --> 00:02:20,593
ジャ　ジャビル…。
お怒りは　ごもっとも。
どうぞ　私を代わりに！

30
00:02:20,593 --> 00:02:22,593
あきれた忠義心ね。

31
00:02:22,593 --> 00:02:27,593
（マハティ）私を殴ろうとしたのか？
神の代理人の子たる私を!?

32
00:02:35,593 --> 00:02:41,593
分からぬ。　私には
西洋人の考える事が　全然！

33
00:02:41,593 --> 00:02:44,593
（キャスリーン）悪かったわよ。
ついさぁ…。

34
00:02:44,593 --> 00:02:46,593
（ジャビル）
これも　よい経験です。

35
00:02:46,593 --> 00:02:49,593
（車のブレーキ音）
ん？

36
00:02:49,593 --> 00:02:51,593
（キャスリーン）
何か　怪しい奴が来たわ。

37
00:02:54,593 --> 00:02:56,593
殺気が。

38
00:02:56,593 --> 00:02:58,593
（ジャビル）
殿下　刺客です！

39
00:02:58,593 --> 00:03:01,593
私が　くい止めている間に
お逃げ下さい！

40
00:03:01,593 --> 00:03:04,593
バカね！　皆で
窓から逃げるのよ！
（ノック）

41
00:03:04,593 --> 00:03:09,593
（刺客）バーンズワースさん！
お届け物です！
は　は～い。

42
00:03:09,593 --> 00:03:13,593
（マハティ）しかたあるまい。
ジャビル　ここを死守せよ！

43
00:03:13,593 --> 00:03:16,593
命を　神と王家に
捧げる事を許す。

44
00:03:16,593 --> 00:03:21,593
何と　殿下！
そのような栄誉を私に!?

45
00:03:21,593 --> 00:03:23,593
（キャスリーン）
な　何　言ってんのよ！

46
00:03:23,593 --> 00:03:27,593
お早く！
さらばだ　ジャビル。

47
00:03:27,593 --> 00:03:30,593
（マハティ）
来い　キャスリーン！
あ　ちょっと！

48
00:03:35,593 --> 00:03:37,593
殿下だ！

49
00:03:37,593 --> 00:03:52,593
♬～

50
00:03:52,593 --> 00:03:54,593
（マハティ）こっちだ！

51
00:03:57,593 --> 00:04:03,593
逃げ足の速い…。　今度　失敗すれば
ナサナル師に顔向けできんぞ。

52
00:04:03,593 --> 00:04:06,593
マフィアなどに頼ったのが
間違いだ。

53
00:04:06,593 --> 00:04:09,593
（マハティ）王を殺すのに
白人を雇ったか！

54
00:04:09,593 --> 00:04:13,593
（マハティ）ラギネイの魂まで
売り渡したのか！

55
00:04:13,593 --> 00:04:15,593
愚かな！

56
00:04:15,593 --> 00:04:17,593
殿下…。

57
00:04:17,593 --> 00:04:23,593
ナサナル師に伝えよ。　ラギネイに
生を受けし者が　なぜ王を殺す。

58
00:04:23,593 --> 00:04:27,593
王を殺せば
ラギネイも終わる！

59
00:04:27,593 --> 00:04:31,593
（マハティ）英国の配下に下り
属国化されたいか！

60
00:04:31,593 --> 00:04:36,593
大局が見えなくて
指導者といえるか！

61
00:04:36,593 --> 00:04:38,593
キャスリーン・心の声
王の声だ…。

62
00:04:38,593 --> 00:04:41,593
（マハティ）愚かなり　ナサナル師！

63
00:04:41,593 --> 00:04:44,593
（２人）殿下…。

64
00:04:44,593 --> 00:04:48,593
キャスリーン・心の声
何と巧みに　人をかしずかせる。

65
00:04:48,593 --> 00:04:51,593
キャスリーン・心の声
あなたは　生まれながらの王。

66
00:04:51,593 --> 00:04:56,593
来るなら来い！
私は　すでに死んだ身だ！

67
00:04:59,593 --> 00:05:01,593
やぁ！

68
00:05:01,593 --> 00:05:07,593
ハッサン将軍!?
（ハッサン）銃を持った相手に
剣で立ち向かう気だったのか？

69
00:05:07,593 --> 00:05:10,593
（ジャビル）な…。
（ハッサン）援軍が間に合って
よかった。

70
00:05:10,593 --> 00:05:13,593
殿下は？
それが…。

71
00:05:13,593 --> 00:05:19,593
（キャスリーン）
とにかく　早く警察
行かなきゃ。　ジャビルが心配だわ。

72
00:05:19,593 --> 00:05:23,593
ジャビルには死を許した。
誇りを持って死んだだろう。

73
00:05:23,593 --> 00:05:26,593
本気で言ってるの？

74
00:05:26,593 --> 00:05:31,593
王が死を許すのは
国家存亡に　かかわる時のみ。

75
00:05:31,593 --> 00:05:36,593
ジャビルの一族は　この事によって
永遠に語り継がれる。

76
00:05:36,593 --> 00:05:41,593
信じられない…。
あんたなんか王様の資格ないわ！

77
00:05:41,593 --> 00:05:44,593
あんたの国が
どうだか知らないけど…。

78
00:05:44,593 --> 00:05:49,593
でも　人として　自分のために
命を投げ出してくれた人が→

79
00:05:49,593 --> 00:05:54,593
死んで構わないなんて…。
そんな奴　大っ嫌い！

80
00:05:54,593 --> 00:05:59,593
お付の人がいなきゃ　何もできない
くせに　大きな顔しないで！

81
00:05:59,593 --> 00:06:02,593
あんたなんか
何にも知らない　赤ん坊よ！

82
00:06:05,593 --> 00:06:08,593
やったわね！　あぁ…。

83
00:06:08,593 --> 00:06:14,593
よくも
母上との約束を破らせたな。

84
00:06:14,593 --> 00:06:19,593
母上は死の床で
「女は　か弱い　かばってやれ」と→

85
00:06:19,593 --> 00:06:22,593
「決して
手を上げたりしては　いけない」と。

86
00:06:22,593 --> 00:06:25,593
私は　約束したのに…。

87
00:06:25,593 --> 00:06:28,593
キャスリーン・心の声
彼は羞恥心を知らないんだ。

88
00:06:28,593 --> 00:06:33,593
さっきみたいに　大人を
従えさせちゃうかと思えば→

89
00:06:33,593 --> 00:06:37,593
まるで５つか６つの
子供みたいに泣く…。

90
00:06:37,593 --> 00:06:44,593
かなわないな
この並外れた育ちの良さ…。

91
00:06:44,593 --> 00:06:48,593
きれい…　まるで真珠みたい…。

92
00:06:48,593 --> 00:06:56,593
（雨音）

93
00:06:56,593 --> 00:07:00,593
（キャスリーン）悪かったわよ。
泣かないで。

94
00:07:02,593 --> 00:07:06,593
ねぇ　お母様
亡くなったの　いつ？

95
00:07:06,593 --> 00:07:08,593
（ルマティ）８つ。

96
00:07:08,593 --> 00:07:14,593
私は１３の時。　オクラホマから
ニューヨークに出てきて　すぐ。

97
00:07:14,593 --> 00:07:17,593
病気で２人ともね。

98
00:07:17,593 --> 00:07:23,593
（キャスリーン）失業して
食べる物も無いんじゃ
助かるものも助かりゃしない。

99
00:07:23,593 --> 00:07:28,593
おなかが　すくって
どういう事なのか思い知らされた。

100
00:07:28,593 --> 00:07:31,593
私は　運が良かったから
生き残れたけど。

101
00:07:31,593 --> 00:07:33,593
思うんだけどさ→

102
00:07:33,593 --> 00:07:38,593
王様って　国が　そんなふうに
ならないようにする人よね？

103
00:07:38,593 --> 00:07:41,593
うん…　まあ　そうだ。

104
00:07:41,593 --> 00:07:47,593
あんたさ
王様になったら
皆を幸せにしてあげてね。

105
00:07:47,593 --> 00:07:53,593
誰も寒さに
震えたり
お腹すかせたりしないように…。

106
00:07:53,593 --> 00:07:59,593
私　もう誰にも　ジャガイモの皮なんか
かじらせたくない。

107
00:07:59,593 --> 00:08:04,593
だから…　幸せにしてあげてね。

108
00:08:04,593 --> 00:08:07,593
…うん。

109
00:08:07,593 --> 00:08:13,593
マハティ・心の声
帝王学の教師は
もっと難しい言葉で言っていた。

110
00:08:13,593 --> 00:08:16,593
キャスリーン　痛かったか？

111
00:08:16,593 --> 00:08:18,593
そんなヤワに見える？

112
00:08:18,593 --> 00:08:23,593
マハティ・心の声
だが私は今　初めて
理解できたような気がする。

113
00:08:23,593 --> 00:08:26,593
（キャスリーン）
さあ　夜明けまで
クラブにでも隠れていよ。

114
00:08:26,593 --> 00:08:29,593
（キャスリーン）
もう誰も　いないはずよ。

115
00:08:29,593 --> 00:08:35,593
マハティ・心の声
王とは　王冠とは
国家とは　何なのかを。

116
00:08:36,593 --> 00:08:38,593
（キャスリーン）
あ～あ　ずぶぬれよ。

117
00:08:38,593 --> 00:08:42,593
えっと　頭の布は
取っちゃいけないのよね？

118
00:08:42,593 --> 00:08:46,593
女の前で取ると
「好き」という意味になる。
プッ　そう。

119
00:08:46,593 --> 00:08:51,593
でも　お前は奥侍女だ。　許す。
はいはい。

120
00:08:51,593 --> 00:08:55,593
もう泣かないの。　王子様。

121
00:08:55,593 --> 00:08:58,593
待ってて
何か食べ物　取ってくる。

122
00:09:08,593 --> 00:09:10,593
（キャスリーン）どう？
（マハティ）うまい。

123
00:09:10,593 --> 00:09:12,593
やっと口に合ったわね！

124
00:09:12,593 --> 00:09:17,593
熱いと　スープは
うまい物なのだな。
え？

125
00:09:17,593 --> 00:09:22,593
王宮では　熱い物は出ない。
体に悪いと言って。

126
00:09:22,593 --> 00:09:26,593
私は　こんな事すら
知らなかった。

127
00:09:26,593 --> 00:09:29,593
お前の言うとおり
なのかもしれない。

128
00:09:29,593 --> 00:09:34,593
私は　本当に
何も知らないのかもな。

129
00:09:34,593 --> 00:09:39,593
キャスリーン
私は白人が嫌いだった。

130
00:09:39,593 --> 00:09:43,593
だが　私は　本当に
白人を知っていただろうか？

131
00:09:43,593 --> 00:09:48,593
白人の女を間近で見たのは
お前が始めてだ。

132
00:09:48,593 --> 00:09:53,593
あまりに違うので　驚いた。
正直言って　気味が悪かった。

133
00:09:53,593 --> 00:09:55,593
悪かったわね。

134
00:09:55,593 --> 00:10:03,593
でも今は　母の面影より
お前の方が　美しいとさえ思える。

135
00:10:03,593 --> 00:10:09,593
キャスリーン　ジャビルは
温かさを知っていただろうか。

136
00:10:09,593 --> 00:10:12,593
知らぬまま
死んだのなら哀れだ。

137
00:10:12,593 --> 00:10:17,593
栄誉ある死とはいえ　哀れだ…。

138
00:10:17,593 --> 00:10:22,593
無知であるという事は
哀れな事だ。

139
00:10:35,593 --> 00:10:37,593
マハティ・心の声
キャスリーン。

140
00:10:39,593 --> 00:10:44,593
（マハティ）お前は温かいな。
（キャスリーン）温かいわよ。

141
00:10:44,593 --> 00:10:50,593
（キャスリーン）だって自分しか　これしか
持ってないんだもの　当然よ。

142
00:10:52,593 --> 00:10:56,593
（鳥の　さえずり）

143
00:10:56,593 --> 00:11:02,593
マハティ　起きて。
すっごく　いいお天気よ。

144
00:11:02,593 --> 00:11:05,593
（マハティ）ああ…。

145
00:11:05,593 --> 00:11:08,593
しょうがないわね。
熱いコーヒー入れてくるわ。

146
00:11:08,593 --> 00:11:10,593
目が覚めるわよ。

147
00:11:14,593 --> 00:11:16,593
（ドアを開ける音）

148
00:11:16,593 --> 00:11:19,593
覚めたくはないが…。

149
00:11:25,593 --> 00:11:28,593
あ…　どうかした？

150
00:11:28,593 --> 00:11:32,593
（マハティ）考えていた。
夢を現実にする方法を。

151
00:11:34,593 --> 00:11:37,593
キャスリーン。

152
00:11:37,593 --> 00:11:41,593
結婚してくれ。
え…!?

153
00:11:41,593 --> 00:11:46,593
（カルマル）
バカな事を！　殿下は神前で
アレーナ様と婚約なさったのですよ！

154
00:11:46,593 --> 00:11:49,593
わがままで
言っているのではない。

155
00:11:49,593 --> 00:11:52,593
国家のためなら
あらゆる犠牲を払おう。

156
00:11:52,593 --> 00:11:58,593
しかし　自らの伴侶さえ自由に
ならぬのなら　王などとは呼べぬ。

157
00:11:58,593 --> 00:12:01,593
王となる資格もない。

158
00:12:01,593 --> 00:12:03,593
（カルマル）殿下…。

159
00:12:03,593 --> 00:12:08,593
カルマル・心の声
静かな目だ。
１日の間に何が起こったのだ…。

160
00:12:08,593 --> 00:12:10,593
無理だって
言ったのよ！

161
00:12:10,593 --> 00:12:14,593
こんな事になって
軽率だったって思ってるわ。

162
00:12:14,593 --> 00:12:18,593
では　今すぐ
姿を　お隠し下さい。
え!?

163
00:12:18,593 --> 00:12:22,593
（ジャビル）殿下は　あの　ご気性。
必ず意志を貫かれる。

164
00:12:22,593 --> 00:12:26,593
（ジャビル）その結果
どれだけ国が混乱するか。

165
00:12:29,593 --> 00:12:34,593
（ジャビル）夢を見たのだと
すべて　お忘れ下さい。

166
00:12:34,593 --> 00:12:41,593
キャスリーン・心の声
何も　なかった…。
この２日間の事は…　夢…。

167
00:12:43,593 --> 00:12:50,593
キャスリーン・心の声
切れ長の　黒い瞳の私の王子。
もう　近くで見る事もない。

168
00:12:54,593 --> 00:12:56,593
（フレド）キャスリーン…。

169
00:12:56,593 --> 00:12:58,593
（キャスリーン）うっ…！

170
00:12:58,593 --> 00:13:07,593
あたし　マハティが好きだったみたい。
すごく好きになってた。

171
00:13:07,593 --> 00:13:10,593
（キャスリーン）今ごろ気づいたわ…。

172
00:13:10,593 --> 00:13:13,593
（キャスリーン）こんなにも
遠い存在だったなんて…。

173
00:13:13,593 --> 00:13:17,593
（キャスリーンの泣き声）

174
00:13:22,593 --> 00:13:28,593
（民衆の　ざわめき）

175
00:13:28,593 --> 00:13:30,593
（キャスリーン）どこ行くの？

176
00:13:30,593 --> 00:13:32,593
間に合ったぞ。
え？

177
00:13:32,593 --> 00:13:34,593
ほら。
あ。

178
00:13:38,593 --> 00:13:43,593
マハティ…。
よ～く目に焼き付けて
おくんだ。

179
00:13:43,593 --> 00:13:46,593
（キャスリーン）ありがとう　フレド。

180
00:13:49,593 --> 00:13:55,593
ああっ！　キャスリーン！

181
00:13:55,593 --> 00:13:57,593
マハティ…！
見つかった！

182
00:13:57,593 --> 00:13:59,593
キャスリーン！
殿下！

183
00:14:04,593 --> 00:14:06,593
（マハティ）キャスリーン！

184
00:14:12,593 --> 00:14:15,593
（３人）あっ！

185
00:14:15,593 --> 00:14:18,593
天の神々も　照覧あれ！

186
00:14:18,593 --> 00:14:22,593
私は　お前に　求婚するぞ！

187
00:14:22,593 --> 00:14:26,593
マハティ…　あんたって人は…！

188
00:14:29,593 --> 00:14:31,593
あっ！

189
00:14:31,593 --> 00:14:33,593
（銃を構える音）

190
00:14:33,593 --> 00:14:38,593
（銃声）
キャスリーン・心の声
やめて！　殺さないで！

191
00:14:40,593 --> 00:14:44,593
キャスリーン・心の声
私の王子よ！　殺さないで！

192
00:14:49,593 --> 00:14:53,593
（マハティ）キャ…　キャスリーン…。
（キャスリーン）え…？

193
00:14:53,593 --> 00:14:56,593
プロポーズの返事は？

194
00:14:56,593 --> 00:15:01,593
生きてる…。　バカ…。

195
00:15:01,593 --> 00:15:07,593
（キャスリーンの泣き声）

196
00:15:10,593 --> 00:15:14,593
（マハティ）手を　キャスリーン。
（キャスリーン）ん…？

197
00:15:14,593 --> 00:15:20,593
これは私が生まれた時　王妃に贈る
指輪としてただ一つ作られた物だ。

198
00:15:20,593 --> 00:15:22,593
（キャスリーン）こんな大事な物…。

199
00:15:22,593 --> 00:15:26,593
（キャスリーン）駄目よ。　私　こういうの
すぐ　なくしちゃうの。

200
00:15:26,593 --> 00:15:31,593
（マハティ）かまわぬ。
私の王妃は　お前１人。

201
00:15:31,593 --> 00:15:35,593
大事にするわ　一生…。

202
00:15:35,593 --> 00:15:38,593
（マハティ）必ず　父を説得する。

203
00:15:38,593 --> 00:15:41,593
（ジャビル）殿下　お時間です。

204
00:15:41,593 --> 00:15:43,593
うむ。

205
00:15:46,593 --> 00:15:51,593
どうだ　西洋式　別れの挨拶だ。
私も慣れてきたろう。

206
00:15:51,593 --> 00:15:53,593
マハティったら。

207
00:15:53,593 --> 00:16:00,593
フレド　必ず　キャスリーンを迎えに来る。
それまで頼むぞ　我が友よ。

208
00:16:00,593 --> 00:16:03,593
（マハティ）待っていろ！
すぐ戻って来る！

209
00:16:05,593 --> 00:16:07,593
すぐだ！

210
00:16:07,593 --> 00:16:09,593
（汽笛）

211
00:16:09,593 --> 00:16:16,593
（フレド）本当に　いいの？
（キャスリーン）マハティには　いっぱい
プレゼントもらったもの　満足よ。

212
00:16:16,593 --> 00:16:20,593
あたし　マハティの子を育てるの。
え！

213
00:16:20,593 --> 00:16:25,593
（キャスリーン）
いいよね。　せめて　これくらいの
楽しみ　させてもらっても。

214
00:16:25,593 --> 00:16:30,593
（フレド）そういう楽しみになら
参加したいな。

215
00:16:30,593 --> 00:16:33,593
僕が　育ての父親に
なっちゃ駄目？

216
00:16:45,593 --> 00:16:47,593
…マハティ。

217
00:16:47,593 --> 00:16:51,593
（花鹿）フレド！

218
00:16:51,593 --> 00:16:54,593
あぁ…　花鹿。

219
00:16:54,593 --> 00:16:56,593
心臓が弱ってるの
分かってたんでしょ？

220
00:16:56,593 --> 00:16:59,593
どうして
言ってくれなかったんだよ…。

221
00:17:03,593 --> 00:17:07,593
立人・心の声
さっき確かに　「マハティ」と言った。

222
00:17:07,593 --> 00:17:11,593
なぜ　フレドが
ラギネイ前国王の名を？

223
00:17:11,593 --> 00:17:14,593
そういえば
ノエイが言っていた。

224
00:17:14,593 --> 00:17:17,593
回想
（ノエイ）ルマティ殿下と
花鹿は似ている。

225
00:17:17,593 --> 00:17:23,593
２人は　ふとした拍子に
そっくりの表情をする。

226
00:17:23,593 --> 00:17:28,593
立人・心の声
ルマティに似ているという事は
花鹿は　マハティの…。

227
00:17:28,593 --> 00:17:33,593
いや　いくらなんでも
飛躍のしすぎだ。

228
00:17:33,593 --> 00:17:38,593
もし　そうなら　５４年前　マハティが
ニューヨークに居なければならない。

229
00:17:38,593 --> 00:17:40,593
（ノック）

230
00:17:40,593 --> 00:17:43,593
（寅之介）立人様。
あ　花鹿様が…。

231
00:17:46,593 --> 00:17:50,593
花鹿　フレドは大丈夫だよ。

232
00:17:53,593 --> 00:17:57,593
私　フレドの孫じゃ
ないかもしれない！

233
00:17:57,593 --> 00:18:00,593
ん…!?　とにかく外で話そう。

234
00:18:00,593 --> 00:18:02,593
さあ…。

235
00:18:05,593 --> 00:18:07,593
（ドアを閉じる音）

236
00:18:07,593 --> 00:18:09,593
ずっと言えなかった。

237
00:18:09,593 --> 00:18:13,593
でも　フレドが死んじゃう
かもしれないって思ったら→

238
00:18:13,593 --> 00:18:15,593
たまらなくなって…。

239
00:18:15,593 --> 00:18:19,593
だって　やっぱり
こんなのフェアーじゃないもの。

240
00:18:19,593 --> 00:18:22,593
花鹿…。

241
00:18:22,593 --> 00:18:25,593
回想
（男の子の泣き声）

242
00:18:25,593 --> 00:18:28,593
（キャスリーン）まぁまぁ　大変！　花鹿。

243
00:18:28,593 --> 00:18:32,593
男の子なんて嫌い。
乱暴なくせに　すぐ泣いて！

244
00:18:32,593 --> 00:18:36,593
フフ　私も昔　そう思ってたわ。

245
00:18:36,593 --> 00:18:43,593
でも一度だけ　男の子の涙を見て
感動した事があるの。

246
00:18:43,593 --> 00:18:48,593
「なんて　きれいなの」って
心の底から思った。

247
00:18:48,593 --> 00:18:53,593
真珠みたいに　きれいな涙が
後から後から　ほおを流れてた。

248
00:18:53,593 --> 00:18:59,593
彼は　それを　ぬぐいもせず
悲しみに　ただ立ち尽くしてた。

249
00:18:59,593 --> 00:19:02,593
私は見とれてたわ。

250
00:19:02,593 --> 00:19:05,593
その時　分かったの。

251
00:19:05,593 --> 00:19:08,593
これが恋なんだって…。

252
00:19:08,593 --> 00:19:11,593
その人　フレド？

253
00:19:11,593 --> 00:19:14,593
いいえ。

254
00:19:14,593 --> 00:19:16,593
あ…。

255
00:19:16,593 --> 00:19:22,593
あんな
きれいな笑顔
見た事なかった…。

256
00:19:22,593 --> 00:19:28,593
どうしても　あの時の疑いが
消えない。　なのに聞けなかった。

257
00:19:28,593 --> 00:19:30,593
だって嫌なんだ。

258
00:19:30,593 --> 00:19:34,593
大好きなキャスリーンが
大好きなフレドを裏切ってたなんて。

259
00:19:34,593 --> 00:19:36,593
花鹿…。

260
00:19:39,593 --> 00:19:42,593
（ドアの開閉音）
フレド　起きて　いいの!?

261
00:19:42,593 --> 00:19:49,593
花鹿　お前に話さなければならない
事があるんだ。

262
00:19:49,593 --> 00:19:52,593
居てくれて
かまわないよ。

263
00:19:52,593 --> 00:19:56,593
この結婚は
私の方から　申し出たんだよ。

264
00:19:56,593 --> 00:20:01,593
キャスリーンの　おなかの子には
父親が必要だと思ってね。

265
00:20:01,593 --> 00:20:03,593
あっ。

266
00:20:03,593 --> 00:20:07,593
（フレド）夫婦となって　こんな
愛の形もあると分かったよ。

267
00:20:07,593 --> 00:20:11,593
私たちは　私たちなりに
愛し合っていた。

268
00:20:11,593 --> 00:20:17,593
激情ではないが
静かに　お互いを尊敬していた。

269
00:20:17,593 --> 00:20:22,593
お前を苦しめていたなんて
知らなかったよ…。

270
00:20:22,593 --> 00:20:26,593
許しておくれ。

271
00:20:26,593 --> 00:20:30,593
だが　静かに　ハリーを
受け入れられたのは→

272
00:20:30,593 --> 00:20:34,593
私も　彼の父親が
大好きだったせいもあるんだ。

273
00:20:34,593 --> 00:20:39,593
だけど　私の　おじいちゃんは
フレドだけだよ！

274
00:20:39,593 --> 00:20:44,593
愛してるよ　フレド！
（フレド）花鹿…。

275
00:20:58,593 --> 00:21:06,593
（フレド）私のライフワークだったが
もう永遠に完成する事はない。

276
00:21:06,593 --> 00:21:09,593
すばらしい現実に
出会ってしまった事は→

277
00:21:09,593 --> 00:21:14,593
物書きとして
幸運だったのか不幸だったのか…。

278
00:21:14,593 --> 00:21:20,593
この現実の前には
どんなフィクションも　かなわない。

279
00:21:24,593 --> 00:21:27,593
時は止まる事が　ないなあ。

280
00:21:27,593 --> 00:21:34,593
あの小さな花鹿が　私の事を
思いやって泣くような大人になる。

281
00:21:34,593 --> 00:21:37,593
君は　ハリーに似とるな。

282
00:21:37,593 --> 00:21:42,593
分からんでいい事まで　分かって
しまう　かわいそうな子だ。

283
00:21:42,593 --> 00:21:46,593
だが君は　ハリーほど強くない。

284
00:21:46,593 --> 00:21:52,593
君のような繊細な人間は
本来　実業界には向かんだろう。

285
00:21:52,593 --> 00:21:54,593
そうでしょうか？

286
00:21:54,593 --> 00:22:00,593
小説家の観察力も
バカにしたもんじゃないぞ。

287
00:22:00,593 --> 00:22:05,593
君は　かわいそうな子なのだ。
それを自覚せにゃいかんよ。

288
00:22:05,593 --> 00:22:07,593
肝に銘じます。

289
00:22:10,593 --> 00:22:12,593
立人　手を…。

290
00:22:15,593 --> 00:22:19,593
頼んだよ　花鹿を。

291
00:22:19,593 --> 00:22:22,593
承知しました。

292
00:22:22,593 --> 00:22:26,593
立人　見て！
いっぱい釣れたよ。

293
00:22:26,593 --> 00:22:29,593
フレドに　食べさせてあげるんだ。

294
00:22:29,593 --> 00:22:33,593
フレドが看護師を置くのを
承知してくれたよ。

295
00:22:33,593 --> 00:22:35,593
ホント？　大前進だね！

296
00:22:38,593 --> 00:22:42,593
あ…　どうしたの？
元気がない。

297
00:22:42,593 --> 00:22:46,593
そうかな。
きっと　この空模様のせいだ。

298
00:22:46,593 --> 00:22:50,593
嵐に　なるのかな。
ああ　多分。

299
00:22:54,593 --> 00:22:58,593
立人・心の声
もうすぐ　やって来る…。

300
00:23:00,593 --> 00:23:08,593
♬～（エンディング・テーマ）
♬「悲しいほど　遠くに感じる」

301
00:23:08,593 --> 00:23:15,593
♬「君の心　探しはじめている」

302
00:23:15,593 --> 00:23:22,593
♬「いつも　そばにいて
守られていたから」

303
00:23:22,593 --> 00:23:29,593
♬「ねぇ　独りじゃ　恐いんだ」

304
00:23:29,593 --> 00:23:36,593
♬「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

305
00:23:36,593 --> 00:23:44,593
♬「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

306
00:23:44,593 --> 00:23:51,593
♬「溢れ出す　想いを
抱いて　会いに行くから」

307
00:23:51,593 --> 00:23:59,593
♬「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

308
00:23:59,593 --> 00:24:06,593
♬「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

309
00:24:06,593 --> 00:24:13,593
♬「強くて　美しい
時の碧い海」

310
00:24:13,593 --> 00:24:25,593
♬「その腕　その胸に
私は生きている」