1
00:00:02,118 --> 00:00:12,128
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,128 --> 00:00:16,950
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,950 --> 00:00:21,454
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,454 --> 00:00:26,459
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,459 --> 00:00:29,779
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,779 --> 00:00:34,467
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,467 --> 00:00:38,955
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,955 --> 00:00:43,626
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,626 --> 00:00:48,114
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,114 --> 00:00:52,786
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,786 --> 00:00:57,123
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,123 --> 00:01:01,978
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,978 --> 00:01:06,449
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,449 --> 00:01:20,780
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,780 --> 00:01:30,123
♪♪～

16
00:01:30,123 --> 00:01:35,628
（エディ）
では　殿下は　ソマンド国王と　和解
される意思は　おありなのですね。

17
00:01:35,628 --> 00:01:37,614
（ルマティ）むろんだ。

18
00:01:37,614 --> 00:01:43,787
兄上が力による独裁をやめ
私の追放令を撤回して下されば→

19
00:01:43,787 --> 00:01:47,357
私は　喜んで
兄上のために働こう。

20
00:01:47,357 --> 00:01:52,996
かくも厳しい世界状況を　兄上は
少しも理解なさっておられない。

21
00:01:52,996 --> 00:01:55,615
側近が　そうさせて
いるのなら→

22
00:01:55,615 --> 00:01:59,119
私が目を開けて
差し上げねばならない。

23
00:01:59,119 --> 00:02:02,388
それが私の義務だと
思っている。

24
00:02:02,388 --> 00:02:06,059
その一歩として
まず　国連の刑務所視察を→

25
00:02:06,059 --> 00:02:09,462
受け入れるべきだと
いう訳ですね。

26
00:02:09,462 --> 00:02:12,615
（エディ）現在　国王は
視察を拒否していますが。

27
00:02:12,615 --> 00:02:16,119
（ルマティ）いつまでも
拒否する訳には行かないだろう。

28
00:02:16,119 --> 00:02:18,788
なにも　なければ
国民が騒ぐまい。

29
00:02:18,788 --> 00:02:20,790
（エディ）それでも
国王が拒否し→

30
00:02:20,790 --> 00:02:26,796
殿下に応じなかった場合
どうなさいますか？

31
00:02:26,796 --> 00:02:30,300
それでも
私は戻ろう。

32
00:02:30,300 --> 00:02:32,285
たった１人でも　いい。

33
00:02:32,285 --> 00:02:35,788
私を望む国民の声があれば→

34
00:02:35,788 --> 00:02:41,288
私は必ず　戻ってみせよう。

35
00:02:53,289 --> 00:02:55,775
（エディ）「それでも国王が拒否し→

36
00:02:55,775 --> 00:02:59,075
殿下に応じなかった場合
どうなさいますか？」。

37
00:03:02,448 --> 00:03:05,869
「それでも　私は戻ろう」。

38
00:03:05,869 --> 00:03:11,024
（ハリー）このシナリオは君か？
[TEL]（立人）はい　基本ラインは。

39
00:03:11,024 --> 00:03:15,495
[TEL]（ハリー）わざわざ　シンガポールで
収録するとは　考えたな。

40
00:03:15,495 --> 00:03:21,117
はい。　身の危険を承知のうえで
母国に近づくルマティ殿下の姿に→

41
00:03:21,117 --> 00:03:23,453
ラギネイ国民は　感動するのです。

42
00:03:23,453 --> 00:03:28,525
（ハリー）
フンッ　なるほど　こうして繰り返し
放送する事も　君のアイデアか？

43
00:03:28,525 --> 00:03:33,780
[TEL]（立人）
リピートする事で　ラギネイ国民の共感の
クレッシェンドを高めていきます。

44
00:03:33,780 --> 00:03:37,450
（ハリー）戦略性とメッセージ性　見事だ。

45
00:03:37,450 --> 00:03:40,119
[TEL]（立人）
ありがとう　ございます。

46
00:03:40,119 --> 00:03:45,124
[TEL]（ハリー）次のシナリオは？
すでに。　ですが
殿下の性格からして→

47
00:03:45,124 --> 00:03:47,110
いつまでも
こちらの言うとおりに…。

48
00:03:47,110 --> 00:03:52,615
[TEL]（ハリー）
台本どおりにしか　しゃべれん
大根役者じゃ　先が知れてるさ。

49
00:03:52,615 --> 00:03:56,786
（ハリー）ところで　カールから
新しいラギネイの情報は？

50
00:03:56,786 --> 00:03:59,122
[TEL]（立人）
月初め　かなり大規模な→

51
00:03:59,122 --> 00:04:02,458
反政府勢力の取り締まりが
あったと　聞いています。

52
00:04:02,458 --> 00:04:04,777
（ハリー）まるで　恐怖政治だな。

53
00:04:04,777 --> 00:04:08,181
王宮は　誰も　この異常な事態に
気づかんのか？

54
00:04:08,181 --> 00:04:12,952
それとも　誰かが
気づかせんように　しているのか？

55
00:04:12,952 --> 00:04:16,456
（立人）その「誰か」に
ユージィンが　会いに行きましたよ。

56
00:04:16,456 --> 00:04:18,608
彼の義理の姉のコネで。

57
00:04:18,608 --> 00:04:21,110
[TEL]（ハリー）よく　花鹿が
ごねなかったな。

58
00:04:21,110 --> 00:04:24,130
（立人）彼女は明日
シンガポールに入りますから。

59
00:04:24,130 --> 00:04:26,449
[TEL]（ハリー）
ルマティ殿下の　もとにか？

60
00:04:26,449 --> 00:04:29,919
（立人）はい。　彼女に
禁じたところで　無駄でした。

61
00:04:29,919 --> 00:04:31,904
[TEL]（ハリー）だろうな。

62
00:04:31,904 --> 00:04:35,104
（立人）では　失礼します。

63
00:04:37,026 --> 00:04:43,082
　心の声　
だが　ここまでだ。
花鹿を　ここから先に行かせない。

64
00:04:43,082 --> 00:04:47,787
ラギネイは　いつ　内乱が起きても
おかしくないのだから。

65
00:04:47,787 --> 00:04:55,561
（寅之介）
ええ～？！　か　花鹿様！　買い出し
なんて言って　こ　ここは！

66
00:04:55,561 --> 00:04:58,064
（花鹿）そう　カールのアパートだ。

67
00:04:58,064 --> 00:05:03,620
バーンズワースとローゼンタールは
商売敵ですよ！　一体　何の用が？

68
00:05:03,620 --> 00:05:06,789
ムスターファが
本当に大丈夫か　聞くんだ。

69
00:05:06,789 --> 00:05:10,109
カールは　ラギネイ王宮の内情に
すごく詳しいから。

70
00:05:10,109 --> 00:05:15,465
はあ…　でも　企業のトップの
スケジュールは　シークレットなのに→

71
00:05:15,465 --> 00:05:17,450
よく分かりましたね。

72
00:05:17,450 --> 00:05:20,253
私だって　知らないよ。
ええ～っ？！

73
00:05:20,253 --> 00:05:22,789
だから　こうして
待つしかないだろう？

74
00:05:22,789 --> 00:05:25,124
いつ帰るか
分からないのに？

75
00:05:25,124 --> 00:05:29,462
大丈夫だって！　今日　ニューヨークに
いるのは　突き止めてあるから。

76
00:05:29,462 --> 00:05:31,447
あ　ああ…。

77
00:05:31,447 --> 00:05:37,247
（都会の喧騒）

78
00:05:48,448 --> 00:05:52,485
（カール）うん…。
（ハリス）若　大丈夫ですか？

79
00:05:52,485 --> 00:05:57,440
ああ　さすがに少し疲れたな。
（ハリス）無理も　ありません。

80
00:05:57,440 --> 00:06:01,177
（ハリス）ここ数か月　ろくに
お休みにもならず　むちゃですよ。

81
00:06:01,177 --> 00:06:07,133
目標があれば　人は
どんな高いハードルも越えられる。

82
00:06:07,133 --> 00:06:14,107
　回想　
ところで君　花鹿が好きだろ？
はっ！

83
00:06:14,107 --> 00:06:18,111
（ハリー）あの子が
欲しければ　やろう。
えっ？

84
00:06:18,111 --> 00:06:21,447
すべては
花鹿の意思しだいだ。

85
00:06:21,447 --> 00:06:26,519
今が　ふんばりどころだ。

86
00:06:26,519 --> 00:06:30,456
老いたとはいえ
父は　まだ意気盛んだ。

87
00:06:30,456 --> 00:06:36,112
あの鷲の目を　ごまかしつつ
クーデターの準備をするんだからな。

88
00:06:36,112 --> 00:06:40,850
長い間　いい子にしてたから
まだ疑われては　いないだろう？

89
00:06:40,850 --> 00:06:45,772
ご心配なく。　会長の動向は
すべてチェックしてあります。

90
00:06:45,772 --> 00:06:48,491
それより今日は
早く　お休みを。

91
00:06:48,491 --> 00:06:50,493
ああ　そうしよう。

92
00:06:50,493 --> 00:06:52,478
[℡]
ん…。

93
00:06:52,478 --> 00:06:56,783
[℡]

94
00:06:56,783 --> 00:07:00,186
[℡]
ん…。

95
00:07:00,186 --> 00:07:02,422
（着信を切る音）

96
00:07:02,422 --> 00:07:04,422
（ため息）

97
00:07:07,059 --> 00:07:09,045
いいのですか？

98
00:07:09,045 --> 00:07:11,045
ああ。

99
00:07:13,116 --> 00:07:15,118
あっ！

100
00:07:15,118 --> 00:07:20,456
はあ～　日は沈む
待ち人は来ない…。

101
00:07:20,456 --> 00:07:24,777
（鼻歌）

102
00:07:24,777 --> 00:07:27,046
（カール）花鹿！
あ！

103
00:07:27,046 --> 00:07:29,799
カール！
あっ！

104
00:07:29,799 --> 00:07:34,120
花鹿　どうして？
ちょっと
聞きたい事が　あってさ。

105
00:07:34,120 --> 00:07:37,173
少し　いいかな。
ああ　もちろん。

106
00:07:37,173 --> 00:07:40,176
あ…　あの～。

107
00:07:40,176 --> 00:07:43,796
寅之介　ちょっと
待っててよ。
えっ？

108
00:07:43,796 --> 00:07:46,799
２人の方が
話しやすいから。　ねっ！

109
00:07:46,799 --> 00:07:51,899
あぁ　で　ですが…！
あ…　ああ～。

110
00:08:01,113 --> 00:08:04,113
誰も　いないから　気楽に。

111
00:08:08,120 --> 00:08:11,607
広いね。　１人で住んでるの？

112
00:08:11,607 --> 00:08:15,745
うん。　身の回りの事は
ハウスキーパーに　お願いしてるけどね。

113
00:08:15,745 --> 00:08:18,145
コーヒーより
紅茶が　いいよね？

114
00:08:23,252 --> 00:08:26,255
それで？
僕に聞きたい事って？

115
00:08:26,255 --> 00:08:30,126
あ　うん。　ムスターファが
ラギネイに行ってるの。

116
00:08:30,126 --> 00:08:32,778
ユージィンが？
何の目的で？

117
00:08:32,778 --> 00:08:36,616
ソマンド国王の　お茶会に出て
クインザに会うんだって。

118
00:08:36,616 --> 00:08:38,951
恒例の　お茶会か。

119
00:08:38,951 --> 00:08:42,121
グリュクスヨルドって人に
付いて行くって。

120
00:08:42,121 --> 00:08:47,460
グリュクスヨルド…？
確か　スウェーデンのホテル王。

121
00:08:47,460 --> 00:08:51,130
ああ　それなら心配ない。
あぁ…。

122
00:08:51,130 --> 00:08:55,468
そのホテル事業には
王室も　全面協力するらしい。

123
00:08:55,468 --> 00:08:58,971
その客人である　ユージィンに
おかしな　まねは　できないさ。

124
00:08:58,971 --> 00:09:02,625
そっか！
カールが　そう言うなら安心だ。

125
00:09:02,625 --> 00:09:06,779
私も一緒に行きたかったんだけど
明日から　シンガポールだから。

126
00:09:06,779 --> 00:09:10,049
シンガポール？
そう！　ルマティの所に。

127
00:09:10,049 --> 00:09:14,287
テレビインタビューを見たよ。
ラギネイで　お会いしたころは→

128
00:09:14,287 --> 00:09:18,558
やんちゃなイメージしかなかったのに
随分　しっかり　なさった。

129
00:09:18,558 --> 00:09:21,627
立人と勉強したり
苦労してたもん。

130
00:09:21,627 --> 00:09:24,947
まったく　王族になんて
生まれるものじゃないね。

131
00:09:24,947 --> 00:09:28,317
君だって　アメリカにおける
貴族みたいなものじゃないか。

132
00:09:28,317 --> 00:09:32,054
貴族ね。　アハハハッ！
ん？

133
00:09:32,054 --> 00:09:35,458
ダッドはダッド
私は私だよ。

134
00:09:35,458 --> 00:09:38,461
上流階級の　つきあいなんて
柄じゃないし→

135
00:09:38,461 --> 00:09:41,814
ダッドも　そんな私を
知ってるから　何も言わない。

136
00:09:41,814 --> 00:09:45,318
ん…。

137
00:09:45,318 --> 00:09:47,320
どうした？

138
00:09:47,320 --> 00:09:53,120
君たち親子は　本当に理解しあって
いるんだね。　うらやましいよ。

139
00:09:55,111 --> 00:09:58,114
カール…。

140
00:09:58,114 --> 00:10:04,136
父も母も　血は　つながっていても
赤の他人より　他人だった。

141
00:10:04,136 --> 00:10:08,608
父が僕に求めたのは
ローゼンタール家の後継者として→

142
00:10:08,608 --> 00:10:11,444
人より　秀でる事だけだ。

143
00:10:11,444 --> 00:10:14,130
父にとって
僕は部下。

144
00:10:14,130 --> 00:10:18,784
自分の
作り上げた
財産を守るためにのみ存在する。

145
00:10:18,784 --> 00:10:23,456
父を失望させたら
僕は捨てられるだろう。

146
00:10:23,456 --> 00:10:25,841
カール…　そんな…。

147
00:10:25,841 --> 00:10:30,141
だが　やはり血は争えない。

148
00:10:33,115 --> 00:10:38,454
父が僕に夢見るように
僕も父の事を…。

149
00:10:38,454 --> 00:10:40,456
父は　老いた。

150
00:10:40,456 --> 00:10:44,126
個人の復讐で　会社を動かす
不適合な指導者など→

151
00:10:44,126 --> 00:10:47,113
我が財団に必要ない。

152
00:10:47,113 --> 00:10:49,181
う…！

153
00:10:49,181 --> 00:10:51,784
カール！　駄目だよ！
はっ！

154
00:10:51,784 --> 00:10:56,806
そんな事　言葉にしちゃ駄目だ！
言えば言うほど　不幸になるよ！

155
00:10:56,806 --> 00:11:00,042
自分から
悲しい事を呼び寄せちゃ駄目だ！

156
00:11:00,042 --> 00:11:02,142
あ…！

157
00:11:07,116 --> 00:11:09,116
花鹿…。

158
00:11:15,624 --> 00:11:17,610
（ドアベルと　激しいノック）

159
00:11:17,610 --> 00:11:21,113
≪（イザベル）カール！　いるんでしょう？！
隠れてないで　出てきなさいよ！

160
00:11:21,113 --> 00:11:23,783
誰!?
姉たちだよ。

161
00:11:23,783 --> 00:11:26,118
お姉さん？
ここにいて。

162
00:11:26,118 --> 00:11:29,121
でも…。
すぐに戻るから。

163
00:11:29,121 --> 00:11:31,457
（ドアの開閉音）

164
00:11:31,457 --> 00:11:33,457
あ…。

165
00:11:39,115 --> 00:11:43,119
（イザベル）ちょっと
出てきなさい！　カール！

166
00:11:43,119 --> 00:11:47,123
（三姉妹の　どなりと　激しいノック）
はぁ～。

167
00:11:47,123 --> 00:11:50,123
（三姉妹の　どなり声）

168
00:11:55,114 --> 00:11:57,133
何事ですか？

169
00:11:57,133 --> 00:12:00,453
（イザベル）どういう事か
説明してもらおうじゃないの！

170
00:12:00,453 --> 00:12:02,788
（リザベル）何度も
電話してるのに無視して！

171
00:12:02,788 --> 00:12:05,441
（マリーベル）そうよ！　あんた一体
何様の　つもりなのよ！

172
00:12:05,441 --> 00:12:07,460
（イザベル）お父様から
聞いたわよ！

173
00:12:07,460 --> 00:12:11,464
私たちの　お小遣いを少なくした
のは　あんたの差し金だってね！

174
00:12:11,464 --> 00:12:14,800
（カール）ああ　そうですけど。
（マリーベル）「ああ　そうです」って！

175
00:12:14,800 --> 00:12:18,104
（リザベル）あきれた！
（イザベル）
よくも　いけしゃあしゃあと！

176
00:12:18,104 --> 00:12:20,456
（三姉妹の騒ぎ声）

177
00:12:20,456 --> 00:12:25,945
　心の声　
あれが　カールの
お姉さんたち…　強烈。

178
00:12:25,945 --> 00:12:29,115
この事は　お父さんも
了承済みです。

179
00:12:29,115 --> 00:12:32,184
大体　月１０万ドルの
どこが少ないのですか？

180
00:12:32,184 --> 00:12:34,453
（リザベル）あんた　もう
家長になった気なの？！

181
00:12:34,453 --> 00:12:37,890
（マリーベル）いざとなれば　生前贈与
してもらう事も　できるんだから！

182
00:12:37,890 --> 00:12:42,128
（イザベル）私は長女よ！
あんたより　権利があるのよ！

183
00:12:42,128 --> 00:12:47,049
姉さん方　少し　お父さんを
甘く見ていらっしゃいませんか？

184
00:12:47,049 --> 00:12:49,051
（三姉妹）えっ!?

185
00:12:49,051 --> 00:12:53,122
（カール）お父さんは　結婚　離婚を
繰り返す　無類の女好きですよ。

186
00:12:53,122 --> 00:12:55,624
（イザベル）そ　それが
どうしたのよ！

187
00:12:55,624 --> 00:12:59,628
（カール）現在も　数人の女性と
おつきあいを　なさっています。

188
00:12:59,628 --> 00:13:04,828
そのうちの１人と　再び結婚…と
ならないとも限りません。

189
00:13:08,120 --> 00:13:10,122
（イザベル）だから
何が言いたいの？！

190
00:13:10,122 --> 00:13:14,777
皆さんへの愛情と
新たに迎えた妻への愛情。

191
00:13:14,777 --> 00:13:18,514
どちらが
重いのでしょうか？

192
00:13:18,514 --> 00:13:24,114
そうなれば　財産の大部分が
どこへ行くか明白じゃないですか。

193
00:13:28,124 --> 00:13:32,795
今のうちに　お父さんに　ごまを
すっておく事を　お勧めします。

194
00:13:32,795 --> 00:13:35,381
では忙しいので　失礼。

195
00:13:35,381 --> 00:13:37,449
くっ…！

196
00:13:37,449 --> 00:13:39,449
あ…。

197
00:13:41,453 --> 00:13:43,756
フッ…。

198
00:13:43,756 --> 00:13:46,156
（イザベル）カール！
ん？

199
00:13:48,110 --> 00:13:50,129
あっ！

200
00:13:50,129 --> 00:13:52,114
フフッ！

201
00:13:52,114 --> 00:13:56,018
あっ…！　あ…。

202
00:13:56,018 --> 00:13:58,118
あっ！　あ…。

203
00:14:02,324 --> 00:14:04,326
あっ　あぁ…。

204
00:14:04,326 --> 00:14:09,815
はぁっ…　あぁ…
はぁはぁ…　あぁ…。

205
00:14:09,815 --> 00:14:13,953
（イザベル）さっきまでの勢いは
どうしたのよ？

206
00:14:13,953 --> 00:14:18,123
あれから十何年も
たっているのに　情けない。

207
00:14:18,123 --> 00:14:20,593
（三姉妹の笑い声）
あぁ…　はぁっ…。

208
00:14:20,593 --> 00:14:24,330
あの時みたいに
ピーピー泣いたらどう？

209
00:14:24,330 --> 00:14:26,815
あ…　あ…　あぁ…。

210
00:14:26,815 --> 00:14:31,453
井戸の底から　あんた
私に　泣いて頼んだじゃない。

211
00:14:31,453 --> 00:14:34,590
「助けて～　ここから出して」って。

212
00:14:34,590 --> 00:14:36,575
　カール・心の声　
やめろ…！

213
00:14:36,575 --> 00:14:40,112
お父様の代わりに　私たちを
支配しようとするなんて→

214
00:14:40,112 --> 00:14:42,131
図々しいのよ！

215
00:14:42,131 --> 00:14:44,316
カール・心の声
やめてくれ…！

216
00:14:44,316 --> 00:14:47,319
（三姉妹の笑い声）
カール・心の声
やめろ～！

217
00:14:47,319 --> 00:14:50,789
（三姉妹の笑い声）

218
00:14:50,789 --> 00:14:52,791
カール！
はっ？！

219
00:14:52,791 --> 00:14:54,793
あ…。

220
00:14:54,793 --> 00:14:56,779
はっ！

221
00:14:56,779 --> 00:15:21,787
♪♪～

222
00:15:21,787 --> 00:15:23,789
この～っ！

223
00:15:23,789 --> 00:15:27,743
（三姉妹の叫び声）

224
00:15:27,743 --> 00:15:31,113
ギャーッ！
ひっど～い！
服がぁ～！

225
00:15:31,113 --> 00:15:34,850
（イザベル）な　何なの？！　この子！
あんたのガールフレンド？！

226
00:15:34,850 --> 00:15:40,222
ばか野郎！　人の弱みに　つけ込む
なんて　最低だぞ！　恥を知れ！

227
00:15:40,222 --> 00:15:42,224
な　ななな…！

228
00:15:42,224 --> 00:15:45,995
少しは頭が冷えたか？
もっとか～？！

229
00:15:45,995 --> 00:15:47,980
（三姉妹）ヒイーッ！

230
00:15:47,980 --> 00:15:51,116
覚えてらっしゃい！

231
00:15:51,116 --> 00:15:54,787
（ドアの開閉音）

232
00:15:54,787 --> 00:15:57,122
ふ～。

233
00:15:57,122 --> 00:16:03,128
ちょっと　やりすぎちゃったかな。
カール　大丈夫か？

234
00:16:03,128 --> 00:16:06,782
だ　大丈夫。　治まったみたいだ。

235
00:16:06,782 --> 00:16:09,785
そうか　よかった。

236
00:16:09,785 --> 00:16:13,085
あ！　カール…。

237
00:16:18,127 --> 00:16:21,463
（カール）君に助けられたのは
二度目だ。

238
00:16:21,463 --> 00:16:24,116
いつも情けないところばかり
見せてるな。

239
00:16:24,116 --> 00:16:28,120
水くさいなあ
いいじゃないか。

240
00:16:28,120 --> 00:16:33,042
６歳の時　井戸に落ちた事が
あるって　前に話しただろう。

241
00:16:33,042 --> 00:16:35,060
うん…。

242
00:16:35,060 --> 00:16:37,963
井戸に落ちて２日目の朝→

243
00:16:37,963 --> 00:16:42,134
姉さんたちが
僕を　みつけてくれた。

244
00:16:42,134 --> 00:16:48,123
　回想　
（三姉妹の笑い声）
（カール）姉さん！　助けて！　お願い！

245
00:16:48,123 --> 00:16:50,109
（カール）姉さん…。

246
00:16:50,109 --> 00:16:57,783
（カール）僕は泣いて助けを求めたけど
姉たちは　あざ笑うだけだった。

247
00:16:57,783 --> 00:17:06,942
はぁ…
冷たくて暗くて
死んでしまうと思った。

248
00:17:06,942 --> 00:17:10,612
カール…。

249
00:17:10,612 --> 00:17:17,119
僕を産んで捨てた母
憎しみ合うだけの存在の姉たち…。

250
00:17:17,119 --> 00:17:24,777
僕は　いつか　女性そのものを
憎むようになってしまった…。

251
00:17:24,777 --> 00:17:29,077
君に会うまで　僕は　そうだった。

252
00:17:34,853 --> 00:17:38,107
　回想　
震えを
止めなくても　いいじゃないか。

253
00:17:38,107 --> 00:17:41,276
体の好きに　させてやりなよ。

254
00:17:41,276 --> 00:17:43,962
恥じる事なんか　何もない。

255
00:17:43,962 --> 00:17:52,955
力を抜いて。　大丈夫
電気を　いっぱい　つけておこう。

256
00:17:52,955 --> 00:17:58,155
だから　安心して
いいんだ。　安心して。

257
00:18:00,796 --> 00:18:04,296
君に出会い
僕は変わった。

258
00:18:07,453 --> 00:18:10,153
君は　温かい。

259
00:18:12,107 --> 00:18:14,793
あっ！

260
00:18:14,793 --> 00:18:19,782
僕の　そばに　いてほしい。

261
00:18:19,782 --> 00:18:21,782
あっ…。

262
00:18:24,453 --> 00:18:30,153
君は　僕が唯一　心を許せる女性だ。

263
00:18:32,127 --> 00:18:35,130
カール…。

264
00:18:35,130 --> 00:18:39,468
あ…　い　いきなり
こんな事　言われたら　驚くよね。

265
00:18:39,468 --> 00:18:41,453
う　うん…。

266
00:18:41,453 --> 00:18:47,443
言った僕も　驚いている。
でも　君への思いは　本当だ。

267
00:18:47,443 --> 00:18:53,449
もちろん　すぐにとは言わない。
よく考えてくれていい。

268
00:18:53,449 --> 00:18:58,149
僕は　待つよ。
いつまでも…！

269
00:19:02,124 --> 00:19:05,124
ありがとう。
うれしいよ。

270
00:19:07,779 --> 00:19:09,798
一つだけ　いい？

271
00:19:09,798 --> 00:19:12,117
な　なんだい？

272
00:19:12,117 --> 00:19:18,457
私だけなんて言わないで。　もっと
ほかの女の子にも心を開いてみて。

273
00:19:18,457 --> 00:19:20,459
花鹿…。

274
00:19:20,459 --> 00:19:26,448
カールは　お母さんや　お姉さんの事で
女嫌いになったって言ったよね。
ああ。

275
00:19:26,448 --> 00:19:28,450
つらかったと思う。

276
00:19:28,450 --> 00:19:33,455
でも　それで　ほかの女の人まで
嫌いになるのは　おかしいよ。

277
00:19:33,455 --> 00:19:37,659
事実　私の事を気に入って
くれたんだろう？
そうだ。

278
00:19:37,659 --> 00:19:41,613
女だからって理由で
最初から壁を作ったら→

279
00:19:41,613 --> 00:19:44,666
すてきな人に
会える確率が減っちゃうよ。

280
00:19:44,666 --> 00:19:48,120
あ…。

281
00:19:48,120 --> 00:19:52,157
ふ…　ああ…　そうだね。

282
00:19:52,157 --> 00:19:54,159
うん！

283
00:19:54,159 --> 00:20:02,784
　カール・心の声　
違うんだ！
君は　まだ　花咲く前の　つぼみ。

284
00:20:02,784 --> 00:20:06,121
言っても分かるまい…。

285
00:20:06,121 --> 00:20:14,363
この先　どんな　すばらしい女性が
現れても　僕には色あせて見える。

286
00:20:14,363 --> 00:20:16,782
花鹿…！
久しぶり～！

287
00:20:16,782 --> 00:20:21,119
　カール・心の声　
初めて触れた春風以外
欲しくない。

288
00:20:21,119 --> 00:20:25,457
それほど僕は
君に恋している。

289
00:20:25,457 --> 00:20:33,782
だから　君を手に入れるためには
何だって　できる。

290
00:20:33,782 --> 00:20:36,785
君さえ　そばに
いてくれたら→

291
00:20:36,785 --> 00:20:43,185
僕は　悪魔に魂を
売っても　いいんだ！

292
00:20:51,116 --> 00:20:53,118
ルマティは　どう？

293
00:20:53,118 --> 00:20:56,455
[TEL]（立人）慌しかったから
少し　お疲れかな。

294
00:20:56,455 --> 00:21:02,694
ソマンド国王も　ルマティのインタビューを
見たんだろうね。　怒るだろうね…。

295
00:21:02,694 --> 00:21:06,465
ソマンド国王との和解は
難しいだろう。

296
00:21:06,465 --> 00:21:09,618
殿下も　それを
分かったうえでの行動だ。

297
00:21:09,618 --> 00:21:14,673
[TEL]（花鹿）うん　分かってる。
でも　つらいね　兄弟なのに。

298
00:21:14,673 --> 00:21:19,528
そうだな。　人を愛する事も
愛される事も知っている→

299
00:21:19,528 --> 00:21:23,198
ルマティ殿下にとっては
悲しく　つらい事だろう。

300
00:21:23,198 --> 00:21:26,618
ん～？
[TEL]（立人）どうした？

301
00:21:26,618 --> 00:21:28,954
なんか　その言い方　変。

302
00:21:28,954 --> 00:21:32,691
それじゃまるで立人に　そういう
心が　ないみたいじゃないか。

303
00:21:32,691 --> 00:21:37,846
…かもしれないな。
[TEL]（花鹿）えっ？

304
00:21:37,846 --> 00:21:42,117
５歳のころ
スイスの療養所で　母を亡くした。

305
00:21:42,117 --> 00:21:44,119
[TEL]（花鹿）うん　前に聞いた。

306
00:21:44,119 --> 00:21:48,607
亡くなったって聞いても
ピンと　こなかったのを覚えてる。

307
00:21:48,607 --> 00:21:50,626
薄情な息子だよ。

308
00:21:50,626 --> 00:21:52,626
立人…。

309
00:21:55,113 --> 00:22:02,120
　心の声　
あのころの立人は　何も見てない
ガラス玉みたいな目をしていた。

310
00:22:02,120 --> 00:22:08,120
学校も行かず　友達もいない。
英才教育を受けていたころ。

311
00:22:14,116 --> 00:22:18,816
　心の声　
あの目を思い出す度　胸が詰まる。

312
00:22:20,789 --> 00:22:23,141
あと２時間ほどで
シンガポールです。

313
00:22:23,141 --> 00:22:25,641
そう…。
ん？

314
00:22:30,115 --> 00:22:38,457
　心の声　
皆　寂しい。　カールも　ムスターファも
立人も　ルマティも。

315
00:22:38,457 --> 00:22:44,613
皆　ほかの人が　うらやんで
しかたない人たち　ばかりなのに。

316
00:22:44,613 --> 00:22:50,986
人間の本当の幸せって
どういう事なんだろう…。

317
00:22:50,986 --> 00:22:58,086
（ジェット機の飛行音）

318
00:23:00,178 --> 00:23:08,453
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

319
00:23:08,453 --> 00:23:15,777
♪♪「君の心
探しはじめている」

320
00:23:15,777 --> 00:23:22,617
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

321
00:23:22,617 --> 00:23:29,291
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

322
00:23:29,291 --> 00:23:36,782
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

323
00:23:36,782 --> 00:23:44,122
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

324
00:23:44,122 --> 00:23:51,463
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

325
00:23:51,463 --> 00:23:58,787
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

326
00:23:58,787 --> 00:24:06,445
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

327
00:24:06,445 --> 00:24:13,919
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

328
00:24:13,919 --> 00:24:25,119
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」