1
00:00:02,119 --> 00:00:12,129
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,129 --> 00:00:16,934
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,934 --> 00:00:21,455
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,455 --> 00:00:26,460
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,460 --> 00:00:29,780
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,780 --> 00:00:34,451
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,451 --> 00:00:38,956
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,956 --> 00:00:43,627
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,627 --> 00:00:48,115
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,115 --> 00:00:52,786
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,786 --> 00:00:57,124
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,124 --> 00:01:01,979
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,979 --> 00:01:06,450
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,450 --> 00:01:20,781
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,781 --> 00:01:30,124
♪♪～

16
00:01:30,124 --> 00:01:33,110
（クインザ）大丈夫です。　花鹿様。

17
00:01:33,110 --> 00:01:35,629
あなたは　日の国へ行ける！

18
00:01:35,629 --> 00:01:37,848
（花鹿）立人！
お許しを～！

19
00:01:37,848 --> 00:01:40,648
立人～！
（銃声）

20
00:01:43,437 --> 00:01:46,137
あ…？

21
00:01:55,783 --> 00:01:59,119
　回想　
（クインザ）殿下。　ルマティ殿下。→

22
00:01:59,119 --> 00:02:03,707
殿下は　もう　春宮には
みだりに入れぬのです。→

23
00:02:03,707 --> 00:02:05,793
どうか　お聞き分け下さい。

24
00:02:05,793 --> 00:02:08,779
（ルマティ）どうしてだ？
（クインザ）それは…。

25
00:02:08,779 --> 00:02:13,767
（ルマティ）答えろ！　兄上に会いに
行くのが　そんなに悪い事なのか？

26
00:02:13,767 --> 00:02:17,605
統治者とは孤独なもの。
人を導くためには→

27
00:02:17,605 --> 00:02:20,674
その孤独に　耐える事を
覚えなくてはなりません。

28
00:02:20,674 --> 00:02:23,794
何を言っているのか
分からん！

29
00:02:23,794 --> 00:02:27,781
あ　それは？

30
00:02:27,781 --> 00:02:30,117
町で　はやっているんだそうだ。

31
00:02:30,117 --> 00:02:32,786
ぶつけあって
点数を競い合うらしい。

32
00:02:32,786 --> 00:02:36,086
とても　きれいな物ですね。
ああ…。

33
00:02:38,776 --> 00:02:41,612
（ルマティ）こうして見ると
もっと　きれいだぞ。

34
00:02:41,612 --> 00:02:45,449
クインザも　見てみろ。
はい。

35
00:02:45,449 --> 00:02:47,785
おおっ…。
すごいだろ。

36
00:02:47,785 --> 00:02:51,085
兄上にも　見せて
あげたかったのに…。

37
00:02:58,545 --> 00:03:02,116
あ…。

38
00:03:02,116 --> 00:03:04,118
あ…。

39
00:03:04,118 --> 00:03:08,305
　心の声　
私の…王に　栄光を…。

40
00:03:08,305 --> 00:03:11,792
（無線・パイロット）
「間もなく　ラギネイ上空。→

41
00:03:11,792 --> 00:03:16,480
もう一度　確認します。
実弾を　発射して　いいんですね」。

42
00:03:16,480 --> 00:03:20,617
（軍人）かまわん。
目標が　最終ラインを越えたら→

43
00:03:20,617 --> 00:03:23,617
全力で　これを破壊せよ。

44
00:03:29,109 --> 00:03:32,780
（立人）花鹿。
（花鹿）う　うん…　１人で平気。

45
00:03:32,780 --> 00:03:35,416
無理をするな。
足をくじくだろ。

46
00:03:35,416 --> 00:03:37,418
うん…。

47
00:03:37,418 --> 00:03:42,118
　心の声　
なんか変…。
立人は立人なのに　同じなのに…。

48
00:03:46,143 --> 00:03:48,143
ハッ…。

49
00:03:50,147 --> 00:03:54,151
　心の声　
急に　別人に　なったみたい…。

50
00:03:54,151 --> 00:03:56,153
…あっ。

51
00:03:56,153 --> 00:03:58,853
　心の声　
なんだか　てれちゃうな…。

52
00:04:04,478 --> 00:04:09,450
これ　クインザの…。
ああ。　まだ生きているという事だ。

53
00:04:09,450 --> 00:04:13,120
どこに行ったの？
あんな所から落ちたんだよ。

54
00:04:13,120 --> 00:04:15,122
きっと　ひどいけが　してる。

55
00:04:15,122 --> 00:04:17,107
それは分からない。

56
00:04:17,107 --> 00:04:20,944
とにかく　生きている以上
また襲ってくる可能性がある。

57
00:04:20,944 --> 00:04:23,144
カールたちに　連絡しなければ。

58
00:04:25,115 --> 00:04:27,985
ん…？

59
00:04:27,985 --> 00:04:31,605
クインザの事
ルマティには言わないで。

60
00:04:31,605 --> 00:04:34,975
私　やっぱり　クインザの事
憎めないんだ。

61
00:04:34,975 --> 00:04:38,479
はぁ…　お前が　そう言うなら。

62
00:04:38,479 --> 00:04:40,981
ありがとう。
（クラクション）

63
00:04:40,981 --> 00:04:45,119
（寅之介）花鹿様～！
立人様～！
寅之介！

64
00:04:45,119 --> 00:04:48,772
（寅之介）よかったぁ　無事で！
一体　何があったんです？

65
00:04:48,772 --> 00:04:53,110
（立人）話は後だ。
は　はい。　とにかく乗って下さい。

66
00:04:53,110 --> 00:04:55,779
（ラジオのスイッチを入れる音）
どうしたの？

67
00:04:55,779 --> 00:05:00,050
演説です！　ルマティ殿下が
空港の広場で　演説するんですよ。

68
00:05:00,050 --> 00:05:02,102
ルマティが！

69
00:05:02,102 --> 00:05:10,110
♪♪～

70
00:05:10,110 --> 00:05:12,446
（記者Ａ）本当に現れるのかよ？

71
00:05:12,446 --> 00:05:16,283
（記者Ｂ）確かに。　ここじゃ
危険すぎるだろうしな…。

72
00:05:16,283 --> 00:05:18,285
（エディ）来るよ。
（２人）ん？

73
00:05:18,285 --> 00:05:23,107
（エディ）陸軍のレザト将軍の話じゃ
軍部は　殿下の意向をくみ→

74
00:05:23,107 --> 00:05:25,793
静観する事に
決定したらしい。

75
00:05:25,793 --> 00:05:28,112
（記者Ａ）軍部も
一枚岩じゃないだろ？

76
00:05:28,112 --> 00:05:32,116
現国王派が　この中に
紛れていないとも限らないぞ。

77
00:05:32,116 --> 00:05:37,116
それでも出てくるよ。
そういう奴だ　あの王子様は。

78
00:05:41,408 --> 00:05:45,112
（レザト）ノエイ少尉たちにも協力を得て
警戒しています　が→

79
00:05:45,112 --> 00:05:51,785
いかんせん　数が足りません。
やはり狙撃の危険は…。

80
00:05:51,785 --> 00:05:54,905
（ルマティ）それでも
言わねばならない。

81
00:05:54,905 --> 00:05:59,059
（ルマティ）今　ここで
言わねばならぬ事があるのだ。

82
00:05:59,059 --> 00:06:01,111
殿下…。

83
00:06:01,111 --> 00:06:05,115
（テレビ・群衆のざわめき）

84
00:06:05,115 --> 00:06:09,553
（イズマル）ルマティだと！
今更　のこのこと…。

85
00:06:09,553 --> 00:06:13,123
大体　あいつは
国外追放となったのだろう。

86
00:06:13,123 --> 00:06:17,127
（ナジェイラ）それでも　王として
迎えられるのでしょうね。

87
00:06:17,127 --> 00:06:21,615
なぜです？　もしかして
神の啓示ですか？

88
00:06:21,615 --> 00:06:27,120
言ったでしょ。　私に　もう
神の声は聞こえない。

89
00:06:27,120 --> 00:06:32,109
でも分かるわ　ここに集まった
群衆の数を見れば。

90
00:06:32,109 --> 00:06:35,179
あぁ…。

91
00:06:35,179 --> 00:06:39,483
王宮は　どうなっている？
（侍従）特に　動きは…。

92
00:06:39,483 --> 00:06:41,483
どこに行くのです？

93
00:06:47,624 --> 00:06:51,495
うっ…！
（イオエ）気づかれましたか？

94
00:06:51,495 --> 00:06:56,095
（イオエ）あまり動かないで下さい。
簡単な止血しかしてないので。

95
00:06:58,118 --> 00:07:00,787
失敗…　したのか。

96
00:07:00,787 --> 00:07:06,109
変装して出て行く　クインザ様を見て
いけないとは思ったのですが→

97
00:07:06,109 --> 00:07:09,379
後を　つけさせてもらいました。

98
00:07:09,379 --> 00:07:12,115
もうすぐ病院です。
さっき　電話して→

99
00:07:12,115 --> 00:07:15,085
すぐ　医師に診てもらうよう
手配したので。

100
00:07:15,085 --> 00:07:17,788
殿下は？
はい？

101
00:07:17,788 --> 00:07:23,110
ルマティ殿下は…　そろそろ　空港に
着かれる時間じゃないのか？

102
00:07:23,110 --> 00:07:27,114
あ　そうですね。
ラジオを…。

103
00:07:27,114 --> 00:07:32,135
（ラジオ・群集の歓声）
（アナウンサー）「ルマティ殿下です！
今　ルマティ殿下が現れました！」。

104
00:07:32,135 --> 00:07:34,187
なっ！

105
00:07:34,187 --> 00:07:39,192
（群衆の歓声）

106
00:07:39,192 --> 00:07:46,183
（拍手と歓声）

107
00:07:46,183 --> 00:08:07,083
♪♪～

108
00:08:09,122 --> 00:08:11,241
　心の声　
花鹿…。

109
00:08:11,241 --> 00:08:18,849
「私は　ルマティ・イヴァン・ダイ・ラギネイ。
ラギネイの正統な王位継承者である」。

110
00:08:18,849 --> 00:08:22,352
（熱狂する群衆の声）

111
00:08:22,352 --> 00:08:24,354
（ラジオ・群衆の歓声）

112
00:08:24,354 --> 00:08:26,356
（ラジオ・群衆の歓声）
ルマティ…。

113
00:08:26,356 --> 00:08:32,746
（ルマティ）「２年前　私は　いわれなき
罪を着せられ　国を追われた。→

114
00:08:32,746 --> 00:08:37,934
しかし　報復が目的で
ここに戻ってきたのではない。→

115
00:08:37,934 --> 00:08:42,039
ラギネイが　もう一度
栄光を取り戻すために…→

116
00:08:42,039 --> 00:08:47,995
マハティ時代の　栄光を取り戻すために
ここに戻ってきたのだ！」。

117
00:08:47,995 --> 00:08:49,980
殿下…。

118
00:08:49,980 --> 00:08:54,785
（ルマティ）「現在　この国の富は
すべて石油の恩恵だ。→

119
00:08:54,785 --> 00:08:57,788
それも　あと３０年で枯渇する。→

120
00:08:57,788 --> 00:09:02,125
ラギネイの歴史が
再び　千年　続くように→

121
00:09:02,125 --> 00:09:06,446
我々の子供たちが　穏やかに
暮らしていけるように→

122
00:09:06,446 --> 00:09:09,099
我々は　戦わなくてはいけない。→

123
00:09:09,099 --> 00:09:13,170
誰もが　犠牲を払わねば
明日は　ないのだ！」。

124
00:09:13,170 --> 00:09:17,307
すげぇぜ…　十万の群衆が
聞き入っている。

125
00:09:17,307 --> 00:09:19,793
（ルマティ）「無論　王宮も
例外ではない。→

126
00:09:19,793 --> 00:09:24,781
いや　最も犠牲を
払うべきなのが　王宮なのだ。→

127
00:09:24,781 --> 00:09:30,804
権力と富を　王宮に集中させて
いては　この国に未来はない！→

128
00:09:30,804 --> 00:09:33,607
だから　私は王になる。→

129
00:09:33,607 --> 00:09:37,444
私が戻ってきたのは
この国を救うため…→

130
00:09:37,444 --> 00:09:41,314
最後の国王として
即位するためだ！」。

131
00:09:41,314 --> 00:09:43,550
なっ…！
嘘…。

132
00:09:43,550 --> 00:09:48,538
（群衆のざわめき）

133
00:09:48,538 --> 00:09:50,557
殿下！

134
00:09:50,557 --> 00:09:53,827
（群衆のざわめき）

135
00:09:53,827 --> 00:10:00,784
（ルマティ）
「もう二度と　一握りの人間が
国家を操る事が　できぬように→

136
00:10:00,784 --> 00:10:06,123
ラギネイを　立憲君主国家から
共和制国家へと　移行させる。→

137
00:10:06,123 --> 00:10:11,778
そのために私は　最後の君主として
ラギネイを導いていく。→

138
00:10:11,778 --> 00:10:15,778
あなた方　すべての国民と共に！」。

139
00:10:17,818 --> 00:10:21,822
国王　自ら　共和制移行を
宣言かよ…。

140
00:10:21,822 --> 00:10:23,824
なんて事を言い出すんだ。

141
00:10:23,824 --> 00:10:27,310
やってくれるね
最後まで。

142
00:10:27,310 --> 00:10:32,516
（ルマティ）
「ラギネイは　王宮のものではない。
あなた方のものだ。→

143
00:10:32,516 --> 00:10:40,540
私は千年の栄光を　再びあなた方と
築いていくために　ここで誓う」。

144
00:10:40,540 --> 00:10:42,840
殿下　まさか…。

145
00:10:45,128 --> 00:10:51,118
「神の下で　祈りを込めて
今　誓う。→

146
00:10:51,118 --> 00:10:54,921
この命を捧げる事を…。→

147
00:10:54,921 --> 00:10:58,121
そして　最大の敬意を表す。→

148
00:11:00,076 --> 00:11:05,676
ラギの国の住人に…
私の同胞たちに」。

149
00:11:09,119 --> 00:11:21,982
（拍手と歓声）

150
00:11:21,982 --> 00:11:25,082
（無線・パイロット）「全機！
反転１８０度　帰投せよ！」。

151
00:11:27,137 --> 00:11:30,390
（ラジオ・群衆の歓声）
すごい歓声！　なにも聞こえない！

152
00:11:30,390 --> 00:11:33,260
（ラジオ・群衆の歓声）
（寅之介）これで　即位は
決まったようなものですね。

153
00:11:33,260 --> 00:11:35,260
（ラジオ・群衆の歓声）
殿下…。

154
00:11:38,982 --> 00:11:43,487
（アナウンサー）
「ものすごい歓声です！　誰一人
として　動こうとしません！」。

155
00:11:43,487 --> 00:11:45,472
（ラジオ・群衆の歓声）
ルマティ殿下…。

156
00:11:45,472 --> 00:11:49,075
（ラジオ・群衆の歓声）
クインザ様　空港に
向かいましょうか？

157
00:11:49,075 --> 00:11:54,297
（ラジオ・群衆の歓声）
いや　いい。　…もう何も必要ない。

158
00:11:54,297 --> 00:11:58,368
（ラジオ・群衆の歓声）
私の想像を　はるかに超えて→

159
00:11:58,368 --> 00:12:01,104
（ラジオ・群衆の歓声）
殿下は　成長なさっていた。

160
00:12:01,104 --> 00:12:03,123
（ラジオ・群衆の歓声）
この歓声…。

161
00:12:03,123 --> 00:12:05,108
（ラジオ・群衆の歓声）
うっ！
クインザ様！

162
00:12:05,108 --> 00:12:08,445
（ラジオ・群衆の歓声）
王宮だ…　王宮へ急げ。

163
00:12:08,445 --> 00:12:11,681
（ラジオ・群衆の歓声）
えっ!?　で　でも　傷が…。

164
00:12:11,681 --> 00:12:14,935
（ラジオ・群衆の歓声）
殿下を　お迎えせねばならん…。

165
00:12:14,935 --> 00:12:17,787
（ラジオ・群衆の歓声）
そんな…。　駄目です。

166
00:12:17,787 --> 00:12:20,190
その前に　手当てを！
その　お体では。

167
00:12:20,190 --> 00:12:22,175
頼む…。

168
00:12:22,175 --> 00:12:24,461
クインザ様…。

169
00:12:24,461 --> 00:12:28,181
最後の…　頼みだ…。

170
00:12:28,181 --> 00:12:30,181
うぅ…。

171
00:12:35,188 --> 00:12:40,343
　心の声　何の心配もない。
ルマティ殿下なら　大丈夫だ。→

172
00:12:40,343 --> 00:12:45,382
マハティ陛下の負の遺産など
障害にも　なるまい…。→

173
00:12:45,382 --> 00:12:47,582
もう　私に　できる事は…。

174
00:12:49,653 --> 00:12:51,655
あっ!?

175
00:12:51,655 --> 00:12:56,843
♪♪～

176
00:12:56,843 --> 00:13:04,943
ああ…　そうだ　一つだけ…
一つだけ…　ありました。

177
00:13:10,106 --> 00:13:13,793
（拍手と歓声）

178
00:13:13,793 --> 00:13:15,793
（兵士Ａ）殿下！
（兵士Ｂ）殿下！

179
00:13:17,781 --> 00:13:23,453
一応　国民の同意は
得られたようだな。
それはもう。

180
00:13:23,453 --> 00:13:27,607
（ユージィン）思い切った事を…。
冷や汗が出てきましたよ。

181
00:13:27,607 --> 00:13:29,793
肝を冷やすのは
これからだ。

182
00:13:29,793 --> 00:13:33,747
共和制に反対する勢力も
必ず　出てくる。

183
00:13:33,747 --> 00:13:35,749
闘うつもりですか？

184
00:13:35,749 --> 00:13:39,119
（兵士Ａ）どうか　我々も味方に！
（兵士Ｂ）我々も　お供します！

185
00:13:39,119 --> 00:13:43,456
待て。　我々が望むのは　和解だ。

186
00:13:43,456 --> 00:13:49,446
王宮に打診しろ。
「兄上と和平会議を開きたい」と。
はっ！　早速に。

187
00:13:49,446 --> 00:13:52,146
ルマティ！
花鹿！

188
00:13:54,951 --> 00:13:58,772
よかった　無事で。
お前こそ。

189
00:13:58,772 --> 00:14:03,610
聞いてたよ　演説。
すごかった！　震えちゃったよ。

190
00:14:03,610 --> 00:14:07,681
フフ…　立人の
教育の成果だな。

191
00:14:07,681 --> 00:14:09,683
ん？　どうした？

192
00:14:09,683 --> 00:14:15,438
　心の声　そうなんだ…
ルマティは　私の従兄なんだ…。→

193
00:14:15,438 --> 00:14:20,944
でも　これは秘密…。
ルマティには　ずっと秘密。

194
00:14:20,944 --> 00:14:24,280
ううん。　なんでもない。

195
00:14:24,280 --> 00:14:28,585
あ　立人　こっち。
立人！

196
00:14:28,585 --> 00:14:31,121
お見事でした。　殿下。

197
00:14:31,121 --> 00:14:35,125
私の教える事は
もう　何も　ありませんね。

198
00:14:35,125 --> 00:14:41,825
いや。　お前は　一生　俺の教師だ。
まだ　お役御免には　してやらんぞ。

199
00:14:45,118 --> 00:14:48,121
あっ。

200
00:14:48,121 --> 00:14:50,440
ムスターファ！

201
00:14:50,440 --> 00:14:53,677
寅之介に聞いた。
よく頑張ったな。

202
00:14:53,677 --> 00:14:57,947
ううん…。
私は　助けてもらっただけだから。

203
00:14:57,947 --> 00:15:01,284
ん…。

204
00:15:01,284 --> 00:15:04,771
花鹿…。
ん？

205
00:15:04,771 --> 00:15:09,125
（立人）花鹿！
ノエイが警備から戻ってきたぞ。

206
00:15:09,125 --> 00:15:12,125
本当!?　じゃあ　また後で。

207
00:15:14,881 --> 00:15:20,787
♪♪～

208
00:15:20,787 --> 00:15:23,487
　心の声　終わったか…。

209
00:15:27,460 --> 00:15:31,948
　心の声　参ったな…。
思った以上に　つらい。

210
00:15:31,948 --> 00:15:34,784
分かっていたはずなのに…。

211
00:15:34,784 --> 00:15:40,123
どういう気持ちになるかも…。
どういう悲しみがあるかも…。

212
00:15:40,123 --> 00:15:45,123
全部　分かっていたはず
なんだが…。

213
00:15:50,133 --> 00:15:54,154
ハァハァ　ハァ・・・。

214
00:15:54,154 --> 00:15:58,658
もう　ここで　よい。
クインザ様　しかし…。

215
00:15:58,658 --> 00:16:03,847
私から離れろ。
そばにいては　お前の身が危うい。

216
00:16:03,847 --> 00:16:06,783
なっ…
どういう意味ですか？

217
00:16:06,783 --> 00:16:11,121
私と通じていた事は
すべて伏せろ。

218
00:16:11,121 --> 00:16:16,075
お前は　王宮内の　反国王派のリーダー
だった事にするのだ。

219
00:16:16,075 --> 00:16:20,780
そんな…　私は　クインザ様と
共にいます！　たとえ…。

220
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
ならん！

221
00:16:26,102 --> 00:16:32,792
お前は　侍従のトップになるのだ。
そして　ルマティ殿下を　お助けしろ。

222
00:16:32,792 --> 00:16:35,111
クインザ様…。

223
00:16:35,111 --> 00:16:39,582
それが　これからの
お前の使命だ。

224
00:16:39,582 --> 00:16:41,582
え…。

225
00:16:47,106 --> 00:16:51,444
　心の声　（クインザ）静かだ…。
誰も　いないのか…。

226
00:16:51,444 --> 00:16:55,448
ソマンド国王を守ろうという者は…。

227
00:16:55,448 --> 00:17:00,086
当たり前か…。
私が　そう仕向けたのだから…。

228
00:17:00,086 --> 00:17:03,389
（イヤリングが揺れる音）

229
00:17:03,389 --> 00:17:07,089
何者ですか？
出てきなさい。

230
00:17:09,145 --> 00:17:12,382
あなたでしたか…。
ナジェイラ殿下。

231
00:17:12,382 --> 00:17:15,018
待っていたわ。　クインザ。

232
00:17:15,018 --> 00:17:19,789
それはそれは…。
お待たせして申し訳ありません。

233
00:17:19,789 --> 00:17:23,526
さぞ　ご機嫌を
悪くされている事でしょう。

234
00:17:23,526 --> 00:17:27,780
そうね…　最悪ね…。

235
00:17:27,780 --> 00:17:29,782
ハッ!?

236
00:17:29,782 --> 00:17:31,782
申し訳ありません。

237
00:17:34,454 --> 00:17:38,274
誰も…　いないわよ。

238
00:17:38,274 --> 00:17:43,780
もういいでしょ？　すべて
あなたの狙いどおりになったのよ。

239
00:17:43,780 --> 00:17:49,080
ソマンドは失脚する。
その婚約者である私も　力を失う。

240
00:17:52,505 --> 00:17:56,943
ルマティ以外　王となれる者は
もう　いないの！

241
00:17:56,943 --> 00:18:00,780
ほうっておけば
ルマティは　王に即位するわ。

242
00:18:00,780 --> 00:18:04,480
もう　何も
隠しておく必要はないのよ！

243
00:18:06,436 --> 00:18:09,439
顔を上げなさい。

244
00:18:09,439 --> 00:18:12,439
顔を上げなさい！　クインザ！

245
00:18:17,113 --> 00:18:23,436
もういいでしょ？　一度でいいから
本当の事を言って！

246
00:18:23,436 --> 00:18:27,106
「私の事なんて
どうでもよかった」って！

247
00:18:27,106 --> 00:18:30,577
「すべて
ルマティのためだって」って。

248
00:18:30,577 --> 00:18:34,113
お願い！

249
00:18:34,113 --> 00:18:38,084
ばかな事を…　殿下。

250
00:18:38,084 --> 00:18:43,106
クインザ…。
私の愛情を
お疑いとは…。

251
00:18:43,106 --> 00:18:47,110
私の何が　殿下に
そのような　お考えを→

252
00:18:47,110 --> 00:18:50,010
持たせて
しまったのでしょう…。

253
00:18:53,116 --> 00:18:57,120
このような結果になったのは
残念でしたが→

254
00:18:57,120 --> 00:19:02,609
ルマティ殿下は　シャドリ家を
悪く扱われる事は　ないでしょう。

255
00:19:02,609 --> 00:19:06,913
ですから　ルマティ殿下と協力して
国家の再建を。

256
00:19:06,913 --> 00:19:10,917
…どう　…して。

257
00:19:10,917 --> 00:19:14,921
私も　殿下の幸せを
願っております。

258
00:19:14,921 --> 00:19:22,645
次は　間違っても　国家に身を
捧げた男など愛されませんように。

259
00:19:22,645 --> 00:19:24,647
クインザ…。

260
00:19:24,647 --> 00:19:27,150
お元気で…。

261
00:19:27,150 --> 00:19:47,353
♪♪～

262
00:19:47,353 --> 00:19:52,053
　心の声　（ナジェイラ）
負けね…。　私の完敗。

263
00:19:56,112 --> 00:20:01,117
　心の声　あそこまで
私を見ようともしない男…。

264
00:20:01,117 --> 00:20:05,117
そんな者を殺しても
しかたないもの。

265
00:20:07,607 --> 00:20:12,645
　心の声　とうとう　最後まで
真実を語ってはくれなかった…。

266
00:20:12,645 --> 00:20:19,118
一度でいい。　言ってほしかった
本当の事を…　あなたの本当の…。

267
00:20:19,118 --> 00:20:21,120
ハッ！

268
00:20:21,120 --> 00:20:24,774
　心の声　
いえ…　聞きたくなかった。

269
00:20:24,774 --> 00:20:29,445
嘘でもいい。　「愛してる」と
ずっと　言ってほしかった。

270
00:20:29,445 --> 00:20:35,618
「もしかしたら」という　私の幻想を
壊してほしくなかった…。

271
00:20:35,618 --> 00:20:38,788
分かっていたの？　クインザ…。

272
00:20:38,788 --> 00:20:42,275
あなたは　そこまで
分かっていたの？

273
00:20:42,275 --> 00:20:45,645
だから…　最後まで…。

274
00:20:45,645 --> 00:20:49,148
（ヘリコプターの飛行音）

275
00:20:49,148 --> 00:20:52,118
そろそろ
見えてくるはずです。

276
00:20:52,118 --> 00:20:55,118
あ　あれだ！　あれだよ！

277
00:20:58,107 --> 00:21:01,444
ラギネイ王宮…。

278
00:21:01,444 --> 00:21:04,144
（ヘリコプターの飛行音）

279
00:21:09,485 --> 00:21:15,475
（クインザ）ううっ…
早く　早く　せねば…。

280
00:21:15,475 --> 00:21:18,478
（ソマンド）あぁぁ…　だ　だっ　誰だ！

281
00:21:18,478 --> 00:21:21,481
私でございます。　陛下。

282
00:21:21,481 --> 00:21:25,081
来るな…。　怖い　怖いよ…。

283
00:21:28,087 --> 00:21:30,623
もう　心配ありませんよ。

284
00:21:30,623 --> 00:21:33,776
陛下を助けてくれる方が
いらっしゃいます。

285
00:21:33,776 --> 00:21:38,848
（ソマンド）「助ける」？　クインザか？
クインザが　戻ってきたのか？

286
00:21:38,848 --> 00:21:43,803
…いえ。　ですが
とても優しい方です。

287
00:21:43,803 --> 00:21:46,072
優しい…。

288
00:21:46,072 --> 00:21:50,777
はい。　ですから　その方の
言う事を　よく聞くのです。

289
00:21:50,777 --> 00:21:53,079
逆らったりしては
いけません。

290
00:21:53,079 --> 00:21:55,081
ああ…。

291
00:21:55,081 --> 00:21:58,081
いい子ですね…。
うっ…。

292
00:22:01,120 --> 00:22:03,120
うっ！　…くっ。

293
00:22:05,124 --> 00:22:12,124
　心の声　（クインザ）
早く…　早く来て下さい　陛下…。
きちんと　お迎えしたい。

294
00:22:15,118 --> 00:22:19,622
　心の声　あなたが　この春宮に
いらっしゃるのを…→

295
00:22:19,622 --> 00:22:21,774
この目で見たいのです…。

296
00:22:21,774 --> 00:22:23,774
あ？

297
00:22:27,647 --> 00:22:29,647
ああ…。

298
00:22:35,121 --> 00:22:40,821
うわぁ！　近くで見ると
また　すごいですねぇ…。
ああ…。

299
00:22:45,615 --> 00:22:47,617
ルマティ…。

300
00:22:47,617 --> 00:22:52,117
帰ってきた…。
ついに　帰ってきたんだ…。

301
00:23:00,179 --> 00:23:08,454
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

302
00:23:08,454 --> 00:23:15,778
♪♪「君の心
探しはじめている」

303
00:23:15,778 --> 00:23:22,602
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

304
00:23:22,602 --> 00:23:29,275
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

305
00:23:29,275 --> 00:23:36,782
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

306
00:23:36,782 --> 00:23:44,106
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

307
00:23:44,106 --> 00:23:51,447
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

308
00:23:51,447 --> 00:23:58,788
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

309
00:23:58,788 --> 00:24:06,462
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

310
00:24:06,462 --> 00:24:13,920
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

311
00:24:13,920 --> 00:24:25,120
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」