1
00:00:02,135 --> 00:00:12,129
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,129 --> 00:00:16,967
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,967 --> 00:00:21,455
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,455 --> 00:00:26,460
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,460 --> 00:00:29,796
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,796 --> 00:00:34,468
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,468 --> 00:00:38,956
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,956 --> 00:00:43,627
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,627 --> 00:00:48,115
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,115 --> 00:00:52,786
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,786 --> 00:00:57,124
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,124 --> 00:01:01,979
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,979 --> 00:01:06,450
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,450 --> 00:01:20,797
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,797 --> 00:01:32,125
♪♪～

16
00:01:32,125 --> 00:01:38,966
（ルマティ）いいのか？　帰ってきたら
立人は結婚してるかもしれないぞ。

17
00:01:38,966 --> 00:01:41,468
（花鹿）
ダッドが　言ってた事があるんだ。

18
00:01:41,468 --> 00:01:44,955
人生には何度か
どっちかを選ばなきゃいけない→

19
00:01:44,955 --> 00:01:49,126
すっごく　つらいターニングポイントが
必ず　やってくるって。

20
00:01:49,126 --> 00:01:52,462
今　初めて
それが来てる気がする。

21
00:01:52,462 --> 00:01:56,133
ここで折れたら
絶対　一生　後悔する。

22
00:01:56,133 --> 00:01:58,285
（ルマティ）本当なら
俺が行きたい。

23
00:01:58,285 --> 00:02:02,189
だが　俺の体には
重い足かせが　ついてしまった。

24
00:02:02,189 --> 00:02:05,692
この体は　もう
俺一人のものではないんだ。

25
00:02:05,692 --> 00:02:10,797
この目は　お前の目だ！
この目で　お前の国を見てくる！

26
00:02:10,797 --> 00:02:14,951
　心の声　
たった一人でも
どんな嵐に遭っても→

27
00:02:14,951 --> 00:02:18,455
お前なら　必ず　乗り切れる。

28
00:02:18,455 --> 00:02:21,958
そんな予感を
いつも持っている。

29
00:02:21,958 --> 00:02:27,258
重い足かせを強いられる者ほど
その力強さに魅かれるのだ。

30
00:02:35,122 --> 00:02:38,125
（立人）花鹿は
まだ　見つからないのか!?

31
00:02:38,125 --> 00:02:40,125
（曹）いましばらく
お待ち下さい。

32
00:02:42,963 --> 00:02:46,299
（ルマティ）落ち着け　立人。

33
00:02:46,299 --> 00:02:49,619
（立人）殿下　なぜ
花鹿を行かせたのです！

34
00:02:49,619 --> 00:02:53,290
今のラギネイが　どんな状態か
お分かりでしょう！

35
00:02:53,290 --> 00:02:56,293
立人　お前
何を隠している。

36
00:02:56,293 --> 00:02:58,295
うっ…。

37
00:02:58,295 --> 00:03:02,783
なぜ　そこまで　花鹿が
ラギネイに　近づくのを嫌がる。

38
00:03:02,783 --> 00:03:08,083
いつもの　お前なら　もう少し
彼女の意思を尊重しているはずだ。

39
00:03:12,459 --> 00:03:18,131
（曹）分かりました！
先程　飛び立った　ＲＡＬ１０２便に！

40
00:03:18,131 --> 00:03:21,468
（曹）ベトナム経由ですので
先回りが可能です。

41
00:03:21,468 --> 00:03:25,989
（立人）
よし　すぐ後を追う。　手配しろ。
（寅之介）俺も行きます！

42
00:03:25,989 --> 00:03:28,792
お前は　残れ。
でも…。

43
00:03:28,792 --> 00:03:34,992
何か　あったら
ハリーに連絡を。
は…　はい。

44
00:03:38,001 --> 00:03:42,956
（玲莉）あんな　お兄様　初めて。
責任感じるわ。

45
00:03:42,956 --> 00:03:47,461
私の車に　花鹿さんが
隠れていたなんて…。

46
00:03:47,461 --> 00:03:50,781
私の　せいだわ…。
玲莉様。

47
00:03:50,781 --> 00:03:57,854
きっと　花鹿さん　私のために
こんな事されたんだと思うの。
は？

48
00:03:57,854 --> 00:04:02,876
私と立人お兄様の恋に
協力して下さったのよ。

49
00:04:02,876 --> 00:04:06,429
自分が　ここにいると
邪魔だと思ったんだわ。

50
00:04:06,429 --> 00:04:08,431
なんて　いい方なの！

51
00:04:08,431 --> 00:04:10,917
ウフフフフ！
あ　あぁ…。

52
00:04:10,917 --> 00:04:15,689
（曹）私も　ご一緒します。
（立人）いや　一人で行く。

53
00:04:15,689 --> 00:04:18,291
しかし…！

54
00:04:18,291 --> 00:04:22,295
分かりました。　では　一つだけ。
ん？

55
00:04:22,295 --> 00:04:26,633
倣の総帥としての　お立場を
決して　お忘れなく。

56
00:04:26,633 --> 00:04:29,786
立人様！
分かっている！

57
00:04:29,786 --> 00:04:32,086
（エンジン音）

58
00:04:41,464 --> 00:04:43,466
（ルマティ）花鹿…。

59
00:04:43,466 --> 00:04:48,004
（ジェット機の飛行音）

60
00:04:48,004 --> 00:04:51,625
（機内放送）
「皆様　当機は　間もなく→

61
00:04:51,625 --> 00:04:55,962
ラギネイ　サマルタ空港への
着陸態勢に入ります。→

62
00:04:55,962 --> 00:05:00,467
シートベルトを　お締め下さい。
ラギネイ上空は快晴…」。

63
00:05:00,467 --> 00:05:06,122
　心の声　
いよいよか…　これが最終便
空港も閉まっちゃう訳だし→

64
00:05:06,122 --> 00:05:08,792
朝までは　猶予がある…　か。

65
00:05:08,792 --> 00:05:17,117
♪♪～

66
00:05:17,117 --> 00:05:20,620
　心の声　
きっと　立人
怒り狂ってるだろうな。

67
00:05:20,620 --> 00:05:23,620
先回り　してたりして…。

68
00:05:27,127 --> 00:05:33,116
　心の声　
立人の事で　こんな気分に
なるなんて　嫌だなあ…。

69
00:05:33,116 --> 00:05:40,123
　心の声　
あれ？　あの人　カールに似てるなぁ。
世の中には　似た人が　いるも…。

70
00:05:40,123 --> 00:05:42,759
カールだぁ！
（カール）ん？

71
00:05:42,759 --> 00:05:45,262
カール！
（カール）か　花鹿!?

72
00:05:45,262 --> 00:05:47,247
エヘヘヘ！
１人か？

73
00:05:47,247 --> 00:05:53,470
え…　う　うん…。
カ　カールは　何でラギネイに　いるの？

74
00:05:53,470 --> 00:05:55,455
僕は　仕事で。

75
00:05:55,455 --> 00:05:58,758
ユージィンの事？
あ　あぁ…。

76
00:05:58,758 --> 00:06:02,629
王宮か　シャドリ家に
いるに違いない。

77
00:06:02,629 --> 00:06:07,951
直接　ナジェイラに
確かめようと思ってね。
私も　連れてって。

78
00:06:07,951 --> 00:06:10,570
残念だが
それは駄目だ。
え～？

79
00:06:10,570 --> 00:06:16,793
ナジェイラが犯人だとすれば
君を困らせたくて　やってるんだ。

80
00:06:16,793 --> 00:06:19,629
君が行けば　逆効果だよ。

81
00:06:19,629 --> 00:06:22,632
それに　これは
ルマティ殿下から手を引けという→

82
00:06:22,632 --> 00:06:27,070
バーンズワースへの脅し
とも取れる。
脅し。

83
00:06:27,070 --> 00:06:33,793
幸い　ローゼンタールは　イズマル殿下と
通じている。　シャドリにも顔が利く。

84
00:06:33,793 --> 00:06:39,466
だから　今は　僕に任せてくれ。
悪いようには　しない。

85
00:06:39,466 --> 00:06:41,468
うん　分かった。

86
00:06:41,468 --> 00:06:44,955
ホテルまで送っていくよ。
どこ？

87
00:06:44,955 --> 00:06:49,125
え　あ～　えっとね…
決まってないの。

88
00:06:49,125 --> 00:06:51,795
まさか　黙って
出てきたんじゃあ。

89
00:06:51,795 --> 00:06:54,798
だって　立人
許してくれないんだもん。

90
00:06:54,798 --> 00:06:56,783
変だと思ったんだ。

91
00:06:56,783 --> 00:07:01,137
こんな時期に　立人が　君を一人で
ラギネイに来させる訳がない。

92
00:07:01,137 --> 00:07:04,457
きっと　立人
連れ戻しに来ると思うんだ。

93
00:07:04,457 --> 00:07:08,128
カールまで　「帰れ」なんて
言わないでよね。

94
00:07:08,128 --> 00:07:13,149
私　絶対　帰らないんだから！
しょうがないな…。

95
00:07:13,149 --> 00:07:19,789
こっちの事情が分かれば
満足して帰るのかい？
うん。

96
00:07:19,789 --> 00:07:22,826
じゃあ　僕からも
立人に頼んでみよう。

97
00:07:22,826 --> 00:07:25,628
とにかく　今夜は
僕のホテルへ行こう。

98
00:07:25,628 --> 00:07:29,466
うん　ありがとう。
先に行ってて　荷物　取ってくる。

99
00:07:29,466 --> 00:07:31,766
外に　車を着けておくよ。

100
00:07:39,125 --> 00:07:41,127
カール。

101
00:07:41,127 --> 00:07:49,135
（カール）立人。　そこで花鹿に会った。
「君が来るはずだ」と言っていたよ。

102
00:07:49,135 --> 00:07:52,972
どうだろう
最終便も終わったし→

103
00:07:52,972 --> 00:07:58,762
今晩は　僕のホテルに泊まって
冷静に話し合いを…。
いや　せっかくだが。

104
00:07:58,762 --> 00:08:01,131
（カール）立人　ちょっと待て…。

105
00:08:01,131 --> 00:08:03,299
（地響きと爆発音）

106
00:08:03,299 --> 00:08:05,318
何事だっ！　見ろ！

107
00:08:05,318 --> 00:08:07,337
（カール）管制塔が！

108
00:08:07,337 --> 00:08:18,782
♪♪～

109
00:08:18,782 --> 00:08:23,470
（革命兵）我々は　サバジ大尉　指揮下
革命評議会のメンバーだ！

110
00:08:23,470 --> 00:08:28,591
空港は　これより閉鎖される！
民間人は　即刻　退去せよ！

111
00:08:28,591 --> 00:08:30,693
革命評議会？

112
00:08:30,693 --> 00:08:32,695
クーデターか!?

113
00:08:32,695 --> 00:08:38,118
（遠くの爆発音）

114
00:08:38,118 --> 00:08:54,801
♪♪～

115
00:08:54,801 --> 00:08:58,501
むちゃな！　空港で
市街戦を　やる気か！

116
00:09:00,523 --> 00:09:02,525
（ハリス）お二人共　早く車に！

117
00:09:02,525 --> 00:09:05,528
花鹿は　どこだ!?
（カール）荷物を取りに…。

118
00:09:05,528 --> 00:09:07,530
（立人）花鹿～！

119
00:09:07,530 --> 00:09:10,884
（ハリス）若！　お車へ！
（カール）放せ！　花鹿が！

120
00:09:10,884 --> 00:09:15,805
いけません！　若に何かあったら
ローゼンタールは　どうなるのです！

121
00:09:15,805 --> 00:09:17,924
放せ！　ハリス！

122
00:09:17,924 --> 00:09:20,126
（ハリス）早く　お連れするんだ！

123
00:09:20,126 --> 00:09:22,126
（カール）花鹿っ！　花鹿～！

124
00:09:25,899 --> 00:09:33,790
（銃撃の音）

125
00:09:33,790 --> 00:09:37,794
どこだ！　花鹿！　花鹿～！

126
00:09:37,794 --> 00:09:39,796
あっ！　立人…。

127
00:09:39,796 --> 00:09:41,798
立人～！　ここ！

128
00:09:41,798 --> 00:09:43,798
花鹿！

129
00:09:45,969 --> 00:09:48,354
けがは　無いか？
うん。

130
00:09:48,354 --> 00:09:51,057
よかった。

131
00:09:51,057 --> 00:09:54,561
立人…。

132
00:09:54,561 --> 00:09:57,964
（銃撃の音）

133
00:09:57,964 --> 00:10:00,633
民間人を
巻き込む気か!?

134
00:10:00,633 --> 00:10:02,833
いいか　走るぞ。
うん。

135
00:10:04,787 --> 00:10:07,807
（革命兵Ｂ）
国王の犬め！　くらえっ！

136
00:10:07,807 --> 00:10:11,107
（銃声）

137
00:10:14,113 --> 00:10:16,132
あっ！

138
00:10:16,132 --> 00:10:18,117
あっ…！

139
00:10:18,117 --> 00:10:20,136
（立人）伏せろぉ～！

140
00:10:20,136 --> 00:10:28,444
（爆発音）

141
00:10:28,444 --> 00:10:31,644
立人？　大丈夫？　立人？

142
00:10:33,533 --> 00:10:35,618
え？

143
00:10:35,618 --> 00:10:40,640
リ　立人…　はっ！

144
00:10:40,640 --> 00:10:43,560
なに　これ…　うそ…。

145
00:10:43,560 --> 00:10:49,549
立人　しっかりして！
立人！　立人ってば！

146
00:10:49,549 --> 00:10:52,149
　心の声　
救急車を…。

147
00:10:55,138 --> 00:11:00,793
　心の声　
駄目だ…　ここは戦場に
なっちゃってる…。

148
00:11:00,793 --> 00:11:05,632
どうしたら　いいの？
この戦闘は　いつ終わるの？

149
00:11:05,632 --> 00:11:09,852
もし長引いて　誰も
助けにきてくれなかったら？

150
00:11:09,852 --> 00:11:16,125
　心の声　
死…　嫌だ…　立人…。

151
00:11:16,125 --> 00:11:18,461
立人！　起きて！

152
00:11:18,461 --> 00:11:23,950
目を開けてよぉ！　立人！　嫌だ！

153
00:11:23,950 --> 00:11:29,806
嫌だよぉ！
私だけ置いてっちゃ嫌だ～！

154
00:11:29,806 --> 00:11:31,891
≪花鹿　無事か!?
はっ！

155
00:11:31,891 --> 00:11:33,891
イザック！

156
00:11:35,895 --> 00:11:40,783
（イザック）大丈夫だ
脈は　しっかりしてる。
ホント？

157
00:11:40,783 --> 00:11:45,788
シンガポールの情報網を通して
ルマティ殿下から　連絡があった。

158
00:11:45,788 --> 00:11:49,892
君を「よろしく」と。
よかった　見つかって。

159
00:11:49,892 --> 00:11:56,099
今なら　裏から脱出できる。
ついて　こられるな。

160
00:11:56,099 --> 00:11:58,099
うん。

161
00:12:10,129 --> 00:12:14,801
（カナーン）早く国軍を鎮圧に
向かわせろ！　一気に蹴散らせ！

162
00:12:14,801 --> 00:12:18,621
（サレハ）しかし　連中は
既に　空港と沿岸地区→

163
00:12:18,621 --> 00:12:22,792
それに　放送局を
占領しておりまして…。

164
00:12:22,792 --> 00:12:25,628
（クインザ）放送局を
まず　奪回しなさい。

165
00:12:25,628 --> 00:12:31,134
（サレハ）え？
（クインザ）彼らを「反乱軍」と呼び
糾弾せねばなりません。

166
00:12:31,134 --> 00:12:36,623
正義と力は　王宮に有りと
国民に分からせるには→

167
00:12:36,623 --> 00:12:39,626
テレビを使うのが
一番　手っとり早い。

168
00:12:39,626 --> 00:12:42,626
（侍従１）は　はい。
早速　そのように。

169
00:12:44,631 --> 00:12:47,133
落ち着いて　サレハ様。

170
00:12:47,133 --> 00:12:50,620
こんな騒ぎは　明日には
決着が　つきます。

171
00:12:50,620 --> 00:12:54,624
戦力は　我々の方が
圧倒的なのですからね。

172
00:12:54,624 --> 00:12:57,293
威厳を持って　構えていれば
よろしいのです。

173
00:12:57,293 --> 00:13:00,393
え　ええ。
そうですね。

174
00:13:04,133 --> 00:13:07,120
（ナジェイラ）始まったの？　クインザ。

175
00:13:07,120 --> 00:13:11,124
あたし　シャドリに帰った方が
いいのかしら。

176
00:13:11,124 --> 00:13:15,128
その必要は　ありません。
王宮は無事です。

177
00:13:15,128 --> 00:13:17,130
これは　ほんの　さざ波。

178
00:13:17,130 --> 00:13:20,783
治まれば　すぐに
王妃決定の公布をいたします。

179
00:13:20,783 --> 00:13:26,472
（ユージィン）それで？
大津波は　いつ来るのかな？

180
00:13:26,472 --> 00:13:31,294
さあ…
それは　神の　お決めになる事。

181
00:13:31,294 --> 00:13:35,698
それより　一日も早く
結婚の儀を　執り行う事です。

182
00:13:35,698 --> 00:13:37,684
国も　落ち着きましょう。

183
00:13:37,684 --> 00:13:41,120
フン　王妃だって？

184
00:13:41,120 --> 00:13:43,120
この国王のか!?

185
00:13:48,961 --> 00:13:53,800
（ユージィン）自分の国で　何が
起きているのか　分かりもしない。

186
00:13:53,800 --> 00:13:56,803
もともと　気の弱い方
だったらしいが…。

187
00:13:56,803 --> 00:14:00,473
王冠の重圧に
耐えられなかったのか…。

188
00:14:00,473 --> 00:14:04,627
それとも　君が
こうなるよう仕向けたのかな？

189
00:14:04,627 --> 00:14:08,448
（クインザ）密かに　治療は
させて頂いていますよ。

190
00:14:08,448 --> 00:14:13,486
だが　国王陛下の　この状態は
隠し通さねば　なりません。

191
00:14:13,486 --> 00:14:17,140
そのためにも
結婚式は急がねば…。

192
00:14:17,140 --> 00:14:23,140
では　私は　クーデターの
後始末をしてまいります。　失礼。

193
00:14:28,618 --> 00:14:32,121
（ナジェイラ）ソマンドは　今
幸せなのよ。　ユージィン。

194
00:14:32,121 --> 00:14:35,758
やっと　ビクビクせずに
眠れるんですもの。

195
00:14:35,758 --> 00:14:39,629
（ユージィン）一生　幽閉の
どこが幸せなんです。

196
00:14:39,629 --> 00:14:42,615
あなたも
気をつけた方が　いい。

197
00:14:42,615 --> 00:14:45,802
奴は　あなたの手に
負える男じゃない。

198
00:14:45,802 --> 00:14:47,787
何度　言えば
分かるの？

199
00:14:47,787 --> 00:14:50,790
私は　シャドリ家の
ナジェイラなのよ。

200
00:14:50,790 --> 00:14:56,295
お前が　生きながらえているのも
私が　クインザに　そう命じたからよ。

201
00:14:56,295 --> 00:14:59,382
クインザは　私の言う事は
何でも聞くわ。

202
00:14:59,382 --> 00:15:06,782
もし　クインザが　私の眼鏡違いの
男なら　その時は　容赦しない。

203
00:15:10,126 --> 00:15:13,613
　心の声　（ユージィン）
なるほど　それは本音だろうな。

204
00:15:13,613 --> 00:15:16,949
あなたになら
その程度の事は　たやすい事。

205
00:15:16,949 --> 00:15:23,456
だが問題は　クインザが　それほど
甘い男じゃないって事だ。

206
00:15:23,456 --> 00:15:27,126
あいつは　必要とあれば
眉一つ動かさず→

207
00:15:27,126 --> 00:15:32,799
あなたを処分するだろう。
それは　僕とて　同じだろうが。

208
00:15:32,799 --> 00:15:39,121
もう　僕は　この王宮を　生きて
出る事は　ないのかもしれない。

209
00:15:39,121 --> 00:15:44,460
今なお　生かされている事の方が
不思議なのだから。

210
00:15:44,460 --> 00:15:50,800
だが　このままでは　せっかく
得た情報も　腐ってしまう。

211
00:15:50,800 --> 00:15:57,306
この情報だけでも　花鹿のもとへ
届ける方法を　考えなければ…。

212
00:15:57,306 --> 00:16:03,129
（テレビ・記者）
「昨晩　勃発した　ラギネイのクーデターは
沈静化に向かっています」。

213
00:16:03,129 --> 00:16:05,898
「国軍が　反乱軍を鎮圧し→

214
00:16:05,898 --> 00:16:10,136
主犯格の将校十数名が
拘束された模様です…」。

215
00:16:10,136 --> 00:16:13,789
（曹）駄目です！
アメリカ大使館にも→

216
00:16:13,789 --> 00:16:17,627
立人様と花鹿様の消息は
入っていません。

217
00:16:17,627 --> 00:16:20,796
やはり　お一人で
行かせるのではなかった！

218
00:16:20,796 --> 00:16:25,117
立人様が「何か　あったら
ハリー会長に連絡を」と。

219
00:16:25,117 --> 00:16:28,120
俺　ニューヨークに
行ってきます！

220
00:16:28,120 --> 00:16:35,995
（テレビの音声）

221
00:16:35,995 --> 00:16:42,985
（同志１）
心配ないよ。　命に別状は無い。
軽い脳震盪を起こしただけだ。

222
00:16:42,985 --> 00:16:45,004
よかった。

223
00:16:45,004 --> 00:16:48,491
ただ　しばらくは安静に。
はい。

224
00:16:48,491 --> 00:16:52,962
君が　かすり傷一つ負ってない
ってのは　奇跡だな。

225
00:16:52,962 --> 00:16:56,616
立人が　私の事
かばってくれたから。

226
00:16:56,616 --> 00:16:58,801
（ドアが開く音）
（同志２）少尉！

227
00:16:58,801 --> 00:17:02,838
（同志２）テレビを！
サバジ大尉が　逮捕されたと！
（ノエイ）なにっ！

228
00:17:02,838 --> 00:17:08,027
（テレビ・アナウンサー）
「逃亡の際　逮捕された
サバジ大尉　以下　将校１２名には→

229
00:17:08,027 --> 00:17:13,015
国王陛下の偉大なる即断により
処刑の命が下されました」。

230
00:17:13,015 --> 00:17:16,819
（同志３）処刑だと!?
（同志たちの　ざわめき）

231
00:17:16,819 --> 00:17:19,138
（ノエイ）完全に
見せしめだな。

232
00:17:19,138 --> 00:17:24,961
こうなる事は　分かっていたが
ここまで早く　決着が　つくとは。

233
00:17:24,961 --> 00:17:29,131
こんな事　ルマティが知ったら
悲しむだろうな…。

234
00:17:29,131 --> 00:17:31,317
（同志４）彼女は？　少尉。

235
00:17:31,317 --> 00:17:35,454
紹介しよう
花鹿・バーンズワース。

236
00:17:35,454 --> 00:17:39,659
ルマティ殿下を　庇護してくれている
バーンズワース家の　ご令嬢だ。

237
00:17:39,659 --> 00:17:41,661
初めまして。

238
00:17:41,661 --> 00:17:44,447
（同志４）おお！
あの　バーンズワース家の！

239
00:17:44,447 --> 00:17:48,247
（同志３）ルマティ殿下の事を
聞かせて下さい！
（同志４）殿下の　ご様子は!?

240
00:17:50,469 --> 00:17:55,458
私は　ルマティの代わりに
ラギネイに来ました。

241
00:17:55,458 --> 00:18:00,196
本当なら　一番
ここへ来たいのは　ルマティなんだ。

242
00:18:00,196 --> 00:18:04,784
以前のルマティなら　危険を冒しても
そうしてたと思う。

243
00:18:04,784 --> 00:18:10,623
でも　そうしなかったのは
自分の立場を考えたからなんだ。

244
00:18:10,623 --> 00:18:16,295
自分の勝手な行動一つで
皆の努力が　メチャクチャになるから…。

245
00:18:16,295 --> 00:18:20,466
そんなふうに考えられるくらい
ルマティは　成長したんだって→

246
00:18:20,466 --> 00:18:23,619
皆に　伝えたい。

247
00:18:23,619 --> 00:18:27,623
だから　彼の心だけ
ここに持ってきました。

248
00:18:27,623 --> 00:18:31,127
誰よりも国の事
皆の事　思ってる→

249
00:18:31,127 --> 00:18:35,614
ルマティの心は
ここにあるって　忘れないで！

250
00:18:35,614 --> 00:18:38,634
　心の声　（ノエイ）花鹿…。

251
00:18:38,634 --> 00:18:44,123
おお　殿下！
必ず　必ず　いつかの日か　祖国へ！

252
00:18:44,123 --> 00:18:49,128
（ノエイ）
彼女は　戒厳令が解かれるまで
ここに　かくまう事になる。

253
00:18:49,128 --> 00:18:52,465
大事な客人だ。
皆　そのつもりで。

254
00:18:52,465 --> 00:18:55,468
（同志４）殿下の　ご友人とあれば
命を懸けて！

255
00:18:55,468 --> 00:18:58,368
（同志３）お任せ下さい！
（一同）お～！

256
00:19:01,457 --> 00:19:04,757
じゃあ　私
立人の所に戻るね。

257
00:19:07,296 --> 00:19:11,634
（コズレン）不思議な子だ
私まで　グッときました。

258
00:19:11,634 --> 00:19:16,138
まるで　殿下が
そこに　いらっしゃるようで。
実際　似ている。

259
00:19:16,138 --> 00:19:19,792
どうでしょう
彼女に　協力してもらえば？

260
00:19:19,792 --> 00:19:22,461
抵抗運動の女神として。

261
00:19:22,461 --> 00:19:27,161
いい案だが
彼が許さんだろうな。
え？

262
00:19:36,959 --> 00:19:42,031
立人！　気がついた!?
私が分かる!?

263
00:19:42,031 --> 00:19:45,451
花鹿…　無事か。

264
00:19:45,451 --> 00:19:48,788
立人が　かばってくれたから。

265
00:19:48,788 --> 00:19:52,792
立人の　けがも
すぐ　良くなるって！

266
00:19:52,792 --> 00:19:56,462
いい…　お前が無事なら。

267
00:19:56,462 --> 00:20:03,469
…立人　私　どうしても
ラギネイに来たかった。

268
00:20:03,469 --> 00:20:09,959
危険も承知してた。　でも　立人まで
巻き込んじゃうなんて　私…。

269
00:20:09,959 --> 00:20:17,633
私の事なら　気にするな。
巻き込まれたなんて思っていない。

270
00:20:17,633 --> 00:20:23,133
　心の声　
分かっていた。　いくら止めても
お前が　あきらめない事くらい…。

271
00:20:28,794 --> 00:20:30,796
　心の声　
それでも止めたかった。

272
00:20:30,796 --> 00:20:35,451
お前にとって　最も危険な
この国に来るのを…。

273
00:20:35,451 --> 00:20:40,122
そのためなら　お前に
嫌われても　しかたないと…。

274
00:20:40,122 --> 00:20:44,627
だが　お前の　私を見る目が
変わってきた時→

275
00:20:44,627 --> 00:20:48,731
こんな　つらい責め苦はないと
思い知った。

276
00:20:48,731 --> 00:20:54,970
ねえ　立人…
ホントに結婚するの？

277
00:20:54,970 --> 00:20:56,970
はっ…。

278
00:20:58,958 --> 00:21:03,979
叔父たちは
そう決めてるな。　どうした？

279
00:21:03,979 --> 00:21:10,386
…立人が　玲莉の事　好きなら
我慢する。

280
00:21:10,386 --> 00:21:13,389
花鹿…。

281
00:21:13,389 --> 00:21:19,628
でも今は２人きりだから
本音を言ってもいい？
ああ。

282
00:21:19,628 --> 00:21:21,630
ホントは　嫌だ！

283
00:21:21,630 --> 00:21:25,634
立人が　私より　ほかの誰かを
好きに　なっちゃうなんて！

284
00:21:25,634 --> 00:21:30,122
私　私たち　ずっと　一緒に
いられると思ってた。

285
00:21:30,122 --> 00:21:33,792
何の疑いもしなかった…。

286
00:21:33,792 --> 00:21:40,533
ばかみたい…
私　本当に　子供だったんだね…。

287
00:21:40,533 --> 00:21:44,787
それこそ　ばかな事を…。

288
00:21:44,787 --> 00:21:50,960
私が　お前より　ほかの誰かを
好きになるだって？

289
00:21:50,960 --> 00:21:58,117
私にとって　お前は一番だよ。
ずっと　何が　あろうとだ。

290
00:21:58,117 --> 00:22:01,787
立人は　大人だなぁ…。

291
00:22:01,787 --> 00:22:06,125
私の　子供っぽい　わがままに
つきあってくれて。

292
00:22:06,125 --> 00:22:12,615
私たち　もっと早く
こんなふうに話せばよかった。

293
00:22:12,615 --> 00:22:18,454
この２年ずっと　ホントの意味で
２人きりに　なれなかったものね。

294
00:22:18,454 --> 00:22:22,154
こんなふうに　昔みたいに…。

295
00:22:25,127 --> 00:22:28,130
大好きだ　立人…。

296
00:22:28,130 --> 00:22:36,789
　心の声　
花鹿…　本当に
わがままなのは　この私だ。

297
00:22:36,789 --> 00:22:43,796
この手を離したくない…。

298
00:22:43,796 --> 00:22:47,967
今なら　捨てられる気がする…。

299
00:22:47,967 --> 00:22:52,137
地位も名誉も　一族も…。

300
00:22:52,137 --> 00:22:57,137
何もかも…
この手の　ためだけに。

301
00:23:00,195 --> 00:23:08,454
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

302
00:23:08,454 --> 00:23:15,794
♪♪「君の心
探しはじめている」

303
00:23:15,794 --> 00:23:22,635
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

304
00:23:22,635 --> 00:23:29,291
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

305
00:23:29,291 --> 00:23:36,799
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

306
00:23:36,799 --> 00:23:44,123
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

307
00:23:44,123 --> 00:23:51,447
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

308
00:23:51,447 --> 00:23:58,787
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

309
00:23:58,787 --> 00:24:06,462
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

310
00:24:06,462 --> 00:24:13,936
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

311
00:24:13,936 --> 00:24:25,136
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」