1
00:00:03,181 --> 00:00:13,175
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:13,175 --> 00:00:18,013
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:18,013 --> 00:00:22,517
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:22,517 --> 00:00:27,506
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:27,506 --> 00:00:30,842
♪♪「でも今は」

6
00:00:30,842 --> 00:00:35,514
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:35,514 --> 00:00:40,018
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:40,018 --> 00:00:44,673
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:44,673 --> 00:00:49,194
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:49,194 --> 00:00:53,849
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:53,849 --> 00:00:58,186
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:58,186 --> 00:01:03,058
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:03,058 --> 00:01:07,529
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:07,529 --> 00:01:21,860
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:21,860 --> 00:01:31,186
♪♪～

16
00:01:31,186 --> 00:01:42,848
♪♪～

17
00:01:42,848 --> 00:01:47,185
（花鹿）すごい！
まるで　お城みたいだ！

18
00:01:47,185 --> 00:01:51,857
（ホルク）このホールで
お待ちを。

19
00:01:51,857 --> 00:01:53,842
（ユージィン）
この屋敷を見ると→

20
00:01:53,842 --> 00:01:58,864
イズマルよりも　彼女の権力が
上回っている気がするな。

21
00:01:58,864 --> 00:02:04,185
（寅之介）やっぱり　王に神の声を
告げる　巫女の一族というのは→

22
00:02:04,185 --> 00:02:06,855
絶大な力を
持つんですかね。

23
00:02:06,855 --> 00:02:10,842
そのナジェイラが　花鹿様を
ラギネイに足止めしようとしている。

24
00:02:10,842 --> 00:02:14,679
決めつけるのは早いよ。
そうに決まってます。

25
00:02:14,679 --> 00:02:18,683
（寅之介）だって　ナジェイラからの
招待状が来たとたん→

26
00:02:18,683 --> 00:02:22,687
急に　アメリカと連絡が
取れなくなったんですよ。

27
00:02:22,687 --> 00:02:26,758
戴冠式までは　出入国も
規制されるっていうから。

28
00:02:26,758 --> 00:02:28,760
だらかって…。

29
00:02:28,760 --> 00:02:31,860
（ナジェイラ）よく来た　客人。
あっ！

30
00:02:40,188 --> 00:02:42,188
ナジェイラ殿下。

31
00:02:47,329 --> 00:02:49,329
（ナジェイラ）
お前が　花鹿か。

32
00:02:56,187 --> 00:02:58,187
う…　わ…。
ん…。

33
00:03:02,010 --> 00:03:06,514
やっと会えたわね。
うれしいわ　花鹿。

34
00:03:06,514 --> 00:03:13,421
私も。　あなたに会うの
楽しみでした　ナジェイラ殿下。

35
00:03:13,421 --> 00:03:15,840
うわぁ～！
ん…。

36
00:03:15,840 --> 00:03:20,695
（ナジェイラ）フ…　敬語は　よして。
私たち　同い年くらいでしょ。

37
00:03:20,695 --> 00:03:26,184
はい。
で　会ってみて　どう？
印象は変わったかしら？

38
00:03:26,184 --> 00:03:29,688
率直に？
ええ　率直に。

39
00:03:29,688 --> 00:03:32,173
すごく　面白い。

40
00:03:32,173 --> 00:03:36,511
面白い？
どういう意味？

41
00:03:36,511 --> 00:03:41,182
面白いに意味なんか　ないよ。
ただ　そう思っただけ。

42
00:03:41,182 --> 00:03:46,921
お前も
面白いわよ。

43
00:03:46,921 --> 00:03:48,923
（ユージィン）殿下。
ん？

44
00:03:48,923 --> 00:03:54,846
昨日は　失礼を。
ああ　ユージィン
よく来てくれたわ。

45
00:03:54,846 --> 00:03:59,200
楽しかったわね。　いつでも　また
遊びにいらっしゃいよ。

46
00:03:59,200 --> 00:04:01,252
ありがとう　ございます。

47
00:04:01,252 --> 00:04:05,023
（リリカ）ナジェイラ
どなたなの？

48
00:04:05,023 --> 00:04:08,526
私の　お友達です　お母様。

49
00:04:08,526 --> 00:04:13,665
ソマンドの戴冠式に出席するために
アメリカから　いらしたの。

50
00:04:13,665 --> 00:04:18,253
また呼び捨てにして。
「ソマンド殿下」と　おっしゃいな。

51
00:04:18,253 --> 00:04:22,857
（ナジェイラ）敬称とは　敬うべき方に
つけるものでしょう。

52
00:04:22,857 --> 00:04:25,860
ソマンドに　その価値が
あるとお思い？

53
00:04:25,860 --> 00:04:30,532
（リリカ）そのような
おそれおおい。

54
00:04:30,532 --> 00:04:33,618
失礼を。
ようこそ　皆さん。

55
00:04:33,618 --> 00:04:36,121
花鹿・バーンズワースです。

56
00:04:36,121 --> 00:04:42,243
あっ！　バーンズワース財団の!?
はい。　父を　ご存じですか？

57
00:04:42,243 --> 00:04:44,243
おぉ…！

58
00:04:46,247 --> 00:04:48,750
リリカ・心の声
マハティ陛下…！

59
00:04:48,750 --> 00:04:51,352
（リリカ）あぁ…。
ん？

60
00:04:51,352 --> 00:04:53,354
（ユージィン）危ない！

61
00:04:53,354 --> 00:04:56,124
（ナジェイラ）ホルク！
お母様を部屋へ！

62
00:04:56,124 --> 00:05:01,963
恐ろしい…！
…血は争えない！

63
00:05:01,963 --> 00:05:03,948
（ユージィン）え？

64
00:05:03,948 --> 00:05:07,185
（ホルク）さ　奥様。

65
00:05:07,185 --> 00:05:11,189
ユージィン・心の声
「血は争えない」？
どういう意味だ？

66
00:05:11,189 --> 00:05:14,526
まるで　花鹿を
怖いモノでも見るように…。

67
00:05:14,526 --> 00:05:20,426
大丈夫かな。
母は病弱で
よく貧血を起こすのよ。

68
00:05:22,450 --> 00:05:26,454
さて　食事の前に
飲み物でも　いかが？

69
00:05:26,454 --> 00:05:29,454
面白い趣向を用意してあるの。

70
00:05:40,518 --> 00:05:42,854
カール！
（カール）花鹿…。

71
00:05:42,854 --> 00:05:44,856
花鹿様！

72
00:05:44,856 --> 00:05:50,845
バーンズワースと　ローゼンタール
敵同士を引き合わせて　楽しむ。

73
00:05:50,845 --> 00:05:54,182
ナジェイラの
やりそうな事だ。
あ～…。

74
00:05:54,182 --> 00:05:58,019
この前は　急に帰っちゃって
心配したよ。

75
00:05:58,019 --> 00:06:00,021
フフ…。

76
00:06:00,021 --> 00:06:05,693
聞いたよ。　カールの　お父さんは
ダッドを良く思っていないんでしょ。

77
00:06:05,693 --> 00:06:10,348
皮肉なものだな。
バーンズワースの一人娘と→

78
00:06:10,348 --> 00:06:14,853
ローゼンタールの跡継ぎが
因縁のラギネイで出会うとは。

79
00:06:14,853 --> 00:06:18,123
ラギネイが
関係あるの？
知らないのか？

80
00:06:18,123 --> 00:06:23,823
詳しくはね。　全部　話して。
カールの口から聞きたい。

81
00:06:29,017 --> 00:06:36,524
（カール）
２０年前　君のお父さんの石油会社は
苦境に追い込まれていた。

82
00:06:36,524 --> 00:06:43,381
そんな折　ラギネイのマハティ国王が　突然
新たな鉱区の開発を発表した。

83
00:06:43,381 --> 00:06:46,184
ルマティの
おじいちゃんが！

84
00:06:46,184 --> 00:06:51,184
その鉱区は　膨大な埋蔵量が
見込まれる　宝庫だった。

85
00:06:53,525 --> 00:06:59,225
各社は　目の色を変えて
入札に名乗りを上げた。

86
00:07:01,266 --> 00:07:05,520
その中で
父は最高の条件を出していたし→

87
00:07:05,520 --> 00:07:09,220
ローゼンタールが
勝つものと信じていた。

88
00:07:15,013 --> 00:07:21,519
しかし　その鉱区を手に入れたのは
倒産寸前の　バーンズワースだった。

89
00:07:21,519 --> 00:07:24,689
どうして　マハティ国王は
ダッドに？

90
00:07:24,689 --> 00:07:31,963
当然　疑惑の的になった。
だが　真相は　いまだに謎のままだ。

91
00:07:31,963 --> 00:07:35,016
バーンズワースは
危機を乗り切り→

92
00:07:35,016 --> 00:07:42,357
それに勢いを得て　巨大財閥へと
奇跡的大発展を遂げる。

93
00:07:42,357 --> 00:07:46,177
ローゼンタールは　反対に
衰退していったのか？

94
00:07:46,177 --> 00:07:48,846
事業というのは
魔物でね→

95
00:07:48,846 --> 00:07:53,146
一つ　つまづくと
連鎖反応を起こすんだ。

96
00:07:55,853 --> 00:08:00,909
それで　お父さんは
ダッドを憎んでいるんだね。

97
00:08:00,909 --> 00:08:06,197
カールも　ダッドを憎んでるの？
そんな感情的なものは　ないよ。

98
00:08:06,197 --> 00:08:09,684
じゃあ　私たちには
関係ないと思わないか？

99
00:08:09,684 --> 00:08:14,022
そうは　いかない。
僕も　ローゼンタールの一員だからね。

100
00:08:14,022 --> 00:08:16,858
でも　私は　友達になりたい。

101
00:08:16,858 --> 00:08:18,843
あ!?

102
00:08:18,843 --> 00:08:22,513
カールって　根が素直で
まっすぐだ。

103
00:08:22,513 --> 00:08:26,213
嫌な嘘は　つけない。
そういうの好き。

104
00:08:28,519 --> 00:08:30,519
勝手な事を！

105
00:08:50,692 --> 00:08:54,562
（曹）２週間以内に
ラギネイに行きたいですって!?

106
00:08:54,562 --> 00:08:56,547
（立人）駄目かなぁ？

107
00:08:56,547 --> 00:09:01,519
（曹）立人様は　左肩を撃ち抜かれて
全治１か月→

108
00:09:01,519 --> 00:09:04,856
１週間は
絶対安静なんですよ！

109
00:09:04,856 --> 00:09:08,192
そう　ポンポン言うなよ。
傷に響く。

110
00:09:08,192 --> 00:09:11,129
少しくらい響いた方が
身のためです！

111
00:09:11,129 --> 00:09:17,251
分かったよ。　分かったから
ケガした事　花鹿には言うなよ。

112
00:09:17,251 --> 00:09:21,189
（曹）言いませんよ！
お目付け役の　立人様　自ら→

113
00:09:21,189 --> 00:09:26,844
こんなムチャをしていると分かったら
それこそ　あの方は何をなさるか！

114
00:09:26,844 --> 00:09:32,767
分かったって。
それに　言おうにも　花鹿様一行に
連絡が　つきませんし。

115
00:09:32,767 --> 00:09:36,371
王宮がらみの妨害か…。

116
00:09:36,371 --> 00:09:39,390
おそらく。

117
00:09:39,390 --> 00:09:44,579
だが　ラギネイ政府は　アメリカと　けんか
する気は　ないだろうからな。

118
00:09:44,579 --> 00:09:51,185
（曹）勘ですか？　花鹿様に
関しては　鋭いですからね。

119
00:09:51,185 --> 00:09:56,391
報道規制の方は？
完全という訳には。

120
00:09:56,391 --> 00:09:58,493
騒ぎになる前に→

121
00:09:58,493 --> 00:10:02,764
殿下を　どこか　もっと安全な所へ
移した方が　いいな。

122
00:10:02,764 --> 00:10:04,749
ハリーに相談してみよう。

123
00:10:04,749 --> 00:10:09,687
（曹）さすがの殿下も　今回の事では
まいられたようですね。

124
00:10:09,687 --> 00:10:14,742
すっかり　おとなしくなられて
セズンにも謝っておいででしたよ。

125
00:10:14,742 --> 00:10:17,042
（ノック）
あ。

126
00:10:20,014 --> 00:10:22,016
やあ　セズン。

127
00:10:22,016 --> 00:10:26,254
（セズン）あの　殿下が
「どうしても」と。
あ！

128
00:10:26,254 --> 00:10:28,254
（曹）ルマティ殿下！

129
00:10:30,858 --> 00:10:35,847
（立人）これは殿下。　わざわざ
お運びとは　感激ですね。

130
00:10:35,847 --> 00:10:39,984
（ルマティ）傷の具合は　どうだ？
ご心配には及びません。

131
00:10:39,984 --> 00:10:45,073
立人！　今度の事　俺…。

132
00:10:45,073 --> 00:10:50,094
殿下　もう　その話は
やめましょう。

133
00:10:50,094 --> 00:10:54,866
（立人）今回の事では
私も学ぶ事が多かった。

134
00:10:54,866 --> 00:10:59,020
殿下にも　何か得るところが
おありだったのなら→

135
00:10:59,020 --> 00:11:01,689
それで　よろしいのです。

136
00:11:01,689 --> 00:11:05,860
（ルマティ）でも俺　ここには
もう　いられないだろ。

137
00:11:05,860 --> 00:11:09,614
（立人）あるいは。
しかし　バーンズワースが→

138
00:11:09,614 --> 00:11:13,317
殿下のバックアップをする事に
変わりはありません。

139
00:11:13,317 --> 00:11:17,021
では　お前とは
もう会えなくなるんだな。

140
00:11:17,021 --> 00:11:19,807
うれしいですか？
全然。

141
00:11:19,807 --> 00:11:23,678
あ～っ！　いや　その…。

142
00:11:23,678 --> 00:11:26,314
お前にも
慣れてきた事だし…。

143
00:11:26,314 --> 00:11:30,818
フフ…　残念ですが
まだ縁は切れませんよ。

144
00:11:30,818 --> 00:11:34,856
え？
花鹿が　殿下と
離れる訳ないでしょ。

145
00:11:34,856 --> 00:11:37,842
そして　私は
花鹿の目付け役。

146
00:11:37,842 --> 00:11:44,949
ま　結局　殿下の　お世話も　私が
させて頂く事になるでしょう。

147
00:11:44,949 --> 00:11:48,052
どうやら　ハリーも
それを　お望みらしい。

148
00:11:48,052 --> 00:11:51,189
しかし　お前は
どうなんだ？

149
00:11:51,189 --> 00:11:54,842
もし迷惑なら　俺から
バーンズワースに言って…。

150
00:11:54,842 --> 00:11:58,179
（立人）殿下の口から　そういう
言葉を　聞ける日が来るとは→

151
00:11:58,179 --> 00:12:01,249
思っても
みませんでしたよ。

152
00:12:01,249 --> 00:12:04,852
ハハ…　良い傾向です。

153
00:12:04,852 --> 00:12:08,856
どうやら　私は　教育係に
向いてるらしいですね。

154
00:12:08,856 --> 00:12:11,509
じゃ　じゃあ俺　これで。

155
00:12:11,509 --> 00:12:13,528
殿下。
ん？

156
00:12:13,528 --> 00:12:18,850
（立人）今日は　何を
勉強されましたか？
（ルマティ）フランス語とアラビア語。

157
00:12:18,850 --> 00:12:21,686
（立人）では
おさらいの　お相手を。

158
00:12:21,686 --> 00:12:24,105
（ルマティ）しかし
お前はケガが…。

159
00:12:24,105 --> 00:12:28,509
（フランス語）

160
00:12:28,509 --> 00:12:31,112
おぉ…　ウィ！

161
00:12:31,112 --> 00:12:33,381
（曹）ん～…。

162
00:12:33,381 --> 00:12:37,018
ま～た　急に　バカみたいに
なついたもんだねぇ～。

163
00:12:37,018 --> 00:12:39,387
（セズン）「バカみたいに」は
余計ですよ。

164
00:12:39,387 --> 00:12:44,425
（セズン）しかし　困ったなぁ…。
（曹）なんで困るんだ？

165
00:12:44,425 --> 00:12:48,196
これで殿下が　ムチャをする事も
なくなるだろうし。

166
00:12:48,196 --> 00:12:51,532
（セズン）立人様は　ハリー会長に
頼まれているから→

167
00:12:51,532 --> 00:12:54,685
殿下の　お世話を
して下さっているだけです。

168
00:12:54,685 --> 00:12:59,740
でも　殿下は　まるで　ソマンド殿下を
慕っていたと同じように→

169
00:12:59,740 --> 00:13:03,444
立人様を
慕ってらっしゃる。

170
00:13:03,444 --> 00:13:08,199
（セズン）殿下は　一度　兄上様に
手ひどく裏切られておいでです。

171
00:13:08,199 --> 00:13:13,187
もし　立人様にまで…
あ　あ…　いえいえ…。

172
00:13:13,187 --> 00:13:18,859
そんな事を　言える立場でないのは
よく分かっているのですが。

173
00:13:18,859 --> 00:13:21,696
立人様が
ビジネスの　ためだけに→

174
00:13:21,696 --> 00:13:26,183
あそこまでして
殿下を助けると思うかい？
え…。

175
00:13:26,183 --> 00:13:30,187
（曹）ふだんの　あの方なら
あんな　まねは　しない。

176
00:13:30,187 --> 00:13:34,008
あの場は引いて
政治的手段に訴えただろう。

177
00:13:34,008 --> 00:13:41,515
だが　立人様は　どうしても
あの時　殿下を助けたかった。

178
00:13:41,515 --> 00:13:47,715
あの方に　そこまで　させるのは
花鹿様以外　私は知らない。

179
00:13:53,694 --> 00:13:55,846
ごちそうさま　殿下！

180
00:13:55,846 --> 00:13:58,516
（ナジェイラ）喜んでもらえて
うれしいわ。

181
00:13:58,516 --> 00:14:02,186
ほかの人は
食が進まなかったようだけど。

182
00:14:02,186 --> 00:14:06,691
（ホルク）コーヒーの　お代わりを
お持ちいたしましょうか？
いや　いい。

183
00:14:06,691 --> 00:14:10,861
あなたも
食が進まなかったようね　カール。

184
00:14:10,861 --> 00:14:12,847
もともと
小食なので。

185
00:14:12,847 --> 00:14:17,918
怪しいものね。　花鹿が
同席しているからじゃないの？

186
00:14:17,918 --> 00:14:20,154
どういう意味でしょうか？

187
00:14:20,154 --> 00:14:26,861
（ナジェイラ）ハハハハハ！　それよ　それ！
その顔が見たかったのよ！

188
00:14:26,861 --> 00:14:31,015
ようやく私の前で
ポーカーフェースを崩したじゃない。

189
00:14:31,015 --> 00:14:34,151
花鹿の　お陰かしらね。

190
00:14:34,151 --> 00:14:40,524
ねぇ　花鹿　カールはね
女が嫌いなのよ。
何をバカな！

191
00:14:40,524 --> 00:14:42,643
そんな事ないよ。
あ！

192
00:14:42,643 --> 00:14:49,016
カールは　最初から…
とても優しかったよ。

193
00:14:49,016 --> 00:14:54,155
（ナジェイラ）それは　あなたに
女の匂いが　しなかったからよ。
匂い？

194
00:14:54,155 --> 00:14:58,859
彼が　最も嫌悪するのは
女そのものってタイプよ。

195
00:14:58,859 --> 00:15:03,180
それで年上なら完璧。
でしょ？　カール。

196
00:15:03,180 --> 00:15:05,199
ムッ…。

197
00:15:05,199 --> 00:15:07,199
悪い冗談だ。

198
00:15:09,186 --> 00:15:11,689
（ユージィン）
僕も　女性は苦手ですよ。

199
00:15:11,689 --> 00:15:15,359
（ナジェイラ）それこそ
悪い冗談ね　ユージィン。

200
00:15:15,359 --> 00:15:18,829
あなた　今まで　何人の女性と
おつきあいしたのよ。

201
00:15:18,829 --> 00:15:25,019
苦手ですよ。　男にとって
女性は永遠の謎です。

202
00:15:25,019 --> 00:15:31,092
謎だからこそ魅かれる。　神秘を
追い求めずにはいられないんです。

203
00:15:31,092 --> 00:15:36,230
（ナジェイラ）そして　あなたにとって
最大の神秘が　花鹿って訳なのね。

204
00:15:36,230 --> 00:15:38,315
倣立人も
そうかしらね？

205
00:15:38,315 --> 00:15:40,317
ん…。

206
00:15:40,317 --> 00:15:46,190
カール　あなたの神秘は　どなた？

207
00:15:46,190 --> 00:15:50,578
ねぇ　花鹿
神秘にされた気分は　どう？

208
00:15:50,578 --> 00:15:56,584
よく分かんないな。　ムスターファは大人
だから　時々　難しい事を言うんだ。

209
00:15:56,584 --> 00:15:58,584
フフ。

210
00:16:00,588 --> 00:16:03,858
（ナジェイラ）少し散歩しない？　花鹿。
いいね。

211
00:16:03,858 --> 00:16:07,194
（寅之介）俺も一緒に。
（ナジェイラ）あら　駄目よ。

212
00:16:07,194 --> 00:16:11,849
女の子同士で行きたいの。
ねぇ　花鹿？

213
00:16:11,849 --> 00:16:14,168
ここで待ってて
寅之介。

214
00:16:14,168 --> 00:16:16,187
でも！
寅之介。

215
00:16:16,187 --> 00:16:18,187
あ　あぁ…。

216
00:16:23,861 --> 00:16:28,849
（ユージィン）大丈夫だよ。　花鹿は
ナジェイラと対等に渡り合っている。

217
00:16:28,849 --> 00:16:30,849
（寅之介）対等って…？

218
00:16:43,180 --> 00:16:46,851
カールに　きついね。
何ですって？

219
00:16:46,851 --> 00:16:50,387
カールが嫌いなの？
彼が嫌がる事ばかり言ってる。

220
00:16:50,387 --> 00:16:56,177
フ…　あなたみたいに男の気持ちを
おもちゃにするよりマシよ。

221
00:16:56,177 --> 00:17:00,181
おもちゃ？　何の事？
分からないな。

222
00:17:00,181 --> 00:17:05,519
倣立人も　ユージィンも
あなたのために危険を冒してる。

223
00:17:05,519 --> 00:17:10,524
あなたを愛してるからって
できる事じゃない。

224
00:17:10,524 --> 00:17:12,827
それなのに
はっきり　させないで→

225
00:17:12,827 --> 00:17:16,447
２人を　そばに置いて
ずるいわよ　あなた。

226
00:17:16,447 --> 00:17:21,018
変な事　言うね。　私は２人を
そばに置いたりしてないよ。

227
00:17:21,018 --> 00:17:27,074
２人とも大人だもの　自分の意思で
動ける。　誰にも縛られたりしない。

228
00:17:27,074 --> 00:17:33,864
立人は　私の大事な兄。
ムスターファは　私の魂に最も近い存在。

229
00:17:33,864 --> 00:17:37,852
２人とも　私にとって
とても大事な人だ。

230
00:17:37,852 --> 00:17:41,589
私も　彼らのためなら
どんな危険も冒すだろう。

231
00:17:41,589 --> 00:17:47,511
フッ　彼らが　そんな事　言われて
喜ぶとでも思ってるの!?

232
00:17:47,511 --> 00:17:52,850
ルマティなら　勘違いして
喜びそうだけど。

233
00:17:52,850 --> 00:17:57,521
あの子　あなたの家に
いるんですってね。
何の事？

234
00:17:57,521 --> 00:18:03,661
いいの　とぼけなくて。
王宮から　既に　迎えが行ったわ。
え!?

235
00:18:03,661 --> 00:18:07,014
どうやら
失敗したみたいだけど。

236
00:18:07,014 --> 00:18:12,086
その代わり　あなたの大事な
お兄さんは　ケガをしたようよ。

237
00:18:12,086 --> 00:18:14,421
立人が…　ケガ!?

238
00:18:14,421 --> 00:18:19,410
ひどいのか!?　教えて！
大した事ないわよ。

239
00:18:19,410 --> 00:18:21,529
帰らなきゃ。

240
00:18:21,529 --> 00:18:26,851
残念ね。　帰るのは無理よ。
帰るよ！　絶対に！

241
00:18:26,851 --> 00:18:33,524
飛行機のチャーターは　できない。
それに離陸許可も下りないわよ。

242
00:18:33,524 --> 00:18:38,195
ここは私の国
幾ら　お金を積んでも無駄よ。

243
00:18:38,195 --> 00:18:40,795
無意味な
意地悪だ！
ウフ。

244
00:18:42,783 --> 00:18:47,922
あっ!?
あなたには　心の底から　怒って
くれる人が　誰もいないんだね。

245
00:18:47,922 --> 00:18:51,525
そういうの
悲しいと思わないのか！

246
00:18:51,525 --> 00:18:56,580
誰に向かって
物を言っている…！

247
00:18:56,580 --> 00:19:03,354
私には見えるのだ　この国は
お前に災いをもたらす！

248
00:19:03,354 --> 00:19:06,507
この国に
ここまで関わった以上→

249
00:19:06,507 --> 00:19:11,512
これから　お前も　お前の友も
辛酸を　なめるだろう！

250
00:19:11,512 --> 00:19:14,548
お前に　平穏な人生など　ない！

251
00:19:14,548 --> 00:19:22,189
♪♪～

252
00:19:22,189 --> 00:19:26,727
それが運命なら
それも　いいね。

253
00:19:26,727 --> 00:19:31,682
私たち　まだ　１０年ちょっとしか
生きてないじゃないか。

254
00:19:31,682 --> 00:19:36,687
平穏な人生なんて
どういうものかも想像つかない。

255
00:19:36,687 --> 00:19:40,190
でも　きっと
私の性には合わないよ。

256
00:19:40,190 --> 00:19:42,593
なんとなく
そんな気がする。

257
00:19:42,593 --> 00:19:45,693
だから私は
そんなの　いらないよ。

258
00:19:50,868 --> 00:19:52,853
花鹿様！

259
00:19:52,853 --> 00:19:55,856
お待たせ。
そろそろ帰ろう。

260
00:19:55,856 --> 00:20:00,694
（ユージィン）ナジェイラは？
庭で別れた。　ちょっと
けんか　しちゃったからな～。

261
00:20:00,694 --> 00:20:06,517
けんか～!?　やると思ったんだ！
あああ　頭が痛い。

262
00:20:06,517 --> 00:20:11,572
けんかぐらいしなきゃ　ナジェイラ
みたいな人とは仲よくなれないよ。

263
00:20:11,572 --> 00:20:15,175
仲よくなる　つもりか？
私は　そのつもり　だけどね。

264
00:20:15,175 --> 00:20:21,865
その前に　こっちが傷だらけに
なりそうだね。　ハハハ…。

265
00:20:21,865 --> 00:20:25,853
でも　私たちは
どっちにしろ　ぶつかる。

266
00:20:25,853 --> 00:20:28,188
ぶつかって傷つけ合う。

267
00:20:28,188 --> 00:20:36,580
それから　憎みあうか　愛し合うか
それは　その時　決めようと思う。

268
00:20:36,580 --> 00:20:38,699
カール・心の声
花鹿…。

269
00:20:38,699 --> 00:20:40,684
カール。
え…！

270
00:20:40,684 --> 00:20:42,686
会えて　うれしかった！

271
00:20:42,686 --> 00:20:46,340
カールの家とダッドが
仲わるいのは　分かったけど→

272
00:20:46,340 --> 00:20:50,844
私たちまで　いがみ合うのは
やっぱり変だと思うよ。

273
00:20:50,844 --> 00:20:55,599
カールも　そんなふうに思って
くれると　うれしいんだけど。
（カール）花鹿…。

274
00:20:55,599 --> 00:20:59,520
それとも
ホントに　女嫌い？
はぁ…。

275
00:20:59,520 --> 00:21:04,591
確かに　得意な分野じゃないが
嫌いってほどじゃない。

276
00:21:04,591 --> 00:21:09,196
企業家が女嫌いじゃ
勤まらないよ。
よかった！

277
00:21:09,196 --> 00:21:12,850
私も　これから　すご～い
色っぽい女に　ならないとは→

278
00:21:12,850 --> 00:21:15,552
限らないじゃない!?
色っぽ…。

279
00:21:15,552 --> 00:21:20,541
（カールとユージィンの笑い声）
何が　おかしいのさ！
ムスターファも！

280
00:21:20,541 --> 00:21:24,545
何だよ　皆！　もう！

281
00:21:24,545 --> 00:21:27,145
（ユージィン）さぁ　帰ろう。

282
00:21:31,185 --> 00:21:34,655
（ハリス）何か楽しい事でも
おありだったのですか？

283
00:21:34,655 --> 00:21:41,155
え？　いや。
（ハリス）お珍しい。　ナジェイラ殿下と
お会いになった後で。

284
00:21:52,189 --> 00:21:54,508
どうした？　花鹿。

285
00:21:54,508 --> 00:21:59,179
カールが　いて　話せなかったけど
立人がケガしたらしい。

286
00:21:59,179 --> 00:22:01,715
立人様が!?

287
00:22:01,715 --> 00:22:06,487
ラギネイが
ルマティを
連れ戻そうとして　それで…。

288
00:22:06,487 --> 00:22:09,857
私　一度　どうしても帰国したい！

289
00:22:09,857 --> 00:22:13,694
分かりました。
何としてでも手配します。

290
00:22:13,694 --> 00:22:15,846
容態だけでも
今すぐに。

291
00:22:15,846 --> 00:22:19,146
（エレベーター到着のベル）

292
00:22:25,172 --> 00:22:28,172
（寅之介）あ！　部屋の前に
誰か　います！

293
00:22:31,462 --> 00:22:34,181
何者だ！

294
00:22:34,181 --> 00:22:41,188
（使者）花鹿・バーンズワース様ですね。
主人が中で　お待ちしております。

295
00:22:41,188 --> 00:22:43,188
主人？

296
00:22:45,459 --> 00:22:49,446
ナジェイラ殿下との会見
いかがでしたか？

297
00:22:49,446 --> 00:22:52,146
あ　その声！

298
00:22:55,185 --> 00:22:58,188
お久しぶりです　花鹿様。

299
00:22:58,188 --> 00:23:01,258
クインザ。

300
00:23:01,258 --> 00:23:09,533
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

301
00:23:09,533 --> 00:23:16,857
♪♪「君の心
探しはじめている」

302
00:23:16,857 --> 00:23:23,697
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

303
00:23:23,697 --> 00:23:30,354
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

304
00:23:30,354 --> 00:23:37,845
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

305
00:23:37,845 --> 00:23:45,185
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

306
00:23:45,185 --> 00:23:52,526
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

307
00:23:52,526 --> 00:23:59,850
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

308
00:23:59,850 --> 00:24:07,524
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

309
00:24:07,524 --> 00:24:14,998
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

310
00:24:14,998 --> 00:24:26,198
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」