1
00:00:02,135 --> 00:00:12,129
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,129 --> 00:00:16,950
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,950 --> 00:00:21,455
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,455 --> 00:00:26,476
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,476 --> 00:00:29,796
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,796 --> 00:00:34,451
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,451 --> 00:00:38,972
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,972 --> 00:00:43,627
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,627 --> 00:00:48,131
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,131 --> 00:00:52,803
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,803 --> 00:00:57,140
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,140 --> 00:01:01,995
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,995 --> 00:01:06,466
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,466 --> 00:01:20,797
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,797 --> 00:01:30,123
♪♪～

16
00:01:30,123 --> 00:01:34,795
（ハリー）ところで　カールから
新しい　ラギネイの情報は？

17
00:01:34,795 --> 00:01:37,130
[TEL]（立人）月初め
かなり大規模な→

18
00:01:37,130 --> 00:01:40,133
反政府勢力の　取り締まりが
あったと聞いています。

19
00:01:40,133 --> 00:01:46,123
（ハリー）
まるで恐怖政治だな。　王宮は　誰も
この異常な事態に　気づかんのか？

20
00:01:46,123 --> 00:01:50,627
それとも　誰かが
気づかせんように　しているのか。

21
00:01:50,627 --> 00:01:54,064
（立人）その誰かに　ユージィンが
会いに行きましたよ。

22
00:01:54,064 --> 00:01:56,633
（立人）彼の義理の姉の　こねで。

23
00:01:56,633 --> 00:01:59,136
[TEL]（ハリー）よく　花鹿が
ごねなかったなあ。

24
00:01:59,136 --> 00:02:02,139
（立人）彼女は明日
シンガポールへ入りますから。

25
00:02:02,139 --> 00:02:04,458
[TEL]（ハリー）ルマティ殿下の
もとにか？

26
00:02:04,458 --> 00:02:09,796
（立人）はい。　彼女に
禁じたところで　無駄でした。
[TEL]（ハリー）だろうな。

27
00:02:09,796 --> 00:02:12,096
（立人）では　失礼します。

28
00:02:15,469 --> 00:02:21,124
　心の声　
だが　ここまでだ。
花鹿を　ここから先に行かせない。

29
00:02:21,124 --> 00:02:24,624
ラギネイは　いつ内乱が起きても
おかしく　ないのだから。

30
00:02:29,700 --> 00:02:34,121
（鳥の　さえずり）

31
00:02:34,121 --> 00:02:36,139
（立人）ただいま　小芸。

32
00:02:36,139 --> 00:02:41,795
（小芸）まぁまぁまぁ
よく顔を見せて下さいまし。

33
00:02:41,795 --> 00:02:45,132
（小芸）あら　やせられたんじゃ
ありませんか？
（立人）そうかな？

34
00:02:45,132 --> 00:02:50,137
立人様は　小芸の料理じゃなければ
駄目なんですから。

35
00:02:50,137 --> 00:02:53,306
（立人）あちらが　ルマティ殿下だ。
（小芸）あっ。

36
00:02:53,306 --> 00:02:58,328
（ルマティ）世話になる。
これは　侍従のセズンだ。

37
00:02:58,328 --> 00:03:03,800
（小芸）これは失礼を。
ようこそ　殿下。
（ルマティ）楽にしてくれ。

38
00:03:03,800 --> 00:03:07,771
（ルマティ）シナモンロールが
絶品なのだそうだな。
（小芸）え？

39
00:03:07,771 --> 00:03:10,257
よかったら
一度　食べさせてくれ。

40
00:03:10,257 --> 00:03:14,795
あっ　立人様…。
フフッ！

41
00:03:14,795 --> 00:03:16,797
早速。

42
00:03:16,797 --> 00:03:18,799
ところで　花鹿は？

43
00:03:18,799 --> 00:03:22,786
先程　迎えが行ったので
そろそろ着くころかと。

44
00:03:22,786 --> 00:03:25,956
≪（寅之介）花鹿様～！
待って下さいよ～！

45
00:03:25,956 --> 00:03:28,275
≪（花鹿）荷物なんて
後で　いいだろ～？

46
00:03:28,275 --> 00:03:30,761
（鳥の　さえずり）

47
00:03:30,761 --> 00:03:35,782
（花鹿）
立人の生まれた家っていうから
どんなとこかと思ったけど→

48
00:03:35,782 --> 00:03:38,802
静かな所なんだね。

49
00:03:38,802 --> 00:03:44,124
何日　この平和に
浸ってられるかな…。

50
00:03:44,124 --> 00:03:46,724
ルマティ…。

51
00:03:52,732 --> 00:04:01,124
（客たちの談笑）

52
00:04:01,124 --> 00:04:08,298
　ユージィン・心の声　
困ったな…　まさか王に呼ばれない
限り　部屋にすら入れないとは。

53
00:04:08,298 --> 00:04:11,802
想像以上に　ガードが堅い…。

54
00:04:11,802 --> 00:04:13,804
ユージィン！
なっ…！

55
00:04:13,804 --> 00:04:16,840
　ユージィン・心の声　
この甲高い声…。

56
00:04:16,840 --> 00:04:20,143
（イズマル）貴様！　まさしく
ユージィン・ド・ヴォルカン！

57
00:04:20,143 --> 00:04:23,029
　心の声　
エロマル殿下…　じゃなくて…。

58
00:04:23,029 --> 00:04:27,634
これは　イズマル殿下。
フン！　なんと厚顔な！

59
00:04:27,634 --> 00:04:30,637
よく　ここに
来られたものだな！
え？

60
00:04:30,637 --> 00:04:36,793
（イズマル）
忘れたのか!?　私の城に遊びに来る
という約束を破ったくせに！

61
00:04:36,793 --> 00:04:40,964
　回想　
そのあたりの事を　お前とは
よく話し合いたいなぁ。

62
00:04:40,964 --> 00:04:44,801
あしたは　どうだ？
お伺いいたします。

63
00:04:44,801 --> 00:04:47,804
わぁ！　きっとだぞ！

64
00:04:47,804 --> 00:04:50,640
しかも　謝りにも来ない！

65
00:04:50,640 --> 00:04:54,311
貴様のような無礼な奴！
二度と顔も見たくないわ！

66
00:04:54,311 --> 00:04:58,298
（客たちの　ヒソヒソ声）

67
00:04:58,298 --> 00:05:04,638
　心の声　
まずい…　こんなのでも
一応は王族…　モードチェンジ。

68
00:05:04,638 --> 00:05:07,641
はい　二度と
お目にかかりません。

69
00:05:07,641 --> 00:05:09,626
にゃに～ぃ？

70
00:05:09,626 --> 00:05:12,629
殿下との約束を
破ってしまった事→

71
00:05:12,629 --> 00:05:17,133
謝罪する機会を逸したまま
ずっと　気に病んでいました。

72
00:05:17,133 --> 00:05:21,438
今日も　殿下に　お会いするの
ではないかと　それだけが怖くて。

73
00:05:21,438 --> 00:05:26,526
怖くて？　私に叱責される事を
恐れていたのか？

74
00:05:26,526 --> 00:05:30,630
（ユージィン）はい。　ですが
こうして　お叱りを受け→

75
00:05:30,630 --> 00:05:33,633
心の重荷が
ようやく下りた思いです。

76
00:05:33,633 --> 00:05:36,653
ユージィン…。

77
00:05:36,653 --> 00:05:39,472
もう　よい！
なっ…！

78
00:05:39,472 --> 00:05:42,809
今夜は　私の城で
語り明かそうではないか！

79
00:05:42,809 --> 00:05:45,929
　ユージィン・心の声　
効果てきめん…　すぎる。

80
00:05:45,929 --> 00:05:51,801
相変わらず　柔らかい手じゃの～。
男とは思えん美しさじゃ～。

81
00:05:51,801 --> 00:05:54,921
≪（ナジェイラ）イズマル
見苦しいわよ！
ハッ！

82
00:05:54,921 --> 00:05:56,921
（ユージィン）ん？

83
00:06:00,093 --> 00:06:03,463
（ユージィン）ナジェイラ。

84
00:06:03,463 --> 00:06:08,134
（ナジェイラ）
ユージィンは　私と約束があるのよ。

85
00:06:08,134 --> 00:06:10,134
（ナジェイラ）ね。

86
00:06:13,139 --> 00:06:17,811
（ナジェイラ）狙いは　ソマンド？
会いに来たんでしょ？

87
00:06:17,811 --> 00:06:21,798
できる事なら　イズマルのように
たらし込みたい。　違う？

88
00:06:21,798 --> 00:06:23,800
（ユージィン）困りましたね。

89
00:06:23,800 --> 00:06:27,637
（ナジェイラ）でも　ここには　いないわ。
（ユージィン）ん？

90
00:06:27,637 --> 00:06:30,807
（ナジェイラ）ソマンドは
王宮から出やしないのよ。

91
00:06:30,807 --> 00:06:35,895
（ナジェイラ）公務を　やっているのは
もっぱら影武者。
（ユージィン）影武者。

92
00:06:35,895 --> 00:06:39,132
だから　会うのは
至難の業。

93
00:06:39,132 --> 00:06:45,455
王族に近い者の助けで　王宮に
入り込みでもしない限り　無理ね。

94
00:06:45,455 --> 00:06:49,960
（ナジェイラ）ちなみに　私は
これから王宮に向かうけど→

95
00:06:49,960 --> 00:06:51,962
よかったら一緒に来る？

96
00:06:51,962 --> 00:06:55,115
何が狙いです？

97
00:06:55,115 --> 00:06:58,115
（ナジェイラ）前にも
言ったでしょ？

98
00:07:00,804 --> 00:07:04,074
私は退屈したくないの。

99
00:07:04,074 --> 00:07:09,462
　心の声　
変わった。　１年前とは別人だ…。

100
00:07:09,462 --> 00:07:11,464
（ナジェイラ）どうするの？

101
00:07:11,464 --> 00:07:18,305
　心の声　
何を企んでいるのか　分からないが
チャンスである事に　違いはない。

102
00:07:18,305 --> 00:07:21,141
（鳥の　さえずり）

103
00:07:21,141 --> 00:07:23,126
内政干渉？

104
00:07:23,126 --> 00:07:26,463
（セズン）はい。　アメリカが　仲裁に
入っているようですが→

105
00:07:26,463 --> 00:07:30,133
相手が国連であっても
視察は　内政干渉だとして→

106
00:07:30,133 --> 00:07:32,135
受けるつもりはないと。

107
00:07:32,135 --> 00:07:36,640
（寅之介）そんな…　それじゃあ
国際社会から孤立する一方ですよ。

108
00:07:36,640 --> 00:07:41,127
ああ。　当然
反国王派の反発は強まる。

109
00:07:41,127 --> 00:07:44,297
ほうっておけば
確実に内乱だ。

110
00:07:44,297 --> 00:07:46,466
どうすれば　いいの？

111
00:07:46,466 --> 00:07:49,536
（セズン）やはり　軍を
味方につけるのが一番でしょう。

112
00:07:49,536 --> 00:07:55,625
（ルマティ）陸海空軍　そして　近衛師団
軍部が機能していれば→

113
00:07:55,625 --> 00:08:01,631
内乱を企てる者も
そう簡単には動けない。

114
00:08:01,631 --> 00:08:05,135
セズン　海軍総督のロハスを
知っているか？

115
00:08:05,135 --> 00:08:10,640
はい。　総督は冷静な方ですし
空軍にも人脈がある方。

116
00:08:10,640 --> 00:08:13,643
引き込む事ができれば
力になるかと。

117
00:08:13,643 --> 00:08:15,628
（寅之介）でも　どうやって？

118
00:08:15,628 --> 00:08:18,131
（セズン）お許しを頂ければ　私が。

119
00:08:18,131 --> 00:08:21,618
セズンが？　密入国
しようっていうの？

120
00:08:21,618 --> 00:08:24,637
（セズン）ノエイ少尉の友人に
顔見知りがいます。

121
00:08:24,637 --> 00:08:29,693
（セズン）近衛隊に接触できれば
なんとか　なるはずです。
（ルマティ）しかし…。

122
00:08:29,693 --> 00:08:33,129
≪むちゃだ！
（ルマティ）ハッ！

123
00:08:33,129 --> 00:08:38,785
セズン　お前が行けば　国王派の
スパイと疑われて　殺されるぞ。

124
00:08:38,785 --> 00:08:42,455
あ…　あなたは…。

125
00:08:42,455 --> 00:08:45,125
イザック！

126
00:08:45,125 --> 00:08:48,645
（ノエイ）殿下　よく　ご無事で。

127
00:08:48,645 --> 00:08:53,700
ホント　びっくりした！
急に現れるんだもん！
（ノエイ）はは　すまない。

128
00:08:53,700 --> 00:08:56,786
（寅之介）でも　どうして
ルマティ殿下が　ここに　いるって…？

129
00:08:56,786 --> 00:09:00,623
（ノエイ）シンガポールには
ラギネイ国籍の者も多くいる。

130
00:09:00,623 --> 00:09:02,792
（ノエイ）中には
我々の支援者として→

131
00:09:02,792 --> 00:09:06,196
国の内部に　精通している者も
いるという事だ。

132
00:09:06,196 --> 00:09:09,199
（ノエイ）あとは　出入り業者の
ふりをして…。

133
00:09:09,199 --> 00:09:14,137
（小芸）
入ってくる者の顔は　きちんと
確認しろと　言っていたのですが。

134
00:09:14,137 --> 00:09:17,123
（立人）いい予行演習に
なったと考えよう。

135
00:09:17,123 --> 00:09:21,694
（立人）これからは
抜かりのないように頼む。
（小芸）申し訳ありません。

136
00:09:21,694 --> 00:09:23,696
それで　ラギネイは？

137
00:09:23,696 --> 00:09:28,468
うん。　殿下が国に戻る
という話は　国民にも広がり→

138
00:09:28,468 --> 00:09:30,453
期待は高まっています。

139
00:09:30,453 --> 00:09:35,074
（ノエイ）
やはり　現状を打破できるのは
殿下をおいて　ほかには　いません。

140
00:09:35,074 --> 00:09:38,461
（立人）もとより　国民に
絶大な人気を誇っていたのだ。

141
00:09:38,461 --> 00:09:40,630
（立人）当然　そうなるだろう。

142
00:09:40,630 --> 00:09:44,467
（立人）しかし　それだけに
ソマンド派の反発も強い。

143
00:09:44,467 --> 00:09:49,539
（ノエイ）それだけでは　ありません。
サバジ大尉　率いる　陸軍の一派も→

144
00:09:49,539 --> 00:09:55,128
王制廃止を唱え　ルマティ殿下の帰国
には　反対の意向を見せています。

145
00:09:55,128 --> 00:09:59,799
陸軍の一派…
まずい事に　なってきたな。

146
00:09:59,799 --> 00:10:03,953
つまり　３つの勢力が
あるって事？
ああ。

147
00:10:03,953 --> 00:10:11,127
（立人）現国王を推す　ソマンド派と
ルマティ王の誕生を目指す　ルマティ派→

148
00:10:11,127 --> 00:10:17,133
そして　王制そのものを廃止し
共和制を目指す　王制打倒派。

149
00:10:17,133 --> 00:10:19,469
（立人）三つ巴の泥沼だ。

150
00:10:19,469 --> 00:10:26,926
悲しいですね。　皆　ラギネイの繁栄を
願う気持ちは　同じ　はずなのに。

151
00:10:26,926 --> 00:10:32,799
兄上には
もう何を言っても　無駄だろう。

152
00:10:32,799 --> 00:10:36,436
迷ってる時間はない！
戦略を練り直そう！

153
00:10:36,436 --> 00:10:38,955
ルマティ。
殿下。

154
00:10:38,955 --> 00:10:42,425
（ルマティ）今　早急に止めなくては
いけないのは　サバジだ。

155
00:10:42,425 --> 00:10:46,930
ノエイ　サバジ以外に
陸軍で力を持つ者を知らないか？

156
00:10:46,930 --> 00:10:49,799
はい。　何人か。

157
00:10:49,799 --> 00:10:53,937
　心の声　
１年前では　考えられない
冷静な判断。

158
00:10:53,937 --> 00:10:56,456
サバジの下で
まとまらないよう→

159
00:10:56,456 --> 00:10:59,926
陸軍を割っておく必要がある。
できるか？

160
00:10:59,926 --> 00:11:04,797
　心の声　
すでに　指導者としての
風格さえ　おありではないか。

161
00:11:04,797 --> 00:11:07,467
（ノエイ）お任せを！
（セズン）私も行きます！

162
00:11:07,467 --> 00:11:12,672
セズン　何を言う。
（セズン）王宮には
少尉より　精通しています。

163
00:11:12,672 --> 00:11:17,260
侍従の中には　今の状況を
憂いている者も　いるはず。

164
00:11:17,260 --> 00:11:19,963
しかし…。
（立人）確かに…→

165
00:11:19,963 --> 00:11:25,034
侍従たちの中に　味方になって
くれる者がいれば　心強い。

166
00:11:25,034 --> 00:11:28,271
ただし…
クインザには近づくな。

167
00:11:28,271 --> 00:11:33,276
（セズン）えっ!?
（立人）決して　兄上の心を
探ろうなどと　考えるな。

168
00:11:33,276 --> 00:11:37,263
（セズン）それは…。
いいな　セズン。

169
00:11:37,263 --> 00:11:41,163
…立人。

170
00:11:44,787 --> 00:11:47,290
ねえ　立人！
ん？

171
00:11:47,290 --> 00:11:51,127
やっぱり　クインザを
疑っているの？

172
00:11:51,127 --> 00:11:55,465
クインザは　ルマティが小さかった頃から
侍従をしてきたんだよ。

173
00:11:55,465 --> 00:11:57,634
ルマティを裏切るなんて…。

174
00:11:57,634 --> 00:11:59,636
裏切っては　いない。

175
00:11:59,636 --> 00:12:05,625
恐らく　クインザが目指すのも
ノエイたちと同じ　ルマティ王の誕生だ。

176
00:12:05,625 --> 00:12:08,061
そんな…
じゃあ　どうして？

177
00:12:08,061 --> 00:12:11,464
目的は同じでも
やり方が違う。

178
00:12:11,464 --> 00:12:16,135
クインザは　圧制を　わざと敷いて
国民の不満を蓄積させ→

179
00:12:16,135 --> 00:12:18,454
革命を　引き起こすつもりだ。

180
00:12:18,454 --> 00:12:23,793
そして　腐敗しきった侍従たちを
ソマンド王もろとも　一掃してから→

181
00:12:23,793 --> 00:12:26,462
ルマティを　王として
迎えるつもりだ。

182
00:12:26,462 --> 00:12:29,966
そんな…。

183
00:12:29,966 --> 00:12:34,137
そんなの間違ってるよ！　争いを
わざと引き起こそうとするなんて。

184
00:12:34,137 --> 00:12:38,641
（立人）そうだ。　だから　クインザと
行動を共にする事は　できない。

185
00:12:38,641 --> 00:12:41,644
説得できないの？
ルマティが話せば…。

186
00:12:41,644 --> 00:12:45,632
無理だろうな。
あれだけ頭が切れる男だ→

187
00:12:45,632 --> 00:12:49,285
自分が　やろうとしている事が
何なのか　十分　理解し→

188
00:12:49,285 --> 00:12:53,723
それでも　それが主のためと思い
行動を起こしている。

189
00:12:53,723 --> 00:12:56,459
クインザの意志は固い。

190
00:12:56,459 --> 00:13:02,131
クインザは　今　我々にとって
最も手ごわい敵だ。

191
00:13:02,131 --> 00:13:04,400
（ノック）
あっ。

192
00:13:04,400 --> 00:13:10,123
（メイド）そろそろ　夕食にしても
よろしいでしょうか？
（立人）ああ　頼む。

193
00:13:10,123 --> 00:13:15,123
（立人）
とりあえず　着替えてくるといい
その格好じゃ暑いだろ。

194
00:13:19,465 --> 00:13:21,801
私　ラギネイに行く！

195
00:13:21,801 --> 00:13:25,638
ラギネイに行って　クインザと会ってくる！
私なら会ってくれるでしょ？

196
00:13:25,638 --> 00:13:30,660
駄目だ。　お前は　もう
あの国には近づくな。
何で？　私…。

197
00:13:30,660 --> 00:13:34,797
駄目だ！
立人…。

198
00:13:34,797 --> 00:13:38,634
ラギネイは　いつ内乱が起きても
おかしくない情勢なんだぞ！

199
00:13:38,634 --> 00:13:41,387
拘束されたら　どうする！
脱出する！

200
00:13:41,387 --> 00:13:43,406
とにかく
ほっておけないんだよ！

201
00:13:43,406 --> 00:13:48,106
駄目だ！　いいか
絶対に行くな！　絶対に！

202
00:13:50,129 --> 00:13:52,131
（荒々しく扉を閉じる音）

203
00:13:52,131 --> 00:13:58,131
ひどいよ…　私　わがままで
言っているんじゃないのに…。

204
00:14:03,126 --> 00:14:14,137
（飛行音）

205
00:14:14,137 --> 00:14:19,137
（ナジェイラ）高い所は
苦手だったかしら？
（ユージィン）いえ。

206
00:14:21,144 --> 00:14:30,303
　ユージィン・心の声　
変わった…。　少女の面影は消え
大人の駆け引きを　覚えている。

207
00:14:30,303 --> 00:14:33,303
見えてきたわよ。

208
00:14:36,959 --> 00:14:41,130
（ナジェイラ）王宮といっても
奥の第１神殿以外は→

209
00:14:41,130 --> 00:14:45,952
国が　石油成金になってから
作られたものばかり。

210
00:14:45,952 --> 00:14:53,793
通称「オイルパレス」。
私が　つけたの。　いい名前でしょ。

211
00:14:53,793 --> 00:15:06,122
♪♪～

212
00:15:06,122 --> 00:15:09,122
　クインザ・心の声　
ルマティ様…。

213
00:15:12,628 --> 00:15:16,232
　回想　
それでも　私は戻ろう。

214
00:15:16,232 --> 00:15:18,634
たった一人でもいい。

215
00:15:18,634 --> 00:15:21,737
私を望む国民の声があれば→

216
00:15:21,737 --> 00:15:28,127
私は必ず　戻ってみせよう。

217
00:15:28,127 --> 00:15:34,801
　心の声　
もう少しです…
もう少しだけ　お待ち下さい。

218
00:15:34,801 --> 00:15:44,627
ラギに選ばれし　真の王。
太陽に祝福されし王。

219
00:15:44,627 --> 00:15:50,133
あなたに　この腐りきった王宮を
見てほしくない。

220
00:15:50,133 --> 00:15:55,454
うじ虫どもに
心を痛めてほしくは　ないのです。

221
00:15:55,454 --> 00:16:03,796
あなたが立つ王宮は
私が用意します。

222
00:16:03,796 --> 00:16:06,796
必ず…。

223
00:16:11,921 --> 00:16:16,125
（クインザ）ナジェイラ殿下
ようこそ　おいで下さいました。

224
00:16:16,125 --> 00:16:18,444
国王陛下が
お待ちです。

225
00:16:18,444 --> 00:16:20,596
ユージィン・心の声
クインザ…。

226
00:16:20,596 --> 00:16:24,433
（ナジェイラ）どうせまた　お出ましまで
待たされるんでしょ？

227
00:16:24,433 --> 00:16:29,438
そう申されるな。　お待ちの間は
このクインザが　お相手を…。

228
00:16:29,438 --> 00:16:32,124
退屈させたら
承知しないわよ。

229
00:16:32,124 --> 00:16:35,124
これは怖い。
フフフ。

230
00:16:37,129 --> 00:16:42,134
　心の声　
ナジェイラに　いつもの
権高さが無い。　まるで…。

231
00:16:42,134 --> 00:16:45,171
（クインザ）ユージィンさんも　お早く。
はっ！

232
00:16:45,171 --> 00:16:49,471
国王陛下の所へ
ご案内いたしますよ。

233
00:17:02,305 --> 00:17:05,808
（クインザ）後は　私が。
（侍女たち）はい。

234
00:17:05,808 --> 00:17:09,495
（ナジェイラ）あなたも　時間を
つぶす方法を　考えておく事ね。

235
00:17:09,495 --> 00:17:16,002
半日　いや　数日かかる事も
あるかもしれない。

236
00:17:16,002 --> 00:17:18,804
それは随分
気の長い事で。

237
00:17:18,804 --> 00:17:24,126
（クインザ）はい。　それでもナジェイラ殿下は
お待ちになるのです。

238
00:17:24,126 --> 00:17:27,230
愛する　ソマンド王のために…。

239
00:17:27,230 --> 00:17:30,233
なっ…。

240
00:17:30,233 --> 00:17:36,239
（ナジェイラ）フフフ…　もちろん　それまで
あなたが相手してくれるのだから。

241
00:17:36,239 --> 00:17:40,743
　心の声　
まさか…　こいつら…。

242
00:17:40,743 --> 00:17:48,234
（クインザ）困った方ですね…　ナジェイラ。
お客様が　お困りですよ。

243
00:17:48,234 --> 00:17:51,220
どういう事だ…。

244
00:17:51,220 --> 00:17:57,143
改めて　紹介しましょう。
ナジェイラ・イサ・シャドリ殿下。

245
00:17:57,143 --> 00:18:03,132
未来のラギネイ王妃　ソマンド王の妻と
なられる方で　いらっしゃいます。

246
00:18:03,132 --> 00:18:05,117
（ユージィン）
なんだと!?

247
00:18:05,117 --> 00:18:08,117
そして　私の最愛の方。

248
00:18:10,139 --> 00:18:12,792
　ユージィン・心の声　
この悪党…。

249
00:18:12,792 --> 00:18:14,810
フフ…。

250
00:18:14,810 --> 00:18:21,634
（ユージィン）
殿下　あなたは以前　「楽しませて
くれる人間につく」と言った。

251
00:18:21,634 --> 00:18:23,970
（ユージィン）それが　この男ですか？

252
00:18:23,970 --> 00:18:26,789
（ナジェイラ）ええ。
神が教えてくれたの。

253
00:18:26,789 --> 00:18:30,926
私を　決して
退屈させる事のない男だと。

254
00:18:30,926 --> 00:18:35,197
王位を狙うのも
楽しみのため？

255
00:18:35,197 --> 00:18:39,785
そうね…
今でも　王冠には　興味ないわ。

256
00:18:39,785 --> 00:18:44,190
でも　もっと楽しく生きるのに
必要だと言うから…。

257
00:18:44,190 --> 00:18:47,193
殿下は　まさしく　女王の器。

258
00:18:47,193 --> 00:18:51,797
私が主といただき
女性としても愛した方。

259
00:18:51,797 --> 00:18:55,801
ソマンド王を裏切ったとしても
悔いは　ありません。

260
00:18:55,801 --> 00:18:58,804
地獄へは　一人で参りましょう。

261
00:18:58,804 --> 00:19:03,125
（ナジェイラ）
フフ…　そうね。　そうして。

262
00:19:03,125 --> 00:19:07,630
殿下　クインザと２人きりで
話したいのですが。

263
00:19:07,630 --> 00:19:11,801
（ナジェイラ）いい度胸ね。
私を追い出す気？

264
00:19:11,801 --> 00:19:15,471
（ナジェイラ）まあ　いいわ。
今日の私は　機嫌がいいの。

265
00:19:15,471 --> 00:19:18,471
（クインザ）
申し訳ありません。

266
00:19:27,116 --> 00:19:31,754
見事…としか
言いようがない。
フッ。

267
00:19:31,754 --> 00:19:36,776
ナジェイラを使って
何をするつもりだ？

268
00:19:36,776 --> 00:19:41,130
ハッ　使う？　しょせん　小娘。

269
00:19:41,130 --> 00:19:44,133
神託の意味を
誤って取っているようでは→

270
00:19:44,133 --> 00:19:46,268
巫女としてすら　使えぬわ！

271
00:19:46,268 --> 00:19:49,004
なっ…！

272
00:19:49,004 --> 00:19:51,104
（クインザ）これは失礼。

273
00:19:53,759 --> 00:19:59,632
お詫びです。　安心して下さい。
毒など入っておりません。

274
00:19:59,632 --> 00:20:04,703
そんな事しなくとも
あなたを消す事など　簡単な事。

275
00:20:04,703 --> 00:20:06,789
僕を？

276
00:20:06,789 --> 00:20:12,128
（クインザ）
例えば　ホテルにある　あなたの荷物を
ここに持ってきてしまえば→

277
00:20:12,128 --> 00:20:16,128
自主的な失踪として
片づける事ができる。

278
00:20:21,137 --> 00:20:24,273
（クインザ）ナジェイラは
花鹿を嫌っていてね。

279
00:20:24,273 --> 00:20:27,977
花鹿の大切なものを
取り上げて→

280
00:20:27,977 --> 00:20:31,764
嫌がらせの一つもしないと
満足してくれないんですよ。

281
00:20:31,764 --> 00:20:34,567
僕を　殺そうというのか？

282
00:20:34,567 --> 00:20:40,790
（クインザ）私は殺し屋ではありません。
必要もないのに　殺しなど…。

283
00:20:40,790 --> 00:20:46,128
（クインザ）ほんの少しの間　ここに
とどまって　ほしいだけです。

284
00:20:46,128 --> 00:20:49,131
花鹿が　心配する程度にね。

285
00:20:49,131 --> 00:20:51,801
（ユージィン）それで　僕を　ここに。

286
00:20:51,801 --> 00:20:56,101
（クインザ）何かあるとは
感じていたのでしょう？

287
00:20:58,491 --> 00:21:02,828
これは…　あなたらしくもない。

288
00:21:02,828 --> 00:21:07,133
貴様…。
気をつけた方が
いいですよ。

289
00:21:07,133 --> 00:21:11,554
必要であれば　私は
すぐにでも　あなたを殺します。

290
00:21:11,554 --> 00:21:14,056
くっ　くっ…！

291
00:21:14,056 --> 00:21:20,579
（クインザ）あなただけ　ではない。
国のためなら　何百でも何千でも。

292
00:21:20,579 --> 00:21:23,065
　ユージィン・心の声　
こいつ…。

293
00:21:23,065 --> 00:21:27,069
国家のための殺人は
殺人ではない！

294
00:21:27,069 --> 00:21:32,558
それは…　尊い犠牲と
呼ばれるものなのですから。

295
00:21:32,558 --> 00:21:38,058
　ユージィン・心の声　
こいつは…　魔王か！

296
00:21:50,793 --> 00:21:53,462
　心の声　
花鹿…。

297
00:21:53,462 --> 00:21:59,468
　立人・心の声　
ラギネイ前国王
マハティの第１子である　ハリーの一人娘。

298
00:21:59,468 --> 00:22:07,626
正真正銘の
第一王位継承権を持つ者…。

299
00:22:07,626 --> 00:22:12,631
クインザが　その真実を知ったら
どういう手段に出るか→

300
00:22:12,631 --> 00:22:15,467
火を見るより明らかだ。

301
00:22:15,467 --> 00:22:19,121
花鹿に　自分の出生の
秘密を伝えたところで→

302
00:22:19,121 --> 00:22:25,477
ラギネイに行く事を　あきらめは
しないだろう…。　むしろ…。

303
00:22:25,477 --> 00:22:33,177
　心の声　
どうしてだろう　ラギネイの事を思うと
じっとして　いられなくなる。

304
00:22:40,960 --> 00:22:47,967
　心の声　
ギヴォリ島と似ているから？
それとも　ルマティが心配だから？

305
00:22:47,967 --> 00:22:55,808
分からない…。　けど
あの国を思うと　心が　ざわめく。

306
00:22:55,808 --> 00:23:00,195
胸が…　切なくなる。

307
00:23:00,195 --> 00:23:08,470
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

308
00:23:08,470 --> 00:23:15,794
♪♪「君の心
探しはじめている」

309
00:23:15,794 --> 00:23:22,635
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

310
00:23:22,635 --> 00:23:29,291
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

311
00:23:29,291 --> 00:23:36,799
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

312
00:23:36,799 --> 00:23:44,139
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

313
00:23:44,139 --> 00:23:51,480
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

314
00:23:51,480 --> 00:23:58,804
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

315
00:23:58,804 --> 00:24:06,462
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

316
00:24:06,462 --> 00:24:13,936
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

317
00:24:13,936 --> 00:24:25,136
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」