1
00:00:02,102 --> 00:00:12,112
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,112 --> 00:00:16,933
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,933 --> 00:00:21,454
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,454 --> 00:00:26,443
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,763
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,763 --> 00:00:34,451
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,451 --> 00:00:38,938
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,938 --> 00:00:43,610
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,610 --> 00:00:48,114
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,114 --> 00:00:52,786
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,786 --> 00:00:57,107
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,107 --> 00:01:01,978
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,978 --> 00:01:06,433
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,433 --> 00:01:20,764
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,764 --> 00:01:30,106
♪♪～

16
00:01:30,106 --> 00:01:34,110
（花鹿）「親愛なる由依。
元気でしたか？」。

17
00:01:34,110 --> 00:01:37,764
「やっと会えるんだね。
１年ぶりかな？」。

18
00:01:37,764 --> 00:01:41,101
「私は　この半年くらい
ずっとギヴォリ島にいたので→

19
00:01:41,101 --> 00:01:44,771
ちょっと黒いかも。
空港まで　迎えに行きます」。

20
00:01:44,771 --> 00:01:48,274
「ムスターファにも　何とか連絡取って
来てもらうね」。

21
00:01:48,274 --> 00:01:51,928
「時々　行方不明に　なっちゃうんだ
困った奴」。

22
00:01:51,928 --> 00:01:56,728
「ＰＳ　由依が見たがっていた
ヒョウのムスターファの写真　同封します」。

23
00:02:01,838 --> 00:02:03,840
（ヘリコプターの飛行音）

24
00:02:03,840 --> 00:02:08,428
（由依）
うわ～！本物のニューヨークだあ！
うそ！　ほら見て見て！ねえねえ！

25
00:02:08,428 --> 00:02:12,432
パンフに載ってた写真と一緒だあ～！
いや～ん　きれ～いっ！

26
00:02:12,432 --> 00:02:16,069
（寅之介）や　山手さん！
あんまり暴れると　危ないよ！

27
00:02:16,069 --> 00:02:19,772
アハハハッ　つい興奮しちゃって！

28
00:02:19,772 --> 00:02:23,076
花鹿が　いたら
もっと楽しいのになぁ…。

29
00:02:23,076 --> 00:02:26,779
花鹿様は　ユージィンさんを
捕まえるので　大変なんだよ。

30
00:02:26,779 --> 00:02:29,432
（由依）それって　私が
「会いたい」って言ったから？

31
00:02:29,432 --> 00:02:34,103
（寅之介）いや　ユージィンさんの
お母さんの命日が近いから。
（由依）え？

32
00:02:34,103 --> 00:02:37,440
（寅之介）この時期は
毎年　オーストリアで過ごすそうなんだ。

33
00:02:37,440 --> 00:02:41,845
そんな事情が
あるなら　私　無理に頼んだりは…。

34
00:02:41,845 --> 00:02:46,766
ま　問題は　そこじゃなくって
元義理の　お姉さんって人が→

35
00:02:46,766 --> 00:02:49,335
ちょっと
面倒くさいって事なんだけどね。

36
00:02:49,335 --> 00:02:51,771
なんだか複雑…。

37
00:02:51,771 --> 00:02:54,607
あ　ハドソン川を越えたら
もうすぐだよ。

38
00:02:54,607 --> 00:02:58,111
（由依）
きゃああ～っ！　自由の女神！
わあ～！　すご～い！

39
00:02:58,111 --> 00:03:00,163
（ヘリコプターの飛行音）

40
00:03:00,163 --> 00:03:03,132
だから！　ユージィンに
「花鹿から」と→

41
00:03:03,132 --> 00:03:05,151
ひとこと言ってもらうだけで
いいんです！

42
00:03:05,151 --> 00:03:08,538
[TEL]（支配人）「申し訳ございませんが
どなた様からの　お電話も→

43
00:03:08,538 --> 00:03:12,108
取り次がないよう　申しつかって
おりまして　失礼いたします」。

44
00:03:12,108 --> 00:03:14,110
[TEL]（通話を切る音）
あ～！　ちょっと！

45
00:03:14,110 --> 00:03:18,248
[TEL]（不通音）
あ～っ！　信じられない！

46
00:03:18,248 --> 00:03:22,752
今に見てろ～！　グリュクスヨルド夫人！

47
00:03:22,752 --> 00:03:27,840
（イサベラ）またバーンズワースの
小娘から？　懲りないわねぇ。

48
00:03:27,840 --> 00:03:30,593
（支配人）しかし
よろしいのでしょうか？

49
00:03:30,593 --> 00:03:34,464
当ホテルの　お客様にも
バーンズワース家と懇意な方が…。

50
00:03:34,464 --> 00:03:37,300
（イサベラ）たかが
アメリカの財閥じゃないの。

51
00:03:37,300 --> 00:03:41,604
我が　グリュクスヨルド家は
代々スウェーデンのホテル王。

52
00:03:41,604 --> 00:03:45,975
いつから　成金に頭を下げるほど
格が落ちたのかしら？

53
00:03:45,975 --> 00:03:49,746
ハッ！　出すぎた事を申しました！

54
00:03:49,746 --> 00:03:54,751
ホホホ　いいのよ。
ユージィンは？

55
00:03:54,751 --> 00:03:57,253
（支配人）はい
いつもの　お部屋に。

56
00:03:57,253 --> 00:04:01,107
（ドアが開く音）

57
00:04:01,107 --> 00:04:04,110
ユージィン。

58
00:04:04,110 --> 00:04:07,447
（ユージィン）約束が違うな　イサベラ。

59
00:04:07,447 --> 00:04:09,766
（イサベラ）あら　何の事かしら？

60
00:04:09,766 --> 00:04:13,803
僕が　この部屋に　いる時は
近づかない　そう言ったろ。

61
00:04:13,803 --> 00:04:18,091
そうだけど　少しは私と
話をしてくれても　いいでしょ。

62
00:04:18,091 --> 00:04:22,095
このホテル一の　いいお部屋を
あなたのために空けたのよ。

63
00:04:22,095 --> 00:04:24,547
恩に着せるなら　もう来ない。

64
00:04:24,547 --> 00:04:29,269
怒らないで　ユージィン。
分かってるでしょう？

65
00:04:29,269 --> 00:04:31,437
（イサベラ）こうして　あなたの
お母様の　ご実家を買って→

66
00:04:31,437 --> 00:04:34,941
ホテルに　したのだって
かわいい義弟のため。

67
00:04:34,941 --> 00:04:38,111
（ユージィン）兄と別れたんだから
もう　義弟じゃないだろ。

68
00:04:38,111 --> 00:04:43,032
それにしても　今度の君の　新しい
夫は　随分と気前が　いいらしい。

69
00:04:43,032 --> 00:04:46,102
ホテルを増やす事しか
興味が　ないのよ。

70
00:04:46,102 --> 00:04:48,438
いつも私は
ほったらかし。

71
00:04:48,438 --> 00:04:52,041
今だって
ラギネイに進出するとかで。
ん！

72
00:04:52,041 --> 00:04:57,046
髪　伸びたわねぇ。　パリから
美容師を呼びましょうか？

73
00:04:57,046 --> 00:04:59,932
何だって？
だから髪を…。

74
00:04:59,932 --> 00:05:05,605
その前だよ。　ラギネイって言った？
そんな国に興味あるの？

75
00:05:05,605 --> 00:05:07,607
今　どうなんだい？

76
00:05:07,607 --> 00:05:13,262
え　ええ。　ちょっと前に第２王子の
亡命騒ぎが　あったでしょ？

77
00:05:13,262 --> 00:05:17,100
でも　それ以外は　比較的
安定した国だったんだけど→

78
00:05:17,100 --> 00:05:19,385
最近　少し
様子が変らしいのよ。

79
00:05:19,385 --> 00:05:21,371
変？

80
00:05:21,371 --> 00:05:24,941
国王の側近の間で
世代交代があったのね。

81
00:05:24,941 --> 00:05:27,093
侍従長といっても
名ばかりで→

82
00:05:27,093 --> 00:05:30,263
実権は　下の侍従が
握ってるらしいわ。

83
00:05:30,263 --> 00:05:32,448
（イサベラ）サレハとか
言ったかしら。

84
00:05:32,448 --> 00:05:36,786
それ以来　以前のラギネイでは　考え
られなかった　不文律ができたの。

85
00:05:36,786 --> 00:05:41,774
つまり　賄賂ね。　何かにつけて
要求してくるそうよ。

86
00:05:41,774 --> 00:05:45,778
それに　近衛兵が増強されて
軍の予算も　すごいって。

87
00:05:45,778 --> 00:05:48,865
福祉や公共投資を削って
回しているらしいわ。

88
00:05:48,865 --> 00:05:53,619
主人も　用地買収は済ませた
らしいんだけど　迷ってるみたい。

89
00:05:53,619 --> 00:05:57,874
（ユージィン）賢明だな。　その調子じゃ
何が起こるか分からない。

90
00:05:57,874 --> 00:06:00,610
ンフ…。
イサベラ。

91
00:06:00,610 --> 00:06:03,680
な～に？
花鹿から
電話はあったか？

92
00:06:03,680 --> 00:06:06,783
うっ！　な　ないわよ！

93
00:06:06,783 --> 00:06:09,102
へえ～　本当？

94
00:06:09,102 --> 00:06:11,554
おかしいわよ！　ユージィン。

95
00:06:11,554 --> 00:06:14,807
あなたらしくないわ！
他人からの連絡を待つなんて！

96
00:06:14,807 --> 00:06:19,312
僕らしい？　そんなものが
あるとは　知らなかった。

97
00:06:19,312 --> 00:06:22,265
あなたは気位の高い
猫で　いてくれなきゃ！

98
00:06:22,265 --> 00:06:24,450
主人を待つ犬じゃ
いけないのよ！

99
00:06:24,450 --> 00:06:26,803
フフフ…。

100
00:06:26,803 --> 00:06:29,539
あ…　ユージィン！

101
00:06:29,539 --> 00:06:33,776
それも一種の
押しつけだよ　イサベラ。

102
00:06:33,776 --> 00:06:35,928
どこへ行くの!?
散歩。

103
00:06:35,928 --> 00:06:38,047
６時までには
戻ってきてよ！

104
00:06:38,047 --> 00:06:41,050
今夜のパーティーで
エスコートしてくれる約束よ！

105
00:06:41,050 --> 00:06:45,121
　ユージィン・心の声　
そんな約束　した覚えないな。

106
00:06:45,121 --> 00:06:48,441
（鳥の　さえずり）

107
00:06:48,441 --> 00:06:50,943
（フロントマネージャー）ユージィン様。
ん？

108
00:06:50,943 --> 00:06:53,596
（フロントマネージャー）
ここです。

109
00:06:53,596 --> 00:06:59,396
あの　これ　メモしておきました。
花鹿・バーンズワース様からです。

110
00:07:01,437 --> 00:07:04,006
ニューヨークに　いるのか。

111
00:07:04,006 --> 00:07:08,878
厄介な事　頼んで
悪かったね。
いいえ　大丈夫です。

112
00:07:08,878 --> 00:07:11,114
これは　少ないけど…。

113
00:07:11,114 --> 00:07:13,599
と　とんでもないです！

114
00:07:13,599 --> 00:07:17,103
私　お金のために　お手伝い
したんじゃ　ありませんわ。

115
00:07:17,103 --> 00:07:21,374
困ったなあ。
じゃあ　何が　いいの？

116
00:07:21,374 --> 00:07:23,609
あ…！

117
00:07:23,609 --> 00:07:29,782
今度いらした時も　私に御用を
いいつけて頂ければ　それだけで。

118
00:07:29,782 --> 00:07:33,119
もちろん　そうしよう。　じゃあ。

119
00:07:33,119 --> 00:07:36,873
あ　どちらに？
ユージィン様!?
空港。

120
00:07:36,873 --> 00:07:40,777
空港って…
お　お荷物は？

121
00:07:40,777 --> 00:07:44,597
パスポートとカードは
持っているよ。　フッ。

122
00:07:44,597 --> 00:07:46,597
あ…。

123
00:07:51,270 --> 00:07:55,608
うわああああ～っ！
すってきぃぃぃ～！

124
00:07:55,608 --> 00:07:59,111
マジで　お城じゃない？
これって～！

125
00:07:59,111 --> 00:08:01,831
ふ　ふかふかだあああ～っ。

126
00:08:01,831 --> 00:08:06,836
すごい！　まぶし～っ！

127
00:08:06,836 --> 00:08:10,836
うふ　ふふ！　うふふっ！

128
00:08:16,345 --> 00:08:19,098
う　うっま～っ！

129
00:08:19,098 --> 00:08:23,603
こっ　ここに１週間
泊まれるのか～っ。

130
00:08:23,603 --> 00:08:28,107
ああ～！　あの汗と涙の
バイトの日々～！

131
00:08:28,107 --> 00:08:30,943
今こそ　報われたのね～っっ！

132
00:08:30,943 --> 00:08:34,113
でも　今度は
ボーイフレンドと来たいなあ…。

133
00:08:34,113 --> 00:08:37,617
このシチュエーションには
やっぱ王子様がいないとねえ…。

134
00:08:37,617 --> 00:08:39,617
（ルマティ・英語で）
ん!?

135
00:08:41,604 --> 00:08:43,606
（ルマティ・英語で）

136
00:08:43,606 --> 00:08:46,776
へっ…？

137
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
（ルマティ・英語で）

138
00:08:48,778 --> 00:08:51,578
お…　お…　お…。

139
00:09:00,172 --> 00:09:03,776
んもう！　まったく～っ！
思い出すだけでも　むかつく～！

140
00:09:03,776 --> 00:09:06,379
（寅之介）その調子じゃ
また　グリュクス何とか夫人に→

141
00:09:06,379 --> 00:09:09,115
門前払いされましたね。

142
00:09:09,115 --> 00:09:11,400
寅之介！　由依は!?

143
00:09:11,400 --> 00:09:16,122
お言いつけどおり　空からのニューヨーク
観光をして　ご機嫌で　お着きです。

144
00:09:16,122 --> 00:09:19,175
そっか。　よかった。
今どこ？

145
00:09:19,175 --> 00:09:23,613
青の間です。
あそこ金ピカだから　フフフ！

146
00:09:23,613 --> 00:09:26,115
山手さんの少女趣味に
ぴったりかな～と。

147
00:09:26,115 --> 00:09:29,785
ん…？　あ…
そういうもんか？

148
00:09:29,785 --> 00:09:31,771
ん　ああっ！

149
00:09:31,771 --> 00:09:33,773
なっ　何ですかっ!?

150
00:09:33,773 --> 00:09:37,760
まずいっ！　あそこ　ルマティが
昼寝に　よく使うんだっ！

151
00:09:37,760 --> 00:09:42,160
由依の事　言うの忘れた！
えっ　何ですって！

152
00:09:46,168 --> 00:09:48,170
う～ん…。

153
00:09:48,170 --> 00:09:50,239
ひい…っ！

154
00:09:50,239 --> 00:09:54,443
英語よっ　英語っ！
ジ　ジスイズ…　いや…。

155
00:09:54,443 --> 00:10:01,133
マ　マイ　ネームネーム…。　あ～ん！
花鹿～っ！　早く来て～っ！

156
00:10:01,133 --> 00:10:03,135
ヒッ！

157
00:10:03,135 --> 00:10:05,137
（ルマティ・英語で）

158
00:10:05,137 --> 00:10:10,042
ファ　ファニー？　えっと確か
面白い…　へんてこな…。

159
00:10:10,042 --> 00:10:12,094
へんてこ～!?

160
00:10:12,094 --> 00:10:15,765
そ　そりゃ　美人じゃないのは
分かってるけど→

161
00:10:15,765 --> 00:10:20,102
何で　初対面の　あんたに　そんな事
言われなきゃならんのよ～っ！

162
00:10:20,102 --> 00:10:23,272
っと　英語で
言えたらな～っ！

163
00:10:23,272 --> 00:10:26,609
（ルマティ・日本語で）珍しいな。
日本人のメイドか。

164
00:10:26,609 --> 00:10:29,428
ん？　にっ　日本語～っ！

165
00:10:29,428 --> 00:10:35,117
日本人!?　の　はずないか…。
目　青いし…。

166
00:10:35,117 --> 00:10:38,170
何人？　アジア系だよね。

167
00:10:38,170 --> 00:10:40,673
俺か？　俺はな…。

168
00:10:40,673 --> 00:10:42,775
ちょっと待ったぁぁ～！

169
00:10:42,775 --> 00:10:45,711
花鹿！

170
00:10:45,711 --> 00:10:50,099
よく来たな！　由依！
久しぶり～っ！　花鹿～！

171
00:10:50,099 --> 00:10:56,439
あれ？　花鹿ったら
背が伸びた？
うん　この１年でな。

172
00:10:56,439 --> 00:10:58,975
それに…。
うん？

173
00:10:58,975 --> 00:11:01,777
　由依・心の声　
きれいに　なったなぁ…。

174
00:11:01,777 --> 00:11:03,763
どうした？

175
00:11:03,763 --> 00:11:06,549
花鹿なら
オスカル様を　やれてよ。

176
00:11:06,549 --> 00:11:08,768
オス…　カル…？

177
00:11:08,768 --> 00:11:11,303
花鹿　このメイドと
知り合いなのか？

178
00:11:11,303 --> 00:11:16,042
メイド？　由依は私の親友！
お客様なの！

179
00:11:16,042 --> 00:11:20,262
ほお　お前の友人か。
俺は…。

180
00:11:20,262 --> 00:11:24,433
あぁ…！　えっと　彼は友達のルマティ。

181
00:11:24,433 --> 00:11:26,786
シンガポールから　遊びに来てるの。

182
00:11:26,786 --> 00:11:30,656
そう。　母がイギリス人でな。
それで目が青い。

183
00:11:30,656 --> 00:11:32,775
そうなんだあ。

184
00:11:32,775 --> 00:11:35,144
（小声で）ちょっと…。
（ルマティ・小声で）何だよ。
（由依）ん？

185
00:11:35,144 --> 00:11:38,597
（ルマティ・小声で）おい　お前
俺が　見も知らん人間に→

186
00:11:38,597 --> 00:11:41,434
自分の素性をペラペラしゃべるほど
バカだと思ってんのか。

187
00:11:41,434 --> 00:11:43,452
あはは。　バレた？

188
00:11:43,452 --> 00:11:45,438
俺だって
いつまでも世間知らずじゃないぞ。

189
00:11:45,438 --> 00:11:49,775
な～に言ってんだよ。　初対面の
私の友人をメイド扱いしてさ。

190
00:11:49,775 --> 00:11:54,613
刺客かと思うより　いいだろ。
大体　彼女の態度が　変だったんだ。

191
00:11:54,613 --> 00:11:57,783
由依は英語が話せないんだ。
オロオロして　当たり前だ。

192
00:11:57,783 --> 00:12:01,454
（ルマティ）この世に　英語みたいな
簡単な言語を話せない→

193
00:12:01,454 --> 00:12:03,439
人間が　いるなんて
知らなかったんだ。

194
00:12:03,439 --> 00:12:05,941
それが世間知らずな
態度でなくて　何なんだっ！

195
00:12:05,941 --> 00:12:09,345
（由依）あの～…。
（寅之介）
やめて下さいよ　お二人とも！

196
00:12:09,345 --> 00:12:12,098
山手さんが
困ってるでしょ!?

197
00:12:12,098 --> 00:12:15,434
私の事で　けんか　しないで。

198
00:12:15,434 --> 00:12:21,107
でなきゃ　私の死に物狂いのバイトで
ためた旅行代が報われないもん。

199
00:12:21,107 --> 00:12:24,110
由依…。

200
00:12:24,110 --> 00:12:27,947
見ろ！　こんな　けなげな客に
気を遣わせてどうする!?

201
00:12:27,947 --> 00:12:30,800
彼女は　いわば　私の国賓だぞ！

202
00:12:30,800 --> 00:12:33,335
そのつもりで
礼儀正しく！　いいなっ！

203
00:12:33,335 --> 00:12:37,335
ム…　国賓か。　よ～し。

204
00:12:39,341 --> 00:12:42,778
ミス山手
先程は失礼を。

205
00:12:42,778 --> 00:12:46,098
私は　ルマティ・イヴァン。
花鹿嬢の友人です。

206
00:12:46,098 --> 00:12:50,770
後ほど私に
庭を案内させて頂けますか？

207
00:12:50,770 --> 00:12:53,606
え…？　あっ　握手？

208
00:12:53,606 --> 00:12:56,406
は　はいっ。　よろし…。

209
00:13:00,162 --> 00:13:03,165
はぁ～…。
ん？　あ。

210
00:13:03,165 --> 00:13:05,184
や　山手さんっ！

211
00:13:05,184 --> 00:13:08,904
だ　大丈夫～!?
ヘ　ヘヘヘ…　フフフ…。

212
00:13:08,904 --> 00:13:14,009
ほら見ろ　やっぱり変だ。
最高の礼を払ってやったんだぞ。

213
00:13:14,009 --> 00:13:16,509
適度に払え！
適度にっ！
ん？

214
00:13:19,782 --> 00:13:23,119
（符義）これでプラネッツテレビの成功は
間違いなしだ。

215
00:13:23,119 --> 00:13:26,605
（符義）そう思わないか？　曹。
（曹）全くです。　符義様。

216
00:13:26,605 --> 00:13:28,607
そうだ　立人は？

217
00:13:28,607 --> 00:13:32,278
（曹）
先程　東施様がいらっしゃいまして
お二人で　あちらへ。

218
00:13:32,278 --> 00:13:35,915
お　親父が～？
あ…。

219
00:13:35,915 --> 00:13:40,452
（東施）符義をプラネッツテレビの社長に
据えた理由は何だ？

220
00:13:40,452 --> 00:13:43,672
（立人）有能だからですよ。
ほかに何か？

221
00:13:43,672 --> 00:13:48,694
（東施）
フン　白々しい。　息子を抑えて
わしを牽制したつもりだろうが→

222
00:13:48,694 --> 00:13:51,030
しょせん　奴は　わしには
逆らえやせん。

223
00:13:51,030 --> 00:13:54,116
（立人）フフフ…
困りましたねぇ。

224
00:13:54,116 --> 00:13:56,769
私は　叔父さんと
敵対する気は　ありませんよ。

225
00:13:56,769 --> 00:14:00,606
こっちは大ありだ！
わしは　お前を倣の総帥などと→

226
00:14:00,606 --> 00:14:02,608
認めとらんのだからな！

227
00:14:02,608 --> 00:14:07,446
仕方ありません。　認めて
頂けるまで　努力いたします。
チッ！

228
00:14:07,446 --> 00:14:10,349
（符義）お父さん！

229
00:14:10,349 --> 00:14:15,354
フン　いいか？　これで帰るが
下手な工作など　無意味だ！

230
00:14:15,354 --> 00:14:18,841
覚えておけ！

231
00:14:18,841 --> 00:14:22,094
立人！
親父が　また何か…。

232
00:14:22,094 --> 00:14:24,446
君が気にするほどの
事は　ない。

233
00:14:24,446 --> 00:14:28,350
全く　親父の奴！
僕の立場も考えてほしいよ。

234
00:14:28,350 --> 00:14:32,771
東施叔父も
君も　大事な倣家の一員だよ。

235
00:14:32,771 --> 00:14:36,342
叔父さんの
言動が
ご愛きょうで　済んでいる間はね。

236
00:14:36,342 --> 00:14:40,346
分かってる。　責任持って
僕が親父を抑えるよ。

237
00:14:40,346 --> 00:14:43,599
君が賢明で助かるよ　符義。

238
00:14:43,599 --> 00:14:47,603
そうだ。　明日の
大統領のパーティーに招待された。

239
00:14:47,603 --> 00:14:49,622
一緒に行ってくれるよね。

240
00:14:49,622 --> 00:14:52,608
残念だが　今夜
ニューヨークに　たつ。

241
00:14:52,608 --> 00:14:57,446
それは困るよ。　倣の総帥である
君が　行ってくれないと…。

242
00:14:57,446 --> 00:15:00,666
ん…。
タイが曲がっている　符義。

243
00:15:00,666 --> 00:15:05,437
プラネッツテレビの社長は誰だ？
君だろう？

244
00:15:05,437 --> 00:15:11,777
倣家の若き獅子は　倣立人　一人
でないと印象づける　良いチャンスだ。

245
00:15:11,777 --> 00:15:15,414
キャリアを積みたまえ。

246
00:15:15,414 --> 00:15:21,103
君は　我が一族の繁栄のためには
欠かせない人材なのだからね。

247
00:15:21,103 --> 00:15:23,405
そ　その自覚は
あるつもりだよ。

248
00:15:23,405 --> 00:15:25,908
結構。

249
00:15:25,908 --> 00:15:28,944
（曹）東施様の
一人息子とは思えない→

250
00:15:28,944 --> 00:15:32,615
扱いやすい　小心な方ですね
符義様は。

251
00:15:32,615 --> 00:15:36,435
（立人）上品なエリートさ。
企業には　ああいう男も必要だ。

252
00:15:36,435 --> 00:15:38,904
（立人）皆が　野心満々では困る。

253
00:15:38,904 --> 00:15:42,608
しかし　符義様の言う事にも
一理ありますよ。

254
00:15:42,608 --> 00:15:44,893
立人様が
行くと行かないとでは…。

255
00:15:44,893 --> 00:15:48,897
（立人）顔を出したところで
献金でも　ねだられるのがオチだ。

256
00:15:48,897 --> 00:15:50,916
よれより
飛行機の手配は？

257
00:15:50,916 --> 00:15:54,320
大統領より
花鹿様…ですか？

258
00:15:54,320 --> 00:15:56,305
ツ…！

259
00:15:56,305 --> 00:15:58,540
（ボーイ）お話中
失礼いたします。

260
00:15:58,540 --> 00:16:01,610
倣様　メッセージで
ございます。

261
00:16:01,610 --> 00:16:03,610
メッセージ？

262
00:16:05,864 --> 00:16:08,617
立人様？　あ…。

263
00:16:08,617 --> 00:16:15,607
曹　出発を少し遅らす。
お前は車で待ってろ。

264
00:16:15,607 --> 00:16:18,610
あ…。

265
00:16:18,610 --> 00:16:21,110
これは…。

266
00:16:24,950 --> 00:16:29,238
（カール）よく来て下さいました。
倣立人。

267
00:16:29,238 --> 00:16:33,976
やはり君でしたか。
カール・ローゼンタール。

268
00:16:33,976 --> 00:16:37,446
（カール）プラネッツテレビ
開局おめでとう。

269
00:16:37,446 --> 00:16:41,483
倣グループの放送事業の展開
楽しみにしていますよ。

270
00:16:41,483 --> 00:16:43,469
（立人）そんな事を
言うために→

271
00:16:43,469 --> 00:16:46,472
わざわざ　シンガポールへ
いらしたとは思えないが？

272
00:16:46,472 --> 00:16:49,742
（カール）ごもっともです。
では　本題に入りましょう。

273
00:16:49,742 --> 00:16:53,929
ローゼンタールは
ラギネイ王室王位継承権第２位の→

274
00:16:53,929 --> 00:16:56,115
イズマル殿下を
推すつもりです。

275
00:16:56,115 --> 00:16:58,233
（立人）では　ソマンド王の退位を？

276
00:16:58,233 --> 00:17:02,438
（カール）亡命中の　ルマティ殿下を
担ぐ勢力を作り出し→

277
00:17:02,438 --> 00:17:05,307
ソマンド王と
対立させる計画です。

278
00:17:05,307 --> 00:17:07,776
共倒れを
狙っているのか…。

279
00:17:07,776 --> 00:17:10,029
しかし　なぜ　君が　それを。

280
00:17:10,029 --> 00:17:13,115
今　父と私は　対立状態にあります。

281
00:17:13,115 --> 00:17:15,100
（立人）お父上と？

282
00:17:15,100 --> 00:17:20,622
父は　カビの生えた信念で　凝り
固まっていて世界の変化を見ない。

283
00:17:20,622 --> 00:17:23,776
このままでは
ローゼンタールは　衰退するでしょう。

284
00:17:23,776 --> 00:17:28,097
それに
ラギネイへの戦略は　納得できない。

285
00:17:28,097 --> 00:17:32,267
一企業の
利益のために
一国家の存亡を左右させるなど。

286
00:17:32,267 --> 00:17:36,305
（カール）しかも　それは
バーンズワースへの私情から始まった。

287
00:17:36,305 --> 00:17:39,375
それだけではない。
このところ　ラギネイの様子が→

288
00:17:39,375 --> 00:17:43,312
おかしいという情報は
入っているでしょう？
多少は。

289
00:17:43,312 --> 00:17:45,431
無意味に軍備を増強し→

290
00:17:45,431 --> 00:17:48,600
上半期だけでも
３年分の予算が使われています。

291
00:17:48,600 --> 00:17:51,603
そのため
石油枯渇を見越した新事業も→

292
00:17:51,603 --> 00:17:56,308
更には　福祉さえ　ストップしました。
そこへ　課税が開始された。

293
00:17:56,308 --> 00:18:00,045
豊かさに慣れた国民は
納得しないという事か。

294
00:18:00,045 --> 00:18:05,434
すでに　その兆しは　あります。
先日　国王批判のビラを見ました。

295
00:18:05,434 --> 00:18:09,772
（立人）国王批判の？
ラギネイ史上　こんな事は
ありませんでした。

296
00:18:09,772 --> 00:18:13,108
王室と国民の間に
意識のギャップが　ありすぎる。

297
00:18:13,108 --> 00:18:16,011
なるほど　危険だな。

298
00:18:16,011 --> 00:18:21,033
ルマティ殿下を　しっかり押さえて
おいて下さい。　彼は起爆剤ですよ。

299
00:18:21,033 --> 00:18:23,633
それと　花鹿も。

300
00:18:25,721 --> 00:18:28,107
しっかり　捕まえておいて下さい。

301
00:18:28,107 --> 00:18:31,443
彼女は　時々　突拍子もないから。

302
00:18:31,443 --> 00:18:34,143
よく分かってるよ。

303
00:18:36,765 --> 00:18:40,002
（カール）彼女は
元気ですか？
（立人）ああ。

304
00:18:40,002 --> 00:18:46,775
不思議だな。　彼女の事を考えると
バーンズワースとローゼンタールの間に→

305
00:18:46,775 --> 00:18:49,778
いさかいなど
ないのだと思えてくる。

306
00:18:49,778 --> 00:18:52,114
君は　変わったな。

307
00:18:52,114 --> 00:18:55,951
以前は　お父上に逆らうような
タイプじゃなかったのに。

308
00:18:55,951 --> 00:19:00,439
（カール）
僕は　父のようにならねば　という
強迫観念に　とりつかれていた。

309
00:19:00,439 --> 00:19:03,792
だが　僕は僕だと
教えてくれた人がいたのです。

310
00:19:03,792 --> 00:19:05,811
それは？

311
00:19:05,811 --> 00:19:08,080
ハリー・バーンズワース氏ですよ。

312
00:19:08,080 --> 00:19:10,065
　立人・・心の声　
ハリーが!?

313
00:19:10,065 --> 00:19:14,102
（カール）１年ほど前かな
突然　尋ねていらした。

314
00:19:14,102 --> 00:19:16,772
（カール）そして
こう言われたのです。

315
00:19:16,772 --> 00:19:21,810
（カール）「欲しければ取るがいい。
すべては花鹿しだいだ」と。

316
00:19:21,810 --> 00:19:26,832
（カール）倣立人
僕は　彼女を望んでいます。

317
00:19:26,832 --> 00:19:31,603
いずれ　僕は
花鹿に　結婚を申し込むでしょう。

318
00:19:31,603 --> 00:19:36,103
なぜ　私に？
さあ　なぜかな。

319
00:19:41,430 --> 00:19:46,768
符義と同じタイプかと
思っていたが　とんだ見当違いだ。

320
00:19:46,768 --> 00:19:49,104
と言われますと？

321
00:19:49,104 --> 00:19:51,523
あいつは　躾のいい虎だ。

322
00:19:51,523 --> 00:19:55,110
しかし　なぜ　あなたに
手の内を見せるような事を。

323
00:19:55,110 --> 00:19:57,346
信用しろと
言ってきたのさ。

324
00:19:57,346 --> 00:20:00,115
社内の混乱に乗じて
つぶされないように→

325
00:20:00,115 --> 00:20:03,101
見返りとして
ラギネイの情報を流すとね。

326
00:20:03,101 --> 00:20:05,270
やりますね　若様も。

327
00:20:05,270 --> 00:20:11,109
　立人・・心の声　
やるさ…
そのうえ　駄目押しを加えてきた。

328
00:20:11,109 --> 00:20:14,279
　回想・カールの声　
僕は　花鹿に
結婚を申し込むでしょう。

329
00:20:14,279 --> 00:20:19,768
　立人・・心の声　
いよいよか。
何もかもが　一斉に動き出した。

330
00:20:19,768 --> 00:20:24,439
腹を据えて　かからねば。
渦に　のみ込まれないように。

331
00:20:24,439 --> 00:20:28,139
何より　花鹿が
巻き込まれないように…。

332
00:20:31,079 --> 00:20:33,065
きゃは！

333
00:20:33,065 --> 00:20:36,301
（由依）すご～いっ！
お姫様のベッドだあ！

334
00:20:36,301 --> 00:20:40,105
足りない物ない？
何でも言ってね。

335
00:20:40,105 --> 00:20:42,608
ううん　十分だよぉ。

336
00:20:42,608 --> 00:20:46,795
立人もユージィンも　明日には戻って
くるって。　さっき連絡あった。

337
00:20:46,795 --> 00:20:50,799
ごめんね。　皆　忙しいのに。

338
00:20:50,799 --> 00:20:54,069
大丈夫。　由依と私の　ためだもん。

339
00:20:54,069 --> 00:20:58,440
皆　いい人たちね。
あ　もちろん　ルマティも。

340
00:20:58,440 --> 00:21:03,879
クスッ　私ね　ルマティを見た時　王子様が
入ってきたのかと思っちゃったの。

341
00:21:03,879 --> 00:21:06,148
おかしいでしょ？
フフ…。

342
00:21:06,148 --> 00:21:09,785
あ～あ　私も　花鹿に
負けないように→

343
00:21:09,785 --> 00:21:15,140
私を守ってくれる王子様
早く探さなきゃ…　ファァ…。

344
00:21:15,140 --> 00:21:21,096
疲れた？　ゆっくり休んで。
明日は　朝から買い物でしょ。

345
00:21:21,096 --> 00:21:25,367
うん　楽しみ。　ファー…。

346
00:21:25,367 --> 00:21:27,386
じゃあ　お休み。

347
00:21:27,386 --> 00:21:29,638
お休み～。

348
00:21:29,638 --> 00:21:34,760
（ノック）
ルマティ。

349
00:21:34,760 --> 00:21:38,096
（虫の声）

350
00:21:38,096 --> 00:21:41,366
友人は　もう寝たのか？

351
00:21:41,366 --> 00:21:48,373
うん。　疲れちゃったみたい。

352
00:21:48,373 --> 00:21:50,375
クスッ…。
何だ？

353
00:21:50,375 --> 00:21:56,765
あのね　由依がね　最初にルマティを
見た時　王子様かと思ったって。

354
00:21:56,765 --> 00:21:59,434
おかしい。　本物なのにね。

355
00:21:59,434 --> 00:22:05,207
フ…　今の俺は　王子でも
何でもない。　ただの居候だ。

356
00:22:05,207 --> 00:22:07,209
ルマティ。

357
00:22:07,209 --> 00:22:11,446
兄上が望むなら
それでも　いいんだ。

358
00:22:11,446 --> 00:22:14,449
このまま外国で
一生を終えても。

359
00:22:14,449 --> 00:22:20,439
でも　兄上は　決して
俺の言葉を聞いて下さらない。

360
00:22:20,439 --> 00:22:23,139
俺を　信用しては下さらない。

361
00:22:25,811 --> 00:22:28,613
あっ…。

362
00:22:28,613 --> 00:22:32,617
私が　いるよ。

363
00:22:32,617 --> 00:22:34,936
うん　そうだな。

364
00:22:34,936 --> 00:22:38,273
もうすぐ　立人やムスターファも
帰ってくるよ。

365
00:22:38,273 --> 00:22:43,073
由依も１週間いてくれる。
日本の面白い話　いっぱい聞こう。

366
00:22:45,113 --> 00:22:48,950
ああ　そういえば
一つ聞きそびれた事があるんだ。

367
00:22:48,950 --> 00:22:51,203
え？　由依に？

368
00:22:51,203 --> 00:22:54,206
彼女が　謎の言葉を使ったんだ。

369
00:22:54,206 --> 00:22:56,775
うん。

370
00:22:56,775 --> 00:23:00,162
バイトって…　何だ？

371
00:23:00,162 --> 00:23:08,437
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

372
00:23:08,437 --> 00:23:15,777
♪♪「君の心
探しはじめている」

373
00:23:15,777 --> 00:23:22,601
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

374
00:23:22,601 --> 00:23:29,274
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

375
00:23:29,274 --> 00:23:36,782
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

376
00:23:36,782 --> 00:23:44,122
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

377
00:23:44,122 --> 00:23:51,446
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

378
00:23:51,446 --> 00:23:58,770
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

379
00:23:58,770 --> 00:24:06,445
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

380
00:24:06,445 --> 00:24:13,902
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

381
00:24:13,902 --> 00:24:25,102
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」