1
00:00:02,119 --> 00:00:12,113
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,113 --> 00:00:16,951
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,951 --> 00:00:21,455
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,455 --> 00:00:26,444
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,444 --> 00:00:29,780
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,780 --> 00:00:34,452
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,452 --> 00:00:38,939
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,939 --> 00:00:43,611
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,611 --> 00:00:48,132
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,132 --> 00:00:52,770
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,770 --> 00:00:57,124
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,124 --> 00:01:01,996
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,996 --> 00:01:06,450
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,450 --> 00:01:20,781
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,781 --> 00:01:30,107
♪♪～

16
00:01:30,107 --> 00:01:33,907
（銃撃の音）

17
00:01:36,363 --> 00:01:38,849
（花鹿）あっ！
（立人）伏せろぉ～！

18
00:01:38,849 --> 00:01:44,149
（爆発音）

19
00:01:47,775 --> 00:01:51,075
立人？　大丈夫？　立人？

20
00:01:53,130 --> 00:01:55,115
えっ？

21
00:01:55,115 --> 00:01:58,115
リ　立人…　はっ！

22
00:02:00,137 --> 00:02:03,457
なに　これ…　うそ…。

23
00:02:03,457 --> 00:02:07,061
立人　しっかりして！

24
00:02:07,061 --> 00:02:13,450
　心の声　死…　嫌だ…　立人…。

25
00:02:13,450 --> 00:02:15,619
立人！　起きて！

26
00:02:15,619 --> 00:02:20,558
目を開けてよぉ！　立人！　嫌だ！

27
00:02:20,558 --> 00:02:26,158
嫌だよぉ！
私だけ置いてっちゃ嫌だ～！

28
00:02:32,052 --> 00:02:38,125
（街の雑踏）

29
00:02:38,125 --> 00:02:46,050
（街の雑踏）

30
00:02:46,050 --> 00:02:49,453
（寅之介）やはり
あの時　強引にでも→

31
00:02:49,453 --> 00:02:52,456
花鹿様を説得すべきでした。

32
00:02:52,456 --> 00:02:55,459
　回想　
私は　私の勘を信じてる！

33
00:02:55,459 --> 00:02:59,179
ここが騒ぐんだってば！
「早く　早く」って！

34
00:02:59,179 --> 00:03:02,633
でも　どうしても
できなかった…。

35
00:03:02,633 --> 00:03:08,122
あれほどまでに　ラギネイを思う
花鹿様に　共感さえしていた。

36
00:03:08,122 --> 00:03:11,125
（ハリー）立人が一緒なんだ。
えっ！

37
00:03:11,125 --> 00:03:14,445
（ハリー）彼が　花鹿を
死なせる訳がないさ。

38
00:03:14,445 --> 00:03:20,117
（寅之介）そんな…　だって　いくら
立人様でも戦闘に巻き込まれたら。

39
00:03:20,117 --> 00:03:23,437
（ハリー）とにかく
戒厳令が解けるまで→

40
00:03:23,437 --> 00:03:26,357
空港も港も
閉鎖されている状態だ。

41
00:03:26,357 --> 00:03:30,611
じゃあ　このまま　じっとしている
以外　ないんですか…。

42
00:03:30,611 --> 00:03:34,348
消息が途絶えて
もう３日も　たつのに…。

43
00:03:34,348 --> 00:03:39,119
寅之介　運命の輪が回ったのだ。

44
00:03:39,119 --> 00:03:41,121
えっ。

45
00:03:41,121 --> 00:03:44,341
（ハリー）それは
人の力の及ばぬもの。

46
00:03:44,341 --> 00:03:48,112
花鹿は望んで
その輪に飛び込んだ。

47
00:03:48,112 --> 00:03:51,849
私は　ただ
信じてやるだけだ。

48
00:03:51,849 --> 00:03:53,849
は…。

49
00:03:56,854 --> 00:04:00,791
　心の声　（ハリー）花鹿が　運命に
押しつぶされるか　否か…。→

50
00:04:00,791 --> 00:04:04,128
それは　彼女しだいだ。→

51
00:04:04,128 --> 00:04:09,828
同時に　あの国の命運も
これから決まる…。

52
00:04:21,128 --> 00:04:31,138
（国軍兵士たちの話し声）

53
00:04:31,138 --> 00:04:33,190
はぁ～。

54
00:04:33,190 --> 00:04:35,175
（吹きこぼれる音）

55
00:04:35,175 --> 00:04:38,929
あ～！　焦げちゃうよ！
軍曹　かき混ぜて！

56
00:04:38,929 --> 00:04:42,116
（軍曹）えっ!?　あっ　はい！
これでありますか。

57
00:04:42,116 --> 00:04:44,918
（軍曹）あっち～！
（ふたが落ちる音）

58
00:04:44,918 --> 00:04:48,122
たた…！
大丈夫？　見せて。

59
00:04:48,122 --> 00:04:52,126
あっ　だ　大丈夫であります。

60
00:04:52,126 --> 00:04:55,562
（ノエイ）何だ
この異様な　においは！　う！

61
00:04:55,562 --> 00:04:59,116
（軍曹）立人さんのために
特製スタミナスープを作るとかで…。

62
00:04:59,116 --> 00:05:01,185
（ノエイ）特製スタミナスープ。

63
00:05:01,185 --> 00:05:04,988
あ　イザック！
すぐ出来るからね。

64
00:05:04,988 --> 00:05:09,126
我々の分も…？
元気が出るスープだから。

65
00:05:09,126 --> 00:05:11,126
（２人の　ため息）

66
00:05:17,484 --> 00:05:22,456
よぉ～し　あとは煮るだけ。
この間に　洗濯しちゃおう！

67
00:05:22,456 --> 00:05:26,460
では　自分も　お手伝いを。
お手伝いより　脱いで！

68
00:05:26,460 --> 00:05:29,496
はっ!?
ほらぁ　その服　汚れてるよ。

69
00:05:29,496 --> 00:05:31,782
全部　一度に
スパーッと　洗うんだから～。

70
00:05:31,782 --> 00:05:35,082
さ　さあ　仕事だ。
（コズレン）はっ…。

71
00:05:39,456 --> 00:05:42,493
あっという間に
なじんでしまったな。

72
00:05:42,493 --> 00:05:47,681
我々も　和みますよ。
女っ気が　あると　ないとじゃ。

73
00:05:47,681 --> 00:05:51,485
それに　何というか…
思い出します。

74
00:05:51,485 --> 00:05:53,787
いい時代を。
ん？

75
00:05:53,787 --> 00:05:57,458
こんな事　感じるの
自分だけ　かもしれませんが→

76
00:05:57,458 --> 00:06:03,113
彼女の姿だけじゃなく…
似てるんです。

77
00:06:03,113 --> 00:06:10,053
（コズレン）声や　たたずまいまで
亡命される前の　ルマティ殿下に。

78
00:06:10,053 --> 00:06:13,123
殿下は　すでに１６歳ですが→

79
00:06:13,123 --> 00:06:19,112
我々の目に焼きついているのは
まだ　幼さを残された殿下だ。

80
00:06:19,112 --> 00:06:22,282
（コズレン）毎朝　近衛兵への謁見が
行われていたころ→

81
00:06:22,282 --> 00:06:27,304
殿下は　よく
お声を　かけて下さった。

82
00:06:27,304 --> 00:06:31,024
前国王も　まだ　ご存命で…。

83
00:06:31,024 --> 00:06:36,124
夢のようです。　あれから　まだ
２年しか　たっていないなんて。

84
00:06:38,465 --> 00:06:43,053
コズレン　一度　壊れたものは
二度と元には戻らん。

85
00:06:43,053 --> 00:06:45,939
少尉…。

86
00:06:45,939 --> 00:06:51,139
（ノエイ）だが　もっと良い物を
作る事は　できる。

87
00:06:54,047 --> 00:06:57,050
（ノエイ）いつか　できると
信じる事だ。

88
00:06:57,050 --> 00:07:00,387
信じなければ
何も始まらん。

89
00:07:00,387 --> 00:07:03,607
はい。

90
00:07:03,607 --> 00:07:05,626
（ドアが開く音）
（兵士）少尉！

91
00:07:05,626 --> 00:07:08,896
（兵士）今　テレビで
サバジ大尉が処刑されたと！

92
00:07:08,896 --> 00:07:11,114
なっ！
なっ…！

93
00:07:11,114 --> 00:07:13,784
そうか。
裁判も　なしで…。

94
00:07:13,784 --> 00:07:15,953
（コズレン）そんな　やり方が　あるか！

95
00:07:15,953 --> 00:07:19,456
（兵士）ソマンド王は
常軌を逸している。

96
00:07:19,456 --> 00:07:24,111
　心の声　いや　命じているは
ソマンド陛下ではない。

97
00:07:24,111 --> 00:07:27,114
恐らくは　クインザ。

98
00:07:27,114 --> 00:07:31,385
何が　お前を
そこまで　させる。

99
00:07:31,385 --> 00:07:35,789
（テレビ・アナウンサー）「繰り返します。
サマルタ空港で起きた　クーデター首謀者→

100
00:07:35,789 --> 00:07:40,460
サバジ大尉　以下１２名の処刑が
予定どおり　執行されました」。

101
00:07:40,460 --> 00:07:46,617
どうした？　顔色が悪いぞ。
あ　いえ…　大丈夫です。

102
00:07:46,617 --> 00:07:49,917
では　私は　これで…。
息災でな。

103
00:07:54,374 --> 00:07:58,111
　心の声　
命じているのは　兄さんなのか？

104
00:07:58,111 --> 00:08:01,782
邪魔者は粛清し　排除する。

105
00:08:01,782 --> 00:08:06,082
そんな政治が　いつまでも
まかり通るはずはない！

106
00:08:08,105 --> 00:08:11,124
うっ　く…　く…。

107
00:08:11,124 --> 00:08:13,193
（ドアが開く音）

108
00:08:13,193 --> 00:08:15,679
立人　何してんだよ！

109
00:08:15,679 --> 00:08:18,782
そろそろ　動かないと
体が固まってしまう。

110
00:08:18,782 --> 00:08:21,785
まだ　駄目だよ。
早く横になって。

111
00:08:21,785 --> 00:08:24,788
「大した事ない」って
医者も言ってただろ。

112
00:08:24,788 --> 00:08:27,457
でも　おとなしくしてなきゃ！
うっ！　うぁ…。

113
00:08:27,457 --> 00:08:30,110
ほら！　傷が開いたら
どうすんだ。

114
00:08:30,110 --> 00:08:34,610
食事が済んだら
ちゃんと薬　のんでよ。
食事って…。

115
00:08:36,683 --> 00:08:41,705
う　わ…。
赤いの２錠と　こっちが
６時間おきの抗生物質。

116
00:08:41,705 --> 00:08:44,691
え～っと　水は…。

117
00:08:44,691 --> 00:08:49,846
あ～　もう無いや。
後で　持ってくるからね。

118
00:08:49,846 --> 00:08:52,466
随分　大きなＴシャツだな。

119
00:08:52,466 --> 00:08:54,618
えっ？　うん。

120
00:08:54,618 --> 00:08:59,640
軍曹が買ってきてくれたんだけど
サイズが分かんなかったみたい。

121
00:08:59,640 --> 00:09:04,645
ノエイ少尉たちは　良くしてくれるが
あまり　長居しては　まずい。

122
00:09:04,645 --> 00:09:07,280
う…　うん。

123
00:09:07,280 --> 00:09:09,950
かといって　この体ではな。

124
00:09:09,950 --> 00:09:17,240
アメリカ大使館に　助けを求めると
このアジトの場所が　バレちゃうし。

125
00:09:17,240 --> 00:09:21,611
やっぱり　戒厳令が解けるまで
外には出られないよ。

126
00:09:21,611 --> 00:09:27,117
ムスターファ　無事かな。
あいつの事だ
うまく切り抜けるさ。

127
00:09:27,117 --> 00:09:32,155
カールや皆も　心配してるだろうなあ。
電話も　通じないし…。

128
00:09:32,155 --> 00:09:36,026
なに　死体が出なけりゃ
死んでないと分かる。

129
00:09:36,026 --> 00:09:39,613
そっか…　そうだよね！

130
00:09:39,613 --> 00:09:43,784
そうだ！　スープが冷めちゃう！
食べさせてあげるよ。

131
00:09:43,784 --> 00:09:47,287
えっ!?　や　やめろ！
自分で　やる！

132
00:09:47,287 --> 00:09:50,123
はい　あ～ん。
うっ…！

133
00:09:50,123 --> 00:09:52,642
ホントに食べなきゃ駄目なのか？

134
00:09:52,642 --> 00:09:56,880
食べなきゃ　早く治らないよ～。
はい　口開けて！

135
00:09:56,880 --> 00:10:00,617
んぐぐぐ　ぐっ！
ぐ～！

136
00:10:00,617 --> 00:10:03,120
　心の声　私　嫌な子だ…。

137
00:10:03,120 --> 00:10:08,709
皆が　心配してくれていると
分かってるのに　楽しいんだもの。

138
00:10:08,709 --> 00:10:12,112
立人が　いてくれて
二人きりで…。

139
00:10:12,112 --> 00:10:17,784
あと　ここに　ムスターファが
いてくれたら…　なんて思ってる。

140
00:10:17,784 --> 00:10:21,788
それで分かっちゃったんだ。

141
00:10:21,788 --> 00:10:27,127
私の幸せは　ずっとずっと
立人と　ムスターファと暮らした→

142
00:10:27,127 --> 00:10:31,281
あの時に　あるんだなって。

143
00:10:31,281 --> 00:10:37,788
立人が帰っちゃうのが怖くて
神様に「嵐を起こして」って祈った。

144
00:10:37,788 --> 00:10:42,793
「こんな事　祈っちゃいけないのに」
って　つらかった。

145
00:10:42,793 --> 00:10:47,114
でも　やっぱり　離れたくなくて…。

146
00:10:47,114 --> 00:10:52,652
今　もう一度
あの時の事を　思い出している。

147
00:10:52,652 --> 00:10:56,139
（ユージィン）チェックメート。
（ナジェイラ）う…。

148
00:10:56,139 --> 00:11:00,439
これで１５勝。
今度は　何を下さいますか？

149
00:11:02,462 --> 00:11:04,448
（グラスが割れる音）

150
00:11:04,448 --> 00:11:08,452
なんて気の利かない男なの！
たまには　負けたら　どうなのよ！

151
00:11:08,452 --> 00:11:10,787
（ユージィン）そんな事したら
面白くないでしょう。

152
00:11:10,787 --> 00:11:13,940
うっ…！　何が欲しいのよ。

153
00:11:13,940 --> 00:11:18,945
では　スーツとシャツを
もう５～６着　お願いしようかな。

154
00:11:18,945 --> 00:11:22,949
できたら　ミラノから
仕立屋を呼んでほしいんだが。

155
00:11:22,949 --> 00:11:28,455
まあ　それは無理だろうから
ラギネイの仕立屋で我慢しますけど。

156
00:11:28,455 --> 00:11:32,292
捕虜のくせに
一点物のスーツを　一体　何着…。

157
00:11:32,292 --> 00:11:35,946
（ユージィン）あ　それと
靴も　お願いします。

158
00:11:35,946 --> 00:11:39,116
ユージィン　お前
自分の立場が分かってるの！

159
00:11:39,116 --> 00:11:41,118
申し訳ありません。

160
00:11:41,118 --> 00:11:45,455
既製服は　着た事がないので
どうも肩が凝って。

161
00:11:45,455 --> 00:11:49,459
（ユージィン）それに　一度　そでを
通した物を　２回着るというのも→

162
00:11:49,459 --> 00:11:52,779
実は　慣れなくて。

163
00:11:52,779 --> 00:11:56,616
いいわ。　確かに
私は　負けたものね。

164
00:11:56,616 --> 00:11:59,619
ライサ　片づけたら
仕立屋に連絡を。

165
00:11:59,619 --> 00:12:01,788
は　はい。

166
00:12:01,788 --> 00:12:05,775
言っておくけど　仕立て屋を
丸め込もうとしても　無駄よ。

167
00:12:05,775 --> 00:12:08,512
それと　もう一つ　念のため。

168
00:12:08,512 --> 00:12:13,450
お前に　つけてある　侍女
ライサを誘惑ようとしても駄目よ。

169
00:12:13,450 --> 00:12:15,452
それはまた　なぜ？

170
00:12:15,452 --> 00:12:18,955
（ナジェイラ）ヨーロッパ一の女たらしの
くせに　まだ分からないの？

171
00:12:18,955 --> 00:12:25,011
すごい　男嫌いなのよ。
だから　お前に　つけたの。

172
00:12:25,011 --> 00:12:27,781
なるほど　どおりで。

173
00:12:27,781 --> 00:12:34,454
フフ…　ばかね　もう口説いた
でしょう。　残念だったわね。

174
00:12:34,454 --> 00:12:37,457
あ～！　チェスも　もう飽きたわ。

175
00:12:37,457 --> 00:12:39,442
（ドアを開ける音）

176
00:12:39,442 --> 00:12:44,447
（ユージィン）ライサ　君が　そういう
趣味だとは　知らなかったな。

177
00:12:44,447 --> 00:12:49,019
（ライサ）皆　好き勝手な事を
うわさ　するんですわ。

178
00:12:49,019 --> 00:12:55,942
私は　ただ
少し　男の方が苦手なだけなのに。

179
00:12:55,942 --> 00:13:04,784
何と言ったらいいか…
生々しいのが…　私　駄目で…。

180
00:13:04,784 --> 00:13:08,088
それだけなのに…。
（ユージィン）よく分かるよ。

181
00:13:08,088 --> 00:13:12,125
君は　汚らしい男が嫌いなだけさ。

182
00:13:12,125 --> 00:13:15,078
僕も汚い？
いいえっ　そんな！

183
00:13:15,078 --> 00:13:17,080
ユージィン様は　そんな…！

184
00:13:17,080 --> 00:13:20,283
　心の声　
そうだろうとも。

185
00:13:20,283 --> 00:13:26,122
君みたいなタイプに
やたらと　僕は好かれるからね。

186
00:13:26,122 --> 00:13:29,793
人間の　においのしない
人形の　ふりなら→

187
00:13:29,793 --> 00:13:33,797
最も　僕の得意とするところだ。

188
00:13:33,797 --> 00:13:38,852
肩を抱いて　軽くキス。

189
00:13:38,852 --> 00:13:43,456
これで　チェックメイト。

190
00:13:43,456 --> 00:13:50,656
あなたとの勝負は　どうも　お手軽
すぎて　つまらないな　ナジェイラ殿下。

191
00:13:57,621 --> 00:14:04,794
（雨音）

192
00:14:04,794 --> 00:14:08,782
（雨音）

193
00:14:08,782 --> 00:14:21,528
（雨と遠雷の音）

194
00:14:21,528 --> 00:14:25,298
（カール）はっ！　大使　花鹿の消息は!?

195
00:14:25,298 --> 00:14:28,098
（ジム）いや。
そうですか。

196
00:14:30,420 --> 00:14:36,009
しかし　生きとるのは確かだよ。
死亡者の中に　２人は　いなかった。

197
00:14:36,009 --> 00:14:41,031
どうして　あそこで
花鹿を追わなかったのか…。

198
00:14:41,031 --> 00:14:43,283
自分が情けない。

199
00:14:43,283 --> 00:14:46,119
（ジム）
自分を責めるのは　やめたまえ。

200
00:14:46,119 --> 00:14:49,719
あの大混乱だ。
仕方のない事だ。

201
00:14:53,777 --> 00:14:55,795
　回想　（立人）花鹿～！

202
00:14:55,795 --> 00:14:57,795
離せ！　花鹿が！

203
00:15:00,450 --> 00:15:05,455
　心の声　あの　銃弾の飛び交う
パニックの中を　彼は…。

204
00:15:05,455 --> 00:15:08,558
あの時点で　僕は負けたのか。

205
00:15:08,558 --> 00:15:12,128
いや　愛し方が
まだ足りなかったのだ。

206
00:15:12,128 --> 00:15:16,783
まだ…　これから僕は
生まれ変われるはずだ！

207
00:15:16,783 --> 00:15:22,789
花鹿さえ　僕を愛してくれたら。
生きていてくれ　花鹿！

208
00:15:22,789 --> 00:15:25,225
（ドアが開く音）
（ネルソン）カール。

209
00:15:25,225 --> 00:15:29,446
クーデターごときで
何を　へたり込んどる。

210
00:15:29,446 --> 00:15:33,950
お父さん。
（ネルソン）突然　お邪魔して
申し訳ない　大使。

211
00:15:33,950 --> 00:15:40,490
いやいや　ローゼンタールの総帥を
お迎えできるとは　光栄ですよ。

212
00:15:40,490 --> 00:15:46,996
ところで　息子と少々　話がある。
２人きりにさせて頂けるかな。

213
00:15:46,996 --> 00:15:50,717
では　私は　これで。

214
00:15:50,717 --> 00:15:54,117
　心の声　
（ネルソン）まったく　好かん男だよ。

215
00:15:57,974 --> 00:16:01,127
どうした？
（ライアン）今　ラギネイから→

216
00:16:01,127 --> 00:16:05,548
花鹿様と立人様は
ご無事との連絡が入りました。
えっ!?

217
00:16:05,548 --> 00:16:09,119
お二人は　ノエイ少尉に
保護されていて→

218
00:16:09,119 --> 00:16:14,190
立人様は　負傷したようですが
命に別状はないとの事です。

219
00:16:14,190 --> 00:16:18,628
そうか…。
俺　すぐ　ラギネイに向かいます！

220
00:16:18,628 --> 00:16:22,415
こうなったら　正規のルートを使わず
潜入したっていい。

221
00:16:22,415 --> 00:16:24,784
ちょっと席を外してくれ。

222
00:16:24,784 --> 00:16:26,784
はい。

223
00:16:28,788 --> 00:16:30,790
（ドアの開閉音）

224
00:16:30,790 --> 00:16:32,792
寅之介。
えっ…。

225
00:16:32,792 --> 00:16:37,280
花鹿のボディーガードについて
何年になる？
３年です。

226
00:16:37,280 --> 00:16:40,116
君は　いいボディーガードだ。

227
00:16:40,116 --> 00:16:45,188
誠実で実直で
いまや　花鹿の友人も同然だ。

228
00:16:45,188 --> 00:16:49,058
あっ…　あぁ…。

229
00:16:49,058 --> 00:16:54,948
ラギネイには　バーンズワースの　コネを使えば
なんとか入国できるだろう。

230
00:16:54,948 --> 00:16:58,148
その前に
見せたいものがある。
えっ。

231
00:17:00,086 --> 00:17:04,086
どうした　来たまえ。
は　はい。

232
00:17:08,945 --> 00:17:13,366
（ドアが開く音）

233
00:17:13,366 --> 00:17:15,351
あ～！

234
00:17:15,351 --> 00:17:21,107
入りたまえ。
えっ　あ　あぁ　はい。

235
00:17:21,107 --> 00:17:24,110
　心の声　
ここって　飾り扉じゃ…？

236
00:17:24,110 --> 00:17:29,115
（響く足音）

237
00:17:29,115 --> 00:17:31,115
ハッ！

238
00:17:35,121 --> 00:17:38,107
（寅之介）ルマティ殿下の肖像画!?

239
00:17:38,107 --> 00:17:40,860
（ハリー）いや　ルマティじゃない。

240
00:17:40,860 --> 00:17:46,449
７３代国王マハティが
１５歳の時の肖像だ。

241
00:17:46,449 --> 00:17:50,954
えっ　じゃあ
ルマティ殿下の　おじいさん。

242
00:17:50,954 --> 00:17:56,292
（ハリー）現在も「神座王」と呼ばれ
神殿　奥深くに　おられる。

243
00:17:56,292 --> 00:18:01,948
（寅之介）まるで
ルマティ殿下を描いたみたいだ。

244
00:18:01,948 --> 00:18:07,020
この方は　確か　「ラギネイの父」
って呼ばれるくらいの→

245
00:18:07,020 --> 00:18:09,622
名君だった
王様ですよね。

246
00:18:09,622 --> 00:18:14,127
ご存命なら　今のラギネイの状態だって
分かっているはずなのに→

247
00:18:14,127 --> 00:18:16,112
なぜ　何も
言わないんでしょう。

248
00:18:16,112 --> 00:18:20,617
「神座王」とは
神と同格になる事を意味する。

249
00:18:20,617 --> 00:18:23,617
神は　ただ　そこに
おわすもの。

250
00:18:25,622 --> 00:18:29,609
　回想　（侍従）陛下
バーンズワース氏が参上されました。

251
00:18:29,609 --> 00:18:35,565
鉱区落札の　ご報告と
お礼を申し上げられたいと。

252
00:18:35,565 --> 00:18:37,550
（マハティ）前へ。

253
00:18:37,550 --> 00:18:40,954
さあ　御前に
お進みあれ。

254
00:18:40,954 --> 00:18:43,773
陛下は　じかに
お言葉を交わされる事を→

255
00:18:43,773 --> 00:18:45,973
お許しになられました。

256
00:18:51,447 --> 00:18:54,250
（マハティ）名は　何と申されたか。

257
00:18:54,250 --> 00:19:01,457
名…　ファーストネームは　ハリーといいます。
母が　名付けてくれました。

258
00:19:01,457 --> 00:19:06,796
ハリー…　良い名だ。

259
00:19:06,796 --> 00:19:09,449
（マハティ）実に　良い名である。

260
00:19:09,449 --> 00:19:16,789
（ハリー）「神座王」とは　ただ人の世の
世俗の流れを見つめるのみ。

261
00:19:16,789 --> 00:19:20,627
（寅之介）
そんなの国が滅びちゃったら
元も子も　ないじゃないですか。

262
00:19:20,627 --> 00:19:25,114
それが　彼らの宗教であり
文化なのさ。

263
00:19:25,114 --> 00:19:28,117
我々の物差しで
測れるものじゃない。

264
00:19:28,117 --> 00:19:30,486
あ…。

265
00:19:30,486 --> 00:19:35,108
何が正義か　何が幸福か。

266
00:19:35,108 --> 00:19:41,614
それは　その国　個々で
のたうちながら　考える事だ。

267
00:19:41,614 --> 00:19:45,952
（ハリー）より良き方向を
見つけられない国家は滅びる。

268
00:19:45,952 --> 00:19:53,459
自らの腐敗を改める事のできない
国家も　また同じ。

269
00:19:53,459 --> 00:19:59,749
マハティの沈黙は　母国の再生を
信じるがゆえだろう。

270
00:19:59,749 --> 00:20:04,771
それが　できぬまで　落ちて
しまったなら　滅びるがいいと。

271
00:20:04,771 --> 00:20:10,627
私は　まだ「人間」だから
そこまでは　達観できないがね。

272
00:20:10,627 --> 00:20:15,298
（寅之介）でも　なぜ
マハティ神座王の肖像画が　ここに？

273
00:20:15,298 --> 00:20:20,620
マハティ神座王は
ルマティ殿下に似ている。

274
00:20:20,620 --> 00:20:24,757
そして　ほかに
ルマティに似ている者は？

275
00:20:24,757 --> 00:20:27,610
う～ん　ルマティ殿下なら…→

276
00:20:27,610 --> 00:20:31,481
あっ　花鹿様が
何となく　雰囲気が似て…。

277
00:20:31,481 --> 00:20:33,483
えっ！

278
00:20:33,483 --> 00:20:38,655
（カール）お父さんまで　ラギネイに
いらっしゃるなんて聞いてません。

279
00:20:38,655 --> 00:20:44,243
カール　私は　ラギネイを
バーンズワースから取り戻すぞ。

280
00:20:44,243 --> 00:20:48,448
こんな国　今更　取り合って
どうなるというのです。

281
00:20:48,448 --> 00:20:51,117
（ネルソン）ついに　奴の
しっぽを　つかんだのだ。

282
00:20:51,117 --> 00:20:56,939
　心の声　妄執だ。　生涯ただ一度
己のプライドを傷つけた→

283
00:20:56,939 --> 00:21:01,961
ハリー・バーンズワースへの復讐
それしか頭にないんだ。

284
00:21:01,961 --> 00:21:09,561
これが　かつて世界の政財界に
圧倒的な影響を与えた男の末路か。

285
00:21:11,621 --> 00:21:17,310
明朝　王宮へ行き　クインザ・ハフェズと
会見する。　お前も来い。

286
00:21:17,310 --> 00:21:21,781
クインザ？　彼と会って
一体　何を？

287
00:21:21,781 --> 00:21:25,051
（ネルソン）これだ。
ん？

288
00:21:25,051 --> 00:21:28,321
あ…。

289
00:21:28,321 --> 00:21:32,792
現侍従長のサレハは
クインザの傀儡だ。

290
00:21:32,792 --> 00:21:37,847
政策の　ほとんどは
クインザの意思と見ていいだろう。

291
00:21:37,847 --> 00:21:40,817
バーンズワースを切らんのもな。

292
00:21:40,817 --> 00:21:44,120
ハリー・バーンズワースの調査書。

293
00:21:44,120 --> 00:21:48,040
　心の声　懲りもせず　こんな事を
まだ続けていたのか。

294
00:21:48,040 --> 00:21:53,062
（ネルソン）だが　それを見れば
奴も　バーンズワースを切るだろう。

295
00:21:53,062 --> 00:21:56,949
いや…　何か策を
練り出すかもしれんなあ。

296
00:21:56,949 --> 00:21:58,951
どういう事ですか。

297
00:21:58,951 --> 00:22:04,023
（ネルソン）クインザとしては　このまま
傀儡政治を続けたいのが腹だろう。

298
00:22:04,023 --> 00:22:08,628
そこへ　マハティの落とし胤など
出てきては　まずかろう。

299
00:22:08,628 --> 00:22:11,631
なっ！　…なんですって!?

300
00:22:11,631 --> 00:22:14,117
（ネルソン）聞こえなかったか？

301
00:22:14,117 --> 00:22:20,790
ハリー・バーンズワースは
マハティ元国王の私生児だ。

302
00:22:20,790 --> 00:22:25,394
（ネルソン）つまり　世が世なら
奴は　ラギネイの国王。

303
00:22:25,394 --> 00:22:27,394
あぁ…！

304
00:22:31,384 --> 00:22:34,387
では…　花鹿様は…。

305
00:22:34,387 --> 00:22:40,376
（ネルソン）そして　奴の娘は
第１王位継承者→

306
00:22:40,376 --> 00:22:42,528
「女王陛下」という事だ。

307
00:22:42,528 --> 00:22:49,118
（雷鳴）

308
00:22:49,118 --> 00:22:57,118
花鹿が…　王位継承者…。

309
00:23:00,179 --> 00:23:08,454
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

310
00:23:08,454 --> 00:23:15,778
♪♪「君の心
探しはじめている」

311
00:23:15,778 --> 00:23:22,618
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

312
00:23:22,618 --> 00:23:29,292
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

313
00:23:29,292 --> 00:23:36,782
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

314
00:23:36,782 --> 00:23:44,123
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

315
00:23:44,123 --> 00:23:51,464
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

316
00:23:51,464 --> 00:23:58,788
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

317
00:23:58,788 --> 00:24:06,445
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

318
00:24:06,445 --> 00:24:13,920
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

319
00:24:13,920 --> 00:24:25,120
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」