1
00:00:02,026 --> 00:00:12,026
♬～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,026 --> 00:00:17,026
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:17,026 --> 00:00:22,026
♬「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:22,026 --> 00:00:27,026
♬「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:27,026 --> 00:00:30,026
♬「でも今は」

6
00:00:30,026 --> 00:00:35,026
♬「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:35,026 --> 00:00:39,026
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:39,026 --> 00:00:44,026
♬「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:44,026 --> 00:00:48,026
♬「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,026 --> 00:00:53,026
♬「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:53,026 --> 00:00:57,026
♬「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,026 --> 00:01:02,026
♬「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:02,026 --> 00:01:07,026
♬「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:07,026 --> 00:01:21,026
♬「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:21,026 --> 00:01:30,026
♬～

16
00:01:30,026 --> 00:01:34,026
（ユージィン）父に紹介状を
書いてもらった。

17
00:01:34,026 --> 00:01:37,026
イズマル殿下のパーティーに
行ってくる。

18
00:01:37,026 --> 00:01:40,026
（花鹿）あっ
でも　大丈夫？

19
00:01:40,026 --> 00:01:45,026
ルマティと私が　つながっているって事
向こうは知ってるんだよね。

20
00:01:45,026 --> 00:01:49,026
もし　ムスターファと私が
つながっているって気づかれたら。

21
00:01:49,026 --> 00:01:52,026
余計　好都合じゃないか。

22
00:01:52,026 --> 00:01:56,026
もし　そうなったら　勝手に
向こうから接触してくるはずだ。

23
00:02:00,026 --> 00:02:02,026
ムスターファ…。

24
00:02:13,026 --> 00:02:15,026
やっぱり
もしもに備えて→

25
00:02:15,026 --> 00:02:19,026
ユージィンの事　アメリカ大使に
知らせておこう！

26
00:02:19,026 --> 00:02:23,026
（寅之介）ええっ!?　この時間じゃ
もう大使館は閉まってますよ！

27
00:02:23,026 --> 00:02:27,026
直接　大使の家に
行くんだよ。

28
00:02:27,026 --> 00:02:31,026
ちょ　直接!?
アポも取らないで!?

29
00:02:31,026 --> 00:02:34,026
部屋で　じっとしているより
出来る事をしなきゃ。

30
00:02:34,026 --> 00:02:37,026
朝まで待ちましょうよ！

31
00:02:37,026 --> 00:02:41,026
向こうだって　そうそう国際問題は
起こしたくないはずです。

32
00:02:41,026 --> 00:02:46,026
ＶＩＰの友人のいるフランス人お貴族様に
手なんか出せませんよ。

33
00:02:46,026 --> 00:02:49,026
寅之介は　待ってていいよ。
私　一人で行く。

34
00:02:49,026 --> 00:02:54,026
ちょっ　待って下さい！
俺も行きます。　花鹿様ぁ～！

35
00:02:56,026 --> 00:02:58,026
（ノック）

36
00:03:01,026 --> 00:03:03,026
（セズン）ノエイ少尉。

37
00:03:03,026 --> 00:03:08,026
（ノエイ）ルマティ殿下は？
（セズン）殿下は　まだ
寝室で　お休み中です。

38
00:03:10,026 --> 00:03:13,026
セズン　ちょっと
いいか？
はい。

39
00:03:15,026 --> 00:03:19,026
（セズン）今　お茶をいれますね。

40
00:03:19,026 --> 00:03:21,026
（ノエイ）セズン。
あ…。

41
00:03:23,026 --> 00:03:25,026
今夜　国に帰る。

42
00:03:25,026 --> 00:03:29,026
少尉！　な　何を！

43
00:03:29,026 --> 00:03:32,026
ラギネイは今
鎖国状態なのですよ！

44
00:03:32,026 --> 00:03:39,026
（ノエイ）マレーシアからの密航ルートがある。
偽造パスポートも手に入れた。

45
00:03:39,026 --> 00:03:44,026
無茶です。　それに
たとえ　国に入れたとしても→

46
00:03:44,026 --> 00:03:46,026
今の少尉の
お立場は…。

47
00:03:49,026 --> 00:03:54,026
ソマンド殿下　殿下に
お会いしなければならない。

48
00:03:54,026 --> 00:03:57,026
どうしても…。

49
00:03:57,026 --> 00:04:04,026
私には見える。
殿下の背後に　何者かが…。

50
00:04:04,026 --> 00:04:09,026
（ノエイ）ソマンド殿下は　本来
気の弱い　お優しい方なのだ。

51
00:04:09,026 --> 00:04:16,026
謀略を巡らせ　人を陥れる事など
できる方ではない。

52
00:04:16,026 --> 00:04:22,026
私は　殿下の　おそばを
離れるべきではなかった。

53
00:04:22,026 --> 00:04:27,026
お言葉に従う事が
忠誠を尽くす事だと思った私は→

54
00:04:27,026 --> 00:04:29,026
何と愚かだったのか。

55
00:04:29,026 --> 00:04:34,026
幼い子供を　飢えた獣の前に
置き去りにしたようなものだ。

56
00:04:34,026 --> 00:04:36,026
少尉。

57
00:04:36,026 --> 00:04:44,026
（ノエイ）
もう遅いかもしれないが　今一度
心からの忠言をさせて頂きたい。

58
00:04:44,026 --> 00:04:46,026
この命を懸けても。

59
00:04:46,026 --> 00:04:49,026
あっ！　死ぬ気なのですね!?

60
00:04:49,026 --> 00:04:51,026
（セズン）それこそ愚かな事です！

61
00:04:51,026 --> 00:04:56,026
今のソマンド殿下が　あなたの言葉を
素直に聞くはずが…！

62
00:04:56,026 --> 00:04:58,026
セズン…。
あっ。

63
00:04:58,026 --> 00:05:02,026
犬死する気は　ない。

64
00:05:02,026 --> 00:05:05,026
だが　無為に生きる気もない。

65
00:05:05,026 --> 00:05:08,026
考え抜いて出した結論だ。

66
00:05:08,026 --> 00:05:14,026
これ以外　今　私に出来る
償いの方法はない。

67
00:05:14,026 --> 00:05:17,026
賛成してくれ　セズン。

68
00:05:19,026 --> 00:05:25,026
君は同志だ。　心より
送り出してもらいたい。

69
00:05:25,026 --> 00:05:32,026
「緒に　連れて行って頂きたい」
と言っても　無駄でしょうね。

70
00:05:32,026 --> 00:05:36,026
君には　ルマティ殿下を
守る務めがある。

71
00:05:36,026 --> 00:05:40,026
ええ　そうです。
そうですが…。

72
00:05:43,026 --> 00:05:49,026
セズン　君のような
信頼できる友に出会えて→

73
00:05:49,026 --> 00:05:53,026
心から
うれしく思っている。

74
00:05:53,026 --> 00:05:56,026
ルマティ殿下を頼む。

75
00:06:01,026 --> 00:06:03,026
ノエイ少尉！

76
00:06:03,026 --> 00:06:09,026
僕は…　あなたを…
あなたを敬愛しています！

77
00:06:09,026 --> 00:06:13,026
兄よりも！　誰よりも！

78
00:06:13,026 --> 00:06:15,026
また　ラギネイで会おう！

79
00:06:15,026 --> 00:06:18,026
王宮で…　皆でな！

80
00:06:20,026 --> 00:06:23,026
（ドアの開閉音）

81
00:06:25,026 --> 00:06:29,026
セズン・心の声
僕が　少尉の代わりに
死んでもいい。

82
00:06:29,026 --> 00:06:34,026
神よ　どうか
少尉を　お守り下さい！

83
00:06:40,026 --> 00:06:43,026
ルマティ・心の声
マレーシアに　密航ルートが…。

84
00:07:19,026 --> 00:07:22,026
あ　いけない。
どうしました？

85
00:07:22,026 --> 00:07:26,026
ダッドの名刺　忘れた。
取ってくる。
名刺？

86
00:07:26,026 --> 00:07:30,026
この際　仕えるコネは
最大限　利用しなきゃ。

87
00:07:30,026 --> 00:07:33,026
お　置いて行かないで
下さいよ～！

88
00:07:33,026 --> 00:07:37,026
（フロント係）お帰りなさいませ。
ローゼンタール様。

89
00:07:37,026 --> 00:07:39,026
（鍵を置く音）

90
00:07:42,026 --> 00:07:47,026
（ハリス）若　お食事は
いかが　されますか？

91
00:07:47,026 --> 00:07:51,026
（カール）疲れた　少し寝る。
３時間で起こしてくれ。

92
00:07:51,026 --> 00:07:55,026
ハリス　お前は　今のうちに
食事をとっておくといい。

93
00:07:55,026 --> 00:07:59,026
はい。　そういたします。

94
00:07:59,026 --> 00:08:02,026
すぐに　取ってくるから
寅之介は　ここで待ってて。

95
00:08:02,026 --> 00:08:05,026
あ　はい　分かりました。

96
00:08:05,026 --> 00:08:07,026
あ　待って！
（カール）ん？

97
00:08:12,026 --> 00:08:17,026
何階ですか？
すいません　２９階です。

98
00:08:17,026 --> 00:08:24,026
カール・心の声
２９階？　ＶＩＰ？　この少女が？

99
00:08:24,026 --> 00:08:28,026
失礼だが　ラギネイ在住の方では
ありませんね？

100
00:08:28,026 --> 00:08:30,026
ええ　今日　着いたところ。

101
00:08:30,026 --> 00:08:34,026
ん？　よく入れましたね。

102
00:08:34,026 --> 00:08:38,026
今　この国に入国するのは
とても大変なのに。

103
00:08:38,026 --> 00:08:43,026
う～ん。　ダッドが　この国と
長く商売しているらしいから→

104
00:08:43,026 --> 00:08:47,026
その　お陰かな。
商売？

105
00:08:47,026 --> 00:08:49,026
（２人）あっ！

106
00:08:49,026 --> 00:08:51,026
あれ～　故障かな～？

107
00:08:51,026 --> 00:08:55,026
あ…　あ　あぁ…。

108
00:08:55,026 --> 00:09:01,026
あ　大丈夫？
ここホテルだし　すぐに助けが…！

109
00:09:01,026 --> 00:09:05,026
息が…　できな…　い…。

110
00:09:05,026 --> 00:09:08,026
あ…　あ…　ハァハァ…。

111
00:09:10,026 --> 00:09:14,026
カール・心の声
助けて…　お願い…。

112
00:09:14,026 --> 00:09:19,026
怖い…　苦しいよ…。

113
00:09:19,026 --> 00:09:22,026
苦しい…　もう　駄目だ…。

114
00:09:22,026 --> 00:09:27,026
今度こそ　僕は死ぬんだ…。

115
00:09:29,026 --> 00:09:37,026
あ…　何だろう？　…この光は。

116
00:09:39,026 --> 00:09:44,026
誰だ？　この手は。

117
00:09:44,026 --> 00:09:47,026
温かい…。

118
00:09:51,026 --> 00:09:54,026
気がついた？　大丈夫？

119
00:09:54,026 --> 00:09:56,026
あ　あぁ…。

120
00:09:56,026 --> 00:10:00,026
ここは？
私の部屋。

121
00:10:00,026 --> 00:10:03,026
あなた　エレベーターで
倒れたんだよ。

122
00:10:03,026 --> 00:10:06,026
迷惑をかけた。
まだ無理だよ！

123
00:10:06,026 --> 00:10:09,026
う　うぅ…。
ほら！

124
00:10:09,026 --> 00:10:12,026
寅之介が医者を　呼びに
行ってるから　横になってて。

125
00:10:15,026 --> 00:10:19,026
あ　寒いの？
熱が　あるんじゃない？

126
00:10:19,026 --> 00:10:24,026
大丈夫
これは病気じゃないんだ。

127
00:10:24,026 --> 00:10:26,026
ん？

128
00:10:26,026 --> 00:10:30,026
恥ずかしいんだが
僕は閉所恐怖症なんだ。

129
00:10:30,026 --> 00:10:35,026
えっと　つまり
狭いとこが駄目なの？

130
00:10:38,026 --> 00:10:43,026
６歳の時に
井戸に落ちた事があって→

131
00:10:43,026 --> 00:10:48,026
体が　あの時の恐怖を
忘れてくれない。

132
00:10:48,026 --> 00:10:52,026
情けないけど
以来　駄目なんだ。

133
00:10:52,026 --> 00:10:57,026
狭い所と　特に　そこが
暗かったりすると…→

134
00:10:57,026 --> 00:11:01,026
息が詰まって
冷や汗が出て…→

135
00:11:01,026 --> 00:11:06,026
こうやって
震えが　しばらく止まらない…。

136
00:11:06,026 --> 00:11:09,026
しょうがないな　ホントに…。

137
00:11:09,026 --> 00:11:11,026
情けなくなんかないよ。

138
00:11:11,026 --> 00:11:17,026
そんな怖い思いしたんだもの。
しかたないよ。

139
00:11:17,026 --> 00:11:22,026
ふっ…　もう随分　マシになったと
思ってたんだけど→

140
00:11:22,026 --> 00:11:29,026
心の準備が　できないと
やっぱり　こんな発作を起こす…。

141
00:11:29,026 --> 00:11:31,026
ハッ!?

142
00:11:31,026 --> 00:11:34,026
震えを止めなくても
いいじゃないか。

143
00:11:34,026 --> 00:11:41,026
体の好きに　させてやりなよ。
恥じる事なんか　何もない。

144
00:11:41,026 --> 00:11:44,026
力を抜いて…。

145
00:11:44,026 --> 00:11:49,026
大丈夫。
電気を　いっぱい　つけておこう。

146
00:11:49,026 --> 00:11:56,026
だから
安心して　いいんだ…。　安心して。

147
00:11:56,026 --> 00:11:59,026
ほらね　もう止まったよ。

148
00:12:01,026 --> 00:12:07,026
ホントだ…。
不思議だな　こんなに早く…。

149
00:12:09,026 --> 00:12:12,026
のど渇いてない？
お水　持って来ようか。

150
00:12:12,026 --> 00:12:17,026
あ…　あぁ　ありがとう。

151
00:12:17,026 --> 00:12:22,026
カール・心の声
発作を起こすと　目覚める時は
いつも　ひどい気分なのに→

152
00:12:22,026 --> 00:12:29,026
さっきは　まるで　よく眠った後
みたいに目が覚めた。

153
00:12:29,026 --> 00:12:35,026
誰かが　奈落の底から
引っ張り上げてくれたみたいに…。

154
00:12:39,026 --> 00:12:45,026
あの　君　もしかして　僕が眠って
いる間　手を握っててくれた？

155
00:12:45,026 --> 00:12:50,026
うん　冷や汗いっぱい出て
苦しそうで。

156
00:12:50,026 --> 00:12:53,026
手を差し出されたから　思わず…。

157
00:12:53,026 --> 00:12:56,026
力いっぱい握っちゃって
痛かったか？

158
00:12:56,026 --> 00:12:59,026
いや　ありがたかったよ。

159
00:13:01,026 --> 00:13:07,026
う～ん　やっぱり温かいものの方が
いいかな。　お茶にするね。

160
00:13:07,026 --> 00:13:10,026
（花鹿の鼻歌）

161
00:13:10,026 --> 00:13:14,026
カール・心の声
心地いいトーンの声だな…。

162
00:13:14,026 --> 00:13:17,026
どうして僕は
こんなに素直に→

163
00:13:17,026 --> 00:13:20,026
彼女の言う事を
聞いているんだろう。

164
00:13:20,026 --> 00:13:27,026
ずっと年下の…
初対面の少女なのに…。

165
00:13:27,026 --> 00:13:33,026
君の名前を教えてくれないか？
僕は　カール・ローゼンタール。

166
00:13:33,026 --> 00:13:36,026
カール　いい名前だね。

167
00:13:36,026 --> 00:13:40,026
私は花鹿。
花鹿・バーンズワース。

168
00:13:40,026 --> 00:13:44,026
カール・心の声
え!?　バーンズワース…！

169
00:13:44,026 --> 00:13:47,026
ミルク入れる？　あっ！

170
00:13:50,026 --> 00:13:54,026
あっ　寝てないと…。

171
00:13:54,026 --> 00:13:57,026
いや　もう大丈夫。
世話になった。

172
00:13:57,026 --> 00:13:59,026
でも…。

173
00:13:59,026 --> 00:14:02,026
この　お礼は
いずれ必ず。

174
00:14:02,026 --> 00:14:04,026
あぁ…。

175
00:14:20,026 --> 00:14:22,026
（エディ）よぉ　グレゴリー。

176
00:14:22,026 --> 00:14:25,026
（グレゴリー）まだ居たのか
エディ・ロバーツ。

177
00:14:25,026 --> 00:14:28,026
ルポライターというのは
よほど暇なんだな。

178
00:14:28,026 --> 00:14:34,026
（エディ）
何とでも。　イズマル殿下が　いいと
言うんだ　居させてもらうさ。

179
00:14:34,026 --> 00:14:37,026
何しろ　今　ラギネイは
大揺れだからな。

180
00:14:37,026 --> 00:14:40,026
（エディ）ジャーナリストとしては
目が離せない。

181
00:14:40,026 --> 00:14:44,026
そりゃ　取材と称して
毎日　タダで飲み食いしてれば→

182
00:14:44,026 --> 00:14:46,026
離れられないだろうな。

183
00:14:46,026 --> 00:14:50,026
他人の国に
土足で上がり込むよりマシさ。

184
00:14:50,026 --> 00:14:53,026
あんたが誰の手先か
言ってやろうか？

185
00:14:53,026 --> 00:15:00,026
イズマル殿下も趣味が悪い。
もう少し　まともな　ルポライターを…。

186
00:15:00,026 --> 00:15:02,026
何だと！

187
00:15:04,026 --> 00:15:06,026
（２人）あっ！

188
00:15:10,026 --> 00:15:13,026
グレゴリー・心の声
ユージィン・ド・ヴォルカン？

189
00:15:13,026 --> 00:15:15,026
（エディ）ちょ　ちょっと　あんた！

190
00:15:19,026 --> 00:15:22,026
あんた　ユージィン・ド・ヴォルカンだろ？

191
00:15:22,026 --> 00:15:25,026
そうだが。

192
00:15:25,026 --> 00:15:29,026
驚いたな！　こんな所で
お目に　かかれるとは。

193
00:15:29,026 --> 00:15:34,026
俺は　エディ・ロバーツ
「リュミエール・ド・パリ」の契約記者だ。

194
00:15:34,026 --> 00:15:38,026
ああ　あのゴシップ専門の
三流新聞か。

195
00:15:38,026 --> 00:15:44,026
ハハハハ　きっついね。　あんたには
苦労させられたんだぜ。

196
00:15:44,026 --> 00:15:47,026
苦労？

197
00:15:47,026 --> 00:15:53,026
なるほど～。　あんたは
並の美男子とは　一味違うなぁ。

198
00:15:53,026 --> 00:15:55,026
あんたを
追ってた事があるのさ。

199
00:15:55,026 --> 00:15:58,026
つきあった女が
何人も死んでちゃ→

200
00:15:58,026 --> 00:16:02,026
ただのプレイボーイじゃ
片づけられないぜ。

201
00:16:02,026 --> 00:16:05,026
あん時は　上からの圧力で
ストップが入って→

202
00:16:05,026 --> 00:16:09,026
ご本人には
会えずじまいだったが…。

203
00:16:09,026 --> 00:16:11,026
（ユージィン）迷惑な話だ。

204
00:16:11,026 --> 00:16:14,026
（エディ）まあ　待ちなって。

205
00:16:14,026 --> 00:16:17,026
あんた　イズマル殿下に
探りを入れに来たんだろ？

206
00:16:17,026 --> 00:16:21,026
バーンズワースから　どれだけ見返りが
もらえるか知らんが→

207
00:16:21,026 --> 00:16:23,026
割に合わないぜ。

208
00:16:25,026 --> 00:16:29,026
（エディ）あんたが　バーンズワース家と
親しい事は　周知の事実だ。

209
00:16:29,026 --> 00:16:33,026
分かってるのか？
ここは　ローゼンタールの前線基地だぜ？

210
00:16:33,026 --> 00:16:35,026
ローゼンタール!?

211
00:16:35,026 --> 00:16:38,026
ユージィン・心の声
バーンズワースの宿敵か…。

212
00:16:40,026 --> 00:16:46,026
俺は　半年も前から　ラギネイ王室の
内紛を追いかけててな→

213
00:16:46,026 --> 00:16:49,026
お陰で「リュミエール・ド・パリ」からは
解雇同然だ。

214
00:16:49,026 --> 00:16:55,026
だから　今度のネタには　俺の
ジャーナリスト生命が懸かっている。

215
00:16:55,026 --> 00:16:58,026
ここは一つ
情報を提供し合わないか？

216
00:16:58,026 --> 00:17:01,026
（ユージィン）君の情報は？

217
00:17:01,026 --> 00:17:05,026
（エディ）この屋敷の
本当の支配者を教える。

218
00:17:05,026 --> 00:17:11,026
ん？
その代わり
ルマティ殿下とのインタビューを…。

219
00:17:11,026 --> 00:17:16,026
エディ　僕は　偏見は
持たない方だが…→
あ？

220
00:17:16,026 --> 00:17:20,026
（ユージィン）似合わないタキシードを着た
なれなれしい男は→

221
00:17:20,026 --> 00:17:22,026
無視する事にしている。

222
00:17:22,026 --> 00:17:25,026
あ？
失敬。

223
00:17:27,026 --> 00:17:32,026
た　確かに　貸衣装だけどよぉ！
知らね～ぞ　俺は！

224
00:17:38,026 --> 00:17:41,026
（女）そうでございますわ
イズマル様。

225
00:17:41,026 --> 00:17:44,026
（イズマル）ハハハハ。
よせ～　照れるわ。

226
00:17:44,026 --> 00:17:46,026
（男）本当の事で
ございます。

227
00:17:46,026 --> 00:17:50,026
（一同の笑い声）

228
00:17:50,026 --> 00:17:52,026
あ　何だ？
騒がしいなぁ。

229
00:17:52,026 --> 00:17:57,026
新しい客でしょう。
ああ　例のフランスの…。

230
00:17:57,026 --> 00:18:00,026
（ユージィン）殿下。

231
00:18:00,026 --> 00:18:03,026
ユージィン・ド・ヴォルカンと申します。

232
00:18:03,026 --> 00:18:08,026
今宵は　快く　ご招待頂き
ありがとう　ございます。

233
00:18:08,026 --> 00:18:11,026
あ　あぁ…！

234
00:18:11,026 --> 00:18:14,026
あ…。
（イズマル）どけ。

235
00:18:14,026 --> 00:18:17,026
は？
どけ！　席を空けんか！

236
00:18:17,026 --> 00:18:19,026
（女）あ　はい…。

237
00:18:19,026 --> 00:18:23,026
はるばる　よく来た！
ここに座れ！　許すぞ！

238
00:18:23,026 --> 00:18:26,026
（ユージィン）光栄です。

239
00:18:26,026 --> 00:18:29,026
見事な　プラチナブロンドだな。

240
00:18:29,026 --> 00:18:32,026
（ユージィン）触って
ご覧になられますか？
え？

241
00:18:32,026 --> 00:18:38,026
殿下が　よろしければ　ですが…。
どうぞ　ご遠慮なく。

242
00:18:38,026 --> 00:18:40,026
あ～…。

243
00:18:45,026 --> 00:18:48,026
アハハハ　アハ…。

244
00:18:50,026 --> 00:18:54,026
（グレゴリー）
たらし込みに　かかってるなぁ。
あれじゃ　ひとたまりもない。

245
00:18:54,026 --> 00:18:59,026
（部下）イズマル殿下の理想が　服着て
現れたようなものですからねぇ。

246
00:18:59,026 --> 00:19:03,026
カールは？
まだ　連絡が
取れません。

247
00:19:03,026 --> 00:19:09,026
ふむ…　しかたない。
あの方に指示を仰げ。
はい。

248
00:19:09,026 --> 00:19:11,026
（ドアの開閉音）

249
00:19:16,026 --> 00:19:18,026
（寅之介）
ただいま戻りました～。

250
00:19:18,026 --> 00:19:21,026
なかなか　お医者さん
見つからなくって…。

251
00:19:21,026 --> 00:19:25,026
あれ？　病人は？

252
00:19:25,026 --> 00:19:29,026
「ちょっと寝たら良くなった」って
今さっき　出て行った。

253
00:19:29,026 --> 00:19:33,026
え～!?　大丈夫だったんですか？

254
00:19:33,026 --> 00:19:36,026
ん…　うん。

255
00:19:36,026 --> 00:19:41,026
回想
もう大丈夫。
この　お礼は　いずれ必ず。

256
00:19:44,026 --> 00:19:47,026
すみません。
来てもらったのに。

257
00:19:47,026 --> 00:19:50,026
（医者）いや　良くなったのなら
結構ですよ。

258
00:19:54,026 --> 00:19:58,026
さあ！　ちょっと遅くなったけど
大使の家へ行くぞ～！

259
00:19:58,026 --> 00:20:01,026
え～っ！　今から!?

260
00:20:01,026 --> 00:20:04,026
ダッドの名刺も
持ったし！

261
00:20:04,026 --> 00:20:06,026
嫌なら　来なくて　いいよ。

262
00:20:06,026 --> 00:20:09,026
い　行きますよ！
行きますってば～！

263
00:20:12,026 --> 00:20:16,026
（イズマル）今夜は
久しぶりに　楽しかった。

264
00:20:16,026 --> 00:20:22,026
泊まっていくがいいぞ　ユージィン。
ありがとう　ございます。

265
00:20:22,026 --> 00:20:26,026
しかし　今夜は
これで失礼を。
あ～。

266
00:20:26,026 --> 00:20:32,026
殿下と親しくして頂いた事を
早速　父に報告したいのです。
え？

267
00:20:32,026 --> 00:20:37,026
我が　ヴォルカン・グループが
ラギネイに進出しますのには→

268
00:20:37,026 --> 00:20:40,026
まだ　難問が山積みで…。

269
00:20:40,026 --> 00:20:44,026
準備を進めていた矢先に
この　クーデター騒ぎです。

270
00:20:44,026 --> 00:20:48,026
（ユージィン）
父も　バーンズワースに　いつまでも
ついて行ってよいものかと→

271
00:20:48,026 --> 00:20:50,026
悩んでおります。

272
00:20:50,026 --> 00:20:53,026
お前も　バーンズワースに反感を？

273
00:20:53,026 --> 00:20:56,026
はい。　かなり。

274
00:20:56,026 --> 00:21:00,026
その辺りの事　お前とは
よく話し合いたいな。

275
00:21:00,026 --> 00:21:04,026
明日は　どうだ？
お伺いいたします。

276
00:21:04,026 --> 00:21:07,026
きっとだぞ！

277
00:21:07,026 --> 00:21:09,026
はい。　必ず。

278
00:21:14,026 --> 00:21:19,026
ユージィン・心の声
花鹿のためでなかったら
死んでも　ご免な役目だな。

279
00:21:19,026 --> 00:21:23,026
（グレゴリー）もう　お帰りかな？
ヴォルカン君。

280
00:21:23,026 --> 00:21:26,026
まだ　肝心な方に
会っていないだろう？

281
00:21:26,026 --> 00:21:31,026
どうかな　これから
案内しても　いいが。
肝心な？

282
00:21:31,026 --> 00:21:35,026
イズマル殿下は
あの方の言いなりでね。

283
00:21:35,026 --> 00:21:39,026
事実上の
この屋敷の主人だよ。

284
00:21:39,026 --> 00:21:42,026
ユージィン・心の声
エディの言っていた人物か？

285
00:21:42,026 --> 00:21:47,026
フッ…　「会いたくない」
と言っても　無駄だろうね。

286
00:21:49,026 --> 00:21:54,026
（グレゴリー）
良く分かっているじゃないか。
手間を取らせないでくれるね。

287
00:21:54,026 --> 00:21:58,026
（グレゴリー）あの方は　待つのが
何より　お嫌いなんだ。

288
00:22:02,026 --> 00:22:04,026
（グレゴリー）ここだ。
入りたまえ。

289
00:22:04,026 --> 00:22:09,026
（グレゴリー）心配は　いらない。
すぐに帰れるとも。

290
00:22:09,026 --> 00:22:13,026
君が　彼女の機嫌を
損ねない限りな。

291
00:22:13,026 --> 00:22:15,026
ん？　彼女？

292
00:22:19,026 --> 00:22:22,026
（ナジェイラ）
こっちよ。　来なさい。

293
00:22:22,026 --> 00:22:26,026
ユージィン・心の声
高い声…　まだ少女の声だ。

294
00:22:31,026 --> 00:22:37,026
（ナジェイラ）バーンズワースの娘のために
こんな所にまで来るなんて…。

295
00:22:40,026 --> 00:22:44,026
（ナジェイラ）あなた　相当のバカね。
ユージィン。

296
00:22:44,026 --> 00:22:46,026
君は？

297
00:22:46,026 --> 00:22:53,026
（ナジェイラ）私は　ラギネイ王室
４番目の王位継承者…→

298
00:22:53,026 --> 00:22:55,026
ナジェイラ。

299
00:23:00,026 --> 00:23:09,026
♬～（エンディング・テーマ）
♬「悲しいほど　遠くに感じる」

300
00:23:09,026 --> 00:23:16,026
♬「君の心
探しはじめている」

301
00:23:16,026 --> 00:23:23,026
♬「いつも　そばにいて
守られていたから」

302
00:23:23,026 --> 00:23:30,026
♬「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

303
00:23:30,026 --> 00:23:37,026
♬「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

304
00:23:37,026 --> 00:23:44,026
♬「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

305
00:23:44,026 --> 00:23:52,026
♬「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

306
00:23:52,026 --> 00:23:59,026
♬「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

307
00:23:59,026 --> 00:24:07,026
♬「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

308
00:24:07,026 --> 00:24:14,026
♬「強くて　美しい
時の碧い海」

309
00:24:14,026 --> 00:24:25,026
♬「その腕　その胸に
私は生きている」