1
00:00:02,103 --> 00:00:12,113
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,113 --> 00:00:16,951
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,951 --> 00:00:21,455
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,455 --> 00:00:26,444
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,444 --> 00:00:29,764
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,764 --> 00:00:34,452
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,452 --> 00:00:38,939
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,939 --> 00:00:43,611
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,611 --> 00:00:48,115
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,115 --> 00:00:52,787
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,787 --> 00:00:57,108
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,108 --> 00:01:01,979
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,979 --> 00:01:06,450
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,450 --> 00:01:20,764
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,764 --> 00:01:30,124
♪♪～

16
00:01:30,124 --> 00:01:32,624
（鳥の　さえずり）

17
00:01:36,447 --> 00:01:40,117
（立人）花鹿　どこへ行くんだ？

18
00:01:40,117 --> 00:01:43,621
（花鹿）散歩も　させない
つもりか？

19
00:01:43,621 --> 00:01:45,621
いや。

20
00:01:48,676 --> 00:01:54,014
寅之介　どうせ　お前も　立人から
私を「外に出すな」って→

21
00:01:54,014 --> 00:01:57,935
命令されてるんだろう？
（寅之介）え　ええ　まあ。

22
00:01:57,935 --> 00:02:03,774
でも　今度だけは　折れて下さいよ。
マジで今　ラギネイは危ないんですから。

23
00:02:03,774 --> 00:02:07,928
危ないのは一緒だろ!?
ルマティにセズン　イザックだって！

24
00:02:07,928 --> 00:02:10,681
あ…　でも　彼らは
当事者ですし。

25
00:02:10,681 --> 00:02:15,603
私だって　ここまで
首を突っ込んだら　一蓮托生だよ！

26
00:02:15,603 --> 00:02:19,773
立人だって
長老会の反対を押し切って→

27
00:02:19,773 --> 00:02:24,795
ルマティの支持を公表しちゃって
これで　ルマティが負けたら？

28
00:02:24,795 --> 00:02:29,600
アジア圏での倣グループの立場
すっごく悪くなるんだよ！

29
00:02:29,600 --> 00:02:34,955
大金持ちのラギネイ王国の発言力って
相当なものなんだから！

30
00:02:34,955 --> 00:02:37,541
立人様は　実業家です。

31
00:02:37,541 --> 00:02:41,946
だてに　全世界の倣一族を
背負ってはいませんよ。

32
00:02:41,946 --> 00:02:47,902
こういう事は　ハリー会長や立人様に
任せておけば　いいんです。

33
00:02:47,902 --> 00:02:50,671
むう～　何だよ。

34
00:02:50,671 --> 00:02:52,690
何です？

35
00:02:52,690 --> 00:02:55,676
私が動くと　邪魔だって
言いたいの？

36
00:02:55,676 --> 00:02:59,613
そういう事です。
この～！　生意気～！

37
00:02:59,613 --> 00:03:01,749
八つ当たりは
やめて下さい！

38
00:03:01,749 --> 00:03:04,235
うっ…。

39
00:03:04,235 --> 00:03:06,971
あぁ…。
（窓を開ける音）

40
00:03:06,971 --> 00:03:11,108
（大きく深呼吸する）

41
00:03:11,108 --> 00:03:15,112
私は　島に嵐が来るのを
当てた事がある！

42
00:03:15,112 --> 00:03:17,598
ギヴォリ島に８０年も住んでる
おじいちゃんにも→

43
00:03:17,598 --> 00:03:20,100
分からなかったのに！

44
00:03:20,100 --> 00:03:24,438
どんなキャリア持ってたって
勘に　かなわない時がある！

45
00:03:24,438 --> 00:03:27,274
私は　私の勘を信じてる！

46
00:03:27,274 --> 00:03:30,744
ここが騒ぐんだってば！
「早く早く」って！

47
00:03:30,744 --> 00:03:33,747
あ…　花鹿様。

48
00:03:33,747 --> 00:03:36,450
たとえ　ダッドや立人と
けんかしても→

49
00:03:36,450 --> 00:03:40,120
今回だけは
私の信じるとおり　行動する。

50
00:03:40,120 --> 00:03:47,611
でも俺は　お金もらって仕事として
ボディーガードやってる訳で…。

51
00:03:47,611 --> 00:03:50,111
これだけは
協力できません！

52
00:03:52,099 --> 00:03:57,099
分かってる。　寅之介に
「協力しろ」なんて言わないよ。

53
00:04:01,625 --> 00:04:05,125
私の気持ち
言っときたかっただけ。

54
00:04:16,940 --> 00:04:21,812
この件は　一切　花鹿に知らせるな。
（曹）はい。

55
00:04:21,812 --> 00:04:24,315
（イサベラの嗚咽とドアの開閉音）

56
00:04:24,315 --> 00:04:28,452
あいにく　花鹿は今
外出中でして→

57
00:04:28,452 --> 00:04:32,306
お話は　私が伺います。
グリュクスヨルド夫人。

58
00:04:32,306 --> 00:04:38,812
（イサベラ）あっ！　あなた
倣グループの総帥!?

59
00:04:38,812 --> 00:04:41,815
（イサベラ）ユージィンが
行方不明なんです！

60
00:04:41,815 --> 00:04:44,618
花鹿さんのために
ラギネイへ出向いて→

61
00:04:44,618 --> 00:04:49,673
ソマンド王の別邸から
誘拐されたのよ！
誘拐!?

62
00:04:49,673 --> 00:04:52,042
≪（立人）落ち着いて
話して下さい。

63
00:04:52,042 --> 00:04:59,783
（イサベラ）
わ…　私が国王に　あいさつしてる
間に　姿が見えなくなったんです。

64
00:04:59,783 --> 00:05:04,471
ホテルの支配人は　彼自身が
チェックアウトしたと言い張りました。

65
00:05:04,471 --> 00:05:07,474
では　本人が
自主的に　どこかへ…。

66
00:05:07,474 --> 00:05:13,614
いいえ！　荷物を持っていったから
こそ　私　誘拐って分かったの！

67
00:05:13,614 --> 00:05:18,602
ユージィンは　荷物を持って行ったり
しません。　あの子の癖なのよ。

68
00:05:18,602 --> 00:05:21,772
どんな高価な物を
トランクに入れたままでも→

69
00:05:21,772 --> 00:05:23,791
平気で　置いていって
しまうんです。

70
00:05:23,791 --> 00:05:27,261
でも　今回は
そのトランクが無かった。

71
00:05:27,261 --> 00:05:30,781
しかし　それだけでは
警察は動きませんよ。

72
00:05:30,781 --> 00:05:34,601
（イサベラ）彼の父親も
フランス政府に　掛け合いましたが→

73
00:05:34,601 --> 00:05:37,621
もともと　放浪癖の
ある子ですし…。

74
00:05:37,621 --> 00:05:40,240
金銭的な要求もない。

75
00:05:40,240 --> 00:05:44,094
ええ…。　でも　お金じゃないわ。

76
00:05:44,094 --> 00:05:47,965
彼なら　誰だって
欲しくなるもの。　うっ…。

77
00:05:47,965 --> 00:05:52,770
国王の別邸から　彼を
外に連れ出せる者となると→

78
00:05:52,770 --> 00:05:55,105
王族か　その侍従。

79
00:05:55,105 --> 00:06:01,311
ハッ！　まさか　イズマル殿下が…。
ユージィンを　ひどく　お気に入りで…。

80
00:06:01,311 --> 00:06:05,299
あの方に　そんな度胸が
おありか　どうか…。

81
00:06:05,299 --> 00:06:10,104
しかし　営利目的の誘拐でなければ
かえって　安心です。

82
00:06:10,104 --> 00:06:14,608
彼自身が目的なら
危害を加える事もないでしょう。

83
00:06:14,608 --> 00:06:21,782
ルマティ殿下の演説以降　ラギネイの内政が
不安定なのは　分かっていた事。

84
00:06:21,782 --> 00:06:26,787
どんなに　せがまれても
連れて行かなければ　よかった。

85
00:06:26,787 --> 00:06:31,275
とにかく　後は
私どもに　お任せ下さい。

86
00:06:31,275 --> 00:06:36,280
時間は　かかるでしょうが
必ず　助け出します。

87
00:06:36,280 --> 00:06:39,800
心強いですわ　倣立人。

88
00:06:39,800 --> 00:06:41,800
フッ…。

89
00:06:45,622 --> 00:06:50,110
　心の声　
可能性からいえば
ナジェイラ殿下か…。→

90
00:06:50,110 --> 00:06:52,779
「クインザに会わせる」と言えば→

91
00:06:52,779 --> 00:06:57,434
ユージィンを誘い出すのは
たやすいはず。

92
00:06:57,434 --> 00:07:02,773
しかし　王家より祭祀に近い
シャドリ家に　いてくれれば→

93
00:07:02,773 --> 00:07:05,442
政変が起きても
ユージィンは無事だ。

94
00:07:05,442 --> 00:07:07,778
（ノックとドアが開く音）

95
00:07:07,778 --> 00:07:10,097
（曹）立人様　先程→

96
00:07:10,097 --> 00:07:14,601
香港の慶昌様から　お電話が。
慶昌叔父が？

97
00:07:14,601 --> 00:07:16,887
これから　こちらへ
いらっしゃるそうです。

98
00:07:16,887 --> 00:07:18,872
何の用だ？

99
00:07:18,872 --> 00:07:23,110
それより　すぐに
カール・ローゼンタールに連絡を取ってくれ。

100
00:07:23,110 --> 00:07:25,112
ラギネイの状況が知りたい。

101
00:07:25,112 --> 00:07:29,383
（曹）分かりました。
（ドアを閉める音）

102
00:07:29,383 --> 00:07:52,883
（激しい雨音）

103
00:07:58,095 --> 00:08:00,180
（サバジ）おう　イオエ！

104
00:08:00,180 --> 00:08:05,769
（イオエ）サバジ大尉　革命評議会の
皆さん　お集まりですね。

105
00:08:05,769 --> 00:08:11,775
（サバジ）いよいよ　今夜　決行だ！
宿舎　駅　空港を一斉に爆破→

106
00:08:11,775 --> 00:08:15,162
テレビ局を占拠し
一気に王宮を落とす。

107
00:08:15,162 --> 00:08:20,183
（イオエ）王宮は　最強の近衛師団が
固めています。　大丈夫ですか？

108
00:08:20,183 --> 00:08:22,603
あんな　へっぽこエリート→

109
00:08:22,603 --> 00:08:26,173
俺の配下の　機甲師団が
ひねりつぶしてくれる！

110
00:08:26,173 --> 00:08:31,578
分かりました。　大祭司様には
その旨　お知らせしておきます。

111
00:08:31,578 --> 00:08:34,781
（サバジ）我々が
打倒するのは　王制だ！

112
00:08:34,781 --> 00:08:39,836
ラギ教会には　指一本
触れさせねえ！　安心しろ！

113
00:08:39,836 --> 00:08:44,107
（イオエ）国王の圧制は
世界中の非難の的です。

114
00:08:44,107 --> 00:08:46,810
（イオエ）世界は　サバジ大尉の
革命評議会を→

115
00:08:46,810 --> 00:08:50,280
ラギネイの新政府として
承認するでしょう。

116
00:08:50,280 --> 00:08:55,786
（兵士たち）おお～！　わ～ははは！
みんな　やろ～ぜ～！

117
00:08:55,786 --> 00:08:59,590
（激しい雨音）

118
00:08:59,590 --> 00:09:06,780
（コペル）この辺りには　軍関係者も
多く　私は現役の陸軍将校だ。

119
00:09:06,780 --> 00:09:11,852
君は　第一級政治犯として
追われている身なんだぞ　ノエイ！

120
00:09:11,852 --> 00:09:14,938
（ノエイ）だから　伺ったのです
コペル大尉。

121
00:09:14,938 --> 00:09:17,441
こうして　家の中に
入れてもらえたのが→

122
00:09:17,441 --> 00:09:20,444
良い　お返事への
証しかと。

123
00:09:20,444 --> 00:09:24,598
（コペル）ルマティ殿下の　お姿が
衛星放送で流れて以来→

124
00:09:24,598 --> 00:09:27,768
軍内部にも　動揺が
広がっている。

125
00:09:27,768 --> 00:09:31,104
（コペル）焦った
特務警察の横暴も　目に余る！

126
00:09:31,104 --> 00:09:34,775
（ノエイ）近々に　サバジ大尉　率いる
沿岸警備隊が→

127
00:09:34,775 --> 00:09:37,878
革命の名の下に
行動を起こすはずです。

128
00:09:37,878 --> 00:09:42,883
やつらだけで　王宮は落とせん！
海空軍も　すぐには動かん！

129
00:09:42,883 --> 00:09:47,654
サバジの部下は
無駄死にだぞ！　クッ…！

130
00:09:47,654 --> 00:09:52,109
１，０００年の長きに渡って
王宮に仕えた忠誠は→

131
00:09:52,109 --> 00:09:55,145
そう簡単に
翻せるものでは　ありません。

132
00:09:55,145 --> 00:10:00,145
新たに担ぐ王が必要…
という事か。

133
00:10:03,103 --> 00:10:07,107
（ノエイ）我々は静観し
機が熟すのを待っています。

134
00:10:07,107 --> 00:10:12,763
（ノエイ）
サバジ大尉らのクーデターが失敗すれば
弾圧は　更に激しくなるでしょう。

135
00:10:12,763 --> 00:10:16,733
だが　それを耐えてこそ
ラギネイの明日が　やって来る！

136
00:10:16,733 --> 00:10:18,752
うむ！

137
00:10:18,752 --> 00:10:24,152
コペル大尉には　ほかの部隊のはやる
連中を　押さえて頂きたいのです。

138
00:10:31,748 --> 00:10:34,451
（イオエ）下品な男の相手は疲れる！

139
00:10:34,451 --> 00:10:40,440
（ネックス）
いいのかイオエ？　サバジ大尉は　俺達が
大祭司様の使いだと思っているぞ。

140
00:10:40,440 --> 00:10:42,609
（イオエ）やつらの計画はザルだ！

141
00:10:42,609 --> 00:10:47,114
クーデターを起こしたとしても
教会も　国民も　続きはしない！

142
00:10:47,114 --> 00:10:52,185
（イオエ）やつらは捨て石だ！
ルマティ殿下が復帰するためのな！

143
00:10:52,185 --> 00:10:55,005
あの方の
お言葉に　間違いはない！

144
00:10:55,005 --> 00:11:02,779
（ネックス）
いい加減　教えてくれ　誰なんだ？
我々のブレーンとは　一体？

145
00:11:02,779 --> 00:11:06,933
（イオエ）名誉を求めず　決して
表に出ようとはなさらず→

146
00:11:06,933 --> 00:11:11,533
最も危険な場所に　身を置いて
いらっしゃる　真の愛国者だ！

147
00:11:14,141 --> 00:11:16,141
あっ。

148
00:11:18,578 --> 00:11:20,578
どうした？

149
00:11:22,582 --> 00:11:27,687
間違いない　ノエイ少尉だ。
ルマティ派の大物だぞ。

150
00:11:27,687 --> 00:11:30,941
お前は　気づかれないよう
後をつけろ。

151
00:11:30,941 --> 00:11:33,810
なぜだ？
なぜ手を結ばない？

152
00:11:33,810 --> 00:11:40,450
（ネックス）ルマティ王の誕生を願う目標は
同じ。　我々の同志ではないのか？

153
00:11:40,450 --> 00:11:45,105
（イオエ）事は　そう単純ではない。
いいから　アジトを突き止めろ！

154
00:11:45,105 --> 00:11:47,808
（ネックス）あ　ああ。

155
00:11:47,808 --> 00:11:50,610
　心の声　
クインザ様が言われていた。

156
00:11:50,610 --> 00:11:55,766
ある意味では　軍のソマンド王派よりも
始末に困る連中だと。

157
00:11:55,766 --> 00:12:01,966
やつらを一網打尽にできれば
クインザ様も喜ばれる！

158
00:12:09,112 --> 00:12:13,099
今のところ　ナジェイラに
変わった様子はなく→

159
00:12:13,099 --> 00:12:15,118
おとなしいくらいだと…。

160
00:12:15,118 --> 00:12:18,622
（カール）まだ商談の途中で
ハノイを動けないのですが→

161
00:12:18,622 --> 00:12:21,107
情報が入りしだい
お知らせします。

162
00:12:21,107 --> 00:12:24,611
しかし　誘拐とは
気がかりですね。

163
00:12:24,611 --> 00:12:29,432
ユージィンの事だから　そう心配する
事も　ないと思うのですが…。

164
00:12:29,432 --> 00:12:33,336
≪ユージィン!?
ちょ　ちょっと　花鹿様！

165
00:12:33,336 --> 00:12:37,340
では　よろしく。

166
00:12:37,340 --> 00:12:42,112
ユージィンが心配って何？
今の相手　カールじゃないのか？

167
00:12:42,112 --> 00:12:45,348
ラギネイで　何があったの？
言ってよ！

168
00:12:45,348 --> 00:12:47,951
あ　あの…。

169
00:12:47,951 --> 00:12:52,355
ソマンド王の別邸から
行方不明になった。

170
00:12:52,355 --> 00:12:58,345
ユージィンの事は　カールに任せてある。
ラギネイに関しては　誰よりも適任だ。

171
00:12:58,345 --> 00:13:01,781
私　ラギネイに行く！
何度　言わせる？

172
00:13:01,781 --> 00:13:06,286
お前は未成年だぞ！　保護者が
「駄目」と言ったら　駄目だ！

173
00:13:06,286 --> 00:13:09,272
立人は　私の保護者じゃないよ！

174
00:13:09,272 --> 00:13:12,442
ハリーに委託されてる
立派な保護者だ。

175
00:13:12,442 --> 00:13:16,046
（寅之介）あ　花鹿様…
立人様…。

176
00:13:16,046 --> 00:13:21,167
私の許可なしに　出国は不可能だ。
どう　あがこうと　お前は…。

177
00:13:21,167 --> 00:13:25,438
立人　聞いて！
私の言葉を聞いてよ！

178
00:13:25,438 --> 00:13:28,108
私は　とっくに決めてるんだ！

179
00:13:28,108 --> 00:13:32,112
私の大事な友達の国が
今　すごく大変で→

180
00:13:32,112 --> 00:13:34,598
私の気持ちも
その国に飛んでる！

181
00:13:34,598 --> 00:13:36,616
居ても立っても
いられない！

182
00:13:36,616 --> 00:13:42,606
何を犠牲にしても　私は
ラギネイのために　何か　したいんだ！

183
00:13:42,606 --> 00:13:46,610
　心の声　
花鹿の中に流れる
王家の血が呼んでいるのか→

184
00:13:46,610 --> 00:13:52,110
叫ぶのか…　迫り来る嵐を
感じ取っているのか…。

185
00:13:55,101 --> 00:13:58,104
立人　私は行くよ！

186
00:13:58,104 --> 00:14:02,108
　心の声　
今回だけは
決して許す事は　できない。

187
00:14:02,108 --> 00:14:05,095
駄目だ！

188
00:14:05,095 --> 00:14:07,781
分かった。

189
00:14:07,781 --> 00:14:14,788
　心の声　
あ…　いつもの　けんかとは
全然　違う。　こんな事　初めてだ。

190
00:14:14,788 --> 00:14:16,788
すみません。

191
00:14:22,779 --> 00:14:25,715
また　何か
あったのでしょうか？

192
00:14:25,715 --> 00:14:28,785
分かったら
教えてくれるか？　寅之介。

193
00:14:28,785 --> 00:14:30,770
あ　あぁ　はい。

194
00:14:30,770 --> 00:14:34,774
（小芸）花鹿様
ちょうどよい　ところへ。

195
00:14:34,774 --> 00:14:39,779
こちらは　立人様の
いとこの　玲莉様です。

196
00:14:39,779 --> 00:14:42,999
かわいい～！　あ…　ゴホン！

197
00:14:42,999 --> 00:14:48,438
（玲莉）
花鹿さん　子供のころ　お兄様から
よく　お話を聞いてました。

198
00:14:48,438 --> 00:14:52,776
お会いできて
うれしいです！

199
00:14:52,776 --> 00:14:58,448
（ドアが開く音）
あっ　立人お兄様！　お兄様～！

200
00:14:58,448 --> 00:15:00,767
（立人）お～　玲莉
元気だったか？

201
00:15:00,767 --> 00:15:04,070
（玲莉）うれしい！
覚えていて下さったのね。

202
00:15:04,070 --> 00:15:07,107
（立人）こんなレディーを
覚えていない訳ないだろ？

203
00:15:07,107 --> 00:15:10,343
（玲莉）お兄様～！　ウフフ！

204
00:15:10,343 --> 00:15:17,767
立人様　慶昌様　晋様　進才様が
サロンにて　お待ちです。

205
00:15:17,767 --> 00:15:20,620
（立人）小芸　玲莉を頼む。

206
00:15:20,620 --> 00:15:26,420
長老会が　そろって　お出ましとは
ただ事では　なさそうだ。

207
00:15:28,478 --> 00:15:31,464
（慶昌）忙しいところ
すまんな　立人。

208
00:15:31,464 --> 00:15:35,468
（立人）これは　お三方おそろいで
一体　何事です？

209
00:15:35,468 --> 00:15:40,507
実は先日　香港で
臨時に　長老会が開かれて→

210
00:15:40,507 --> 00:15:43,977
我々は　その件で
ここへ来たのだ。

211
00:15:43,977 --> 00:15:47,480
私　抜きで
長老会とは…。

212
00:15:47,480 --> 00:15:51,451
（慶昌）まあ　許せ。
そこでだが　倣の総帥として→

213
00:15:51,451 --> 00:15:55,438
お前も　そろそろ
身を固めてはどうかと思ってな。

214
00:15:55,438 --> 00:15:59,476
長老会　全会一致で
花嫁を決めたって訳だ！

215
00:15:59,476 --> 00:16:01,544
花嫁？

216
00:16:01,544 --> 00:16:05,765
いとこの　玲莉だ。

217
00:16:05,765 --> 00:16:10,954
（寅之介）彼女は　慶昌様の弟叔父に
当たる　晋様の　お嬢様で…→

218
00:16:10,954 --> 00:16:16,054
どうやら　立人様の
縁談の話で　こちらへ…。

219
00:16:18,111 --> 00:16:24,117
あの子が…
立人の結婚相手…　って事？

220
00:16:24,117 --> 00:16:28,121
そう…　なりますね。

221
00:16:28,121 --> 00:16:31,775
　心の声　
どうして胸が…。

222
00:16:31,775 --> 00:16:36,846
（立人）
冗談じゃない！　いくら長老会
といえども　勝手がすぎます！

223
00:16:36,846 --> 00:16:39,115
（慶昌）まあ　落ち着け　立人。

224
00:16:39,115 --> 00:16:42,786
すべては　お前のため
一族のためを考えての事だ。

225
00:16:42,786 --> 00:16:46,122
私は　自分の妻は
自分で決めます！

226
00:16:46,122 --> 00:16:49,109
（晋）おいおい　玲莉の
どこが不満なんだ？

227
00:16:49,109 --> 00:16:52,579
娘だからと　ひいき目に
見てはおらん　つもりだが。

228
00:16:52,579 --> 00:16:57,100
晋叔父さん　玲莉は私にとっても
大事な　いとこです。

229
00:16:57,100 --> 00:17:00,937
しかし　そういう意味では
愛しては　いないのです。

230
00:17:00,937 --> 00:17:02,937
≪（ティーカップを荒々しく置く音）
あっ！

231
00:17:07,110 --> 00:17:10,780
（晋）あの娘は　心底
お前に　ほれとる。

232
00:17:10,780 --> 00:17:16,786
錯覚です。　身近にいる異性を慕う
のは　思春期には　ありがちな事だ。

233
00:17:16,786 --> 00:17:20,857
（慶昌）錯覚　結構！
恋愛自体　大いなる錯覚だ！→

234
00:17:20,857 --> 00:17:24,094
それで結婚が
成立すれば　めでたい！

235
00:17:24,094 --> 00:17:28,832
（立人）錯覚で　結婚するほど
私は人間が　できていません。

236
00:17:28,832 --> 00:17:32,102
（進才）倣家の総帥が
それでは困るのだ！→

237
00:17:32,102 --> 00:17:34,454
お前が　ルマティ殿下に肩入れし→

238
00:17:34,454 --> 00:17:39,509
世界中の倣家の立場を危うく
している事実を　どう釈明する！→

239
00:17:39,509 --> 00:17:44,114
１，０００年続いた王族というものを
お前は　ちっとも分かっとらん！

240
00:17:44,114 --> 00:17:47,450
（慶昌）身を固めれば
少しは大人にもなろう。→

241
00:17:47,450 --> 00:17:51,121
ただし　総帥の妻は
一族の母でもある。→

242
00:17:51,121 --> 00:17:54,440
玲莉を妻に迎える事は
一族の意志だ！→

243
00:17:54,440 --> 00:17:59,112
一時の感情で選んだ女など
絶対に　認めんぞ！

244
00:17:59,112 --> 00:18:02,165
…承知しています。

245
00:18:02,165 --> 00:18:04,284
はぁ～。

246
00:18:04,284 --> 00:18:07,670
あっ！　玲莉。

247
00:18:07,670 --> 00:18:11,908
　心の声　
情けないぞ
こんな子供っぽい独占欲。

248
00:18:11,908 --> 00:18:15,612
花鹿さん。
あ…　どうした？

249
00:18:15,612 --> 00:18:20,266
うぅっ…。
私の…　私の夢だったんです！

250
00:18:20,266 --> 00:18:24,404
お兄様の妻になるのが
子供のころから　ずっと…。

251
00:18:24,404 --> 00:18:28,775
立人お兄様には　きっと　どなたか
好きな方が　いらっしゃるんだわ！

252
00:18:28,775 --> 00:18:32,412
だから　私が
お気に召さないんだわ！

253
00:18:32,412 --> 00:18:36,432
親しい花鹿様なら
ご存じなのでは　ありませんか？

254
00:18:36,432 --> 00:18:41,437
お兄様の　お好みのタイプでも
いいです。　どうか教えて下さい！

255
00:18:41,437 --> 00:18:43,439
ごめん。
え？

256
00:18:43,439 --> 00:18:47,110
立人は　あまり　私には
そういう話は　しないんだ。

257
00:18:47,110 --> 00:18:50,096
好みといっても
玲莉は玲莉だしね。

258
00:18:50,096 --> 00:18:52,782
今のままで　十分
かわいいと思うし…。

259
00:18:52,782 --> 00:18:55,418
ま！　ホントに？
うん。

260
00:18:55,418 --> 00:18:59,606
花鹿さんて優しい！
思ったとおりの方だわ！

261
00:18:59,606 --> 00:19:03,743
お友達になって下さる？
あ…　いいよ。

262
00:19:03,743 --> 00:19:06,613
じゃあ　協力して頂ける？

263
00:19:06,613 --> 00:19:09,782
お兄様が　私を
好きになって下さるように。

264
00:19:09,782 --> 00:19:14,604
うん…。
うれしいっ！　私　勇気が出たわ！

265
00:19:14,604 --> 00:19:18,441
もう一度　お兄様と　ちゃんと
お話ししてから帰ります。

266
00:19:18,441 --> 00:19:22,141
帰る？
ラッフルズホテルに泊まってるんです。

267
00:19:25,114 --> 00:19:27,116
帰る…！

268
00:19:27,116 --> 00:19:31,771
（寅之介）花鹿様　急に消えたりして
脅かさないで下さいよ。

269
00:19:31,771 --> 00:19:35,775
ごめんね　寅之介。

270
00:19:35,775 --> 00:19:39,112
あ　花鹿様　どちらへ？
ルマティのとこ。

271
00:19:39,112 --> 00:19:41,112
お供します。

272
00:19:43,116 --> 00:19:46,102
花鹿!?
（寅之介）立人様。

273
00:19:46,102 --> 00:19:51,124
よかった…　さっきは言すぎたから
謝りたかったんだ。

274
00:19:51,124 --> 00:19:53,109
（立人）その事なら
もういい…。

275
00:19:53,109 --> 00:19:58,114
　心の声　
どうしたんだろう…　立人が
こんなに遠く感じるなんて…。→

276
00:19:58,114 --> 00:20:01,784
今朝の　けんかから
私　変だ…。→

277
00:20:01,784 --> 00:20:03,770
そのうえ　玲莉が来て…→

278
00:20:03,770 --> 00:20:06,439
こんな気持ちのまま
別れて　いいんだろうか…？

279
00:20:06,439 --> 00:20:10,743
ルマティか？
うん　今日は　まだ
顔見てないから。

280
00:20:10,743 --> 00:20:12,745
そうか。

281
00:20:12,745 --> 00:20:17,145
　心の声　
もう止められない。
私は　今夜　消える。→

282
00:20:19,102 --> 00:20:23,973
でも　必ず戻ってくるから！

283
00:20:23,973 --> 00:20:25,975
え？　あ！

284
00:20:25,975 --> 00:20:30,113
（ルマティ）２人の方が　花鹿も何かと
悩みを打ち明けやすい。

285
00:20:30,113 --> 00:20:34,450
こういう時は　気を利かせろ。
困ります！

286
00:20:34,450 --> 00:20:36,436
あ　あぁ…。

287
00:20:36,436 --> 00:20:39,789
予定どおり　今夜　行くよ。

288
00:20:39,789 --> 00:20:43,443
ちょうど　フリーパスで
出ていく車がある。

289
00:20:43,443 --> 00:20:45,778
車は　ガレージの中だ。

290
00:20:45,778 --> 00:20:52,118
（ルマティ）いいのか　帰ってきたら
立人は結婚してるかもしれないぞ。

291
00:20:52,118 --> 00:20:56,939
立人が決める事だ。
花鹿…。

292
00:20:56,939 --> 00:21:00,593
いい時期なのかもしれないよ。
離れてみれば→

293
00:21:00,593 --> 00:21:04,097
近すぎて　ぼやけてたものが
見えるかもしれないし。

294
00:21:04,097 --> 00:21:06,783
　心の声　
４歳の時から１０年間→

295
00:21:06,783 --> 00:21:12,305
立人が　ギヴォリ島にいる私に　会いに
来られるのは１年に２～３度。

296
00:21:12,305 --> 00:21:16,609
それでも　今よりずっと
私たちは　一つだった。

297
00:21:16,609 --> 00:21:21,097
立人が変わったの？
それとも私が…？

298
00:21:21,097 --> 00:21:25,768
このまま　私たちの心は
離れていっちゃうの？

299
00:21:25,768 --> 00:21:31,774
私たち
一緒に居すぎたのかもしれない。

300
00:21:31,774 --> 00:21:34,110
ダッドが言ってた事が　あるんだ。

301
00:21:34,110 --> 00:21:37,613
人生には　何度か　どっちかを
選ばなきゃいけない→

302
00:21:37,613 --> 00:21:42,101
すっごく　つらいターニングポイントが
必ず　やって来るって。

303
00:21:42,101 --> 00:21:45,104
今　初めて
それが来てる気がする。

304
00:21:45,104 --> 00:21:48,324
ここで折れたら
絶対　一生　後悔する。

305
00:21:48,324 --> 00:21:52,445
　心の声　
立人　俺は
お前の本性ぐらい分かってる。

306
00:21:52,445 --> 00:21:57,517
だから嫌だ。　お前が　自分を
だましたまま　黙っているのは！

307
00:21:57,517 --> 00:22:01,788
俺は　正々堂々　勝負して
花鹿が欲しいんだ！

308
00:22:01,788 --> 00:22:03,773
　回想　
（ルマティ）本当なら
俺が行きたい！

309
00:22:03,773 --> 00:22:07,877
（ルマティ）だが　俺の体には
重い足かせが　ついてしまった。

310
00:22:07,877 --> 00:22:11,381
この体は　もう
俺一人のものではないんだ！

311
00:22:11,381 --> 00:22:15,885
この目は　お前の目だ！
この目で　お前の国を見てくる！

312
00:22:15,885 --> 00:22:21,007
（ルマティ）ノエイたちへの連絡方法は
分かってるな？　パスポートは？

313
00:22:21,007 --> 00:22:25,378
大丈夫　とっくに
身支度は済ませた。

314
00:22:25,378 --> 00:22:30,099
危険な　まねは　するなよ！
危なくなったら　すぐ脱出しろ！

315
00:22:30,099 --> 00:22:34,771
分かってる！　立人に
「ごめん」って言っといて。

316
00:22:34,771 --> 00:22:37,373
「愛してるから　ごめん」って…。

317
00:22:37,373 --> 00:22:41,944
　心の声　
たった一人でも
どんな嵐に遭っても→

318
00:22:41,944 --> 00:22:45,782
お前なら
必ず乗り切れる！

319
00:22:45,782 --> 00:22:49,082
そんな予感を
いつも持っている。

320
00:22:52,772 --> 00:22:55,108
　心の声　
（ルマティ）重い足かせを
強いられる者ほど→

321
00:22:55,108 --> 00:23:00,129
その力強さに　魅かれるのだ。

322
00:23:00,129 --> 00:23:08,438
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

323
00:23:08,438 --> 00:23:15,778
♪♪「君の心
探しはじめている」

324
00:23:15,778 --> 00:23:22,602
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

325
00:23:22,602 --> 00:23:29,275
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

326
00:23:29,275 --> 00:23:36,782
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

327
00:23:36,782 --> 00:23:44,106
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

328
00:23:44,106 --> 00:23:51,447
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

329
00:23:51,447 --> 00:23:58,788
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

330
00:23:58,788 --> 00:24:06,445
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

331
00:24:06,445 --> 00:24:13,903
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

332
00:24:13,903 --> 00:24:25,103
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」