1
00:00:02,119 --> 00:00:12,129
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,129 --> 00:00:16,934
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,934 --> 00:00:21,455
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,455 --> 00:00:26,460
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,460 --> 00:00:29,780
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,780 --> 00:00:34,452
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,452 --> 00:00:38,956
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,956 --> 00:00:43,627
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,627 --> 00:00:48,115
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,115 --> 00:00:52,787
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,787 --> 00:00:57,107
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,107 --> 00:01:01,979
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,979 --> 00:01:06,450
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,450 --> 00:01:20,781
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,781 --> 00:01:30,124
♪♪～

16
00:01:30,124 --> 00:01:33,110
（雨音と銃声）

17
00:01:33,110 --> 00:01:37,781
（雨音）

18
00:01:37,781 --> 00:01:41,118
（ノエイ）軍曹！

19
00:01:41,118 --> 00:01:43,521
軍曹！　俺に　つかまれ！

20
00:01:43,521 --> 00:01:49,109
に…　逃げて下さい。
俺は　もう無理です。

21
00:01:49,109 --> 00:01:51,309
（ノエイ）ばか言うな！
あきらめるな！

22
00:01:56,951 --> 00:02:01,151
お前たちは　すでに包囲
されている！　武器を捨てろ！

23
00:02:04,074 --> 00:02:06,076
少尉…。

24
00:02:06,076 --> 00:02:11,076
大丈夫だ。　後は　コズレンが
うまく　やってくれる　はずだ。

25
00:02:17,104 --> 00:02:19,790
（ドアが開く音）
（コズレン）大変だ！

26
00:02:19,790 --> 00:02:22,560
（コズレン）ノエイ少尉が…
逮捕された！

27
00:02:22,560 --> 00:02:25,160
（花鹿）なっ…！

28
00:02:30,701 --> 00:02:38,108
（足音）

29
00:02:38,108 --> 00:02:42,913
やはり　お前が首謀者か
クインザ！

30
00:02:42,913 --> 00:02:47,201
（クインザ）フッ…
久しいなぁ　ノエイ。

31
00:02:47,201 --> 00:02:54,108
クインザ！　お前の望みは何だ？
国を滅ぼして　何の王座だ！

32
00:02:54,108 --> 00:02:58,612
お前も　元は王宮の将校→

33
00:02:58,612 --> 00:03:03,117
ここが　いかに腐っていたか
知らぬはずは　あるまい。

34
00:03:03,117 --> 00:03:06,787
（クインザ）前国王は　外交には
積極的ではあったが→

35
00:03:06,787 --> 00:03:10,457
内政には　全く
興味を示されなかった。

36
00:03:10,457 --> 00:03:15,457
それをよい事に　侍従共は
私腹を肥やす事に明け暮れた。

37
00:03:18,782 --> 00:03:23,120
　回想　
（サレハ）いつも　いつも
お心遣い　痛みいります。

38
00:03:23,120 --> 00:03:29,777
ソマンドが王位に就けば　それに
拍車がかかるのは明白だった。

39
00:03:29,777 --> 00:03:32,780
そこで私は考えたのだ…。

40
00:03:32,780 --> 00:03:35,115
この腐り切った王家で→

41
00:03:35,115 --> 00:03:38,686
奇跡的に　健やかに
お育ちになった　ルマティ殿下→

42
00:03:38,686 --> 00:03:43,140
この方こそ　救世主に
なってくださる！と…。

43
00:03:43,140 --> 00:03:46,610
（クインザ）だが　あまりにも
時間がなかった。

44
00:03:46,610 --> 00:03:52,433
ルマティ殿下の成長を　お待ちするのも
改革の体制を整えるのにも。

45
00:03:52,433 --> 00:03:56,603
（クインザ）ならば　無理を承知で
計画を立てるしかなかったのだ。

46
00:03:56,603 --> 00:04:01,125
クインザ…　基本的に
我々の考えは一致している。

47
00:04:01,125 --> 00:04:05,112
なのに　なぜ
我々が敵対する事になったか！

48
00:04:05,112 --> 00:04:09,616
（ノエイ）お前には　誠がない！
謀略が　あるのみだからだ！

49
00:04:09,616 --> 00:04:15,789
謀略　それで結構。
国の転換期に　流血は必要だ。

50
00:04:15,789 --> 00:04:21,089
（ノエイ）謀略の上に立った王など
歴史が評価すると思うか！

51
00:04:28,118 --> 00:04:33,941
やはり　私たちは相いれん。
理念が違いすぎる。

52
00:04:33,941 --> 00:04:39,446
理想国家を築くためなら　私は
いかなる憎しみも　恐れはしない。

53
00:04:39,446 --> 00:04:41,448
これは　お前の自白書だ。

54
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
うっ！

55
00:04:43,450 --> 00:04:47,938
（クインザ）お前は拷問の末
ついに自白するのだ。

56
00:04:47,938 --> 00:04:54,445
ここには　お前たちと結束した閣僚
上級将校が　数十名　記されている。

57
00:04:54,445 --> 00:04:56,613
彼らも　お前の後を
追うだろう。

58
00:04:56,613 --> 00:05:01,602
ぐ…　死人に口なし…
という訳か。

59
00:05:01,602 --> 00:05:06,623
国の上層部にも　反国王の火種が
くすぶり出してると→

60
00:05:06,623 --> 00:05:09,910
国民に知らしめるために
彼らの犠牲が必要。

61
00:05:09,910 --> 00:05:16,116
クインザ！　それは犯罪だ！　「理念が
どうの」という以前の悪だぞ！

62
00:05:16,116 --> 00:05:19,420
お前の処刑は一週間後だ。
あっ…！

63
00:05:19,420 --> 00:05:25,776
お前は　お前の正義を貫き
日の国へ行くがいい。

64
00:05:25,776 --> 00:05:32,076
私は　私の正義を貫き　地獄へ行く。
もう二度と　会う事は　あるまい。

65
00:05:37,788 --> 00:05:43,444
クインザ！　ルマティ殿下は　血まみれの
王座に座られる方ではないぞ！

66
00:05:43,444 --> 00:05:50,284
（ノエイ）それが　なぜ分からない？！
目を覚ませ　クインザ！　クインザ！

67
00:05:50,284 --> 00:05:52,284
クインザ…。

68
00:05:55,122 --> 00:05:59,109
　心の声　なぜ　我々は
理解し合えないのだ…。

69
00:05:59,109 --> 00:06:05,449
その明晰な頭脳を…　なぜ　悪しき
方向にしか　使ってくれないのだ。

70
00:06:05,449 --> 00:06:11,149
それほど　お前の絶望は…
深かったのか…。

71
00:06:14,108 --> 00:06:19,797
　回想　
（ネルソンの声）つまり　世が世なら
ハリー・バーンズワースは　ラギネイの国王。

72
00:06:19,797 --> 00:06:27,204
そして　娘は第１王位継承者。
女王陛下という事だ。

73
00:06:27,204 --> 00:06:30,804
（カール）あっ…！　花鹿が…！

74
00:06:32,793 --> 00:06:37,614
　心の声　
（カール）この事を　クインザが知れば
この国にいる花鹿は　狙われる。

75
00:06:37,614 --> 00:06:40,951
少しでも
時間を稼がないと　いけない。

76
00:06:40,951 --> 00:06:44,104
一体　どこにいるんだ　花鹿…。

77
00:06:44,104 --> 00:06:46,623
（ノックとドアが開く音）

78
00:06:46,623 --> 00:06:49,309
（ハリス）失礼します。
例の件は？

79
00:06:49,309 --> 00:06:53,109
（ハリス）準備完了です。

80
00:07:18,105 --> 00:07:23,505
　回想　
フッ…　これで　ラギネイを
バーンズワースから取り戻す。

81
00:07:26,480 --> 00:07:29,480
　心の声　
見苦しい妄想だ。

82
00:07:33,987 --> 00:07:35,987
…ん？

83
00:07:38,458 --> 00:07:41,778
（ブレーキ音）
（運転手）うわっ！
（ネルソン）何事だ!?

84
00:07:41,778 --> 00:07:46,416
（ネルソン）うっ　強盗かっ!?
開けるな　カール！

85
00:07:46,416 --> 00:07:49,403
命の方が　大事ですよ！

86
00:07:49,403 --> 00:07:51,788
（ネルソン）くっ…。

87
00:07:51,788 --> 00:07:53,888
（ネルソン）くっ…　きさまら…。

88
00:07:55,893 --> 00:07:58,412
おっ　それは！
お父さん！

89
00:07:58,412 --> 00:08:02,616
（ネルソン）返せっ！　返さんかっ！
これだけは渡さんぞ！

90
00:08:02,616 --> 00:08:05,352
こいつ！

91
00:08:05,352 --> 00:08:07,337
うっ…！

92
00:08:07,337 --> 00:08:09,337
お　お前は!?

93
00:08:11,341 --> 00:08:13,341
う…。

94
00:08:15,345 --> 00:08:18,615
うっ…！

95
00:08:18,615 --> 00:08:20,767
どういう事だ？

96
00:08:20,767 --> 00:08:24,771
あの強盗は　お前の
ボディーガードだった奴だろう！

97
00:08:24,771 --> 00:08:27,441
お前が盗ませたのか!?

98
00:08:27,441 --> 00:08:31,812
はっ…
バーンズワースの小娘のためか！

99
00:08:31,812 --> 00:08:34,448
うっ…。

100
00:08:34,448 --> 00:08:39,953
お家騒動　内乱
枯渇の道をたどる地下資源…。

101
00:08:39,953 --> 00:08:43,123
こんな国　今更　手に入れて
何になるのです？

102
00:08:43,123 --> 00:08:45,275
誰に　ものを言っている！

103
00:08:45,275 --> 00:08:48,612
あなたは　企業家として
終わっている！
くっ　く～…！

104
00:08:48,612 --> 00:08:51,782
ハリー・バーンズワースへの
復讐しか　頭にない。

105
00:08:51,782 --> 00:08:53,850
き　貴様～っ！

106
00:08:53,850 --> 00:08:56,620
あぁ！　あ　あぁ…。

107
00:08:56,620 --> 00:08:58,605
ん？

108
00:08:58,605 --> 00:09:01,541
あ　あぁ…。

109
00:09:01,541 --> 00:09:04,127
（運転手）
か　会長～？！

110
00:09:04,127 --> 00:09:09,827
会長　会長！
しっかり　会長！　会長！

111
00:09:24,815 --> 00:09:30,821
（ユージィン）
ラギネイの仕立屋も　ようやく僕の
体のクセを分かってきたようだ。

112
00:09:30,821 --> 00:09:32,839
例の手紙
出してくれたかな？

113
00:09:32,839 --> 00:09:37,311
（ライサ）は　はい！
そう　ありがとう。

114
00:09:37,311 --> 00:09:39,311
う…。

115
00:09:44,785 --> 00:09:47,085
（寅之介）一足　遅かったか…。

116
00:09:53,276 --> 00:09:56,446
　心の声　次に　つながる
手がかりもなし…。

117
00:09:56,446 --> 00:10:01,051
花鹿様　立人様…
どこに　いるんです？

118
00:10:01,051 --> 00:10:03,051
あっ！

119
00:10:13,113 --> 00:10:15,115
あっ！

120
00:10:15,115 --> 00:10:19,052
（セズン）お久しぶりです。
寅之介さん。

121
00:10:19,052 --> 00:10:25,542
セズンさん？！　いや　なんか
雰囲気が変わりましたね。

122
00:10:25,542 --> 00:10:28,111
一瞬　誰だか
分からなかったです。

123
00:10:28,111 --> 00:10:32,315
そうですか？　着ている物が
変わったからですよ。

124
00:10:32,315 --> 00:10:34,785
　心の声　
苦労したんだな…。

125
00:10:34,785 --> 00:10:38,772
[℡]
（寅之介）あ　失礼。

126
00:10:38,772 --> 00:10:43,627
はい…　あ　どうも　大使。

127
00:10:43,627 --> 00:10:47,130
はい…　ええ…。

128
00:10:47,130 --> 00:10:49,930
え！　アメリカ大使館に
手紙が？

129
00:10:52,319 --> 00:10:55,005
（花鹿）イザックが処刑！

130
00:10:55,005 --> 00:10:58,105
（コペル）一週間後という話だ。

131
00:11:02,612 --> 00:11:04,614
そんな…。

132
00:11:04,614 --> 00:11:07,784
（コズレン）少尉は
覚悟なさっていました。

133
00:11:07,784 --> 00:11:10,620
こういう場合には
決して　無理は　するなと。

134
00:11:10,620 --> 00:11:14,791
そんなの　ないよ！
イザックを見殺しにしちゃうの!?

135
00:11:14,791 --> 00:11:17,611
（立人）花鹿　やめなさい！
あっ！

136
00:11:17,611 --> 00:11:23,216
（立人）つらいのは　彼らの方だ！
ノエイと　長年　苦労を共にしてきた。

137
00:11:23,216 --> 00:11:26,953
あっ…！

138
00:11:26,953 --> 00:11:33,376
ごめん…　私　嫌な事　言った。
…ごめんなさい。

139
00:11:33,376 --> 00:11:35,395
（部下Ａ）
気にしないで下さい。

140
00:11:35,395 --> 00:11:39,616
（部下Ｂ）花鹿さんが　少尉を
心配して下さっている証拠だ。

141
00:11:39,616 --> 00:11:41,618
うれしいです。

142
00:11:41,618 --> 00:11:44,621
ん…。

143
00:11:44,621 --> 00:11:49,676
　心の声　イザックを助けたい。
何か手立てはないの？

144
00:11:49,676 --> 00:11:55,976
ただ　悲しむ事しか
できないなんて…　悔しい！

145
00:11:59,119 --> 00:12:01,188
（ため息）

146
00:12:01,188 --> 00:12:06,109
（部下Ｃ）失礼します。
花鹿さんに　お客様です。

147
00:12:06,109 --> 00:12:10,680
寅之介！
（寅之介）花鹿様！　立人様！

148
00:12:10,680 --> 00:12:12,682
やっと見つけました。

149
00:12:12,682 --> 00:12:16,286
寅之介
よく　ここが　分かったな。

150
00:12:16,286 --> 00:12:19,189
お二人共　元気そうで
なによりです。

151
00:12:19,189 --> 00:12:22,125
いや～　苦労しましたよ。

152
00:12:22,125 --> 00:12:27,447
前のアジトは　分かったのですが
一足違いで　あんな事になって。

153
00:12:27,447 --> 00:12:33,053
そこで　セズンさんに会って　ここに
案内してもらったんですよ。

154
00:12:33,053 --> 00:12:35,121
（立人　花鹿）セズン！

155
00:12:35,121 --> 00:12:40,060
花鹿様　立人様　また
お会いできて　うれしいです。

156
00:12:40,060 --> 00:12:44,781
（寅之介）早速ですが　花鹿様
アメリカ大使館に　これが…。

157
00:12:44,781 --> 00:12:46,781
手紙？

158
00:12:51,605 --> 00:12:54,324
あ　これ　ムスターファからだ！

159
00:12:54,324 --> 00:12:56,324
はっ！

160
00:12:59,329 --> 00:13:01,429
ムスターファ！

161
00:13:07,120 --> 00:13:12,442
「この手紙が
君に届く事を信じて。→

162
00:13:12,442 --> 00:13:15,445
クインザと　ナジェイラは
手を結んだ。→

163
00:13:15,445 --> 00:13:19,783
国王は　神経症が高じて
廃人同様だ」。

164
00:13:19,783 --> 00:13:22,769
（ユージィン）「クインザは
国王とナジェイラを結婚させて→

165
00:13:22,769 --> 00:13:25,772
裏から操るつもりかもしれない。→

166
00:13:25,772 --> 00:13:29,109
僕は　快適に王宮生活を
楽しんでいる。→

167
00:13:29,109 --> 00:13:32,112
ラギネイの仕立屋と料理には
満足している。→

168
00:13:32,112 --> 00:13:38,118
心配しないで　いい！
愛を込めて　Ｍ」。

169
00:13:38,118 --> 00:13:42,122
ムスターファ　元気なんだ…。

170
00:13:42,122 --> 00:13:44,107
ムッ。

171
00:13:44,107 --> 00:13:49,613
セズンさん　この手紙が　ノエイ少尉の
救出に　役立つのですよね？

172
00:13:49,613 --> 00:13:52,115
ハッ！
（コズレン）本当か　セズン！

173
00:13:52,115 --> 00:13:54,117
イザックが助かるの？

174
00:13:54,117 --> 00:13:58,455
接触した侍従から
聞いたんですが→

175
00:13:58,455 --> 00:14:02,459
ノエイ少尉は　１人だけ
収容所に送られず→

176
00:14:02,459 --> 00:14:06,196
王宮内の　昔ながらの牢に
入れられているのです。

177
00:14:06,196 --> 00:14:08,982
（コズレン）おお！
（一同）うむ！

178
00:14:08,982 --> 00:14:13,603
（セズン）最新設備の収容所に
入り込むのは　不可能ですが→

179
00:14:13,603 --> 00:14:16,289
王宮内なら
穴だらけなんです。

180
00:14:16,289 --> 00:14:18,992
（寅之介）王宮に入れば
チャンスが　あると？

181
00:14:18,992 --> 00:14:21,111
（コズレン）でも　そこに
どうやって？

182
00:14:21,111 --> 00:14:25,782
（セズン）はい　王宮御用達の仕立屋に
化けて　助けに行きます。

183
00:14:25,782 --> 00:14:29,486
そういう事か！
（寅之介）で　誰が行きます？

184
00:14:29,486 --> 00:14:31,988
宮殿内を　よく知る　僕が。

185
00:14:31,988 --> 00:14:33,974
（寅之介　花鹿）えっ？！

186
00:14:33,974 --> 00:14:38,445
危険だ！　王宮には
精鋭の兵士が　大勢　詰めてる！

187
00:14:38,445 --> 00:14:42,949
僕は皆さんと違い　ノエイ少尉の
部下ではありませんから→

188
00:14:42,949 --> 00:14:46,953
勝手な事をしても
お怒りにはならないと思います。

189
00:14:46,953 --> 00:14:51,608
（セズン）
皆さんは　少尉の言いつけどおり
国の事だけを考えて下さい。

190
00:14:51,608 --> 00:14:54,794
ここで　むちゃをすれば
せっかくの組織が崩れます。

191
00:14:54,794 --> 00:14:56,780
はい！
あっ。

192
00:14:56,780 --> 00:15:00,183
私も手伝う！
か　花鹿様～!?

193
00:15:00,183 --> 00:15:02,185
ムッ…。

194
00:15:02,185 --> 00:15:06,106
そ　それは…。
お願い　手伝わせて！

195
00:15:06,106 --> 00:15:09,776
ムスターファの事だってある。
一石二鳥だよ。

196
00:15:09,776 --> 00:15:15,915
ばかな事　言わないで下さい！
そうですよね　立人様。
立人…。

197
00:15:15,915 --> 00:15:18,918
ん…。

198
00:15:18,918 --> 00:15:21,187
本気か？

199
00:15:21,187 --> 00:15:26,676
立人　話がある！
寅之介も来て！

200
00:15:26,676 --> 00:15:28,676
は…　はい。

201
00:15:32,766 --> 00:15:37,787
立人や寅之介が　私の事を心配して
くれるのは　分かっている。

202
00:15:37,787 --> 00:15:40,440
でも　もう後戻りできない！

203
00:15:40,440 --> 00:15:45,128
私も　もう大人だよ。
自分の生き方は　自分で決めたい。

204
00:15:45,128 --> 00:15:49,716
もし　ここで　皆に背を向けて
帰ったら　私は一生後悔する。

205
00:15:49,716 --> 00:15:54,888
私に　そんな悲しい生き方を
させないで。　お願い。

206
00:15:54,888 --> 00:15:56,973
ええ～っ？！

207
00:15:56,973 --> 00:15:59,492
お願いします。

208
00:15:59,492 --> 00:16:01,544
あ　あっ…。

209
00:16:01,544 --> 00:16:04,114
か　花鹿様　やめて下さい！

210
00:16:04,114 --> 00:16:08,118
頭を上げて下さい。
もう　いいですって。

211
00:16:08,118 --> 00:16:10,103
（立人）分かった。
え？

212
00:16:10,103 --> 00:16:12,122
お前の好きにしろ。

213
00:16:12,122 --> 00:16:15,108
り　立人様～？！
立人！

214
00:16:15,108 --> 00:16:17,110
ほ　本気ですか？！

215
00:16:17,110 --> 00:16:23,416
ああ　本気だ！　その代わり
私にも　好きにさせてくれ。

216
00:16:23,416 --> 00:16:25,416
（２人）あ…。

217
00:16:29,122 --> 00:16:32,409
私は　倣グループの総帥を退く。

218
00:16:32,409 --> 00:16:35,445
（２人）ええっ？！　あ…！

219
00:16:35,445 --> 00:16:37,931
立人様！
何　言ってるの!?

220
00:16:37,931 --> 00:16:42,786
好きにさせてくれる約束だぞ。
（寅之介）短気は　いけません！

221
00:16:42,786 --> 00:16:49,109
そうだよ！　グループの総帥をやめる
なんて　長老会が許す訳ないよ！

222
00:16:49,109 --> 00:16:55,115
ラギネイに来た時から　私には　倣の
総帥の資格は　消えていたんだよ。

223
00:16:55,115 --> 00:17:00,453
現在も　職務を放棄したままだ。
制裁を受けて当然だ。

224
00:17:00,453 --> 00:17:02,439
寅之介。
は　はい！

225
00:17:02,439 --> 00:17:06,376
大使館から　シンガポールに
連絡してくれないか。

226
00:17:06,376 --> 00:17:11,948
しばらくは　仮の総帥を
慶昌叔父に代行して頂きたい。

227
00:17:11,948 --> 00:17:14,451
（立人）業務の引き継ぎは
曹がやる。

228
00:17:14,451 --> 00:17:20,123
（立人）それから　後の事は
長老会に　お任せする…と。

229
00:17:20,123 --> 00:17:22,108
わ　分かりました！

230
00:17:22,108 --> 00:17:26,780
フッ…。
立人　何で急に　そんな事を？

231
00:17:26,780 --> 00:17:29,616
私を思いとどまらせるため？

232
00:17:29,616 --> 00:17:34,988
じゃあ　今のを撤回すると言ったら
お前も　国に帰るか？

233
00:17:34,988 --> 00:17:36,973
うっ！

234
00:17:36,973 --> 00:17:39,108
いきなり決めた事じゃない。

235
00:17:39,108 --> 00:17:41,778
だが　こういう
きっかけ　でもなければ→

236
00:17:41,778 --> 00:17:44,214
一生　言い出せなかっただろう。

237
00:17:44,214 --> 00:17:46,216
ホッ…。

238
00:17:46,216 --> 00:17:52,455
まあ　これで私は倣一族の後ろ盾を
なくす訳だが　お前は嫌か？

239
00:17:52,455 --> 00:17:55,458
ば　ばかな事を言うな！
フッ…。

240
00:17:55,458 --> 00:18:00,380
立人は立人！
誰も代わりなんか　なれないよ！

241
00:18:00,380 --> 00:18:05,080
　心の声　
ごめん…　ごめんね　立人…。

242
00:18:07,437 --> 00:18:10,106
結局　巻き込んじゃった…。

243
00:18:10,106 --> 00:18:13,459
どうやって償っていいか
分からない。

244
00:18:13,459 --> 00:18:16,446
いっぱいの感謝と
大好きって気持ち…→

245
00:18:16,446 --> 00:18:19,446
こんな事でしか　応えられない。

246
00:18:26,122 --> 00:18:28,775
（カール）ここ２～３日が
ヤマだそうだ。

247
00:18:28,775 --> 00:18:36,015
意識が回復しても体に障害は残る。
第一線に戻るのは　無理のようだ。

248
00:18:36,015 --> 00:18:39,052
わ　若　どうしましょう？

249
00:18:39,052 --> 00:18:43,456
（カール）事が知れれば
世界中が　大騒ぎになる。

250
00:18:43,456 --> 00:18:49,445
会社の株価にも影響する。
しばらくは　伏せておけ。
は　はい。

251
00:18:49,445 --> 00:18:53,049
新体制が整うまで。
分かりました。

252
00:18:53,049 --> 00:18:55,451
しかし　こうなってみると→

253
00:18:55,451 --> 00:18:59,439
トップ交代の準備を進めていた事は
幸運であったと…。

254
00:18:59,439 --> 00:19:05,111
あっ！　…不謹慎でした。
申し訳ありません。

255
00:19:05,111 --> 00:19:09,611
少し…　１人になりたい。
は　はい。

256
00:19:13,119 --> 00:19:16,839
（ドアの開閉音）

257
00:19:16,839 --> 00:19:21,139
　心の声　冷え切ったように
見えても　やはり　親子か…。

258
00:19:24,981 --> 00:19:28,117
くっ…　う…。

259
00:19:28,117 --> 00:19:33,773
　心の声　
父が死に直面しているというのに
この胸には　何の痛みもない…。

260
00:19:33,773 --> 00:19:37,777
そこまで僕は
彼を憎んでいたのか…。

261
00:19:37,777 --> 00:19:41,247
僕という人間の
この哀れさは　どうだ…。

262
00:19:41,247 --> 00:19:45,618
フッ…　フフフ…。

263
00:19:45,618 --> 00:19:49,122
　心の声　
空っぽだ　何も無い。

264
00:19:49,122 --> 00:19:52,122
カラカラに乾いて
干からびている。

265
00:19:56,796 --> 00:20:01,784
　心の声　
あっ！　花鹿…。

266
00:20:01,784 --> 00:20:06,122
僕には　もう…
君しか救いがない。

267
00:20:06,122 --> 00:20:08,841
一体　どこにいるんだ？

268
00:20:08,841 --> 00:20:12,111
花鹿…。

269
00:20:12,111 --> 00:20:16,449
（曹）立人様は
一体　何を　お考えなんだ!?

270
00:20:16,449 --> 00:20:20,853
（ルマティ）それで…
倣一族は　どうする気だ？

271
00:20:20,853 --> 00:20:25,441
（曹）どうも　こうも
長老会は　パニック状態ですよ。

272
00:20:25,441 --> 00:20:30,113
だろうな。　お前は
ラギネイに行くのか？
もちろんです！

273
00:20:30,113 --> 00:20:33,850
では　俺も同行しよう。
はっ？

274
00:20:33,850 --> 00:20:35,852
国へ帰る！

275
00:20:35,852 --> 00:20:40,790
な　何を　ばかな事を！
入国すれば殺されますよ！

276
00:20:40,790 --> 00:20:44,127
時が満ちているのを感じる。
えっ？

277
00:20:44,127 --> 00:20:47,613
花鹿も　それを
感じてるんだと思う。

278
00:20:47,613 --> 00:20:51,334
だから　むちゃをする。
皆が　むちゃを…。

279
00:20:51,334 --> 00:20:53,334
ん…。

280
00:20:56,839 --> 00:21:02,011
もし俺が即位したとしても
皆が命を張っている時→

281
00:21:02,011 --> 00:21:08,785
安全な場所に隠れていた自分に
国民が　ついてくるはずがない。

282
00:21:08,785 --> 00:21:14,123
お前は　どうする？　ラギネイに行って
立人を説得するつもりか？

283
00:21:14,123 --> 00:21:19,445
（曹）分かりません。　とにかく
まずは会って話を聞く事からです。

284
00:21:19,445 --> 00:21:23,116
いつか　こうなるのではという
予感は　ありましたが…。

285
00:21:23,116 --> 00:21:26,769
まさか　そこまで
思い詰められていたとは…。

286
00:21:26,769 --> 00:21:31,858
（ルマティ）立人は冷酷なほど
客観的に　人間を評価する。

287
00:21:31,858 --> 00:21:35,695
（ルマティ）自分に対しても
そうしたんじゃないのか？

288
00:21:35,695 --> 00:21:38,281
（ルマティ）もっとも
あの性格だから→

289
00:21:38,281 --> 00:21:42,118
そこに行き着くまでは
さぞかし悩んだんだろうな。

290
00:21:42,118 --> 00:21:45,788
その分　決断すれば
心は揺るがない。

291
00:21:45,788 --> 00:21:48,624
（曹）しかし
納得できません！

292
00:21:48,624 --> 00:21:54,047
私にとって　倣の総帥は
立人様以外　考えられないのです！

293
00:21:54,047 --> 00:21:57,116
捨てられた我々は
どうなるのです！

294
00:21:57,116 --> 00:22:02,455
（曹）全世界に散らばる　倣一族は
どうすれば　いいんですか！

295
00:22:02,455 --> 00:22:06,793
そんな勝手…
私には許せない。

296
00:22:06,793 --> 00:22:09,112
　心の声　
（ルマティ）そりゃ　そう思うよな。

297
00:22:09,112 --> 00:22:14,117
立人は　曹にさえ　自分の
弱いところは見せてなかった。

298
00:22:14,117 --> 00:22:18,604
完璧な倣の総帥を
演じてきたんだもんな…。

299
00:22:18,604 --> 00:22:21,107
俺は知ってるぞ　立人。

300
00:22:21,107 --> 00:22:27,130
お前は複雑で　本当は
冷静と程遠い人間だって…！

301
00:22:27,130 --> 00:22:32,118
ラギネイで　何が　あったか知らないが
とうとう　キレちゃったんだな…。

302
00:22:32,118 --> 00:22:34,771
言いたい奴には　言わせておけ。

303
00:22:34,771 --> 00:22:37,940
お前は　十分　我慢した。

304
00:22:37,940 --> 00:22:40,793
俺も　もう我慢は　しない！

305
00:22:40,793 --> 00:22:47,116
祈っていてくれ！　せめて　ラギネイの
土に　この足が降ろせるように！

306
00:22:47,116 --> 00:22:52,772
もし　それが果たせなくても…
無為に命を落とす事になっても→

307
00:22:52,772 --> 00:22:56,072
この命が
何かの役に立つように…。

308
00:23:00,179 --> 00:23:08,454
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

309
00:23:08,454 --> 00:23:15,795
♪♪「君の心
探しはじめている」

310
00:23:15,795 --> 00:23:22,602
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

311
00:23:22,602 --> 00:23:29,275
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

312
00:23:29,275 --> 00:23:36,782
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

313
00:23:36,782 --> 00:23:44,106
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

314
00:23:44,106 --> 00:23:51,447
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

315
00:23:51,447 --> 00:23:58,788
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

316
00:23:58,788 --> 00:24:06,462
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

317
00:24:06,462 --> 00:24:13,920
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

318
00:24:13,920 --> 00:24:25,120
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」