1
00:00:02,102 --> 00:00:12,096
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,096 --> 00:00:16,934
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,934 --> 00:00:21,438
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,438 --> 00:00:26,443
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,763
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,763 --> 00:00:34,435
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,435 --> 00:00:38,939
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,939 --> 00:00:43,611
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,611 --> 00:00:48,115
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,115 --> 00:00:52,786
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,786 --> 00:00:57,107
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,107 --> 00:01:01,979
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,979 --> 00:01:06,450
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,450 --> 00:01:20,781
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,781 --> 00:01:29,081
♪♪～

16
00:01:35,112 --> 00:01:39,099
（玲莉）曹から聞きましたわ。→

17
00:01:39,099 --> 00:01:44,121
お兄様　ここ数日　何も
召し上がってないんですって？→

18
00:01:44,121 --> 00:01:48,776
これ　カオトムといって
タイの　おかゆなんです。→

19
00:01:48,776 --> 00:01:53,447
食欲が　ない時
母が　よく作ってくれたわ。

20
00:01:53,447 --> 00:01:56,333
（立人）悪いが　欲しくないんだ。

21
00:01:56,333 --> 00:01:59,603
スイスの学校も
よかったけど→

22
00:01:59,603 --> 00:02:04,441
やっぱり　私
育ったタイに　愛着があるのね。

23
00:02:04,441 --> 00:02:07,277
タイにも　すてきな場所が
たくさん　あるのよ。→

24
00:02:07,277 --> 00:02:10,114
早く　お兄様を　お連れしたいわ。

25
00:02:10,114 --> 00:02:12,399
玲莉…。
（小鉢を勢いよく置く音）

26
00:02:12,399 --> 00:02:15,285
はっ！　…あ。

27
00:02:15,285 --> 00:02:22,109
…いいの。
お兄様にとって　今は妹でも…。

28
00:02:22,109 --> 00:02:29,099
「人の気持ちは　変わるものだ」って
お父様が言ってたわ。

29
00:02:29,099 --> 00:02:32,936
私が　お兄様の　お気持ちを
変えてみせます。

30
00:02:32,936 --> 00:02:35,136
それでは　いけない？

31
00:02:39,109 --> 00:02:42,109
あ…　すまない。

32
00:02:49,620 --> 00:02:51,620
あっ。

33
00:03:01,098 --> 00:03:05,953
（カール）曹さん　できたら　立人と
２人だけで　話したいのだが。

34
00:03:05,953 --> 00:03:11,008
（曹）ん…　分かりました。
外で　お待ちします。

35
00:03:11,008 --> 00:03:13,408
無理を言います。

36
00:03:18,599 --> 00:03:20,784
（ドアの開閉音）

37
00:03:20,784 --> 00:03:23,937
（カール）なんて顔色だ。→

38
00:03:23,937 --> 00:03:29,009
立人　僕はね
君に負けたと思った。

39
00:03:29,009 --> 00:03:33,113
そして　君になら
花鹿を預けても　いいと思った。

40
00:03:33,113 --> 00:03:35,599
なのに　これは
何なんだ？→

41
00:03:35,599 --> 00:03:40,437
君が　こんな　やり方で　花鹿を
苦しめるとは思わなかった。

42
00:03:40,437 --> 00:03:43,974
何と　そしられても
しかたない。

43
00:03:43,974 --> 00:03:51,615
僕も　そう鈍くは　ない。　君に
何が起こったのかは　大体　分かる。

44
00:03:51,615 --> 00:03:56,103
だが　なぜ　あきらめて
しまうんだ！　なぜ　闘わない？

45
00:03:56,103 --> 00:03:59,239
カール　私は…。

46
00:03:59,239 --> 00:04:04,344
君のビジネスの展開は
小気味が良い程だった。

47
00:04:04,344 --> 00:04:09,766
ライバルで　ありながら　君の頭脳と
才能には　畏怖を覚えたよ。→

48
00:04:09,766 --> 00:04:12,452
なのに　今の君は　どうだ。→

49
00:04:12,452 --> 00:04:16,440
部下に脅されて　縮こまっている。
君らしくない。→

50
00:04:16,440 --> 00:04:19,943
それとも　それが
君の本性なのか？→

51
00:04:19,943 --> 00:04:23,797
もし　そうなら
そんな男に　花鹿は渡せない。

52
00:04:23,797 --> 00:04:28,535
カール　君は　なぜ　そんなに。

53
00:04:28,535 --> 00:04:31,605
まったく…。

54
00:04:31,605 --> 00:04:37,544
自分でも不思議なんだが　僕は君に
友情を感じているらしい。

55
00:04:37,544 --> 00:04:39,544
あっ…。

56
00:04:43,817 --> 00:04:46,820
（カール）マハティ陛下が
危篤だそうだ。

57
00:04:46,820 --> 00:04:48,805
えっ！

58
00:04:48,805 --> 00:04:54,105
こんな時こそ　花鹿は　君に　そばに
いてほしいんじゃないのか？

59
00:04:59,116 --> 00:05:01,816
（ドアの開閉音）

60
00:05:06,106 --> 00:05:10,878
（大祭司）マハティ陛下は　多分
ここ１週間が　ヤマでしょう。

61
00:05:10,878 --> 00:05:12,880
（ルマティ）そうか…。

62
00:05:12,880 --> 00:05:16,617
しかし　なぜ　おじい様は→

63
00:05:16,617 --> 00:05:19,203
花鹿たちに
会いたがっているのだろう。→

64
00:05:19,203 --> 00:05:23,373
うつろな意識の中で
名を呼ぶなんて…。

65
00:05:23,373 --> 00:05:27,073
（侍従）バーンズワース様が
お見えです。

66
00:05:29,980 --> 00:05:31,965
（花鹿）あっ。

67
00:05:31,965 --> 00:05:36,470
（ルマティ）花鹿　ハリー。
ルマティ…。

68
00:05:36,470 --> 00:05:38,755
マハティ陛下は？

69
00:05:38,755 --> 00:05:43,243
今は　少し落ち着いているが…。

70
00:05:43,243 --> 00:05:45,743
…良くないんだね。

71
00:05:49,099 --> 00:05:51,118
あっ。

72
00:05:51,118 --> 00:05:56,440
ルマティ　私の　おじいちゃん
フレドだよ。

73
00:05:56,440 --> 00:06:03,030
（フレド）フレドリック・バーンズワースです。
初めて　お目にかかります　陛下。

74
00:06:03,030 --> 00:06:08,819
よく来られた。　マハティ陛下が
あなたにも是非と言われて。

75
00:06:08,819 --> 00:06:13,307
（ハリー）とにかく　今は
マハティ陛下の　もとへ。

76
00:06:13,307 --> 00:06:17,311
そうだな。　第１神殿だ。

77
00:06:17,311 --> 00:06:20,163
待っていて　寅之介。

78
00:06:20,163 --> 00:06:24,063
（寅之介）えっ…　あ　あぁ。

79
00:06:36,780 --> 00:06:41,535
　心の声　マハティ…
ダッドの　本当の　お父さん…。→

80
00:06:41,535 --> 00:06:47,541
あなたは　キャスリーンを愛して
ずっと捜し続けていた。→

81
00:06:47,541 --> 00:06:50,043
王妃と　するために…。→

82
00:06:50,043 --> 00:06:53,613
今　その願いも果たせず→

83
00:06:53,613 --> 00:06:58,113
神殿の奥深く
たった１人で死んでいくの？

84
00:07:00,187 --> 00:07:04,174
ここは　大祭司と
限られた者しか入れない。

85
00:07:04,174 --> 00:07:10,774
だが　今日は特別だ。　マハティ陛下
ご自身が　そう望まれたから。

86
00:07:14,117 --> 00:07:18,105
（扉が開く音）

87
00:07:18,105 --> 00:07:43,905
♪♪～

88
00:07:45,932 --> 00:07:49,132
さあ　花鹿様　そばへ。

89
00:07:55,776 --> 00:08:03,767
♪♪～

90
00:08:03,767 --> 00:08:06,167
この人が…。

91
00:08:08,171 --> 00:08:10,440
あっ！

92
00:08:10,440 --> 00:08:15,579
（マハティ）こっちへ…　おいで…。

93
00:08:15,579 --> 00:08:17,579
あっ…。

94
00:08:28,108 --> 00:08:35,165
（マハティ）
美しい娘になったな…　我が孫よ。

95
00:08:35,165 --> 00:08:42,672
なっ！
ルマティ陛下　今は　お静かに。
後ほど　私から　ご説明を。

96
00:08:42,672 --> 00:08:46,872
あ…　大祭司…。　ん？

97
00:08:50,447 --> 00:08:53,583
お前たち…。

98
00:08:53,583 --> 00:09:00,640
（マハティ）フレド…　いるか？
ここに　いるよ。

99
00:09:00,640 --> 00:09:08,432
５５年ぶりか…。
お互い老けたなぁ。

100
00:09:08,432 --> 00:09:14,104
（マハティ）約束を…
果たせなかった…。

101
00:09:14,104 --> 00:09:18,275
　回想　フレド　必ず　キャスリーンを
迎えに来る。

102
00:09:18,275 --> 00:09:21,645
それまで　頼むぞ。
我が友よ。
うん。

103
00:09:21,645 --> 00:09:29,769
（マハティ）なのに　君は…
約束を守ってくれた…。→

104
00:09:29,769 --> 00:09:38,612
フレド…　もう一度　会えて…
心から…　うれしい…。

105
00:09:38,612 --> 00:09:42,115
マハティ　私も　うれしいよ。

106
00:09:42,115 --> 00:09:50,273
（マハティ）５５年前　私は
彼女と　初めて出会った…。→

107
00:09:50,273 --> 00:09:57,097
あの日まで　私は
死んでいたも同然だった…。→

108
00:09:57,097 --> 00:10:06,389
だが　あの日から　私は…
本当に　生きはじめたのだ…。→

109
00:10:06,389 --> 00:10:16,783
私は　もうすぐ　人生を終える…。
けれど　後悔は　ない…。→

110
00:10:16,783 --> 00:10:24,107
キャスリーンを愛し　妻にと望んだが…
彼女は去った。→

111
00:10:24,107 --> 00:10:32,115
だが　それが　彼女の愛なのだと
痛いほど分かった…。→

112
00:10:32,115 --> 00:10:38,438
彼女は　生涯をかけて
無償の愛を　私に　くれた…。→

113
00:10:38,438 --> 00:10:42,108
その結晶が　お前たちだ…。→

114
00:10:42,108 --> 00:10:47,180
その　お前たちが
幸せに　なれないはずがない…。→

115
00:10:47,180 --> 00:10:53,637
私は　お前たちの幸せを
祈り続けている…。→

116
00:10:53,637 --> 00:11:03,613
私の愛する子供たちよ…
迷っては　いけない。→

117
00:11:03,613 --> 00:11:13,673
お前たちも　人生をかけるような
恋をすると　いい…。→

118
00:11:13,673 --> 00:11:19,973
迷っては　いけないよ…　花鹿…。

119
00:11:22,098 --> 00:11:24,098
マハティ…。

120
00:11:33,209 --> 00:11:38,209
う～ん…。　あ～…。

121
00:11:42,118 --> 00:11:44,118
あっ！

122
00:11:50,944 --> 00:11:53,763
まだ信じられない。

123
00:11:53,763 --> 00:11:58,101
ハリーが　私の伯父上で
花鹿が従妹なんて…。

124
00:11:58,101 --> 00:12:05,108
私も　少し前に知ったの。　ナジェイラの
お母さんが　教えてくれたんだ。

125
00:12:05,108 --> 00:12:10,008
リリカ叔母が…。
そうか…。

126
00:12:11,982 --> 00:12:19,105
世が世なら　ハリー　あなたが国王
そして　花鹿が女王に。

127
00:12:19,105 --> 00:12:22,942
陛下　もう　何も言われるな。

128
00:12:22,942 --> 00:12:30,142
私の望みは　あなたが　マハティ以上の
名君に　なってくれる事だけだ。

129
00:12:33,036 --> 00:12:37,774
キャスリーンは　フレドの事
すごく愛してたよ。

130
00:12:37,774 --> 00:12:41,144
でも　マハティの事も
ずっと愛してたの。

131
00:12:41,144 --> 00:12:50,044
私　マハティに　その事を伝えたかった。
でも…　そんな必要なかったね。

132
00:12:52,105 --> 00:12:56,105
会えて…　本当に　よかった。

133
00:12:58,111 --> 00:13:02,098
　回想　
（マハティ）迷っては　いけないよ。

134
00:13:02,098 --> 00:13:06,703
いっぱい　勇気をもらったもの。

135
00:13:06,703 --> 00:13:08,722
（ハリー）ん？

136
00:13:08,722 --> 00:13:14,577
ダッド　お願いがあるんだ。
今日限り　勘当して。

137
00:13:14,577 --> 00:13:16,563
んっ！
あっ！

138
00:13:16,563 --> 00:13:18,615
花鹿!?
なっ！

139
00:13:18,615 --> 00:13:23,603
バーンズワースの名を捨てたいんだ。
相続権も　いらない！

140
00:13:23,603 --> 00:13:27,003
ただの　花鹿に　なって
やりたい事が　あるんだ！

141
00:13:36,116 --> 00:13:40,103
か　花鹿様
何を言い出すんですか？！

142
00:13:40,103 --> 00:13:45,008
うん…　よろしい。　勘当だ。

143
00:13:45,008 --> 00:13:47,010
ええ～っ！

144
00:13:47,010 --> 00:13:50,597
今日から　バーンズワースを
名乗らなくていい。→

145
00:13:50,597 --> 00:13:54,501
ただし　ギヴォリ島は
お前に　やろう。
えっ！

146
00:13:54,501 --> 00:13:58,505
こういうのを
「武士の情け」というんだ。

147
00:13:58,505 --> 00:14:00,605
あぁ…！

148
00:14:05,111 --> 00:14:08,111
大好きだよ　ダッド…。

149
00:14:14,104 --> 00:14:17,574
あっ…　花鹿様！

150
00:14:17,574 --> 00:14:22,445
寅之介　これで
君との契約は　終了だ。

151
00:14:22,445 --> 00:14:27,083
長い間　ご苦労だった。
えっ！　あっ…。

152
00:14:27,083 --> 00:14:29,602
そうですか。
分かりました。

153
00:14:29,602 --> 00:14:36,102
じゃあ　俺も自由に　俺の責任で
花鹿様を助けます！　失礼します！

154
00:14:40,113 --> 00:14:46,102
　心の声　（ルマティ）
バーンズワースという　たがを外して
花鹿を自由にしてやり→

155
00:14:46,102 --> 00:14:49,606
その一方で
思い切り走り出した彼女を→

156
00:14:49,606 --> 00:14:57,113
俺や寅之介が　ほっておけない事も
計算ずくか…。→

157
00:14:57,113 --> 00:15:01,384
まったく…。

158
00:15:01,384 --> 00:15:08,875
（ルマティ）伯父上と同じ血が　俺にも
流れてると思うと　心強いですよ。
ん？

159
00:15:08,875 --> 00:15:12,075
それは光栄です。

160
00:15:25,608 --> 00:15:28,111
　回想　並の愛し方では駄目だ。

161
00:15:28,111 --> 00:15:33,099
彼女を守るためには
己さえ捨て去れる者でなくては。→

162
00:15:33,099 --> 00:15:37,003
君は　その点で
候補から外れている。→
えっ？

163
00:15:37,003 --> 00:15:43,510
君にとっての第一は
倣一族の事だ。　違うかね？

164
00:15:43,510 --> 00:15:47,497
それでは
花鹿の夫には　なれん…。

165
00:15:47,497 --> 00:15:53,786
　心の声　（立人）思えば　ハリーは
私を試していたのかもしれない。→

166
00:15:53,786 --> 00:15:58,107
そして　私は
倣を捨て　花鹿を選んだ。→

167
00:15:58,107 --> 00:16:02,779
その選択に
迷いは　なかった…。→

168
00:16:02,779 --> 00:16:09,269
それなのに　今　こんな形で
花鹿を裏切ろうとしている。

169
00:16:09,269 --> 00:16:12,269
　回想　
立人　手を。

170
00:16:14,290 --> 00:16:17,777
頼んだよ　花鹿を。

171
00:16:17,777 --> 00:16:23,116
　心の声　２人は　私に
花鹿を　託そうとしてくれた…。→

172
00:16:23,116 --> 00:16:29,772
なのに　私は…。　そして　何より…。

173
00:16:29,772 --> 00:16:34,611
　回想　さっき　もう最後だって
思ったんだ。

174
00:16:34,611 --> 00:16:40,099
でも　このまま　誰にも何も言えず
終わっちゃうなんて　嫌だって…。

175
00:16:40,099 --> 00:16:45,788
せめて会いたい…。
もう一度　誰かに会いたいって…。

176
00:16:45,788 --> 00:16:49,709
そう思ったら
立人の顔が　頭に浮かんだの！

177
00:16:49,709 --> 00:16:52,111
立人だけが！

178
00:16:52,111 --> 00:16:56,099
　心の声　花鹿…。

179
00:16:56,099 --> 00:16:58,117
ん…！

180
00:16:58,117 --> 00:17:04,440
私は…　なんという大ばかだ…。

181
00:17:04,440 --> 00:17:06,593
（ノック）

182
00:17:06,593 --> 00:17:10,593
≪（小芸）立人様
お茶を　お持ちしました。

183
00:17:20,106 --> 00:17:24,110
小芸　頼みたい事がある。

184
00:17:24,110 --> 00:17:30,433
何でしょう？　この小芸に
できる事なら　何なりと。

185
00:17:30,433 --> 00:17:34,871
東旋伯父に
連絡を取ってくれないか。
え？

186
00:17:34,871 --> 00:17:39,442
（立人）「会って　じかに話したい」と
伝えてほしい。

187
00:17:39,442 --> 00:17:42,111
曹には　くれぐれも
内密に　してくれ。

188
00:17:42,111 --> 00:17:45,498
花鹿の命が
懸かってるんだ。

189
00:17:45,498 --> 00:17:52,772
あ…　分かりました。　すぐに
東旋様に　連絡を取りましょう。

190
00:17:52,772 --> 00:17:55,141
それと…。
え？

191
00:17:55,141 --> 00:17:59,646
シナモンロールを
焼いてくれないか？

192
00:17:59,646 --> 00:18:04,146
あっ　ええ！
もちろんですとも！

193
00:18:07,353 --> 00:18:09,339
（ドアの開閉音）

194
00:18:09,339 --> 00:18:14,339
　心の声　ハリー
ゲームは　まだ　終わっていませんよ。

195
00:18:16,446 --> 00:18:18,446
あっ！

196
00:18:22,101 --> 00:18:24,337
あっ！

197
00:18:24,337 --> 00:18:30,109
（ナジェイラ）
おじい様の用は終わったんでしょ。
さっさと　お帰り。

198
00:18:30,109 --> 00:18:35,248
…クインザは
残念だったね。

199
00:18:35,248 --> 00:18:39,102
倣立人が
結婚するそうね。

200
00:18:39,102 --> 00:18:43,940
お気の毒さま。
今更　悔やんでも　遅いって訳ね。

201
00:18:43,940 --> 00:18:47,610
うん。　悔やみたくない。
ん？

202
00:18:47,610 --> 00:18:49,595
だから　取り戻しに行くの。

203
00:18:49,595 --> 00:18:51,614
なんですって!?

204
00:18:51,614 --> 00:18:54,834
立人を取り戻すの。

205
00:18:54,834 --> 00:18:59,122
ばかばかしい！
今更　何を言ってるのよ。

206
00:18:59,122 --> 00:19:03,943
それとも　バーンズワースの力で
何とかなるとでも思ってるの？

207
00:19:03,943 --> 00:19:11,100
バーンズワースは　関係ないよ。
さっきね　勘当されたから。
えっ？！

208
00:19:11,100 --> 00:19:13,119
はっ！　あっ…。

209
00:19:13,119 --> 00:19:15,405
あっ…。

210
00:19:15,405 --> 00:19:19,905
今度は　立人を連れてくるから
待っててね。

211
00:19:21,911 --> 00:19:24,397
（ため息）

212
00:19:24,397 --> 00:19:32,097
　心の声　
この私に「待て」ですって？
相変わらず　無礼な子ね。

213
00:19:41,097 --> 00:19:44,117
う～ん…。

214
00:19:44,117 --> 00:19:48,117
（寅之介）花鹿様～！
あっ　寅之介。

215
00:19:50,106 --> 00:19:54,110
どうしたの？
こうなったら
最後まで　つきあいます！

216
00:19:54,110 --> 00:19:56,112
寅之介！

217
00:19:56,112 --> 00:20:03,102
ほっておくと　花鹿様は　何を
しでかすか　分かりませんからね。
え～？

218
00:20:03,102 --> 00:20:05,104
ナジェイラ様は
なんですって？

219
00:20:05,104 --> 00:20:11,110
ああ。　嫌みを言いに　わざわざ
出てくるなんて　かわいいよね。

220
00:20:11,110 --> 00:20:14,013
きっと　今に　仲よくなれるよ。

221
00:20:14,013 --> 00:20:18,017
あぁ…　エヘッ。

222
00:20:18,017 --> 00:20:25,942
さて　まずは空港まで行かなきゃ！
寅之介　タクシー代　貸してね。
ええ～っ！

223
00:20:25,942 --> 00:20:30,446
それと　シンガポールまでの
旅費も貸して！　出世払いだ！

224
00:20:30,446 --> 00:20:35,118
か　花鹿様
まさか　一文無し？
うん。

225
00:20:35,118 --> 00:20:37,103
のんきすぎます！

226
00:20:37,103 --> 00:20:40,106
≪そこの君
空港まで乗ってかない？

227
00:20:40,106 --> 00:20:42,106
（２人）えっ？

228
00:20:46,596 --> 00:20:51,100
ムスターファ！
（寅之介）ユージィンさん！

229
00:20:51,100 --> 00:20:55,300
お望みなら　シンガポールまで送るよ。

230
00:20:57,440 --> 00:21:04,463
立人の事　知ってるのか？
ニュースでね。
で？　お前は　どうする？

231
00:21:04,463 --> 00:21:06,966
あっ…。

232
00:21:06,966 --> 00:21:15,066
何が　したいの？　言ってごらんよ。
お前の欲しいものを　あげるよ。

233
00:21:18,110 --> 00:21:21,464
立人が欲しいの。

234
00:21:21,464 --> 00:21:26,064
フッ…　いいよ。　あげる。

235
00:21:29,772 --> 00:21:34,460
（ユージィン）ニュースを聞いて　お前が
泣いているだろうと思った。

236
00:21:34,460 --> 00:21:38,764
お前が　こんな事で
苦しむのは　嫌だ。

237
00:21:38,764 --> 00:21:42,768
それくらいなら
奴を　お前に　あげるよ。

238
00:21:42,768 --> 00:21:44,768
ムスターファ…。

239
00:21:49,108 --> 00:21:53,112
　心の声　（ユージィン）
僕は　二十歳で死ぬはずだった。→

240
00:21:53,112 --> 00:22:00,770
その僕に　ムスターファという
名前をくれたのは　君だ。→

241
00:22:00,770 --> 00:22:04,607
僕を生きさせてくれたのは
君なんだ。→

242
00:22:04,607 --> 00:22:12,765
だけど　君が愛しているのは
ほかの男だ。→

243
00:22:12,765 --> 00:22:20,106
それでも　いいよ。
僕は　幸福感など欲しくない。→

244
00:22:20,106 --> 00:22:24,110
君は　僕の心を思って悲しむ。→

245
00:22:24,110 --> 00:22:31,117
僕は　その君の悲しみによって
更に　傷つくんだ。→

246
00:22:31,117 --> 00:22:36,606
だけど　それこそ
僕の望んでいたもの。→

247
00:22:36,606 --> 00:22:40,610
この　悲しみで　つながれた
僕たちの関係は→

248
00:22:40,610 --> 00:22:44,610
どちらかが死ぬまで　続くんだ。

249
00:23:00,162 --> 00:23:08,437
♪♪～（エンディング・テーマ）
♪♪「悲しいほど　遠くに感じる」

250
00:23:08,437 --> 00:23:15,778
♪♪「君の心
探しはじめている」

251
00:23:15,778 --> 00:23:22,601
♪♪「いつも　そばにいて
守られていたから」

252
00:23:22,601 --> 00:23:29,275
♪♪「ねぇ　独りじゃ
恐いんだ」

253
00:23:29,275 --> 00:23:36,782
♪♪「流れる時間なんて
みんな同じなのに…」

254
00:23:36,782 --> 00:23:44,106
♪♪「今　眠ってる？　泣いている？
笑顔でいて欲しい」

255
00:23:44,106 --> 00:23:51,447
♪♪「溢れ出す　想いを　抱いて
会いに行くから」

256
00:23:51,447 --> 00:23:58,788
♪♪「逸らさないで　ちゃんと見て
君を信じてる」

257
00:23:58,788 --> 00:24:06,429
♪♪「そう　誰も　知らない
二人だけの思い出は」

258
00:24:06,429 --> 00:24:13,903
♪♪「強くて　美しい
時の碧い海」

259
00:24:13,903 --> 00:24:25,103
♪♪「その腕　その胸に
私は生きている」