1
00:00:02,119 --> 00:00:12,112
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,112 --> 00:00:16,950
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,950 --> 00:00:21,438
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,438 --> 00:00:26,443
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,780
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,780 --> 00:00:34,451
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,451 --> 00:00:38,939
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,939 --> 00:00:43,610
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,610 --> 00:00:48,115
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,115 --> 00:00:52,769
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,769 --> 00:00:57,107
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,107 --> 00:01:01,978
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,978 --> 00:01:06,433
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,433 --> 00:01:20,780
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,780 --> 00:01:30,080
♪♪～

16
00:01:35,111 --> 00:01:38,611
（ジェット機の飛行音）

17
00:01:41,101 --> 00:01:45,105
（曹）殿下　あと４５分で
ラギネイ上空です。

18
00:01:45,105 --> 00:01:51,778
（ルマティ）うん…。　もっと　心が
はやると思ったが　妙に冷静だ。

19
00:01:51,778 --> 00:01:55,282
空港に降りられるか　どうかも
分からないのにな。

20
00:01:55,282 --> 00:02:01,638
今は　ただ　少しでも王宮の
近くへ…　それだけを考えている。

21
00:02:01,638 --> 00:02:03,640
（シャッター音）
あっ。

22
00:02:03,640 --> 00:02:06,443
取材の時間は作ると
申し上げたはずです！

23
00:02:06,443 --> 00:02:09,179
（ルマティ）構わない。
（曹）え？

24
00:02:09,179 --> 00:02:13,450
（エディ）
さすが　ルマティ王子　器が違うね。→

25
00:02:13,450 --> 00:02:17,554
王様になったら
独占インタビュー　頼みますよ。
エディ！

26
00:02:17,554 --> 00:02:20,273
（記者）情報によれば
既に　空港には→

27
00:02:20,273 --> 00:02:24,444
１０万の群衆が　ひしめいている
ようですが　対応は？

28
00:02:24,444 --> 00:02:28,782
パニックは困るが　どこかで
国民に　直接　語りかけたい。

29
00:02:28,782 --> 00:02:31,284
用意できるか？
（記者たち）え!?

30
00:02:31,284 --> 00:02:34,120
し　しかし
殿下の身に危険が…。

31
00:02:34,120 --> 00:02:38,124
（記者）いや　混乱を恐れて　軍も
うかつに手出しできないのでは？

32
00:02:38,124 --> 00:02:41,444
（記者）そうだな。
（記者）王宮も　さすがに
自重するんじゃないか。

33
00:02:41,444 --> 00:02:43,446
（記者）いやいや　危険だろ～。

34
00:02:43,446 --> 00:02:46,766
できるだけ
穏便に　事を運びたいんだ。

35
00:02:46,766 --> 00:02:51,788
その気持ちを　国民に伝えたい。
…侍従たちにもな。

36
00:02:51,788 --> 00:02:54,107
内乱になるのだけは
避けたいんだ。

37
00:02:54,107 --> 00:02:57,110
空港前の広場を
使ったら　どうです？

38
00:02:57,110 --> 00:02:59,095
（記者）よし　すぐ
連絡させよう。

39
00:02:59,095 --> 00:03:03,099
（記者）こりゃ　大ニュースだ！
（記者）えらい騒ぎになるぞ！

40
00:03:03,099 --> 00:03:05,352
…殿下。

41
00:03:05,352 --> 00:03:09,940
指導者の頭に穴をあければ
世の中が変わる…。

42
00:03:09,940 --> 00:03:14,277
そんな考えの奴らは　この世が
終わってもいなくなりはしないさ。

43
00:03:14,277 --> 00:03:19,115
無論　用心はするが　奴らを
怖がっていては　何も出来ないし→

44
00:03:19,115 --> 00:03:23,119
そもそも　俺は
報復するつもりも　ないんだ。
え!?

45
00:03:23,119 --> 00:03:28,108
（ルマティ）
欲の皮が突っ張った侍従でも
内政をやってきたのは　彼らだ。

46
00:03:28,108 --> 00:03:32,612
こちらが歩み寄れば
考えを変えて　協力するはず。

47
00:03:32,612 --> 00:03:37,334
兄上や　イズマルを担いでも
国民は　納得しないだろうしな。

48
00:03:37,334 --> 00:03:41,104
それより　向こうでは
立人が　待っているんだろ？

49
00:03:41,104 --> 00:03:45,304
曹　お前　立人に
何を言うつもりだ？
あ…。

50
00:03:48,345 --> 00:03:50,930
（ジェット機の飛行音）

51
00:03:50,930 --> 00:03:56,019
（イザベル）倣立人が？！
どういう事なの!?　ハリス！

52
00:03:56,019 --> 00:03:58,605
（ハリス）お静かに　お願います。
イザベル様。

53
00:03:58,605 --> 00:04:00,674
（イザベル）いいから
そこを　どきなさい！

54
00:04:00,674 --> 00:04:04,044
（ハリス）お通しできません。
なんですって！

55
00:04:04,044 --> 00:04:08,948
（立人）すまない。　しばらく　連絡が
取れない状態が続いたものでね。

56
00:04:08,948 --> 00:04:12,102
（カール）いや
花鹿が無事なら　いいんだ。

57
00:04:12,102 --> 00:04:14,120
それで　話というのは？

58
00:04:14,120 --> 00:04:18,124
（カール）できるだけ早く　花鹿を
連れて　ラギネイを出た方がいい。

59
00:04:18,124 --> 00:04:24,114
無論　そのつもりだが　ルマティ殿下の
帰国で　空港周辺は　大混乱だ。→

60
00:04:24,114 --> 00:04:26,099
今　連れ出すのは
危険だろう。

61
00:04:26,099 --> 00:04:28,551
では　とどまる　つもりなのか？

62
00:04:28,551 --> 00:04:32,038
騒ぎが　収まるまでは…。

63
00:04:32,038 --> 00:04:37,060
父の容態が　落ち着いている間に
僕は　一度　アメリカに戻る。

64
00:04:37,060 --> 00:04:40,046
一緒に　花鹿を
連れて帰る事も　できるが。

65
00:04:40,046 --> 00:04:44,117
いや　それは
花鹿も望まんだろう。

66
00:04:44,117 --> 00:04:48,788
（カール）しかし　君も　これ以上　倣を
留守にする訳には　いかないだろ？

67
00:04:48,788 --> 00:04:54,110
これは　すぐ　君の耳にも入る
だろうから言うが　私は倣の…。

68
00:04:54,110 --> 00:04:56,096
（ドアが開く音）
あっ！

69
00:04:56,096 --> 00:04:59,933
（ハリス）イザベル様！
姉さん　来客中だよ！

70
00:04:59,933 --> 00:05:06,122
知ってるわよ。　バーンズワースの手先が
一体　何の　ご用かしら？→

71
00:05:06,122 --> 00:05:08,441
お父様を
笑いに来たって訳？

72
00:05:08,441 --> 00:05:10,443
なっ　何をバカな！

73
00:05:10,443 --> 00:05:12,912
くっ！
んぐっ　んぐぐぐ！

74
00:05:12,912 --> 00:05:15,248
（カール）いいから　黙って！
（立人）あぁ…。

75
00:05:15,248 --> 00:05:20,253
（カール）し　失礼した。
今　姉は　混乱しているもので。

76
00:05:20,253 --> 00:05:24,953
（立人）
気にしないでくれ。　お父さんの
大変な時だ。　無理もない。

77
00:05:27,243 --> 00:05:30,780
お止めしたのですが
申し訳ありません。

78
00:05:30,780 --> 00:05:34,434
いや　むしろ　私は
カールに同情したよ。
はあ…。

79
00:05:34,434 --> 00:05:36,453
あ!?

80
00:05:36,453 --> 00:05:44,377
（軍靴の硬い足音）

81
00:05:44,377 --> 00:05:49,399
どうなさいました？
この病院には
軍人が　よく出入りするのか？

82
00:05:49,399 --> 00:05:52,368
軍人？　あまり
見かけませんが。

83
00:05:52,368 --> 00:05:55,872
軍人なら　軍病院に
入院するのでは？

84
00:05:55,872 --> 00:06:01,945
　心の声　妙だ　今の男から
殺気のようなものを感じた。

85
00:06:01,945 --> 00:06:05,098
僕に　何を言っても
構いませんが→

86
00:06:05,098 --> 00:06:09,102
これ以上　ローゼンタールの名を　汚す
ような　まねは　やめて下さい！

87
00:06:09,102 --> 00:06:11,454
うっ！　うぅぅ～！

88
00:06:11,454 --> 00:06:13,773
よくも私に　そんな口を！

89
00:06:13,773 --> 00:06:16,443
お父様を　あんな目に遭わせた
あんたに→

90
00:06:16,443 --> 00:06:20,180
そんな事
言われる覚えは　ないわ！

91
00:06:20,180 --> 00:06:23,950
（灰皿が割れる音）
（カール）ハッ！

92
00:06:23,950 --> 00:06:25,935
危ない！
きゃあ！

93
00:06:25,935 --> 00:06:29,672
ぐあっ～！　あっ！

94
00:06:29,672 --> 00:06:32,192
はっ…！　ヒィィ～ッ！
や　やめろ！

95
00:06:32,192 --> 00:06:34,444
カール！

96
00:06:34,444 --> 00:06:37,444
（銃声と　シャンデリアが割れる音）
（イザベル）ぎゃああ～！

97
00:06:43,169 --> 00:06:48,174
（立人）カール！　大丈夫か？
（カール）あ　ああ　かすっただけだ。

98
00:06:48,174 --> 00:06:50,176
カール様！
（看護師）ハッ！

99
00:06:50,176 --> 00:06:53,596
（立人）犯人を！
その程度の傷じゃ　死なんはずだ。

100
00:06:53,596 --> 00:06:56,282
（看護師）は　はい。

101
00:06:56,282 --> 00:07:00,236
死んでます。
毒を含んでいたようです。

102
00:07:00,236 --> 00:07:05,408
刺客に　軍人を使うという事は
王宮の仕業か。

103
00:07:05,408 --> 00:07:08,111
冗談じゃない！　ぐっ！

104
00:07:08,111 --> 00:07:11,748
いくら　なんでも　刺客を
送られるような　心当たりは…。

105
00:07:11,748 --> 00:07:14,734
こ…　こ　殺し屋…。

106
00:07:14,734 --> 00:07:18,738
王宮の…
私を　殺しに？

107
00:07:18,738 --> 00:07:22,442
姉さん？！　まさか！

108
00:07:22,442 --> 00:07:25,612
（カール）心当たりが　あるなら
言って下さい。→

109
00:07:25,612 --> 00:07:27,780
このままだと
また来ますよ！
ヒッ！

110
00:07:27,780 --> 00:07:33,786
ク　クインザよ！　あいつ
花鹿の秘密を私が知ってるから！

111
00:07:33,786 --> 00:07:36,239
秘密？

112
00:07:36,239 --> 00:07:39,442
ひどい！　せっかく
教えて　やったのに！

113
00:07:39,442 --> 00:07:43,780
（カール）クインザに　何を言ったんだ！
あんたが悪いのよ　カール！

114
00:07:43,780 --> 00:07:47,283
あんたが　お父様を
裏切ったりするから！

115
00:07:47,283 --> 00:07:51,254
だから　クインザに
花鹿の出生の秘密を！
なっ！

116
00:07:51,254 --> 00:07:53,254
…くっ！

117
00:07:55,241 --> 00:07:59,012
（イザベル）あんたが　お父さんを…！
あ…　ああ…。
カール様。

118
00:07:59,012 --> 00:08:01,080
　心の声　出ない！

119
00:08:01,080 --> 00:08:03,116
カール　車を借りる！

120
00:08:03,116 --> 00:08:06,803
待て！　私も行く！
いけません！　その体では！

121
00:08:06,803 --> 00:08:12,003
放せ！　花鹿が…
花鹿が…　殺される…！

122
00:08:15,612 --> 00:08:22,318
　心の声　なんて事だ！
ローゼンタール家の内紛が　花鹿を殺す！

123
00:08:22,318 --> 00:08:26,818
　心の声　花鹿！
…どうか　間に合ってくれ！

124
00:08:31,945 --> 00:08:36,599
　心の声　立人たち
もう　空港に着いたかな…。→

125
00:08:36,599 --> 00:08:39,499
騒ぎに　ならなきゃ
いいけど…。

126
00:08:44,107 --> 00:08:49,579
　心の声　（クインザ）後は　私が
この禍根を断つだけだ。

127
00:08:49,579 --> 00:08:58,571
（群衆の歓喜の声）

128
00:08:58,571 --> 00:09:01,374
（群衆の歓声と　シャッター音）

129
00:09:01,374 --> 00:09:08,074
（群衆の歓声）

130
00:09:17,557 --> 00:09:21,544
（群衆の　ざわめき）

131
00:09:21,544 --> 00:09:24,113
　心の声　（ユージィン）
こりゃ　想像以上だな。→

132
00:09:24,113 --> 00:09:27,784
ここに　ルマティが現れたら
すごい騒ぎになるぞ。

133
00:09:27,784 --> 00:09:30,553
（ノエイ）ユージィン！
ん!?

134
00:09:30,553 --> 00:09:34,557
ノエイ。
（ノエイ）まさか　会えるとはな。

135
00:09:34,557 --> 00:09:37,110
目立つのも
たまには便利だ。

136
00:09:37,110 --> 00:09:39,112
軍は？　動くのか？

137
00:09:39,112 --> 00:09:44,412
いや。　今も　出動命令は出てないし
出たとしても　軍は動かない。

138
00:09:48,788 --> 00:09:53,776
（ユージィン）すごい数のマスコミだな。
あちこちに　テレビクルーも陣取ってる。

139
00:09:53,776 --> 00:09:58,114
（ノエイ）国王の凱旋だ。
そりゃ　見ものだろ。
（ユージィン）国王？

140
00:09:58,114 --> 00:10:01,117
国王さ　もう…。

141
00:10:01,117 --> 00:10:06,773
ソマンド陛下の精神状態が
君の情報どおりなら　なおさらだ。

142
00:10:06,773 --> 00:10:11,844
つらいところだな。
ソマンド陛下は　元は君の主筋だろう。

143
00:10:11,844 --> 00:10:15,932
いや　かえって安心した。
ん？

144
00:10:15,932 --> 00:10:18,785
（ノエイ）これで　少なくとも
処刑は　なくなった。

145
00:10:18,785 --> 00:10:21,537
ルマティ殿下が
お帰りになる前に→

146
00:10:21,537 --> 00:10:24,440
革命が起こるのが
一番　怖かったのだ。

147
00:10:24,440 --> 00:10:27,276
[℡]
ん？

148
00:10:27,276 --> 00:10:30,276
私だ。　何か　あったのか？

149
00:10:32,281 --> 00:10:34,267
殿下の演説？！
は!?

150
00:10:34,267 --> 00:10:37,437
この空港でか！

151
00:10:37,437 --> 00:10:40,673
（管制官）これ以上　お待たせ
するのは　無礼というもの！

152
00:10:40,673 --> 00:10:43,793
（管制官）入国拒否か
許可されるのか。→

153
00:10:43,793 --> 00:10:46,779
ルマティ殿下は　既に　３０分も
機内で　お待ちです。

154
00:10:46,779 --> 00:10:50,783
（侍従Ａ）しかし　陛下も侍従長も
いまだ　何の回答も…。

155
00:10:50,783 --> 00:10:53,119
（管制官）特務の見解は
どうなのです!?

156
00:10:53,119 --> 00:10:56,773
（特務警察）指揮官が
いなくては　なんとも…。

157
00:10:56,773 --> 00:11:01,844
（祭司）
教会は　大祭司様の特命により
受け入れを表明しています。→

158
00:11:01,844 --> 00:11:06,783
今朝の閣僚逮捕といい
近ごろの王宮の　やり方は…。

159
00:11:06,783 --> 00:11:09,952
（特務警察）我々も　陛下の
ご命令に　従ったまでであって…。

160
00:11:09,952 --> 00:11:14,624
（祭司）
「命令　命令」と言われるが陛下から
直接それを聞いた者は誰なのです。

161
00:11:14,624 --> 00:11:16,609
（侍従Ｂ）いや　それは…。

162
00:11:16,609 --> 00:11:20,613
それで　一体
どうなさるのです？

163
00:11:20,613 --> 00:11:22,765
（管制官）王宮の結論は!?

164
00:11:22,765 --> 00:11:26,436
（国防大臣）いったん　ホテルに
お連れするのが　よいでしょう。

165
00:11:26,436 --> 00:11:32,975
国防大臣！　それに　陸軍の
レザト将軍に　海軍のロパス総督まで…。

166
00:11:32,975 --> 00:11:36,612
軍は　ルマティ殿下を
支持されるのですか？

167
00:11:36,612 --> 00:11:41,684
（国防大臣）
いや。　しかし　このまま機内に
足止めするよりは　いいでしょう。

168
00:11:41,684 --> 00:11:44,253
（侍従Ａ）しかし
上に無断で…。

169
00:11:44,253 --> 00:11:47,607
（レザト）何かの時は
私が責任を取ろう。

170
00:11:47,607 --> 00:11:50,109
とにかく　機内へ
お出迎えに行かねば。

171
00:11:50,109 --> 00:11:54,009
（侍従Ａ）で　では　私共も一緒に！
（特務警察）無論　我々も！

172
00:11:57,984 --> 00:12:00,984
や～れやれ
やっと　お出ましか。

173
00:12:02,939 --> 00:12:07,139
（レザト）殿下は　どちらに？
（曹）あちらです。　どうぞ。

174
00:12:10,113 --> 00:12:15,218
国防大臣　レザトに　ロパスも…
久しいな。

175
00:12:15,218 --> 00:12:18,304
　心の声　（国防大臣）これは…。
　心の声　（侍従Ａ）この方は…。

176
00:12:18,304 --> 00:12:22,542
出迎え　大儀である。
兄上は　元気か？

177
00:12:22,542 --> 00:12:24,544
（侍従Ａ）は！
（侍従Ｂ）ははっ！

178
00:12:24,544 --> 00:12:28,114
（侍従Ａ）殿下　よく　ご無事で
お帰りになられました！

179
00:12:28,114 --> 00:12:34,604
フフ…　お前たち　良いのか？
私は　追放になった身だぞ。→

180
00:12:34,604 --> 00:12:37,773
そのように　簡単に
ひざまずいて　どうする。

181
00:12:37,773 --> 00:12:41,544
　心の声　とても２年前の
あの　やんちゃな殿下とは思えん。

182
00:12:41,544 --> 00:12:44,797
　心の声　これは　勝負にならん。

183
00:12:44,797 --> 00:12:49,619
王宮の者がいるなら
ちょうどよい。　よく聞け。

184
00:12:49,619 --> 00:12:54,307
私は内乱は望まぬ。　２年前の件も
不問にするつもりだ。

185
00:12:54,307 --> 00:12:56,309
　心の声　（特務警察）圧倒される…。

186
00:12:56,309 --> 00:12:59,779
私に　力を貸してくれるなら
何も言わん。

187
00:12:59,779 --> 00:13:02,448
それは　兄上も同じ。

188
00:13:02,448 --> 00:13:05,368
流さなくてよい血なら
流したくない。

189
00:13:05,368 --> 00:13:07,386
　心の声　この少年は…。

190
00:13:07,386 --> 00:13:09,772
（ルマティ）兄上に　こう伝えよ。→

191
00:13:09,772 --> 00:13:15,111
「これからは　このルマティが
守って差し上げる」とな。

192
00:13:15,111 --> 00:13:17,780
　心の声　
（特務警察）既に　王なのだ！

193
00:13:17,780 --> 00:13:23,102
（ルマティ）私は今日　その事を
国民に　直接　話すつもりだ。

194
00:13:23,102 --> 00:13:25,571
（ロパス）ま　まさか。
（ルマティ）警備は　任せる。

195
00:13:25,571 --> 00:13:27,573
（ルマティ）お前！
（特務警察）はっ!?

196
00:13:27,573 --> 00:13:29,742
元近衛隊の者だったな。

197
00:13:29,742 --> 00:13:33,946
し　しかし…
私は　現在　特務警察の…。

198
00:13:33,946 --> 00:13:38,517
（ルマティ）そんなものは知らん。
近衛は　王族の警護をする者。

199
00:13:38,517 --> 00:13:42,622
その誇りが
まだ　あれば…　だが。

200
00:13:42,622 --> 00:13:45,775
（特務警察）ははっ！
この命に代えましても！

201
00:13:45,775 --> 00:13:49,495
侍従。
（侍従Ａ）
はっ！　殿下の　ご意志ならば。

202
00:13:49,495 --> 00:13:54,116
　心の声　ラギネイにおける
王族の威力とは　すごいものだ。→

203
00:13:54,116 --> 00:13:58,104
それに　ルマティ殿下の
個人的魅力が加われば→

204
00:13:58,104 --> 00:14:00,172
敵対勢力であった者でさえ…。→

205
00:14:00,172 --> 00:14:02,174
（群衆の歓声）

206
00:14:02,174 --> 00:14:04,443
　心の声　（曹）問題は演説だ。→

207
00:14:04,443 --> 00:14:08,781
国民の中には　王制そのものに
反感を持つ者も多い。→

208
00:14:08,781 --> 00:14:12,685
彼らを　どうやって
押さえるのですか…　殿下。

209
00:14:12,685 --> 00:14:15,085
（物音）
（花鹿）えっ!?

210
00:14:17,173 --> 00:14:20,173
何？　今の音…。

211
00:14:24,113 --> 00:14:26,182
ねえ…　どうしたの？

212
00:14:26,182 --> 00:14:34,607
♪♪～

213
00:14:34,607 --> 00:14:37,807
　心の声　なんだろう…
この　嫌な感じ…。

214
00:14:39,679 --> 00:14:41,679
誰か　いな…　あっ！

215
00:14:44,617 --> 00:14:48,517
あっ！
（クインザ）
お迎えに参りました。　花鹿様。

216
00:14:50,556 --> 00:14:54,110
（クインザ）私と一緒に
おいで下さい。

217
00:14:54,110 --> 00:14:56,112
クインザ…。

218
00:14:56,112 --> 00:15:00,750
お急ぎを。
ご覧のとおり　ここは危険です。

219
00:15:00,750 --> 00:15:05,104
…その人たち　死んでるの？

220
00:15:05,104 --> 00:15:08,791
　心の声　駄目…。
「行っては駄目」って声がする。

221
00:15:08,791 --> 00:15:12,745
説明は後で。
さあ　お早く。

222
00:15:12,745 --> 00:15:15,498
　心の声　行っては駄目！→

223
00:15:15,498 --> 00:15:17,516
危険だ！

224
00:15:17,516 --> 00:15:20,002
花鹿様！

225
00:15:20,002 --> 00:15:22,772
（ドアを閉じ　鍵を締める音）

226
00:15:22,772 --> 00:15:26,108
あっ！　立人！

227
00:15:26,108 --> 00:15:29,111
ハッ…。
　心の声　切られてる！

228
00:15:29,111 --> 00:15:31,447
≪（クインザ）花鹿様。→
はっ！

229
00:15:31,447 --> 00:15:37,770
どうなさったのです。　このクインザを
お疑いとは　悲しいですね。→

230
00:15:37,770 --> 00:15:40,873
さあ　ここを開けて下さい。

231
00:15:40,873 --> 00:15:43,876
やめて　クインザ！　嘘をつかないで！

232
00:15:43,876 --> 00:15:47,880
嘘…。
≪あなたの言葉は　みんな嘘だ！

233
00:15:47,880 --> 00:15:52,118
私には分かる。
ひどい嘘は　悪い運を呼ぶ！

234
00:15:52,118 --> 00:15:54,136
どうして
そんな事をするんだ!?

235
00:15:54,136 --> 00:16:00,209
フフ…　それもギヴォリ島の
土俗信仰ですか？

236
00:16:00,209 --> 00:16:04,213
≪…もう一つ
ありましたね。→

237
00:16:04,213 --> 00:16:06,782
≪魂の復活。
うっ…。

238
00:16:06,782 --> 00:16:08,951
≪なかなかユニークな
信仰ですね。

239
00:16:08,951 --> 00:16:14,940
死者は　残された者の
思いが強いと　天国へ行かず→

240
00:16:14,940 --> 00:16:23,115
自らの魂に近い魂を持つ者に
入り込み　復活を目指す。

241
00:16:23,115 --> 00:16:25,101
安心なさって下さい。

242
00:16:25,101 --> 00:16:28,938
それでいくと　あなたは
必ず復活できます。

243
00:16:28,938 --> 00:16:31,941
≪私も　二度まで
殺しはしません。

244
00:16:31,941 --> 00:16:37,930
私が殺したいのは花鹿・バーンズワースの
体だけなのだから！

245
00:16:37,930 --> 00:16:40,630
（２発の銃声）

246
00:16:42,768 --> 00:16:47,790
　心の声　今日という　この日に
なぜ　花鹿を一人にしたのか！→

247
00:16:47,790 --> 00:16:50,709
花鹿の　そばを
離れるんじゃなかった！

248
00:16:50,709 --> 00:16:52,711
（ドアが開く音）

249
00:16:52,711 --> 00:17:10,279
♪♪～

250
00:17:10,279 --> 00:17:12,598
　心の声　
（立人）どうか間に合ってくれ！→

251
00:17:12,598 --> 00:17:15,618
誰か　…誰でもいい！→

252
00:17:15,618 --> 00:17:18,454
花鹿を助けてくれ！→

253
00:17:18,454 --> 00:17:22,792
今まで　神に祈った事など
なかったが→

254
00:17:22,792 --> 00:17:27,780
千年　この地を守ってきた神よ！
どうか聞いて下さい。→

255
00:17:27,780 --> 00:17:30,099
あなたの愛し子を
お守り下さい。→

256
00:17:30,099 --> 00:17:34,770
犠牲が必要なら　この私を。→

257
00:17:34,770 --> 00:17:41,477
彼女は本来　あなたの言葉を
最も近くで　聴くはずでした。

258
00:17:41,477 --> 00:17:43,462
えいっ！

259
00:17:43,462 --> 00:17:47,099
うっ　うぅっ！

260
00:17:47,099 --> 00:17:51,337
　心の声　失敗した…。　部屋に
武器を置いとくんだった。→

261
00:17:51,337 --> 00:17:56,108
今更　しかたない！
もうすぐ　寅之介が帰ってくる。→

262
00:17:56,108 --> 00:17:59,108
それまで
時間を稼ぐんだ。

263
00:18:01,130 --> 00:18:03,130
うっ…！　あっ。

264
00:18:05,184 --> 00:18:08,137
うっ…　くっ…
くっ…　うっ。

265
00:18:08,137 --> 00:18:12,137
うっ…　ハァハァハァ…　あっ！

266
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
くっ…。

267
00:18:17,680 --> 00:18:26,172
♪♪～

268
00:18:26,172 --> 00:18:28,174
うっ！

269
00:18:28,174 --> 00:18:30,176
えいっ！

270
00:18:30,176 --> 00:18:32,178
はっ！

271
00:18:32,178 --> 00:18:34,178
うわぁ～！

272
00:18:40,119 --> 00:18:43,119
くっ　くっ…
うっ　うう…　うぅ…　う…。

273
00:18:45,107 --> 00:18:49,107
　心の声　絶対…！
絶対　助けに来てくれる…。

274
00:18:51,614 --> 00:18:53,616
うっ！

275
00:18:53,616 --> 00:18:57,286
　心の声　それまでは…！
（クインザ）さすがに身が軽い。

276
00:18:57,286 --> 00:19:01,607
それも　カリブ仕込みですか？
クインザ！

277
00:19:01,607 --> 00:19:04,610
　心の声　もう…　追いつかれた。

278
00:19:04,610 --> 00:19:08,781
「逃げるな！」と言っても
無駄でしょうが→

279
00:19:08,781 --> 00:19:15,120
逃げようとすればするほど　狙いが
定まらず　傷つける確率が増える。

280
00:19:15,120 --> 00:19:19,358
私は　あなたを苦しめて
殺したくは　ないのですよ。

281
00:19:19,358 --> 00:19:21,610
どうして　クインザ！

282
00:19:21,610 --> 00:19:25,114
私　分からない！
なぜ　私を狙うの？

283
00:19:25,114 --> 00:19:27,433
ルマティだって
帰ってくるのに！

284
00:19:27,433 --> 00:19:30,102
あなたが
一番喜んでいい　この日に。

285
00:19:30,102 --> 00:19:34,840
私だって　ルマティの味方なのに！
どうして!?

286
00:19:34,840 --> 00:19:37,843
だからこそ…　です。

287
00:19:37,843 --> 00:19:42,114
クインザ…。　ハッ！
　心の声　まさか　知って…。

288
00:19:42,114 --> 00:19:46,619
クインザ！
私　王位に興味なんかないよ！

289
00:19:46,619 --> 00:19:51,106
私もダッドも　遠くから　この国の
人たちを見ていたいだけなんだ！

290
00:19:51,106 --> 00:19:54,476
　心の声　なぜ…。

291
00:19:54,476 --> 00:19:58,547
マハティ陛下は
このような過ちを…。

292
00:19:58,547 --> 00:20:03,118
真の王が　誕生しようとしている
この時に…→

293
00:20:03,118 --> 00:20:06,472
なぜ　過去の悪夢が
よみがえるのか。

294
00:20:06,472 --> 00:20:08,474
クイ…。

295
00:20:08,474 --> 00:20:14,480
それとも　これは
私が　試されているのか。

296
00:20:14,480 --> 00:20:18,601
私の王のため
私が　どこまで　やれるかを！

297
00:20:18,601 --> 00:20:20,601
くっ！

298
00:20:25,741 --> 00:20:28,243
うっ！　うっ　うっ…。

299
00:20:28,243 --> 00:20:31,113
くっ　く…　くく…。

300
00:20:31,113 --> 00:20:33,115
ハッ！

301
00:20:33,115 --> 00:20:35,334
無駄だと言ったでしょう。

302
00:20:35,334 --> 00:20:37,353
　心の声　神様！

303
00:20:37,353 --> 00:20:42,358
だが　これで
銃を使わずに済みます。

304
00:20:42,358 --> 00:20:44,443
あっ！

305
00:20:44,443 --> 00:20:46,945
あなたも　王家の血を引く者。

306
00:20:46,945 --> 00:20:51,116
王家は
太陽の神　ラギ神の代理人。

307
00:20:51,116 --> 00:20:54,853
その者を
銃で殺すなど　本位では　なかった。

308
00:20:54,853 --> 00:20:58,841
　心の声　駄目！
大丈夫です。　花鹿様。

309
00:20:58,841 --> 00:21:01,777
あなたは　日の国へ行ける！

310
00:21:01,777 --> 00:21:04,446
　心の声　誰か！

311
00:21:04,446 --> 00:21:06,532
立人…　立人！

312
00:21:06,532 --> 00:21:09,051
お許しを～！
立人～！

313
00:21:09,051 --> 00:21:11,051
（銃声）

314
00:21:13,105 --> 00:21:15,105
あ…？

315
00:21:22,414 --> 00:21:25,414
あぁ…　あっ！

316
00:21:29,905 --> 00:21:33,125
ハァハァ…。

317
00:21:33,125 --> 00:21:36,125
立人！
花鹿！

318
00:21:41,100 --> 00:21:43,786
ゲガは？
どこかケガは!?

319
00:21:43,786 --> 00:21:47,906
へ　平気…　大丈夫。　どこも。

320
00:21:47,906 --> 00:21:50,676
よかったぁ…。

321
00:21:50,676 --> 00:21:52,911
立人…。

322
00:21:52,911 --> 00:22:00,786
花鹿！　よく生きていてくれた！
お前が死んでいたら…　私は…。

323
00:22:00,786 --> 00:22:02,771
立人…。

324
00:22:02,771 --> 00:22:09,611
　心の声　立人の体…　震えてる。
立人が震えるなんて。

325
00:22:09,611 --> 00:22:14,283
さっき　もう最後だって
思ったんだ。

326
00:22:14,283 --> 00:22:19,772
でも　このまま　誰にも何も言えず
終わっちゃうなんて　嫌だって…。

327
00:22:19,772 --> 00:22:25,444
せめて会いたい…。
もう一度　誰かに会いたいって…。

328
00:22:25,444 --> 00:22:29,465
そう思ったら
立人の顔が　頭に浮かんだの！

329
00:22:29,465 --> 00:22:31,483
立人だけが！

330
00:22:31,483 --> 00:22:33,483
はっ…！

331
00:22:38,941 --> 00:22:41,110
聞こえない？　立人。

332
00:22:41,110 --> 00:22:49,935
♪♪～
（波の音）

333
00:22:49,935 --> 00:22:54,773
（波の音）
ほら…　波の音。
ああ…。

334
00:22:54,773 --> 00:23:00,179
（波の音）
やっと　私たち
帰ってきたんだね。

335
00:23:00,179 --> 00:23:08,437
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

336
00:23:08,437 --> 00:23:15,778
♪♪「君の心
探しはじめている」

337
00:23:15,778 --> 00:23:22,618
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

338
00:23:22,618 --> 00:23:29,274
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

339
00:23:29,274 --> 00:23:36,782
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

340
00:23:36,782 --> 00:23:44,106
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

341
00:23:44,106 --> 00:23:51,430
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

342
00:23:51,430 --> 00:23:58,770
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

343
00:23:58,770 --> 00:24:06,445
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

344
00:24:06,445 --> 00:24:13,902
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

345
00:24:13,902 --> 00:24:25,102
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」