1
00:00:02,127 --> 00:00:12,121
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,121 --> 00:00:16,959
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,959 --> 00:00:21,480
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,480 --> 00:00:26,468
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,468 --> 00:00:29,788
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,788 --> 00:00:34,476
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,476 --> 00:00:38,981
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,981 --> 00:00:43,635
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,635 --> 00:00:48,140
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,140 --> 00:00:52,811
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,811 --> 00:00:57,132
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,132 --> 00:01:02,004
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:02,004 --> 00:01:06,475
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,475 --> 00:01:20,806
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,806 --> 00:01:30,149
♪♪～

16
00:01:30,149 --> 00:01:34,136
ナジェイラ殿下との会見
いかがでしたか？

17
00:01:34,136 --> 00:01:36,136
（花鹿）あ　その声！

18
00:01:38,123 --> 00:01:40,809
（クインザ）
ごぶさたしております。

19
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
クインザ！
今まで　どうして…。

20
00:01:44,646 --> 00:01:47,966
申し訳ありませんが　お人払いを。

21
00:01:47,966 --> 00:01:53,038
（寅之介）なっ　何を勝手な事を！
寅之介　クインザの言うとおりに。

22
00:01:53,038 --> 00:01:56,038
（寅之介）あ…。
（ユージィン）行こう　寅之介。

23
00:02:03,465 --> 00:02:08,971
そういう格好　初めてだね。
誰かと思ったよ。

24
00:02:08,971 --> 00:02:13,642
伝統の装束は　王宮に
属する者のみに　許されます。

25
00:02:13,642 --> 00:02:17,196
不本意ですが　あれでは
目立ちすぎますので。

26
00:02:17,196 --> 00:02:23,202
クインザは　ルマティの事　いつも
一番に考える人だと思ってた。

27
00:02:23,202 --> 00:02:25,304
無論の事。

28
00:02:25,304 --> 00:02:28,307
じゃあ　なぜ
ソマンドに仕えてるんだ？

29
00:02:28,307 --> 00:02:31,977
私は　王家に
お仕えしているのです。

30
00:02:31,977 --> 00:02:37,466
ルマティ殿下が　ご不在となれば
上の指示に従う以外ありません。

31
00:02:37,466 --> 00:02:43,188
しかし　今回の殿下誘拐に
関しては　私の手落ち。

32
00:02:43,188 --> 00:02:47,693
ソマンドの侍従の　あなたにも
知らされてなかったのか!?

33
00:02:47,693 --> 00:02:53,482
侍従長らの独断です。
殿下も　逆らう方ではない。

34
00:02:53,482 --> 00:02:56,635
だが　これからは…！

35
00:02:56,635 --> 00:03:01,273
こんな
ふざけた
まねは　誰にも　させない！

36
00:03:01,273 --> 00:03:03,775
クインザ！

37
00:03:03,775 --> 00:03:11,133
花鹿様　本当に情報どおり　殿下は
おけがを　されてないのですか？

38
00:03:11,133 --> 00:03:17,472
花鹿・心の声
なんて…
なんて目をするんだ　クインザ。

39
00:03:17,472 --> 00:03:21,460
私も　詳しい事は分からない。

40
00:03:21,460 --> 00:03:23,912
でも　ルマティが　けがをしたなら→

41
00:03:23,912 --> 00:03:27,883
どんな妨害があっても
立人は私に知らせてくれるよ。

42
00:03:27,883 --> 00:03:29,868
確かに。

43
00:03:29,868 --> 00:03:33,872
クインザ　あなた
何をしようとしているの？

44
00:03:33,872 --> 00:03:39,862
クインザは　ルマティが一番大事なんだ。
ひょっとすると　王家より…。

45
00:03:39,862 --> 00:03:45,868
ううん　ルマティは　クインザにとって
王家そのもの　なんじゃないのか!?

46
00:03:45,868 --> 00:03:48,637
時間が　ございません。

47
00:03:48,637 --> 00:03:51,640
これで　おいとまを。
あ！

48
00:03:51,640 --> 00:03:56,562
待って　クインザ！
一緒にアメリカへ行く気はないか？

49
00:03:56,562 --> 00:04:00,299
あなたは
ルマティのそばに　いるべきだよ。

50
00:04:00,299 --> 00:04:05,938
ありがたい　お申し出ですが…
それは　できません。

51
00:04:05,938 --> 00:04:10,142
この国以外
どこも行く気はありません。

52
00:04:10,142 --> 00:04:13,428
この地が　私の守るべき
すべてです。

53
00:04:13,428 --> 00:04:16,465
ルマティ殿下に
お伝え下さい。

54
00:04:16,465 --> 00:04:20,135
「いつか　必ず
王宮に　お迎えいたします」。

55
00:04:20,135 --> 00:04:25,807
「夜明けは　それほど
遠くは　ございません」と。

56
00:04:25,807 --> 00:04:28,944
では　失礼を。

57
00:04:28,944 --> 00:04:33,144
クインザ。
（ドアの開閉音）

58
00:04:38,804 --> 00:04:42,140
クインザ・心の声
そうとも　私は国を守る。

59
00:04:42,140 --> 00:04:50,632
そのためなら　私は友を裏切り
家族を欺き　同胞の血を流そう。

60
00:04:50,632 --> 00:04:53,819
革命には
犠牲が必要なのだ。

61
00:04:53,819 --> 00:04:58,874
歴史が　大きく　うねる時
時代は血を求めるのだ！

62
00:04:58,874 --> 00:05:03,145
その後こそ　私の王子が
王位に　つく時！

63
00:05:03,145 --> 00:05:08,145
我々の真の王が　誕生する時だ！

64
00:05:10,135 --> 00:05:13,138
（アーヴィック）
カール様　お帰りなさいませ！

65
00:05:13,138 --> 00:05:16,808
（カール）ただいま　アーヴィック。

66
00:05:16,808 --> 00:05:23,131
だんな様が　お待ちかねです。
お知らせして　まいりますね。

67
00:05:23,131 --> 00:05:25,133
（笑い声）
ん？

68
00:05:25,133 --> 00:05:27,469
（イザベル）あ～ら！
（リザベル）カールじゃないのぉ！

69
00:05:27,469 --> 00:05:30,138
（イザベル）随分と
久しぶりねぇ～！

70
00:05:30,138 --> 00:05:33,475
（マリーベル）ちっとも　テキサスには
帰ってこないんだものぉ！

71
00:05:33,475 --> 00:05:37,012
カール・心の声
出たな！　地獄の三姉妹。

72
00:05:37,012 --> 00:05:38,997
（マリーベル）ほ～んとに
ごぶさた。

73
00:05:38,997 --> 00:05:42,634
（イザベル）まるで　私たちを
避けてるみた～い！

74
00:05:42,634 --> 00:05:47,506
これは　姉さん方
僕が忙しいのを　ご存じでしょう。

75
00:05:47,506 --> 00:05:51,960
言い訳だけは　お上手。
お母様似なのかしら。

76
00:05:51,960 --> 00:05:53,962
言いすぎよ　リザベル。

77
00:05:53,962 --> 00:05:58,967
あら　私　水商売の女が　口がうまい
とまでは　言ってないわよ。

78
00:05:58,967 --> 00:06:03,638
およしなさいよ。　カールの　お母様が
ホステスだったからって！

79
00:06:03,638 --> 00:06:07,976
そうよねぇ！　半分だけとはいえ
兄弟ですものねぇ。

80
00:06:07,976 --> 00:06:10,796
（三姉妹の笑い声）

81
00:06:10,796 --> 00:06:13,465
イザベル姉さん。
は？

82
00:06:13,465 --> 00:06:17,069
（カール）例の自称歌手とは
手を切られましたか？

83
00:06:17,069 --> 00:06:22,574
（カール）
リザベル姉さん　随分と　請求書が
たまっているようですね。

84
00:06:22,574 --> 00:06:28,130
（カール）マリーベル姉さん
離婚訴訟は　どうなりましたか？

85
00:06:28,130 --> 00:06:32,467
もし　姉さんたちの手に
余るようでしたら→

86
00:06:32,467 --> 00:06:36,138
お父さんに知られる前に
僕が何とかします。

87
00:06:36,138 --> 00:06:38,206
どうぞ　ご遠慮なさらず！

88
00:06:38,206 --> 00:06:42,144
（三姉妹）うう…っ！

89
00:06:42,144 --> 00:06:44,144
では　失礼。

90
00:06:51,803 --> 00:06:54,523
カール・心の声
よくもまあ　あれだけ　ばかで→

91
00:06:54,523 --> 00:06:57,476
ろくでなしの女が
そろったもんだ！

92
00:06:57,476 --> 00:07:04,466
母も母だ！　金に目が眩んで　３０も
年が離れた父と　結婚するなんて！

93
00:07:04,466 --> 00:07:09,137
１年で離婚するくらいなら
僕を生まなきゃよかったんだ！

94
00:07:09,137 --> 00:07:13,975
その後　僕が　あの三姉妹に
どれだけ　いじめられたか！

95
00:07:13,975 --> 00:07:16,978
僕が　閉所恐怖症に
なったのだって…。

96
00:07:16,978 --> 00:07:20,799
ハッ…！　うっ　ま　まずい！

97
00:07:20,799 --> 00:07:23,468
これ　発作の前兆だ！

98
00:07:23,468 --> 00:07:25,637
うっ…　はっ…！

99
00:07:25,637 --> 00:07:28,790
あ　あぁ…。

100
00:07:28,790 --> 00:07:34,963
こんな所で…　あいつらに
弱みを見せたくないのに…！

101
00:07:34,963 --> 00:07:37,632
回想・花鹿の声
いいじゃないか。
はっ!?

102
00:07:37,632 --> 00:07:41,136
体の好きに
させてやりなよ。

103
00:07:41,136 --> 00:07:45,136
大丈夫　ほらね。
はっ…！

104
00:07:47,142 --> 00:07:50,462
（アーヴィック）あっ！　カール様！
発作が!?

105
00:07:50,462 --> 00:07:54,299
アーヴィック…
大丈夫　治った。

106
00:07:54,299 --> 00:07:57,803
それは！　随分と
良くなられたのですねえ！

107
00:07:57,803 --> 00:08:00,806
はっ？
発作の前触れが来て→

108
00:08:00,806 --> 00:08:05,143
起こらなかったのは
私　初めて拝見いたしまたよ。

109
00:08:05,143 --> 00:08:07,462
ああ…。

110
00:08:07,462 --> 00:08:11,967
カール・心の声
花鹿を思い出したら
急に気分がよくなった。

111
00:08:11,967 --> 00:08:15,003
あの言葉が
暗示になっているのか…。

112
00:08:15,003 --> 00:08:20,459
（カール）どうなさったのですか？
急な呼び出しで驚きました。

113
00:08:20,459 --> 00:08:24,463
（ネルソン）いろいろと
気になる報告を受けたのでな。

114
00:08:24,463 --> 00:08:26,815
イズマルの様子は　どうだ？

115
00:08:26,815 --> 00:08:32,871
はい。　我々が　バックアップするという
事で　彼は完全に　その気です。

116
00:08:32,871 --> 00:08:35,373
ナジェイラは
どうなんだ？

117
00:08:35,373 --> 00:08:39,644
それに関しては　こちらに
都合良く運びそうです。

118
00:08:39,644 --> 00:08:43,815
今の　ナジェイラの関心は
花鹿・バーンズワースです。

119
00:08:43,815 --> 00:08:48,637
（カール）ナジェイラは花鹿に対し
明らかに　敵意を持っています。

120
00:08:48,637 --> 00:08:52,140
花鹿が嫌がる事なら
何でも　するでしょう。

121
00:08:52,140 --> 00:08:57,145
ふむ　例えば
ルマティの復権の阻止…か？

122
00:08:57,145 --> 00:09:00,448
はい。　十分に　ありえます。

123
00:09:00,448 --> 00:09:07,072
うまく利用するんだ。　以前　我々が
送った　フサークの　しくじりといい→

124
00:09:07,072 --> 00:09:10,642
刺客の仲間割れといい
これまでの連中は→

125
00:09:10,642 --> 00:09:13,144
使えん奴らばかり
だったからな。

126
00:09:13,144 --> 00:09:16,965
ソマンドも
最近　公務に欠席がちと聞く。

127
00:09:16,965 --> 00:09:22,437
お前は　イズマル即位に向け
根回しを怠るな。
（カール）承知しています。

128
00:09:22,437 --> 00:09:24,956
最後まで気を抜くな。

129
00:09:24,956 --> 00:09:29,194
イズマル即位が成ったとしても
どんでん返しが　あるかもしれん。

130
00:09:29,194 --> 00:09:33,131
どんでん返し？

131
00:09:33,131 --> 00:09:37,636
（ネルソン）ハリー・バーンズワースの
出生についてな。

132
00:09:37,636 --> 00:09:39,638
（カール）出生!?

133
00:09:39,638 --> 00:09:45,477
（ネルソン）
この１５年　わしは　この調査に
莫大な費用をかけてきた。

134
00:09:45,477 --> 00:09:48,813
結果によって
我がローゼンタール財団の戦略も→

135
00:09:48,813 --> 00:09:51,433
変更せざるを
えんかもしれん。

136
00:09:51,433 --> 00:09:56,438
ハリー会長の出生と
ラギネイ王国が　何か関係でも？

137
00:09:56,438 --> 00:10:00,308
それは　そうと
お前　花鹿・バーンズワースと→

138
00:10:00,308 --> 00:10:02,711
随分　親しく
なったそうじゃないか。

139
00:10:02,711 --> 00:10:07,065
親しいなんて！
二度　会っただけですよ。

140
00:10:07,065 --> 00:10:09,951
…クッ。

141
00:10:09,951 --> 00:10:15,473
まあいい。
女嫌いが治るのは　結構な事だ。

142
00:10:15,473 --> 00:10:20,173
ばか娘どもから　いい後継ぎが
生まれるとは思えんからな。

143
00:10:27,135 --> 00:10:30,388
（曹）立人様
起きてらっしゃいますか？

144
00:10:30,388 --> 00:10:33,908
（ドアが開く音）
（立人）どうした？　慌てて。

145
00:10:33,908 --> 00:10:36,678
（曹）シンガポールの東施様が…！

146
00:10:36,678 --> 00:10:39,781
東施叔父が？

147
00:10:39,781 --> 00:10:42,634
（東施）どけ。

148
00:10:42,634 --> 00:10:44,769
（東施）立人。

149
00:10:44,769 --> 00:10:49,140
これは叔父さん　お見えになると
知らせて頂ければ→

150
00:10:49,140 --> 00:10:53,545
空港まで
お迎えにまいりましたよ。
（東施）その体でか？

151
00:10:53,545 --> 00:10:58,266
ほかならぬ　叔父さんが
いらしたとあれば　多少の傷など。

152
00:10:58,266 --> 00:11:03,838
多少とは言えまい
倣の総帥が撃たれるとはな。

153
00:11:03,838 --> 00:11:06,841
よく　ご存じで。

154
00:11:06,841 --> 00:11:10,979
（東施）昨今の巷の噂を
知っているのか？

155
00:11:10,979 --> 00:11:14,616
（東施）倣は　いつから
バーンズワースの使い走りになった。

156
00:11:14,616 --> 00:11:20,138
（立人）叔父さん　確かに私は
花鹿の目付け役をしていますが→

157
00:11:20,138 --> 00:11:25,460
これは　プライベートな事。　しかし
倣のためにも　プラスなのですよ。

158
00:11:25,460 --> 00:11:29,831
バーンズワースは
今や　天に昇る龍の勢いなのです。

159
00:11:29,831 --> 00:11:31,850
くっ…！

160
00:11:31,850 --> 00:11:37,639
倣の事業は　その勢いを吸収し
自らを高めつつある。

161
00:11:37,639 --> 00:11:40,809
口さがない連中には
言わせておきなさい。

162
00:11:40,809 --> 00:11:44,979
嫉妬される事は
むしろ誇るべきですよ。

163
00:11:44,979 --> 00:11:47,465
ん？　…あ！

164
00:11:47,465 --> 00:11:52,804
父親に　そっくりな
口をきくようになったな。

165
00:11:52,804 --> 00:11:57,142
お前の父　倣視意も
そうやって　人を見下したものだ。

166
00:11:57,142 --> 00:12:01,296
我々の反対を無視し
お前に　欧米風の教育を施した。

167
00:12:01,296 --> 00:12:03,298
…うっ！

168
00:12:03,298 --> 00:12:08,803
そして出来上がったのは
鼻持ちならん　亜流のアングロサクソンだ！

169
00:12:08,803 --> 00:12:11,403
長老を敬う事すらも知らん！

170
00:12:14,809 --> 00:12:18,797
私は　全世界に散る
一族の者のために→

171
00:12:18,797 --> 00:12:21,466
良かれと
行動しているつもりです。

172
00:12:21,466 --> 00:12:26,571
その行動が　時には長老の方々の
お気に沿えない事もあるでしょう。

173
00:12:26,571 --> 00:12:29,708
若輩の私を　心もとないと
お考えになる→

174
00:12:29,708 --> 00:12:33,144
叔父さんの　お気持ちも
ありがたいと思っています。

175
00:12:33,144 --> 00:12:38,466
ですが　私は
あなたの甥であると
同時に倣の総帥なのです。

176
00:12:38,466 --> 00:12:43,905
時に　生意気な
口をきく事も　どうか　ご容赦を。

177
00:12:43,905 --> 00:12:50,912
フン　口が曲がるぞ　立人。
その傷を大事にするがいい。

178
00:12:50,912 --> 00:12:53,982
（東施）それでは
かがむ事も　できまい。

179
00:12:53,982 --> 00:12:56,801
バーンズワースの靴も
なめにくかろう。

180
00:12:56,801 --> 00:13:00,371
（曹）クッ…。
（立人・小声で）曹！

181
00:13:00,371 --> 00:13:05,471
（立人）恐れ入ります　叔父さん！
お待ち下さい！　あと一つ。

182
00:13:07,479 --> 00:13:09,864
ローゼンタールは
切って下さい。

183
00:13:09,864 --> 00:13:11,883
何!?

184
00:13:11,883 --> 00:13:14,869
（立人）私情で動くような
トップを担いでいる限り→

185
00:13:14,869 --> 00:13:17,305
ローゼンタールに
未来はない。

186
00:13:17,305 --> 00:13:19,974
倣の総帥として
お願いします。

187
00:13:19,974 --> 00:13:26,131
私が　叔父さんの事業に手出しする
ような　まねを　させないで下さい。

188
00:13:26,131 --> 00:13:29,100
それは　命令か？

189
00:13:29,100 --> 00:13:32,370
一族の意思です。

190
00:13:32,370 --> 00:13:37,542
…よく言った！
この　わしに向かって！

191
00:13:37,542 --> 00:13:40,542
後悔するぞ　立人！

192
00:13:44,365 --> 00:13:49,370
あまりな！　あの態度！
長老とはいえ　無礼にも程がある！

193
00:13:49,370 --> 00:13:51,372
（立人）抑えろ　曹！
あ…。

194
00:13:51,372 --> 00:13:54,375
叔父の気持ちも
分からなくもない。

195
00:13:54,375 --> 00:13:57,128
立人様。

196
00:13:57,128 --> 00:14:01,466
（ノック）
あ!?

197
00:14:01,466 --> 00:14:03,468
≫（ルマティ）おい！　開けてくれ！

198
00:14:03,468 --> 00:14:05,468
殿下？

199
00:14:07,472 --> 00:14:10,792
（立人）いつから　そこに？
（ルマティ）１０分ほど前からだ。

200
00:14:10,792 --> 00:14:15,296
立人様　私は　これで。

201
00:14:15,296 --> 00:14:18,466
はぁ～　しかし　お前
よく我慢できるなぁ！

202
00:14:18,466 --> 00:14:22,537
危うく　俺が奴に
蹴りを入れるところだった。
はあ…。

203
00:14:22,537 --> 00:14:26,808
しかし　そうすると　もっと　お前の
立場が悪くなると思ってな→

204
00:14:26,808 --> 00:14:30,478
やめた。
それは　よろしゅう
ございました。

205
00:14:30,478 --> 00:14:35,466
いいのか？　長老って事は
権力も大きいんだろ？

206
00:14:35,466 --> 00:14:37,819
お前の足元を
すくいに来るぞ。

207
00:14:37,819 --> 00:14:42,473
殿下　叔父は私と
公然と対立してくる。

208
00:14:42,473 --> 00:14:45,627
私が叔父を
愛すべき人物と思うのは→

209
00:14:45,627 --> 00:14:49,030
そういう　かわいい　ところが
あるからですよ。
ん？

210
00:14:49,030 --> 00:14:53,968
真の敵とは　表面上
味方のふりを　するものです。

211
00:14:53,968 --> 00:14:57,138
そういう敵なら
私は　容赦しません。

212
00:14:57,138 --> 00:15:01,876
叔父のような存在は　彼らを
いぶりだすのにも役立つのです。

213
00:15:01,876 --> 00:15:04,879
奴は　お前の手のひらの上の猿か。

214
00:15:04,879 --> 00:15:10,501
３０も年上の身内を…。
お前って…　やっぱ　怖い奴だ。

215
00:15:10,501 --> 00:15:17,642
すみません。　ですが殿下
敵か味方か　見抜く目を持つ事は→

216
00:15:17,642 --> 00:15:22,130
これから殿下の行かれる
政治の世界では　不可欠ですよ。

217
00:15:22,130 --> 00:15:24,465
一流の政治家は→

218
00:15:24,465 --> 00:15:29,537
直感で　その人間の人となりを
見抜く力を持っているものです。

219
00:15:29,537 --> 00:15:33,007
その上をゆく
更に一流というのは…。

220
00:15:33,007 --> 00:15:35,510
それは　どんな者だ？

221
00:15:35,510 --> 00:15:40,210
敵をも味方に
引きずり込む
力量を持っている人間です。

222
00:15:42,216 --> 00:15:44,216
…ん。

223
00:15:47,138 --> 00:15:52,210
お前は「ラギネイは
岐路に立っている」と言った。

224
00:15:52,210 --> 00:15:55,813
それには
強い指導者が必要だって。

225
00:15:55,813 --> 00:16:00,635
つまり　俺に　その超一流の
政治家になれって事か？

226
00:16:00,635 --> 00:16:03,788
自分の国を　なくしたくは
ないでしょう？

227
00:16:03,788 --> 00:16:08,476
俺は　間に合うか？
ラギネイ王国が　つぶされる前に→

228
00:16:08,476 --> 00:16:12,814
俺は　そんな政治家に
国王に　なれるか？

229
00:16:12,814 --> 00:16:16,467
「なれるか」ではありません　殿下。

230
00:16:16,467 --> 00:16:20,138
どうやって
「そうなるか」を　お考えなさい。

231
00:16:20,138 --> 00:16:22,140
ん…。

232
00:16:22,140 --> 00:16:28,062
兄上は
お前の中では
すでに除かれるべき存在なのだな。

233
00:16:28,062 --> 00:16:31,799
殿下に「そう考えよ」とは
申しません。

234
00:16:31,799 --> 00:16:36,304
それは　殿下ご自身が
答えを出されるべき事です。

235
00:16:36,304 --> 00:16:39,304
…うん。

236
00:16:43,144 --> 00:16:48,132
ルマティ・心の声
まだ　どこかで
信じたがっている。

237
00:16:48,132 --> 00:16:51,970
兄上は　俺を
愛して下さっていると…。

238
00:16:51,970 --> 00:16:57,475
そんなの幻想だと
もう分かっているのに。

239
00:16:57,475 --> 00:17:04,816
立人の言う事は正しい。
でも　割り切れない　まだ…。

240
00:17:04,816 --> 00:17:09,137
こんな気持ち
きっと花鹿なら　分かってくれる。

241
00:17:09,137 --> 00:17:15,143
花鹿　お前に会いたい…。

242
00:17:15,143 --> 00:17:18,143
ラギネイに帰りたい…。

243
00:17:22,800 --> 00:17:27,238
（寅之介）花鹿様！　自家用機の
離陸の許可が下りました！

244
00:17:27,238 --> 00:17:29,791
本当!?

245
00:17:29,791 --> 00:17:33,127
でも　ナジェイラが
妨害をしてたんじゃ…。

246
00:17:33,127 --> 00:17:35,246
（寅之介）クインザさん
でしょうか？

247
00:17:35,246 --> 00:17:39,517
クインザは　お前が帰りたがって
るのを　知らないんだろ？

248
00:17:39,517 --> 00:17:44,005
ナジェイラ以上の
権力を持つ人…？

249
00:17:44,005 --> 00:17:50,628
（ナジェイラ）
なんですって!?　花鹿が　アメリカへ
たった!?　どういう事なの!?

250
00:17:50,628 --> 00:17:52,747
（侍従）
申し訳ございません。

251
00:17:52,747 --> 00:17:56,017
どうやら　政府関係者の
圧力が　かかったようで。

252
00:17:56,017 --> 00:18:00,304
政府!?
誰なの？　その不心得ものは!?

253
00:18:00,304 --> 00:18:02,807
う　うぅ…。

254
00:18:02,807 --> 00:18:08,463
いいわ！　誰でも　ただでは
おかない。　私に逆らう者は→

255
00:18:08,463 --> 00:18:12,300
ラギの地では　生きていけない事を
教えてやるわ！

256
00:18:12,300 --> 00:18:14,802
ナジェイラ。

257
00:18:14,802 --> 00:18:16,802
お父様。

258
00:18:18,806 --> 00:18:24,128
怒りを　お収めなさい。
あなたは巫女家シャドリの跡継ぎ→

259
00:18:24,128 --> 00:18:27,315
それでは　神の声を
正しく聞けませんよ。

260
00:18:27,315 --> 00:18:30,968
私が神の声を
歪めているとでも？

261
00:18:30,968 --> 00:18:34,806
私の告げる神託が
間違っていた事がありまして？

262
00:18:34,806 --> 00:18:38,593
あなたの才能は
誰もが認めるところです。

263
00:18:38,593 --> 00:18:43,297
しかし　花鹿さんの事となると
少々　平静さを欠いていませんか？

264
00:18:43,297 --> 00:18:46,801
嫌いなのよ！
理屈ではないの！

265
00:18:46,801 --> 00:18:50,138
（父）いずれ　彼女と　手を
取り合わなくてはならない時が→

266
00:18:50,138 --> 00:18:52,807
来るかもしれない
というのに。

267
00:18:52,807 --> 00:18:56,627
手を取り合う？
冗談ではないわ！

268
00:18:56,627 --> 00:18:59,630
ナジェイラ
許可したのは私です。

269
00:18:59,630 --> 00:19:01,716
えっ！

270
00:19:01,716 --> 00:19:07,472
妨害しているのが　あなたと知って
カヤテ首相が　頼みに来たのです。

271
00:19:07,472 --> 00:19:10,875
だが　カヤテだけの頼みなら
私も動かなかった。

272
00:19:10,875 --> 00:19:13,127
どういう事です!?

273
00:19:13,127 --> 00:19:18,149
王族に逆らうというのに
カヤテに　迷いは　なかった。

274
00:19:18,149 --> 00:19:20,902
それは　つまり
あなた以上の→

275
00:19:20,902 --> 00:19:25,139
絶対的な　お方からの命令
だったのではないでしょうか？

276
00:19:25,139 --> 00:19:30,795
お父様…　まさか　それって…→

277
00:19:30,795 --> 00:19:37,768
マハティ神座王陛下!?
どうして…　おじいさまが…!?

278
00:19:37,768 --> 00:19:49,380
（ヘリコプターの飛行音）

279
00:19:49,380 --> 00:19:52,180
（走る音）
あ！

280
00:19:54,135 --> 00:19:56,137
立人！

281
00:19:56,137 --> 00:19:59,640
心配してたぞ！
連絡が取れないから！

282
00:19:59,640 --> 00:20:03,644
それは　こっちの　せりふだよ！
けがは　どうなの？

283
00:20:03,644 --> 00:20:07,131
大した事ないさ　大丈夫。

284
00:20:07,131 --> 00:20:09,634
もお！　見せて！

285
00:20:09,634 --> 00:20:12,270
こっ…　こら！　花鹿！

286
00:20:12,270 --> 00:20:14,472
いいから早く！
お　おい！　やめろ！

287
00:20:14,472 --> 00:20:17,008
う～！
わあ！

288
00:20:17,008 --> 00:20:21,295
え～い！　早く脱げってばっ！
や　やめろ！　花鹿！

289
00:20:21,295 --> 00:20:23,314
（器が割れる音）

290
00:20:23,314 --> 00:20:25,299
（２人）あ！

291
00:20:25,299 --> 00:20:27,299
あ…！

292
00:20:29,871 --> 00:20:33,140
はぁ～！　どうしてくれるんだ！

293
00:20:33,140 --> 00:20:38,462
これで　この屋敷での私の立場は
非常に微妙なものになったぞ！

294
00:20:38,462 --> 00:20:44,135
立人が私に押し倒されたって？
はははっ！　傑作～！

295
00:20:44,135 --> 00:20:47,004
しゃれにならん！
しゃれに！

296
00:20:47,004 --> 00:20:50,474
ルマティを助けようとして
撃たれたって？

297
00:20:50,474 --> 00:20:53,477
まったく！
むちゃなとこ　あるんだから。

298
00:20:53,477 --> 00:20:55,963
ま　今回は認めよう。

299
00:20:55,963 --> 00:20:59,967
しかし　以来　殿下は
実に　物分りが良くなられた。

300
00:20:59,967 --> 00:21:02,136
けがの功名と
しといてくれ。

301
00:21:02,136 --> 00:21:04,205
（ドアが開く音）
（２人）あ！

302
00:21:04,205 --> 00:21:06,207
花鹿～！

303
00:21:06,207 --> 00:21:09,627
ルマティ！　良かった！　無事で！

304
00:21:09,627 --> 00:21:13,464
お前も！
エヘヘヘ！

305
00:21:13,464 --> 00:21:16,464
よく顔を見せて。
あ…。

306
00:21:19,136 --> 00:21:22,139
よかった…。

307
00:21:22,139 --> 00:21:27,139
瞳が落ち着いてる。
もっと荒れてるかと思った。

308
00:21:32,083 --> 00:21:35,469
立人とも
仲よくなったんだって？

309
00:21:35,469 --> 00:21:37,471
さあ　どうかな。

310
00:21:37,471 --> 00:21:39,941
いかがです？　殿下。

311
00:21:39,941 --> 00:21:44,929
俺が　いつも遊ばれてるだけだ。
こいつは狸だからな！

312
00:21:44,929 --> 00:21:47,465
ひどいですねえ！

313
00:21:47,465 --> 00:21:52,603
あ…
へ～　本当に仲よくなったんだぁ。

314
00:21:52,603 --> 00:21:56,140
この間までと
えら～い違いじゃないか。

315
00:21:56,140 --> 00:22:01,128
ん…　命の恩人だからな。
しかたなく…だ！

316
00:22:01,128 --> 00:22:06,133
ま～たあ！　しかたなく
お前が　そういう態度　取るか？

317
00:22:06,133 --> 00:22:10,137
何が言いたいんだ！

318
00:22:10,137 --> 00:22:12,373
あ…　おい　待てって　ルマティ！

319
00:22:12,373 --> 00:22:14,373
（ルマティ）うるさい！
待てったら～！

320
00:22:18,763 --> 00:22:21,399
短気は　なおってないなぁ…。

321
00:22:21,399 --> 00:22:24,151
人を　からかっといて
よく言う。

322
00:22:24,151 --> 00:22:28,506
立人と　お前が仲よくなってくれて
うれしかったのさ。

323
00:22:28,506 --> 00:22:30,508
フン。

324
00:22:30,508 --> 00:22:33,811
あのさ…　実は…。

325
00:22:33,811 --> 00:22:37,014
ん!?

326
00:22:37,014 --> 00:22:41,285
言うかどうか
迷ってた事が　あったんだ…。

327
00:22:41,285 --> 00:22:43,504
何だ？

328
00:22:43,504 --> 00:22:49,260
今のルマティになら　言えると思った。
だから言う。

329
00:22:49,260 --> 00:22:51,779
うん？

330
00:22:51,779 --> 00:22:54,979
クインザと会った。

331
00:23:00,204 --> 00:23:08,479
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

332
00:23:08,479 --> 00:23:15,803
♪♪「君の心
探しはじめている」

333
00:23:15,803 --> 00:23:22,643
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

334
00:23:22,643 --> 00:23:29,316
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

335
00:23:29,316 --> 00:23:36,807
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

336
00:23:36,807 --> 00:23:44,131
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

337
00:23:44,131 --> 00:23:51,472
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

338
00:23:51,472 --> 00:23:58,796
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

339
00:23:58,796 --> 00:24:06,470
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

340
00:24:06,470 --> 00:24:13,944
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

341
00:24:13,944 --> 00:24:25,144
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」