1
00:00:02,119 --> 00:00:12,129
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,129 --> 00:00:16,950
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,950 --> 00:00:21,455
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,455 --> 00:00:26,443
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,796
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,796 --> 00:00:34,451
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,451 --> 00:00:38,955
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,955 --> 00:00:43,627
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,627 --> 00:00:48,115
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,115 --> 00:00:52,786
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,786 --> 00:00:57,107
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,107 --> 00:01:01,978
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,978 --> 00:01:06,449
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,449 --> 00:01:20,797
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,797 --> 00:01:30,123
♪♪～

16
00:01:30,123 --> 00:01:36,613
（花鹿）立人や寅之介が　私の事を
心配してくれるのは　分かってる。

17
00:01:36,613 --> 00:01:39,449
でも　もう後戻りできない！

18
00:01:39,449 --> 00:01:44,120
私も　もう大人だよ。
自分の生き方は　自分で決めたい。

19
00:01:44,120 --> 00:01:48,859
もし　ここで　皆に背を向けて
帰ったら　私は一生後悔する。

20
00:01:48,859 --> 00:01:54,014
私に　そんな悲しい生き方を
させないで。　お願い。

21
00:01:54,014 --> 00:01:56,116
（寅之介）ええ～っ？！

22
00:01:56,116 --> 00:01:58,618
お願いします。

23
00:01:58,618 --> 00:02:00,921
（立人）お前の好きにしろ。

24
00:02:00,921 --> 00:02:03,790
リ　立人様～？！
立人！

25
00:02:03,790 --> 00:02:05,792
ほ　本気ですか？！

26
00:02:05,792 --> 00:02:12,199
ああ　本気だ！　そのかわり
私にも　好きにさせてくれ。

27
00:02:12,199 --> 00:02:14,199
（２人）あ…。

28
00:02:17,120 --> 00:02:21,120
私は　倣グループの総帥を退く。

29
00:02:34,921 --> 00:02:39,793
花鹿が厚化粧をすると
そうなるのか。
あっ！　む～っ！

30
00:02:39,793 --> 00:02:43,613
どこから見たって
仕立屋のアシスタントでしょ！

31
00:02:43,613 --> 00:02:46,299
花鹿様　どうしても
行くんですか？

32
00:02:46,299 --> 00:02:49,619
うん！　仕立屋は
３人と決まってる。

33
00:02:49,619 --> 00:02:54,441
王宮に詳しいセズンは外せないし
だから　寅之介は残って！

34
00:02:54,441 --> 00:02:57,544
もう　何を言っても
無駄でしょうけど…→

35
00:02:57,544 --> 00:03:00,263
無謀な事は
絶対に　しないで下さい。

36
00:03:00,263 --> 00:03:03,450
分かってる。

37
00:03:03,450 --> 00:03:07,787
なんか不思議。
全然　怖くないんだ。

38
00:03:07,787 --> 00:03:09,789
少しは怖がってくれ。

39
00:03:09,789 --> 00:03:14,844
　心の声　
だって　立人が一緒だもん。

40
00:03:14,844 --> 00:03:20,116
ずっと昔
二人で　島の洞穴を探検したよね。

41
00:03:20,116 --> 00:03:24,788
あの時のワクワク気分…
あれと同じ。

42
00:03:24,788 --> 00:03:33,113
しっかり手をつないで　この世界に
私たち二人きりみたいに…。

43
00:03:33,113 --> 00:03:41,121
きっと　二人一緒なら…
私　何も怖くないんだよ。

44
00:03:41,121 --> 00:03:43,123
（セズン）そろそろ　お時間です。

45
00:03:43,123 --> 00:03:45,108
（２人）うん。

46
00:03:45,108 --> 00:03:51,798
（クインザ）ルマティ殿下が　ラギネイに
入国の申請を!?　それで政府は!?

47
00:03:51,798 --> 00:03:54,851
（サレハ）入国を許可しました。
バカな！

48
00:03:54,851 --> 00:04:00,190
（サレハ）これは意外ですな。　クインザ様が
そのように反対されるとは。

49
00:04:00,190 --> 00:04:05,195
（侍従１）いいチャンスではないですか。
空港で拘束して幽閉してしまえば。

50
00:04:05,195 --> 00:04:08,448
内乱の種を
抱え込むようなものだ！

51
00:04:08,448 --> 00:04:11,451
殿下は絶対に
国内に　お入れすべきではない！

52
00:04:11,451 --> 00:04:15,689
（サレハ）しかし…。
（ナムカ）幽閉など甘い！

53
00:04:15,689 --> 00:04:20,443
（ナムカ）殿下が　おられる限り
現国王の座は　危うくなる。

54
00:04:20,443 --> 00:04:23,413
この際
殿下には消えて頂くのが…。

55
00:04:23,413 --> 00:04:27,784
あなた方は
ラギ神に　つばを吐く気か！

56
00:04:27,784 --> 00:04:31,454
このクインザは　王家に身を捧げた者。

57
00:04:31,454 --> 00:04:36,476
反逆者といえど　王族に手出し
なさるなら　一命を賭しても。

58
00:04:36,476 --> 00:04:43,066
（サレハ）クインザ様　例え話ですよ。
ナムカ隊長の。
（ナムカ）さ　さよう…。

59
00:04:43,066 --> 00:04:48,066
殿下の入国許可は
取り下げて頂くように。

60
00:04:50,023 --> 00:04:53,126
（サレハ）火種は　種のうちに
消すのが一番。

61
00:04:53,126 --> 00:04:56,946
（ナムカ）そうですとも。
幸い　殿下には敵が多い。

62
00:04:56,946 --> 00:04:59,783
（サレハ）もし　我々が
疑われたとしても→

63
00:04:59,783 --> 00:05:03,787
国王陛下の　ご命令だった
という事で。

64
00:05:03,787 --> 00:05:07,457
王族は　陛下と
ルマティ殿下だけではない。

65
00:05:07,457 --> 00:05:10,794
弟殺しの国王は
退位して頂き→

66
00:05:10,794 --> 00:05:13,997
我々は　次の国王に
お仕えすればいい。

67
00:05:13,997 --> 00:05:16,449
（侍従１）さすが　サレハ様。

68
00:05:16,449 --> 00:05:20,453
しかし　何やら言いようが
クインザ様に　似てこられましたな。

69
00:05:20,453 --> 00:05:24,457
私は　古い因習に
縛られたりはしませんよ。

70
00:05:24,457 --> 00:05:26,893
どこかの王族バカとは違う。

71
00:05:26,893 --> 00:05:28,878
これはいい。

72
00:05:28,878 --> 00:05:32,578
（一同の笑い）

73
00:05:34,617 --> 00:05:37,954
（クインザ）サレハが　そう抜かしたか。
（イオエ）はい。

74
00:05:37,954 --> 00:05:44,127
空港で殿下を暗殺して　その罪を
国王陛下に　かぶせるつもりです。

75
00:05:44,127 --> 00:05:46,880
（クインザ）愚か者めが。
あっ!?

76
00:05:46,880 --> 00:05:52,780
おとなしく　していれば
今　少し　遊ばせてやったものを…。

77
00:05:55,789 --> 00:06:00,443
（セズン）本日は　父が体調を
崩しまして　代理で参りました。→

78
00:06:00,443 --> 00:06:03,046
２人は　私のアシスタントです。

79
00:06:03,046 --> 00:06:05,064
（兵士１）う～ん…。

80
00:06:05,064 --> 00:06:07,050
（２人）ハハハ…。

81
00:06:07,050 --> 00:06:09,035
う～ん…。

82
00:06:09,035 --> 00:06:11,054
（２人）ハハハ…。

83
00:06:11,054 --> 00:06:14,457
（兵士２）こいつらなら心配ない。
俺の顔見知りだ。

84
00:06:14,457 --> 00:06:18,061
（兵士１）そ　そうか。
（３人　安堵のため息）

85
00:06:18,061 --> 00:06:22,949
（兵士２）予定どおり　今日　祭司が
ノエイ少尉の懺悔のために→

86
00:06:22,949 --> 00:06:25,084
地下牢を訪れる。

87
00:06:25,084 --> 00:06:27,784
うまく　やれ。
はい。

88
00:06:30,206 --> 00:06:34,544
（ノック）
（兵士２）仕立屋が　まいりました。

89
00:06:34,544 --> 00:06:36,544
（ライサ）どうぞ。

90
00:06:38,548 --> 00:06:40,548
（ユージィン）あっ。
（ドアを閉じる音）

91
00:06:42,552 --> 00:06:45,555
あ…　ムスターファ！

92
00:06:45,555 --> 00:06:47,540
花鹿!?

93
00:06:47,540 --> 00:06:49,826
あなたたち　何者です!?
しぃ！

94
00:06:49,826 --> 00:06:54,113
ライサ　頼む　静かに！
悪いようにはしない。

95
00:06:54,113 --> 00:06:56,115
（ライサ）ユージィン様…。

96
00:06:56,115 --> 00:06:59,118
ムスターファ！

97
00:06:59,118 --> 00:07:03,289
花鹿…　なんてムチャをする。

98
00:07:03,289 --> 00:07:07,260
立人！　これは　どういう事だ！

99
00:07:07,260 --> 00:07:10,129
私が無理言って
ついてきたんだ。

100
00:07:10,129 --> 00:07:14,234
イザックも　ここの地下牢にいて
もうすぐ処刑されちゃうの！

101
00:07:14,234 --> 00:07:16,219
ノエイが!?

102
00:07:16,219 --> 00:07:18,955
（立人）私とセズンは
ノエイを助けに行く。→

103
00:07:18,955 --> 00:07:24,761
大勢では人目につく。　ユージィン
お前は花鹿と先に第１神殿に行け。

104
00:07:24,761 --> 00:07:27,797
脱出路の入り口は
見つけにくいので→

105
00:07:27,797 --> 00:07:30,450
そこで私たちを待って下さい。

106
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
３０分後に　落ち合おう。

107
00:07:32,452 --> 00:07:38,625
５分待って私たちが現れなかったら
花鹿　ユージィンと先に脱出しろ。

108
00:07:38,625 --> 00:07:40,627
立人…。

109
00:07:40,627 --> 00:07:44,631
ユージィン…　花鹿を頼むぞ。

110
00:07:44,631 --> 00:07:47,617
分かった。

111
00:07:47,617 --> 00:07:51,454
あ…。
待たせないから安心しろ。

112
00:07:51,454 --> 00:07:53,623
ノエイを連れて　すぐ戻る。

113
00:07:53,623 --> 00:07:57,460
うん…　待ってる。

114
00:07:57,460 --> 00:07:59,460
ん…。

115
00:08:02,465 --> 00:08:05,451
（ドアの開閉音）

116
00:08:05,451 --> 00:08:11,190
　心の声　
立人…　ホントに早くね…。
早く来てね…。

117
00:08:11,190 --> 00:08:15,461
（ヘリコプターの飛行音）

118
00:08:15,461 --> 00:08:17,447
（カール）ん!?→

119
00:08:17,447 --> 00:08:21,618
…ナジェイラ？→

120
00:08:21,618 --> 00:08:25,618
さては　サレハとの会合を
かぎつけられたか。

121
00:08:28,791 --> 00:08:30,777
（セズン）祭司のイカイ様です。

122
00:08:30,777 --> 00:08:34,180
（イカイ）あまり手荒な事は…。
（立人）分かってます。

123
00:08:34,180 --> 00:08:38,184
（３人の足音）

124
00:08:38,184 --> 00:08:45,792
懺悔をたまわる　祭司のイカイです。
２人は見届け役の侍従の方々です。

125
00:08:45,792 --> 00:08:48,111
（兵士３）お疲れさまです。

126
00:08:48,111 --> 00:08:50,196
（錠を開ける音）

127
00:08:50,196 --> 00:08:54,596
（イカイ）ノエイさんの独房は
一番奥です。

128
00:08:56,619 --> 00:08:58,619
見えてきました。

129
00:09:00,757 --> 00:09:03,259
　心の声　
２人か…。

130
00:09:03,259 --> 00:09:07,764
（錠と扉を開ける音）

131
00:09:07,764 --> 00:09:12,251
（兵士４）おとなしい奴ですが
あまり近づかないように。

132
00:09:12,251 --> 00:09:15,254
（兵士４）うっ！

133
00:09:15,254 --> 00:09:17,256
（兵士５）何をする！

134
00:09:17,256 --> 00:09:19,256
（兵士５）うっ！

135
00:09:21,260 --> 00:09:23,379
ノエイ少尉！　ご無事で！

136
00:09:23,379 --> 00:09:26,149
セズン…　お前　どうして！

137
00:09:26,149 --> 00:09:29,152
（セズン）お叱りは後で！
さぁ早く！

138
00:09:29,152 --> 00:09:32,639
（ノエイ）立人　これは…。

139
00:09:32,639 --> 00:09:34,657
（立人）いいから
これを着ろ。

140
00:09:34,657 --> 00:09:40,380
これは祭司の…。
イカイ祭司の協力に感謝しろ。

141
00:09:40,380 --> 00:09:45,151
（ノエイ）すみません　祭司。
早く行きなさい。

142
00:09:45,151 --> 00:09:50,123
（ライサ）ユ…　ユージィン様…。
殺される！→

143
00:09:50,123 --> 00:09:54,127
私だって　きっと…
逃がした事が分かれば…。

144
00:09:54,127 --> 00:09:56,679
（ユージィン）ライサ　落ち着くんだ。

145
00:09:56,679 --> 00:09:59,115
あんな手紙
届けるんじゃなかった！

146
00:09:59,115 --> 00:10:03,786
私を利用したのね！
ひどい！　ひどい！

147
00:10:03,786 --> 00:10:07,156
　心の声　
どうしよう…　時間がないのに…。

148
00:10:07,156 --> 00:10:10,156
（兵士６）交代の時間だ。

149
00:10:12,161 --> 00:10:16,282
あそこを通れば
もう第１神殿なのですが…。

150
00:10:16,282 --> 00:10:18,282
まずいな…。

151
00:10:20,286 --> 00:10:25,158
（ナジェイラ）
サレハに呼び出されたのでしょう？
どうせ　お金の無心だわ。

152
00:10:25,158 --> 00:10:29,946
　心の声　なんだって　いいさ。
王宮に入り込む口実があれば。

153
00:10:29,946 --> 00:10:32,448
花鹿の消息が分からない今→

154
00:10:32,448 --> 00:10:36,786
もし　クインザに　彼女の
出生の秘密を知られたら…。→

155
00:10:36,786 --> 00:10:40,773
それが僕にとって
一番の懸念だからね。→

156
00:10:40,773 --> 00:10:45,611
それに…　ユージィンの居所も
確かめなければ…。

157
00:10:45,611 --> 00:10:50,650
サレハは　ソマンドを退位させて
新しい王を立てるつもりよ。

158
00:10:50,650 --> 00:10:55,121
それは　あなたに神の声が
そう告げたのですか？

159
00:10:55,121 --> 00:10:57,940
そんなもの
聞こえやしないわ。

160
00:10:57,940 --> 00:11:02,612
聞こえなくなってしまったのよ。
あ…。

161
00:11:02,612 --> 00:11:05,114
案外　よいものかも
しれませんよ。

162
00:11:05,114 --> 00:11:08,618
並の人間というのもね。
えっ!?

163
00:11:08,618 --> 00:11:11,104
（カール）先が見えない事への不安。→

164
00:11:11,104 --> 00:11:13,623
この並の人間の不安が
分かってこそ→

165
00:11:13,623 --> 00:11:18,111
真に　人の幸　不幸が
見えるのかもしれません。

166
00:11:18,111 --> 00:11:23,816
僕など　生まれた時から　平凡な
人間ですから　不安で不安で…。

167
00:11:23,816 --> 00:11:28,116
だからこそ
人は人を愛せるのかもしれない。

168
00:11:31,758 --> 00:11:38,498
あなたは…　あなたは　自分が
不安だから　花鹿が好きなの？

169
00:11:38,498 --> 00:11:40,983
ハッ！

170
00:11:40,983 --> 00:11:44,954
（兵士たちの話し声）

171
00:11:44,954 --> 00:11:49,108
何をしているんだ…。
このままでは　間に合いません。

172
00:11:49,108 --> 00:11:52,128
（ノエイ）強行突破するか。

173
00:11:52,128 --> 00:11:55,765
（兵士７）デモ隊が
王宮へ向かっている！
（兵士６）なんだと！

174
00:11:55,765 --> 00:11:58,451
（兵士７）市民が大挙して
こっちに向かってるんだ！

175
00:11:58,451 --> 00:12:02,321
（兵士６）バカな！
（兵士７）外の守りを固めろ！

176
00:12:02,321 --> 00:12:05,121
（ノエイ）よし　行ったぞ！
（セズン）今のうちです！

177
00:12:07,109 --> 00:12:10,112
　心の声　
花鹿は大丈夫だろうか…。

178
00:12:10,112 --> 00:12:15,785
　心の声　
ム…　ム…　ムムム…　ムスターファ…。→

179
00:12:15,785 --> 00:12:19,121
お…　お前という奴はぁ～。

180
00:12:19,121 --> 00:12:22,625
何も怖がる事はないよ…。

181
00:12:22,625 --> 00:12:27,413
お堅い侍女で通っている君を
誰が疑うものか…。

182
00:12:27,413 --> 00:12:32,118
君は薬を飲まされて　眠っていた。
そうだろ？

183
00:12:32,118 --> 00:12:36,939
（ライサ）ユージィン様…
ええ　そうですわね。

184
00:12:36,939 --> 00:12:40,126
私…　つい怖くて
取り乱してしまって…。

185
00:12:40,126 --> 00:12:45,181
（ユージィン）分かってるよ。　当然だ。
（ライサ）私を　嫌わないで下さいね。

186
00:12:45,181 --> 00:12:48,784
（ユージィン）そんな訳ないだろう。
（キスの音）

187
00:12:48,784 --> 00:12:52,121
ム…。
さぁ　行こう。

188
00:12:52,121 --> 00:12:56,559
ライサ　薬を飲むの
忘れないようにね。
（ライサ）はい。

189
00:12:56,559 --> 00:13:03,683
ひどいぞ　今のって！　色仕掛け
っていうんだ！　ああいうのは！

190
00:13:03,683 --> 00:13:08,387
彼女の頑な心を
開いてやったんだ。
えっ？

191
00:13:08,387 --> 00:13:12,108
あれで　すぐに
次の恋人が　できるさ。

192
00:13:12,108 --> 00:13:15,878
彼女の人生
楽しくなるというものだろ？

193
00:13:15,878 --> 00:13:19,115
ん…　う～ん…。

194
00:13:19,115 --> 00:13:21,467
けど　なんか納得できない！

195
00:13:21,467 --> 00:13:24,387
しっ！　第１神殿だ。

196
00:13:24,387 --> 00:13:29,108
すごい…。
近くで見ると大きい…。

197
00:13:29,108 --> 00:13:31,794
　心の声　
この神殿の奥深くに→

198
00:13:31,794 --> 00:13:37,094
ルマティの　おじいちゃん
マハティ神座王が　いるんだ…。

199
00:13:48,127 --> 00:13:52,365
立人たち　まだ来てないみたい。

200
00:13:52,365 --> 00:13:56,452
（話し声と足音）
あっ！　誰か来る！

201
00:13:56,452 --> 00:13:59,772
（リリカ）ここに来るのは
何年ぶりでしょう。

202
00:13:59,772 --> 00:14:02,124
（大祭司）今日は
ご相談があるとか…。

203
00:14:02,124 --> 00:14:04,443
（リリカ）はい。

204
00:14:04,443 --> 00:14:07,013
　心の声　
ナジェイラの　お母さんだ…。

205
00:14:07,013 --> 00:14:11,017
（リリカ）実は…。
（大祭司）ムッ！
誰です　そこに　いるのは！

206
00:14:11,017 --> 00:14:13,019
ハッ！
（供の祭司）警備の者を…！

207
00:14:13,019 --> 00:14:15,521
待って！　話を聞いて！

208
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
まぁ…　花鹿様…。

209
00:14:18,024 --> 00:14:22,295
私たち　明日　死刑になっちゃう
人を助けに来たの！

210
00:14:22,295 --> 00:14:25,781
でも　その人
何も悪い事なんかしてない！

211
00:14:25,781 --> 00:14:28,951
ルマティを助けるために
働いていただけで！

212
00:14:28,951 --> 00:14:32,655
あなたは？！
花鹿・バーンズワースです。

213
00:14:32,655 --> 00:14:35,791
おおっ！
なんという事でしょう。

214
00:14:35,791 --> 00:14:38,778
ここで　花鹿様に
お会いするとは…。

215
00:14:38,778 --> 00:14:41,280
これは　やはり
神の　おぼし召し…。

216
00:14:41,280 --> 00:14:43,532
おばさん!?　大丈夫？

217
00:14:43,532 --> 00:14:45,518
リリカ様？

218
00:14:45,518 --> 00:14:52,124
（リリカ）
本日　大祭司様の下に伺ったのも
この事を　お話しするためでした。

219
00:14:52,124 --> 00:14:54,110
（大祭司）どういう事です？

220
00:14:54,110 --> 00:14:59,615
私の母　セレイラは　マハティ陛下の
第二夫人であると同時に→

221
00:14:59,615 --> 00:15:04,120
陛下の　最も　よき
理解者でもありました。

222
00:15:04,120 --> 00:15:08,574
陛下は母だけに　その秘密を
打ち明けられたのです。

223
00:15:08,574 --> 00:15:11,594
秘密？

224
00:15:11,594 --> 00:15:17,283
（サレハ）ローゼンタール家としても
国王の退位は　お望みでしょう？→

225
00:15:17,283 --> 00:15:20,119
イズマル殿下を
押してきたのですから。

226
00:15:20,119 --> 00:15:23,789
その根回しに
金が必要という訳ですか。

227
00:15:23,789 --> 00:15:26,342
決して　損はないと
思いますが。

228
00:15:26,342 --> 00:15:31,864
実は　父が引退し　後任は
この私が引き継ぐ事になりました。

229
00:15:31,864 --> 00:15:36,452
えっ!?
（カール）既に　取締役会では
承認されました。→

230
00:15:36,452 --> 00:15:39,105
ローゼンタールも
今までとは違う。

231
00:15:39,105 --> 00:15:44,694
つまり　あなた方との関係も
これきり　という事です。　失礼。

232
00:15:44,694 --> 00:15:47,613
（サレハ）ま　待って下さい！

233
00:15:47,613 --> 00:15:49,615
あっ！

234
00:15:49,615 --> 00:15:54,120
これは
カール・ローゼンタール様ですか。
はい。

235
00:15:54,120 --> 00:15:58,124
（クインザ）お名前は　ナジェイラ殿下から
よく伺っています。
（ドアを閉じる音）

236
00:15:58,124 --> 00:16:02,945
初めまして。
クインザ・ハフェズと申します。

237
00:16:02,945 --> 00:16:04,947
あなたが…。

238
00:16:04,947 --> 00:16:07,116
お帰りはヘリで？
ええ。

239
00:16:07,116 --> 00:16:10,953
ちょうど　特務のナムカ隊長一行が
出発しますので→

240
00:16:10,953 --> 00:16:14,924
すぐには　たてない
かもしれませんね。
そうですか。

241
00:16:14,924 --> 00:16:19,628
ナジェイラ殿下も　なにやら今日は
気弱になられている様子。

242
00:16:19,628 --> 00:16:22,415
後で　送って差し上げて
下さいませんか？

243
00:16:22,415 --> 00:16:26,052
分かりました。
では　そのように。

244
00:16:26,052 --> 00:16:31,407
　心の声　
なるほど…。　クインザ
油断のならない目をしている。

245
00:16:31,407 --> 00:16:33,626
（カール）では　失礼。

246
00:16:33,626 --> 00:16:37,780
（ドアの開閉音）

247
00:16:37,780 --> 00:16:44,120
サレハ様　実は　この度
陛下は　ご結婚を決意されました。
えっ!?

248
00:16:44,120 --> 00:16:48,607
お相手は　ナジェイラ殿下です。
なんですって!?

249
00:16:48,607 --> 00:16:51,944
　心の声　
王妃ともなれば
ナジェイラの力は侮れん…。

250
00:16:51,944 --> 00:16:55,114
ローゼンタールとの関係も
断たれるとなると→

251
00:16:55,114 --> 00:16:58,918
イズマルを押すのは
考え直した方が　よさそうだ。

252
00:16:58,918 --> 00:17:03,122
陛下も　サレハ様には
いろいろ世話をかけたと。

253
00:17:03,122 --> 00:17:07,126
これは　陛下から　サレハ様へ。
はっ　陛下から!?

254
00:17:07,126 --> 00:17:12,114
陛下も　近ごろは
良くなられましてね。→

255
00:17:12,114 --> 00:17:19,088
何といいましょうか…
子供に戻られたような　ご様子で。

256
00:17:19,088 --> 00:17:22,088
　心の声　
（サレハ）退行して
子供に戻っているという訳か。

257
00:17:24,794 --> 00:17:28,798
（サレハ）スイッチのようですが…。
何かの　おもちゃでしょう。

258
00:17:28,798 --> 00:17:31,617
まぁ　陛下の　お遊びに
おつきあい下さい。

259
00:17:31,617 --> 00:17:34,620
（サレハ）ここを押せば　いいんですね。
（スイッチの起動音）ピッ！

260
00:17:34,620 --> 00:17:36,622
（爆発音）

261
00:17:36,622 --> 00:17:38,624
な　何事だ！

262
00:17:38,624 --> 00:17:40,776
（クインザ）爆発したのは
ヘリのようですね。

263
00:17:40,776 --> 00:17:43,779
ヘリ？　…まさか
ナムカたちの乗った？！

264
00:17:43,779 --> 00:17:48,117
陛下も　困った遊びを
ご所望されたものですねぇ…。

265
00:17:48,117 --> 00:17:50,853
はっ…！　ま　まさかっ…！

266
00:17:50,853 --> 00:17:55,653
恐ろしい事を
なさいましたねぇ…。　サレハ様。

267
00:17:57,610 --> 00:18:02,631
（サレハ）あぁぁ…　ああぁぁ…。

268
00:18:02,631 --> 00:18:07,636
♪♪～

269
00:18:07,636 --> 00:18:12,291
（カール）今の爆発は…。
（ナジェイラ）特務のナムカたちが
乗ったヘリよ。

270
00:18:12,291 --> 00:18:16,695
テロでしょうか？　私たちも
巻き込まれるところでした。

271
00:18:16,695 --> 00:18:19,698
（ナジェイラ）やったのは
クインザよ…。
えっ…。

272
00:18:19,698 --> 00:18:24,186
（ナジェイラ）あの神託の意味が…
ようやく分かった…。

273
00:18:24,186 --> 00:18:27,173
ナジェイラ殿下…？

274
00:18:27,173 --> 00:18:32,628
確かに　クインザは
私を退屈させない男よ！

275
00:18:32,628 --> 00:18:36,128
恐怖で震えれば
退屈なんか　しないもの…。

276
00:18:38,117 --> 00:18:43,117
　心の声　
あの男には　花鹿の秘密を
絶対に知られてはならない。

277
00:18:49,178 --> 00:18:55,284
マハティ陛下は　かつてニューヨークで
一人の女性を愛されました。→

278
00:18:55,284 --> 00:18:59,455
その女性は　陛下の前から
姿を消しましたが→

279
00:18:59,455 --> 00:19:05,110
彼女の　おなかには
既に　陛下の　お子が…。→

280
00:19:05,110 --> 00:19:09,782
陛下の願いで　母は
この女性の行方を調べさせ→

281
00:19:09,782 --> 00:19:14,620
子供の事を
突き止めたのです。→

282
00:19:14,620 --> 00:19:18,123
ハリー・バーンズワース…。→

283
00:19:18,123 --> 00:19:23,123
あなたの　お父様は
ラギネイの王となる方だったのです。

284
00:19:26,115 --> 00:19:29,118
　心の声　
うそ…。

285
00:19:29,118 --> 00:19:34,623
それが本当ならば
今の第１王位継承者は…。

286
00:19:34,623 --> 00:19:37,626
ソマンドでも　ルマティでもない…。

287
00:19:37,626 --> 00:19:40,779
紛れもなく
ここにいる…　花鹿！

288
00:19:40,779 --> 00:19:46,252
ま　待ってよ！　そんな急に
言われても　私　わかんないよ！

289
00:19:46,252 --> 00:19:51,790
　心の声　
ハリー会長は　知っていたんだ。
だから花鹿の身を案じた。→

290
00:19:51,790 --> 00:19:54,793
「夫探し」というのは口実…。→

291
00:19:54,793 --> 00:19:58,993
花鹿を　命をかけて
守り抜ける男を探そうと。

292
00:20:00,950 --> 00:20:03,786
（立人）花鹿！
あっ！　立人!?

293
00:20:03,786 --> 00:20:06,789
立人！

294
00:20:06,789 --> 00:20:08,791
（立人）一体　何があった？

295
00:20:08,791 --> 00:20:13,345
立人は知ってたの？
ダッドが　マハティ王の子供だって。

296
00:20:13,345 --> 00:20:16,799
ハッ…！　花鹿…。

297
00:20:16,799 --> 00:20:20,853
何をバカな！
誰が　そんな事を…。
もういい！

298
00:20:20,853 --> 00:20:24,440
何年　一緒にいると
思ってるんだ…。

299
00:20:24,440 --> 00:20:30,362
立人が　動揺するなんて…
本当に　本当なんだね…。

300
00:20:30,362 --> 00:20:32,448
花鹿…。

301
00:20:32,448 --> 00:20:34,450
やっと分かったよ…。

302
00:20:34,450 --> 00:20:39,150
私が　ラギネイに近づくのを
立人が　あんなに嫌った訳が。

303
00:20:42,791 --> 00:20:45,110
一人　この秘密を持ったまま→

304
00:20:45,110 --> 00:20:48,310
日の国へは行けないと
思っておりました。

305
00:20:50,249 --> 00:20:55,621
（ノエイ）
知らなかったとはいえ　数々の
ご無礼　お許し下さい！　殿下！

306
00:20:55,621 --> 00:21:00,426
あ　あぁ…。　どうか皆さん！
過ぎた事と忘れてほしい！

307
00:21:00,426 --> 00:21:03,128
立人…。

308
00:21:03,128 --> 00:21:06,181
花鹿に　いらぬ重責を
負わせないで下さい！

309
00:21:06,181 --> 00:21:09,184
…分かりました。

310
00:21:09,184 --> 00:21:13,689
花鹿様　とにかく
ここは危険です。　早く脱出を！

311
00:21:13,689 --> 00:21:16,458
うん…。

312
00:21:16,458 --> 00:21:20,779
　心の声　どうして　こんなに
この国の事が気になったのかも→

313
00:21:20,779 --> 00:21:22,781
やっと分かった。

314
00:21:22,781 --> 00:21:30,122
　回想　
（キャスリーン）でも　一度だけ　男の子の
涙を見て　感動した事があるの…。

315
00:21:30,122 --> 00:21:35,127
なんて　きれいなのって
心の底から思った…。→

316
00:21:35,127 --> 00:21:38,127
これが恋なんだって…。

317
00:21:41,116 --> 00:21:46,438
　心の声　
「キャスリーンは最後まで　あなたの事を
愛してたよ」って伝えたいけど→

318
00:21:46,438 --> 00:21:50,909
とても　そんな時間ない。
…悔しいなあ。

319
00:21:50,909 --> 00:21:56,448
お気持ちは　分かりますが
花鹿様　例え　国王陛下でも→

320
00:21:56,448 --> 00:21:59,451
あの方には
お会いできないのです。

321
00:21:59,451 --> 00:22:03,956
知ってます。　神座王って
大祭司様しか　会えないんでしょ。

322
00:22:03,956 --> 00:22:07,609
でも　そんなの変！
何の意味もない。

323
00:22:07,609 --> 00:22:10,946
変な事は
変えていけば　いいよね！
はっ…。

324
00:22:10,946 --> 00:22:14,616
ルマティが　王様になれば
きっと変えてくれる！

325
00:22:14,616 --> 00:22:18,316
それまで　楽しみに
とっておきます！　それじゃ！

326
00:22:24,610 --> 00:22:30,799
（大祭司）リリカ様　私は先程まで
半信半疑だったのですよ。→

327
00:22:30,799 --> 00:22:33,452
しかし　今　確信しました。

328
00:22:33,452 --> 00:22:37,322
花鹿様は
確かに　マハティ様の御孫…。

329
00:22:37,322 --> 00:22:41,944
陛下も　あのように振り返って
私に言われた。

330
00:22:41,944 --> 00:22:44,713
　回想　
（マハティ）この世にはな
変えようという→

331
00:22:44,713 --> 00:22:50,119
強い意志をもって当たれば
変えられないものなど　ないのだ。

332
00:22:50,119 --> 00:22:55,607
（大祭司）
そして陛下は　その　お言葉どおり
その強い　ご意志をもって→

333
00:22:55,607 --> 00:23:00,195
この国を　近代化へ
引っ張っていかれたのだ！

334
00:23:00,195 --> 00:23:08,437
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

335
00:23:08,437 --> 00:23:15,777
♪♪「君の心
探しはじめている」

336
00:23:15,777 --> 00:23:22,618
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

337
00:23:22,618 --> 00:23:29,274
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

338
00:23:29,274 --> 00:23:36,782
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

339
00:23:36,782 --> 00:23:44,122
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

340
00:23:44,122 --> 00:23:51,446
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

341
00:23:51,446 --> 00:23:58,787
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

342
00:23:58,787 --> 00:24:06,461
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

343
00:24:06,461 --> 00:24:13,919
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

344
00:24:13,919 --> 00:24:25,119
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」