1
00:00:02,119 --> 00:00:12,112
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,112 --> 00:00:16,950
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,950 --> 00:00:21,455
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,455 --> 00:00:26,443
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,780
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,780 --> 00:00:34,451
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,451 --> 00:00:38,939
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,939 --> 00:00:43,610
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,610 --> 00:00:48,115
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,115 --> 00:00:52,769
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,769 --> 00:00:57,107
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,107 --> 00:01:01,978
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,978 --> 00:01:06,433
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,433 --> 00:01:20,781
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,781 --> 00:01:30,107
♪♪～

16
00:01:30,107 --> 00:01:39,107
（ヘリコプターの飛行音）

17
00:01:41,435 --> 00:01:44,438
（花鹿）髪　伸びたね。
（寅之介）ん！

18
00:01:44,438 --> 00:01:47,107
（ユージィン）切りたいか？
え！　いいの？

19
00:01:47,107 --> 00:01:50,844
お前が切りたいなら。
（寅之介）やめて下さ～い！

20
00:01:50,844 --> 00:01:54,431
なんだよ　寅之介
死にそうな声　出して。

21
00:01:54,431 --> 00:01:59,953
か　花鹿様！　自分が何を言って
いるか　分かってるんですか!?

22
00:01:59,953 --> 00:02:03,273
あなたのような
先天性不器用人間が→

23
00:02:03,273 --> 00:02:06,443
この絹のように
美しい髪を切るなんて！

24
00:02:06,443 --> 00:02:10,046
この前のスープの事
覚えてないんですか～？

25
00:02:10,046 --> 00:02:14,785
スープ？　ムスターファ
喜んで飲んでたじゃないか。

26
00:02:14,785 --> 00:02:17,788
フランスの三つ星と
一緒の味だって。

27
00:02:17,788 --> 00:02:22,442
勝手に　記憶を改ざん
しないで下さい。　とにかく駄目！

28
00:02:22,442 --> 00:02:25,111
もう　どうして
寅之介は→

29
00:02:25,111 --> 00:02:28,281
ムスターファの事になると
そんなにムキになるんだ？

30
00:02:28,281 --> 00:02:30,450
えっ　あ…
そ　そ　そんな事は…。

31
00:02:30,450 --> 00:02:34,454
もしかして
ムスターファの事…。
違います～！

32
00:02:34,454 --> 00:02:38,792
男らしく　はっきり言った方が
いいぞ！　なあ　ムスターファ！

33
00:02:38,792 --> 00:02:41,111
やめて下さ～い！
ハハハハ…。

34
00:02:41,111 --> 00:02:43,111
　心の声　
美容師　呼ぼうっと。

35
00:02:45,282 --> 00:02:47,417
（ルマティ）ん！　暴動!?

36
00:02:47,417 --> 00:02:50,403
（メイド）
はい　先程　立人様が…。

37
00:02:50,403 --> 00:02:55,125
（アナウンサー）
「ラギネイ政府は　この北部での
暴動騒ぎの事実そのものを→

38
00:02:55,125 --> 00:02:57,944
認めていませんが
軍の一部が→

39
00:02:57,944 --> 00:03:02,115
これに加担していたという
噂もあります」。

40
00:03:02,115 --> 00:03:04,784
兄上…。
（アナウンサー）
「ソマンド王が即位して１年→

41
00:03:04,784 --> 00:03:09,122
政情は　依然　不安定と
言わざるを得ません。→

42
00:03:09,122 --> 00:03:14,122
以上　ラギネイから
ジャネット・スミスのリポートでした」。

43
00:03:19,482 --> 00:03:32,245
（鳥の　さえずり）

44
00:03:32,245 --> 00:03:37,145
（エージェントＡ）それでは　何とぞ
国王陛下に　よろしく　お伝えを。

45
00:03:39,786 --> 00:03:43,086
（サレハ）いつもいつも
お心遣い　痛み入ります。

46
00:03:48,778 --> 00:03:51,765
（エージェントＡ）１年前とは
大分　変わったなあ。

47
00:03:51,765 --> 00:03:56,065
（エージェントＢ）オイルパイプの受注一つで
これだけ要求されちゃあな。

48
00:03:59,606 --> 00:04:01,808
（カナーン）サレハ。
あ！

49
00:04:01,808 --> 00:04:05,946
カナーン様。
（カナーン）今のは　コレッジオイルの
連中だな。

50
00:04:05,946 --> 00:04:07,931
え　ええ…。

51
00:04:07,931 --> 00:04:12,102
また　君の部屋の装飾品が
増えるという訳か…。

52
00:04:12,102 --> 00:04:14,321
まさに　虎の威をかる狐だな。

53
00:04:14,321 --> 00:04:18,825
これは心外な。
私は　カナーン様とは違いますよ。

54
00:04:18,825 --> 00:04:23,179
なっ…　それが
侍従長に向かって言う言葉か！

55
00:04:23,179 --> 00:04:25,599
（クインザ）何事です？

56
00:04:25,599 --> 00:04:28,451
クインザ様。

57
00:04:28,451 --> 00:04:31,688
王宮で　いさかいは
好ましくありませんよ。

58
00:04:31,688 --> 00:04:37,088
（サレハ）申し訳ありません。
（カナーン）くっ…　ちっ！

59
00:04:39,112 --> 00:04:43,600
クインザ様。
北部の暴動騒ぎは
どうなりました？

60
00:04:43,600 --> 00:04:47,954
今　近衛師団のナムカ隊長が
調べているところです。

61
00:04:47,954 --> 00:04:49,954
あ　来ました。

62
00:04:52,626 --> 00:04:55,612
（ナムカ）クインザ様も
ご一緒でしたか。

63
00:04:55,612 --> 00:05:00,433
（サレハ）
今　ちょうど　この前の暴動騒ぎの
事を　話していたところです。

64
00:05:00,433 --> 00:05:02,786
（ナムカ）はい
調べたところ→

65
00:05:02,786 --> 00:05:05,956
暴動というほどのものでは
なかったようですが→

66
00:05:05,956 --> 00:05:09,793
不穏分子が　関わっている
可能性は　あります。

67
00:05:09,793 --> 00:05:12,479
一斉検挙を
行う予定です。

68
00:05:12,479 --> 00:05:17,467
そうですか　いろいろ　ご苦労を
かけてしまって申し訳ありません。

69
00:05:17,467 --> 00:05:22,956
いえ　サレハ様が指揮する特務警察と
連携を取っていますから→

70
00:05:22,956 --> 00:05:25,856
むしろ　負担は
減ったくらいです。

71
00:05:28,878 --> 00:05:33,783
とにかく　陛下は国民の安全を
何より祈っておいでです。

72
00:05:33,783 --> 00:05:38,104
もし　それが果たされれば
侍従長の座も　約束されましょう。

73
00:05:38,104 --> 00:05:40,104
は　はい！

74
00:05:43,777 --> 00:05:48,281
　クインザ・心の声　
目先の餌　欲しさに
言われたとおりに踊り続ける。

75
00:05:48,281 --> 00:05:52,081
猿回しの猿は
それでなくては…。

76
00:05:55,605 --> 00:06:02,105
　クインザ・心の声　
どうせ　力で押さえつける
独裁政治など　長くは続かない。

77
00:06:04,280 --> 00:06:10,787
　クインザ・心の声　
まして　私が崩壊のシナリオを
書いているのだ。

78
00:06:10,787 --> 00:06:20,447
せいぜい　時が来るまで
夢を見続けるがいい。

79
00:06:20,447 --> 00:06:27,454
美しい…
千年の歴史を持つ　岩の神殿よ。

80
00:06:27,454 --> 00:06:31,154
真に　ラギ神の　おわす所。

81
00:06:36,446 --> 00:06:42,146
　クインザ・心の声　
この力強い岩の神殿こそ
我が　ラギネイの魂。

82
00:06:48,675 --> 00:06:50,677
ん！　イオエか？

83
00:06:50,677 --> 00:06:53,680
（イオエ）お　お待ちしておりました。

84
00:06:53,680 --> 00:06:57,600
（クインザ）まだ　おびえているのか？
（イオエ）やはり　慣れません。

85
00:06:57,600 --> 00:07:03,206
ここは王以外　祭司　侍従長と
国賓などの　特別な方々しか→

86
00:07:03,206 --> 00:07:07,110
入れないと教わってきました。
おそれおおくて。

87
00:07:07,110 --> 00:07:11,781
それは私も同じ事…
すべては　国王のためだ。

88
00:07:11,781 --> 00:07:16,252
それで　反乱分子を
指揮している人物は分かったか？

89
00:07:16,252 --> 00:07:19,956
はい　陸軍士官の
サバジ大尉です。

90
00:07:19,956 --> 00:07:23,777
ノエイとの　関わりは？
その形跡は　ありません。

91
00:07:23,777 --> 00:07:28,114
ノエイ少尉は　１年前から
消息が途絶えたままです。

92
00:07:28,114 --> 00:07:30,450
死亡したという噂も…。

93
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
それは　ない。
えっ？

94
00:07:32,452 --> 00:07:39,776
あの男　一本気だが　頭は悪くない。
潜伏し機をうかがっているはずだ。

95
00:07:39,776 --> 00:07:41,778
クインザ様…。

96
00:07:41,778 --> 00:07:45,448
　クインザ・心の声　
恐らく狙いは
ソマンド王の自主的な退位。

97
00:07:45,448 --> 00:07:48,434
しかし　そんな
生ぬるい　やり方では→

98
00:07:48,434 --> 00:07:52,438
王宮内の　腐りきった膿を
出し尽くす事は　できない。

99
00:07:52,438 --> 00:07:54,791
やはり　相いれぬという事か…。

100
00:07:54,791 --> 00:07:57,610
（イオエ）あの　それと…。
（クインザ）何だ？

101
00:07:57,610 --> 00:08:03,783
あくまでも噂なんですが　シャドリ家が
関わっているという話も。

102
00:08:03,783 --> 00:08:08,121
シャドリ…？　ナジェイラか。

103
00:08:08,121 --> 00:08:30,621
♪♪～

104
00:08:35,281 --> 00:08:41,788
（コズレン）
北部で起きてる暴動の写真です。
国外のマスコミが撮ったものです。

105
00:08:41,788 --> 00:08:46,109
（ノエイ）サバジ大尉か…　ここまで
過激な行動に出ているとはな。

106
00:08:46,109 --> 00:08:49,512
（部下Ａ）どうします？
協力を申し出ますか？

107
00:08:49,512 --> 00:08:56,119
いや　サバジ大尉の狙いは　王制を
廃止して　共和制へ移行する事だ。

108
00:08:56,119 --> 00:09:01,107
（ノエイ）
仮に　うまくいったとしても軍部を
中心とした　不安定な政権では→

109
00:09:01,107 --> 00:09:04,444
ラギネイが
再建するとは思えん。

110
00:09:04,444 --> 00:09:09,115
（コズレン）王室を中心に　千年も
続いてきた国家ですからね。

111
00:09:09,115 --> 00:09:15,104
（ノエイ）
再建に必要なのは　強い象徴。
ルマティ殿下をおいて　ほかには　ない。

112
00:09:15,104 --> 00:09:17,106
（部下Ａ）確かに
そうですが…。

113
00:09:17,106 --> 00:09:22,946
危険を冒してでも　アメリカを出て
近隣の国に来て頂くしかない。

114
00:09:22,946 --> 00:09:26,616
そうすれば　国民の意識が
ルマティ殿下に動き→

115
00:09:26,616 --> 00:09:31,204
ソマンド王は　自主的に
退位する道を模索するだろう。

116
00:09:31,204 --> 00:09:34,104
（コズレン）しかし
どうやって　ルマティ殿下を。

117
00:09:41,231 --> 00:09:43,349
私が　会いに行く。

118
00:09:43,349 --> 00:09:47,353
（コズレン）なっ…。
（部下Ａ）少尉　あまりに危険です！

119
00:09:47,353 --> 00:09:54,344
我々の中で　殿下に近づけるのは
私だけだ！　コズレン　後は頼んだぞ。

120
00:09:54,344 --> 00:09:57,080
（コズレン）ノエイ少尉…。
（ノエイ）うむ。

121
00:09:57,080 --> 00:10:00,116
（部下Ｂ）特務警察です！

122
00:10:00,116 --> 00:10:16,349
♪♪～

123
00:10:16,349 --> 00:10:19,435
　ノエイ・心の声　
とにかく　急がねば　ならない。

124
00:10:19,435 --> 00:10:24,107
このままでは　間違いなく
流血の騒ぎが起きる。

125
00:10:24,107 --> 00:10:31,114
自主的に退位されれば
待っているのは　幽閉か亡命。

126
00:10:31,114 --> 00:10:36,114
どちらにしろ
命は助かるのです　陛下。

127
00:10:39,455 --> 00:10:43,843
　ノエイ・心の声　
これが唯一残された
忠誠の証しとは…。

128
00:10:43,843 --> 00:10:58,841
♪♪～

129
00:10:58,841 --> 00:11:02,445
あれ～？
いつ　アメリカに来たの　エディ。

130
00:11:02,445 --> 00:11:08,117
（エディ）今朝　ラギネイからな。
あ～　エコノミーは　やっぱ　つらいわ。

131
00:11:08,117 --> 00:11:10,653
とりあえず　お茶でも飲む？
（エディ）おう。

132
00:11:10,653 --> 00:11:14,774
…にしても　たった１年で
女っぽくなったなぁ。

133
00:11:14,774 --> 00:11:17,126
まだ　ちいっと
色気が足んねぇけどよ。

134
00:11:17,126 --> 00:11:22,648
色気？　それって　どんなの？
男ができりゃあ　自然と分かるさ。

135
00:11:22,648 --> 00:11:25,601
（ユージィン）バカな事
言ってんじゃない！

136
00:11:25,601 --> 00:11:29,772
（エディ）痛って～な　親友
久々の再会だってのによぉ。

137
00:11:29,772 --> 00:11:34,293
（ユージィン）１か月前に
パリで会ったろ。
（エディ）ハハハ…。

138
00:11:34,293 --> 00:11:37,280
（エディ）で？
ラギネイの若様は　どこだい？

139
00:11:37,280 --> 00:11:41,651
また　ルマティに　インタビュー申し込むの？
（エディ）まあね。

140
00:11:41,651 --> 00:11:44,153
（立人）暴動騒ぎの事か？

141
00:11:44,153 --> 00:11:49,308
あ　立人！
さすがに　倣の若様は
情報通だな。

142
00:11:49,308 --> 00:11:54,781
（立人）
軍の一部が　反乱分子となって
動いているという話だが。

143
00:11:54,781 --> 00:11:58,051
（立人）既に　今日のニュースで
リポートが入っている。

144
00:11:58,051 --> 00:12:01,621
アメリカのマスコミは
優秀だねぇ。

145
00:12:01,621 --> 00:12:04,821
でも　こっちは　なかなか
表には出ないぜ。

146
00:12:08,111 --> 00:12:13,449
これって…。
（エディ）特務警察　通称　処刑部隊。

147
00:12:13,449 --> 00:12:18,788
ちなみに　後ろに写っているのは
政治犯専用の収容施設。

148
00:12:18,788 --> 00:12:23,793
そこじゃ　裁判もなしに　拷問や
処刑が行われているって話だぜ。

149
00:12:23,793 --> 00:12:25,845
そんな…。

150
00:12:25,845 --> 00:12:28,781
（ユージィン）国際法上
許されないはずだ。

151
00:12:28,781 --> 00:12:33,102
（エディ）そ　だから隠してる。　そして
アメリカも　見て見ぬふりをしている。

152
00:12:33,102 --> 00:12:35,121
どうして？

153
00:12:35,121 --> 00:12:38,274
（エディ）ラギネイは　アメリカ軍に
守ってもらう代わりに→

154
00:12:38,274 --> 00:12:41,074
多額の金を
アメリカに貢いでいる。

155
00:12:44,480 --> 00:12:47,433
（エディ）下手に
対立したくないのさ。

156
00:12:47,433 --> 00:12:49,452
（スーツケースが倒れる音）

157
00:12:49,452 --> 00:12:51,452
（立人）殿下！

158
00:12:53,456 --> 00:12:57,156
今の話…　本当か？

159
00:12:59,712 --> 00:13:02,348
本当か？

160
00:13:02,348 --> 00:13:04,333
（エディ）残念ながら。

161
00:13:04,333 --> 00:13:08,538
そんな　はずは　ない！
兄上が　そんな事…！　はっ！

162
00:13:08,538 --> 00:13:12,942
スラムです
ラギネイ国内の。

163
00:13:12,942 --> 00:13:17,113
嘘だ…　ラギネイには
スラムなど　ない！

164
00:13:17,113 --> 00:13:21,767
軍備の増強が　国庫を圧迫し
課税が再開されたんだが→

165
00:13:21,767 --> 00:13:26,806
その税率が　半端じゃない。
福祉も　ストップしたままだ。

166
00:13:26,806 --> 00:13:30,776
嘘だ！　国庫には
余裕が　あるはずだ！

167
00:13:30,776 --> 00:13:32,778
１年で　底をつくなど！

168
00:13:32,778 --> 00:13:38,534
軍備だけじゃない！　横領が横行
しているんですよ　侍従たちの。

169
00:13:38,534 --> 00:13:44,941
ばかな事を！　侍従は　ラギネイでは
聖職者だぞ！　そんな事…。

170
00:13:44,941 --> 00:13:49,946
ハッ　何にも知らないんですね。
はっきり言いましょう。

171
00:13:49,946 --> 00:13:53,783
（エディ）侍従の横領は
今に始まった事じゃない。

172
00:13:53,783 --> 00:13:59,105
もともと　ラギネイの屋台骨は
老朽化していたんです。

173
00:13:59,105 --> 00:14:03,843
そこに今　白ありが取りついた。
それだけの事です。

174
00:14:03,843 --> 00:14:05,845
くっ…。

175
00:14:05,845 --> 00:14:14,353
♪♪～

176
00:14:14,353 --> 00:14:16,353
ルマティ！

177
00:14:20,776 --> 00:14:24,614
（ユージィン）急すぎるぞ。
あの子は　まだ　１６なんだ。

178
00:14:24,614 --> 00:14:28,618
（エディ）悪いが　これにビビッてたら
この先　持たないぜ。

179
00:14:28,618 --> 00:14:33,118
こんなの序の口　このままだと
いずれ　クーデターだ。

180
00:14:39,612 --> 00:14:41,612
ルマティ！

181
00:14:45,451 --> 00:14:51,440
俺は…　ずっと兄上の
信頼が欲しかった…。

182
00:14:51,440 --> 00:14:54,443
そのために
ことさら　ばかをやって…→

183
00:14:54,443 --> 00:14:59,115
王位など　これっぽっちも欲しく
ないのだと　分からせたかった…。

184
00:14:59,115 --> 00:15:06,122
それすらも兄上を刺激して　疎まれ
たが　恨む気に　なれなかった。

185
00:15:06,122 --> 00:15:08,608
ルマティ…。

186
00:15:08,608 --> 00:15:12,108
ただ　悲しかった
だけなんだ…。

187
00:15:29,779 --> 00:15:31,781
（ナジェイラ）座ったら。

188
00:15:31,781 --> 00:15:38,137
（クインザ）
は…　神の神託を受けた方と
対等に話す事など　許されません。

189
00:15:38,137 --> 00:15:45,111
フン　白々しい。　王宮での　お前の
噂は　ここまで届いているわ。

190
00:15:45,111 --> 00:15:49,115
犬のふりして　しっぽを
振って見せても無駄よ。

191
00:15:49,115 --> 00:15:51,384
さすが　ナジェイラ殿下。

192
00:15:51,384 --> 00:15:53,769
狙いは何？

193
00:15:53,769 --> 00:15:57,106
では　単刀直入に
申しましょう。

194
00:15:57,106 --> 00:16:01,310
サバジ大尉に対する　資金援助を
今すぐ　やめて頂きたい。

195
00:16:01,310 --> 00:16:03,312
なっ…！

196
00:16:03,312 --> 00:16:08,784
（ライサ）お　奥様を
呼んできます。
（ナジェイラ）必要ないわ！

197
00:16:08,784 --> 00:16:11,120
（ナジェイラ）どこに
そんな証拠が？

198
00:16:11,120 --> 00:16:15,124
ありません。
しかし　もし　見つかれば→

199
00:16:15,124 --> 00:16:20,424
ナジェイラ様の王位継承権は　消滅
してしまう。　それは困るのです。

200
00:16:22,448 --> 00:16:27,570
ナジェイラ様には　ソマンド王に代わって
この国の　すべてを→

201
00:16:27,570 --> 00:16:30,970
手に入れて頂かなくては
いけないのですから。

202
00:16:33,776 --> 00:16:35,776
ライサ。
あ…。

203
00:16:39,615 --> 00:16:42,115
（ナジェイラ）頭を下げなさい。

204
00:16:45,438 --> 00:16:47,440
（ライサ）ナ　ナジェイラ様!?

205
00:16:47,440 --> 00:16:52,511
（ナジェイラ）フフフ　アハハハ…！
随分　つまらない餌ね。

206
00:16:52,511 --> 00:16:58,217
私は　人の指図は受けない。
誰の言う事も聞かない。

207
00:16:58,217 --> 00:17:01,437
（ナジェイラ）「すべて」？
くだらない！

208
00:17:01,437 --> 00:17:04,106
そんなもの
とっくに手に入れてるわ。

209
00:17:04,106 --> 00:17:09,779
私は　すべてを手に入れている。
イズマルなんかと一緒にしないで。

210
00:17:09,779 --> 00:17:11,947
王位なんて
どうでもいい。

211
00:17:11,947 --> 00:17:16,052
私が求めるのは　この退屈を
紛らわせてくれるもの！

212
00:17:16,052 --> 00:17:21,752
私を楽しませてくれるもの！
それだけよ。

213
00:17:24,443 --> 00:17:27,780
あっ！　あ…　はっ。

214
00:17:27,780 --> 00:17:31,117
ナ　ナジェイラ様。

215
00:17:31,117 --> 00:17:34,117
フッ。
無礼者！

216
00:17:36,105 --> 00:17:38,105
クインザ！

217
00:17:41,110 --> 00:17:44,880
（ナジェイラ）クインザ！
どこに　いる？

218
00:17:44,880 --> 00:17:47,580
クインザ！　え？

219
00:17:49,869 --> 00:17:52,104
クインザ？
あ！

220
00:17:52,104 --> 00:17:54,774
え？

221
00:17:54,774 --> 00:17:58,277
う…。
ナジェイラ様
人を呼ばれた方が…。

222
00:17:58,277 --> 00:18:00,846
私の剣を！
お待ち下さい！

223
00:18:00,846 --> 00:18:02,846
早く！

224
00:18:05,868 --> 00:18:07,868
クッ！

225
00:18:10,706 --> 00:18:12,706
クインザ～！

226
00:18:16,712 --> 00:18:18,714
わぁ～！

227
00:18:18,714 --> 00:18:22,114
（剣が布をつき抜く音）

228
00:18:26,122 --> 00:18:28,107
侍従ごときが…。

229
00:18:28,107 --> 00:18:36,115
答えろ！　クインザ　この無礼
いかな考えによるものだ。

230
00:18:36,115 --> 00:18:43,456
（クインザ）姫君の
底なしの退屈が　少しでも紛れ→

231
00:18:43,456 --> 00:18:48,756
この私めに　死の栄誉を
与えて下さるというのでしたら。

232
00:18:50,780 --> 00:18:54,950
フフフフ…。

233
00:18:54,950 --> 00:19:04,276
（ナジェイラ）
アハハハハハハ～！　アハハハハ…！

234
00:19:04,276 --> 00:19:07,780
（海鳴り）

235
00:19:07,780 --> 00:19:13,786
　花鹿・心の声　
生まれた時から　あの遠い海鳴りを
聞いていた気がする。

236
00:19:13,786 --> 00:19:19,441
ヤシの　こずれの音と一緒に
時には耳もとで　ささやいた…→

237
00:19:19,441 --> 00:19:23,441
遠雷にも似た
あの海鳴り…。

238
00:19:31,787 --> 00:19:36,108
　花鹿・心の声　
今は　もう　遠すぎて聞こえない。

239
00:19:36,108 --> 00:19:43,115
それは　まるで　面影すら
定かでない　母のよう…。

240
00:19:43,115 --> 00:19:47,119
花鹿　どうした？
何でもない。

241
00:19:47,119 --> 00:19:49,605
ちょっと
嫌になっちゃっただけ。

242
00:19:49,605 --> 00:19:52,124
親友だなんだって
言ったって→

243
00:19:52,124 --> 00:19:57,124
こんな時　何にもしてあげられ
ないんだって思ったら　悔しくて。

244
00:19:59,949 --> 00:20:03,602
永遠のものなんて
何も　ないのかな。

245
00:20:03,602 --> 00:20:06,772
世界も　人の心も
めまぐるしすぎる。

246
00:20:06,772 --> 00:20:08,774
（鳥の鳴き声）

247
00:20:08,774 --> 00:20:14,780
そう思うか？
感傷だな。　こんな気分
弱くて嫌だ！

248
00:20:14,780 --> 00:20:20,102
人間は　弱い生き物だよ。
そこから上昇志向が生まれる。

249
00:20:20,102 --> 00:20:23,439
もう　何でも　すぐ
お説教にしちゃうんだから。

250
00:20:23,439 --> 00:20:25,439
フ…　すまん。

251
00:20:32,281 --> 00:20:38,081
　花鹿・心の声　
でも　安心できる。
立人だけは　変わらない。

252
00:20:40,122 --> 00:20:44,109
何が　あろうと
私のそばに　いてくれる。

253
00:20:44,109 --> 00:20:48,447
たとえ　どんなに離れていても
思っていてくれる。

254
00:20:48,447 --> 00:20:51,951
私も　思っている…。

255
00:20:51,951 --> 00:20:58,151
とっても大切…
この気持ちだけは　本物だもの。

256
00:21:02,778 --> 00:21:08,951
　ルマティ・心の声　
兄上は少なくとも　国を混乱させる
ような方ではないと思っていた。

257
00:21:08,951 --> 00:21:16,275
優しくて気が弱く　人に頼らな
ければ　自分の意見も言えない。

258
00:21:16,275 --> 00:21:22,075
おとなしく　父上が敷いた　レールの
上を歩いて行かれるだろうと。

259
00:21:25,167 --> 00:21:31,941
　心の声　
なのに　己の国を破滅に追いやって
いるという事に　気づきもしない。

260
00:21:31,941 --> 00:21:38,447
何百万という人の運命を
その手に　握っているというのに。

261
00:21:38,447 --> 00:21:45,147
気が弱い…　優しいでは済まない。
それは　すでに　国家への犯罪。

262
00:21:48,123 --> 00:21:52,111
　回想　
（ハリー）何事も　終わりが
あるからこそ　始められる。

263
00:21:52,111 --> 00:21:59,118
真の永遠など　この世には　ない。
それゆえに　終焉は美しい。

264
00:21:59,118 --> 00:22:04,773
まだ救える。
君が　やるんだ！

265
00:22:04,773 --> 00:22:10,479
美しい終焉　そんなもの
俺は見たくない。

266
00:22:10,479 --> 00:22:15,117
（幼少・ソマンド）
開けないで！　波みたい。

267
00:22:15,117 --> 00:22:25,244
♪♪～

268
00:22:25,244 --> 00:22:27,946
（幼少・ルマティ）
本当だ。

269
00:22:27,946 --> 00:22:30,949
　ルマティ・心の声　
さようなら　兄上！

270
00:22:30,949 --> 00:22:35,771
あなたの事で涙を流すのは
これが最後…。

271
00:22:35,771 --> 00:22:40,125
俺は今から…→

272
00:22:40,125 --> 00:22:43,112
あなたの
恐れていたものになります！

273
00:22:43,112 --> 00:23:00,179
♪♪～

274
00:23:00,179 --> 00:23:08,437
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

275
00:23:08,437 --> 00:23:15,778
♪♪「君の心
探しはじめている」

276
00:23:15,778 --> 00:23:22,601
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

277
00:23:22,601 --> 00:23:29,274
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

278
00:23:29,274 --> 00:23:36,782
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

279
00:23:36,782 --> 00:23:44,106
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

280
00:23:44,106 --> 00:23:51,447
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

281
00:23:51,447 --> 00:23:58,787
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

282
00:23:58,787 --> 00:24:06,445
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

283
00:24:06,445 --> 00:24:13,902
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

284
00:24:13,902 --> 00:24:25,102
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」