1
00:00:02,119 --> 00:00:12,112
♪♪～（オープニング・テーマ）

2
00:00:12,112 --> 00:00:16,950
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅｓｅ　ｅｙｅｓ
つめたいｖｏｉｃｅｓ」

3
00:00:16,950 --> 00:00:21,455
♪♪「ゆれる　Ｍｙ　ｆａｉｎｔ」

4
00:00:21,455 --> 00:00:26,460
♪♪「多分少し
ａｆｒａｉｄ　ｔｏ　ｒｕｎ　ａｗａｙ」

5
00:00:26,460 --> 00:00:29,780
♪♪「でも今は」

6
00:00:29,780 --> 00:00:34,451
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

7
00:00:34,451 --> 00:00:38,939
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

8
00:00:38,939 --> 00:00:43,627
♪♪「約束の空
見上げるとき」

9
00:00:43,627 --> 00:00:48,115
♪♪「とびたてる
Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

10
00:00:48,115 --> 00:00:52,786
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

11
00:00:52,786 --> 00:00:57,124
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

12
00:00:57,124 --> 00:01:01,979
♪♪「約束の空
見上げるとき」

13
00:01:01,979 --> 00:01:06,450
♪♪「Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｉ　ｃａｎ　ｃｈａｎｇｅ
ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

14
00:01:06,450 --> 00:01:20,781
♪♪「このまま　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ」

15
00:01:20,781 --> 00:01:30,107
♪♪～

16
00:01:30,107 --> 00:01:33,777
（カラスの鳴き声）

17
00:01:33,777 --> 00:01:37,781
（バイクの音）

18
00:01:37,781 --> 00:01:44,821
（カラスの鳴き声）

19
00:01:44,821 --> 00:01:49,121
（門の開閉音）

20
00:01:57,618 --> 00:02:01,388
（由依）えっ!?　わ～！あぁ…！

21
00:02:01,388 --> 00:02:06,393
ハァハァハァ！　ん　うん…　エイッ！

22
00:02:06,393 --> 00:02:08,879
ハァハァハァハァッ！

23
00:02:08,879 --> 00:02:11,114
ハァッ！

24
00:02:11,114 --> 00:02:13,114
うわ～っ！

25
00:02:15,118 --> 00:02:19,122
（花鹿）「ディアー　由依
元気してるか？→

26
00:02:19,122 --> 00:02:24,544
ニューヨークで会ってから
随分たったね。→

27
00:02:24,544 --> 00:02:30,117
由依が　あの時に会った王子様
今は　本物の王様になったんだ。→

28
00:02:30,117 --> 00:02:34,271
日本でも　ニュース　やってるか？」。

29
00:02:34,271 --> 00:02:38,442
（由依の母）も～っ！
ちょっと　由依！　帰ってるの？！

30
00:02:38,442 --> 00:02:41,111
も～！　何？
この靴の脱ぎ方～！

31
00:02:41,111 --> 00:02:44,631
「あれから　すっごく
いろいろ　あった」。

32
00:02:44,631 --> 00:02:46,617
由依～！　もう。

33
00:02:46,617 --> 00:02:49,953
「いろいろと…」。

34
00:02:49,953 --> 00:02:51,953
花鹿…。

35
00:02:57,127 --> 00:03:01,782
（東旋）立人の唐変木は　どこだ！
（曹）これは　東旋様。

36
00:03:01,782 --> 00:03:04,284
（東旋）露骨に　嫌な顔するな！→

37
00:03:04,284 --> 00:03:07,688
伯父が　甥の結婚祝いに
わざわざ　来てやったのだ。

38
00:03:07,688 --> 00:03:11,124
（曹）今は　その　ご準備で
お忙しく…。

39
00:03:11,124 --> 00:03:14,578
（東旋）門前払いを　するつもりか！
（曹）いえ　決して　そのような…。

40
00:03:14,578 --> 00:03:16,778
曹　貴様…。
（立人）曹！

41
00:03:19,116 --> 00:03:22,069
（立人）お通ししろ。
失礼だろ。

42
00:03:22,069 --> 00:03:27,774
はっ…　はい。
フン！　観念したか。
今日は逃がさん！

43
00:03:27,774 --> 00:03:30,110
（立人）伯父さんから
逃げたりする訳ないでしょう。

44
00:03:30,110 --> 00:03:32,629
（ドアが閉まる音）
　心の声　これは…？→

45
00:03:32,629 --> 00:03:35,629
いつもの立人様に
戻っている…。

46
00:03:37,617 --> 00:03:40,771
（立人）わざわざ　お呼びたてして
申し訳ありません。

47
00:03:40,771 --> 00:03:45,592
（東旋）フン　あの様子じゃ
曹にも知らせてないのか。

48
00:03:45,592 --> 00:03:48,612
（立人）はい。　誰にも。

49
00:03:48,612 --> 00:03:51,448
今更　わしを呼んで　どうする？

50
00:03:51,448 --> 00:03:55,619
玲莉との婚約も　わし１人
聞かされていなかった。

51
00:03:55,619 --> 00:03:57,604
今じゃ　のけ者だ。

52
00:03:57,604 --> 00:04:03,126
（立人）私は　玲莉と
結婚するつもりは　ありません。
なっ…!?

53
00:04:03,126 --> 00:04:07,447
これは　私の誠を
信じてもらうため。

54
00:04:07,447 --> 00:04:13,387
もう一つ　外で聞き耳を立てている
曹に　聞かれたくないので。

55
00:04:13,387 --> 00:04:20,894
伯父さんの声は大きい。
少し　小さな声で　協力して下さい。

56
00:04:20,894 --> 00:04:27,884
伯父さんの望み…
それは倣の全権。　違いますか？

57
00:04:27,884 --> 00:04:30,387
…お前。

58
00:04:30,387 --> 00:04:35,776
ですが　伯父さんが
総帥の座に就くのは不可能。

59
00:04:35,776 --> 00:04:39,880
私が　そうなるように
はかってきました。

60
00:04:39,880 --> 00:04:42,115
…立人。

61
00:04:42,115 --> 00:04:44,151
（立人）あなたの息子　符義。
えっ!?

62
00:04:44,151 --> 00:04:47,788
彼になら　可能です。
（東旋）符義を　倣の総帥に!?

63
00:04:47,788 --> 00:04:50,157
伯父さん。
あっ　ああ…。

64
00:04:50,157 --> 00:04:56,646
今は　まだ　心もとないが　長老会と
傘下企業の後押しがあれば…。→

65
00:04:56,646 --> 00:05:01,618
彼らの　取りまとめ　くらいなら
私も　協力できます。

66
00:05:01,618 --> 00:05:04,118
立人　お前…。

67
00:05:08,725 --> 00:05:11,578
…何が　望みだ。

68
00:05:11,578 --> 00:05:15,315
…曹の行動を　抑えて下さい。→

69
00:05:15,315 --> 00:05:18,318
曹は　花鹿の
命と引き換えに→

70
00:05:18,318 --> 00:05:22,789
倣の総帥に　とどまる事を
強要しました。→

71
00:05:22,789 --> 00:05:25,325
私は　従うつもりは　ない。

72
00:05:25,325 --> 00:05:27,310
ふ～ん。

73
00:05:27,310 --> 00:05:34,117
（立人）香港　台湾　タイ　シンガポール
彼の裏ルートを　つぶして下さい。

74
00:05:34,117 --> 00:05:36,453
伯父さんなら　おできになる。→

75
00:05:36,453 --> 00:05:39,940
倣の総帥とはいえ　私は若輩。→

76
00:05:39,940 --> 00:05:45,445
こういった筋には　長年の
つきあいこそ　最も　重要です。

77
00:05:45,445 --> 00:05:51,084
お前　たかが女のために
そこまでして　総帥を降りたいか。

78
00:05:51,084 --> 00:05:55,589
…息子に
夢を継がせたくありませんか？

79
00:05:55,589 --> 00:06:00,093
…仇敵の　わしと　手を組んでまで。

80
00:06:00,093 --> 00:06:05,649
私は　伯父さんを　敵などと
思った事は　一度も　ありません。

81
00:06:05,649 --> 00:06:08,285
フン！　この期に及んで。

82
00:06:08,285 --> 00:06:10,453
本当です。

83
00:06:10,453 --> 00:06:16,960
曹の事も　今でも大事な一族
家族と思っています。

84
00:06:16,960 --> 00:06:20,947
ただ　私たちは　少し
すれ違ってしまった。

85
00:06:20,947 --> 00:06:24,117
バーンズワースに
くら替えなど　できんぞ。→

86
00:06:24,117 --> 00:06:28,438
ハリーは　倣一族と　手を切る事など
決して　せんはずだ。

87
00:06:28,438 --> 00:06:31,391
私は　バーンズワースには
興味など　ありません。

88
00:06:31,391 --> 00:06:37,113
分からん…。
誰もが手にしたがる総帥の座を…。

89
00:06:37,113 --> 00:06:41,384
その若さで
これほどの能力を持ちながら…。

90
00:06:41,384 --> 00:06:43,620
伯父さんに
惜しんで頂けるなんて。

91
00:06:43,620 --> 00:06:45,605
（東旋）誰が惜しんだ！
あぁっ！

92
00:06:45,605 --> 00:06:50,143
わしは奴を抑え　お前は　婚約を
破棄して　総帥の座を降りる。

93
00:06:50,143 --> 00:06:52,946
しかし　ここまでの事を
やるのだから→

94
00:06:52,946 --> 00:06:56,783
お前は　二度と
倣の一族として迎えられんぞ。

95
00:06:56,783 --> 00:06:59,369
取り引きは　成立ですね。

96
00:06:59,369 --> 00:07:02,789
承知した。

97
00:07:02,789 --> 00:07:10,614
（東旋）
お前に　ナイフを突きつけられた時
わしは　死を受け入れた。→

98
00:07:10,614 --> 00:07:12,616
この　わしが…。→

99
00:07:12,616 --> 00:07:15,685
…惜しいな。

100
00:07:15,685 --> 00:07:19,789
（ドアが開く音）
（東旋）曹！
飯など　いらん　すぐに戻る！

101
00:07:19,789 --> 00:07:21,789
（ドアを閉じる音）

102
00:07:27,948 --> 00:07:31,117
　心の声　伯父は　きちんと
仕事をしてくれるだろう…。→

103
00:07:31,117 --> 00:07:36,456
曹の仕事が早いか
長老会の決定が早いか…。→

104
00:07:36,456 --> 00:07:45,448
これが　自分の命を懸けての綱渡り
なら　こうも悩まなくて　いいのに。

105
00:07:45,448 --> 00:07:48,118
　回想　（カール）だが　なぜ
あきらめてしまうんだ！

106
00:07:48,118 --> 00:07:50,120
なぜ　闘わない？

107
00:07:50,120 --> 00:07:53,290
世界一の働き者
だったもんね！

108
00:07:53,290 --> 00:07:56,793
　心の声　私は　必ず
この賭けに勝つ。→

109
00:07:56,793 --> 00:08:01,093
勝って　この手に
お前を抱きしめる。

110
00:08:06,620 --> 00:08:09,122
（寅之介）小芸さんに
接触できました。→

111
00:08:09,122 --> 00:08:12,909
やはり　今回の一件
曹さんが　仕組んだ事みたいです。

112
00:08:12,909 --> 00:08:15,278
（花鹿）立人は
どうしてる？

113
00:08:15,278 --> 00:08:18,782
（寅之介）カール様が
数日前に訪ねていらして→

114
00:08:18,782 --> 00:08:21,785
それからは　食事も
ちゃんと　とられるように。

115
00:08:21,785 --> 00:08:23,787
カール…。

116
00:08:23,787 --> 00:08:27,023
そう…　カールが。

117
00:08:27,023 --> 00:08:30,777
それと　その後
立人様は　長老の１人→

118
00:08:30,777 --> 00:08:33,013
東旋さんを
屋敷に呼び寄せています。

119
00:08:33,013 --> 00:08:36,516
そっか　立人も　きっと
何か　考えてるんだ。

120
00:08:36,516 --> 00:08:41,538
　心の声　このまま
終わらせて　いいなんて…。

121
00:08:41,538 --> 00:08:46,676
あとは　どうやって　屋敷から
立人様を連れ出すかですね。

122
00:08:46,676 --> 00:08:52,115
警備は　堅そうですし　力づく
といっても　この人数では…。

123
00:08:52,115 --> 00:08:54,117
≪それなら　お任せ下さい。
あっ！

124
00:08:54,117 --> 00:08:58,121
（寅之介）ノエイ大尉！
イザック！　どうして　ここに？

125
00:08:58,121 --> 00:09:02,459
（ノエイ）ルマティ陛下から
「花鹿様の　ご命令に従い→

126
00:09:02,459 --> 00:09:05,478
お助けするように」と
申しつかって参りました。

127
00:09:05,478 --> 00:09:10,283
そうか…　皆には
感謝しても　し足りないな。

128
00:09:10,283 --> 00:09:14,487
（ユージィン）そういう事は
欲しいものを手に入れてから言え。

129
00:09:14,487 --> 00:09:17,774
部下は　すぐにも呼べるよう
手配済みです。

130
00:09:17,774 --> 00:09:21,711
ちょうど明日は新月だし
決行には　最高の夜ですよ！

131
00:09:21,711 --> 00:09:24,614
（２人）うん！
どうして　夜に行くの？

132
00:09:24,614 --> 00:09:27,217
（ノエイ　寅之介　ユージィン）えっ？

133
00:09:27,217 --> 00:09:31,488
私は　恋人を
取り戻すだけだよ。

134
00:09:31,488 --> 00:09:36,493
正々堂々と
真っ昼間に乗り込もうよ！

135
00:09:36,493 --> 00:09:39,946
ハァハァハァ・・・。

136
00:09:39,946 --> 00:09:43,783
（由依の母）ちょっと由依！
何なの　あの靴の脱ぎ方～！

137
00:09:43,783 --> 00:09:47,787
ハァ　ハァ～…。
ちょっと　もうすぐ夕飯よ。

138
00:09:47,787 --> 00:09:50,123
（由依）それどころじゃ
ないんだってば！→

139
00:09:50,123 --> 00:09:53,493
何が何でも
取り戻さなきゃ～！

140
00:09:53,493 --> 00:09:55,478
何を？

141
00:09:55,478 --> 00:09:58,882
（晋）だから　取り消しなんて
ありえん！→

142
00:09:58,882 --> 00:10:01,201
何かの間違いだ！
（電話を切る音）

143
00:10:01,201 --> 00:10:05,071
（晋）ハーッ！
何の冗談だ　まったく！

144
00:10:05,071 --> 00:10:07,941
（玲莉）お父様　何が…？

145
00:10:07,941 --> 00:10:14,347
東旋が「立人の代わりに息子の符義
を総帥に」と言いだしたそうだ。

146
00:10:14,347 --> 00:10:17,784
そんな…　いくら
東旋の伯父様だって→

147
00:10:17,784 --> 00:10:20,086
そんな勝手が
通る訳ないわ！

148
00:10:20,086 --> 00:10:26,109
だが　この事は立人も承知していて
奴は　お前との結婚も　やめ→

149
00:10:26,109 --> 00:10:28,862
一族とも絶縁すると
言っているらしい。

150
00:10:28,862 --> 00:10:32,782
そんなの　嘘ですわ！
嘘に決まってます！

151
00:10:32,782 --> 00:10:35,785
（晋）すでに　長老会だけでなく→

152
00:10:35,785 --> 00:10:40,440
倣グループの傘下企業にまで
知れ渡っている。→

153
00:10:40,440 --> 00:10:43,843
符義を押す動きまで
出ておると…。→

154
00:10:43,843 --> 00:10:50,950
もしも　それが本当なら　長老会は
東旋に　従う事に　なりかねん。→

155
00:10:50,950 --> 00:10:54,621
私は　いい笑い者だ…。

156
00:10:54,621 --> 00:10:56,621
　心の声　お兄様…。

157
00:11:06,416 --> 00:11:11,521
今から　確認するところだ！
こちらから　かける！

158
00:11:11,521 --> 00:11:13,606
ふざけるな！

159
00:11:13,606 --> 00:11:17,944
（玲莉）お兄様！　お兄様は　どこ？！
（曹）玲莉さま。

160
00:11:17,944 --> 00:11:21,114
（玲莉）曹！　婚約解消って
どういう事!?

161
00:11:21,114 --> 00:11:24,417
（曹）心配する事は　ありません。
これは　ただのデマです。

162
00:11:24,417 --> 00:11:29,117
さすが…
東旋伯父は　仕事が早い。

163
00:11:31,107 --> 00:11:33,107
お兄様…。

164
00:11:36,112 --> 00:11:41,117
（立人）インドネシアの謝慶珠
お前も　よく知ってるだろう。

165
00:11:41,117 --> 00:11:45,438
傘下の若手社長の中でも
人望が厚い。

166
00:11:45,438 --> 00:11:48,775
彼に　取りまとめを頼んだ。

167
00:11:48,775 --> 00:11:51,277
「符義を押してくれ」とね。→

168
00:11:51,277 --> 00:11:55,281
玲莉　君と私の結婚は→

169
00:11:55,281 --> 00:12:01,621
純粋に　一族の　つながりを
強めるだけの　政略結婚だ。→

170
00:12:01,621 --> 00:12:08,127
もし　君が　それを承知でないなら
こんな不幸な結婚は　ない。

171
00:12:08,127 --> 00:12:13,249
「政略」なんて…
私…　じゃあ　お兄様は…。

172
00:12:13,249 --> 00:12:18,855
立人様　二度も
私に　同じ事を言わせるのですか。

173
00:12:18,855 --> 00:12:22,442
お前は　もう
殺し屋は呼べないよ。

174
00:12:22,442 --> 00:12:27,447
東旋伯父も　だてに　長年
長老会の一員だった訳じゃない。

175
00:12:27,447 --> 00:12:30,116
（曹）東旋様と
手を組んだのですか？

176
00:12:30,116 --> 00:12:36,439
これしか　お前から
花鹿を守るすべが　なかった…。

177
00:12:36,439 --> 00:12:41,444
曹…　私は　お前が好きだよ。→

178
00:12:41,444 --> 00:12:45,949
一族の中で
最も信頼できる部下だった。→

179
00:12:45,949 --> 00:12:50,603
私の事を　最も　好いてくれて
いたのも　お前だろう…。→

180
00:12:50,603 --> 00:12:56,626
…こんな形に
なるとは　残念で　しかたない。→

181
00:12:56,626 --> 00:13:03,516
符義は凡庸だが
今の時期には　適材だ。→

182
00:13:03,516 --> 00:13:07,904
彼は　私の敷いたレールを
ぶち壊すような事は　しない。

183
00:13:07,904 --> 00:13:10,607
それでは　倣は
ここ止まりだ！

184
00:13:10,607 --> 00:13:16,412
（立人）それでも　いいさ。　急に
大きくなりすぎれば反動も大きい。

185
00:13:16,412 --> 00:13:22,118
曹　お前は本当は　過激で
我慢が　きかない　性格なんだな。→

186
00:13:22,118 --> 00:13:25,421
「頭が欲しい」というのは
そのせいか。

187
00:13:25,421 --> 00:13:29,275
ずっと　お前の頭で
いてやりたかったが→

188
00:13:29,275 --> 00:13:31,411
それも　もう無理のようだ。

189
00:13:31,411 --> 00:13:35,782
倣の頭は
幾らでも代わりは　いるが…→

190
00:13:35,782 --> 00:13:39,919
花鹿も私も
お互いに　１人しか　いないんだ。

191
00:13:39,919 --> 00:13:44,457
…甘いですよ　立人様。

192
00:13:44,457 --> 00:13:47,794
いかに東旋様といえども
この短時間で→

193
00:13:47,794 --> 00:13:51,798
すべてに
手を回せると思いますか？→

194
00:13:51,798 --> 00:13:55,101
まだ遅くない。
どうぞ！　長老会に前言撤回を！

195
00:13:55,101 --> 00:13:58,921
（立人）…そうだろうな。

196
00:13:58,921 --> 00:14:01,257
お兄様！

197
00:14:01,257 --> 00:14:06,245
長老会の
私への処分決定が出るまで→

198
00:14:06,245 --> 00:14:10,750
おとなしく　ここに　いてもらおう。

199
00:14:10,750 --> 00:14:14,253
…人を呼びますよ。

200
00:14:14,253 --> 00:14:19,375
私は　まだ　この家の主だ。
部下が困るだけだぞ。

201
00:14:19,375 --> 00:14:25,782
立人様　私に「いかなる時も
いかなる状況も想定内にしろ」と→

202
00:14:25,782 --> 00:14:28,451
教えてくれたのは　あなたです。

203
00:14:28,451 --> 00:14:34,991
屋敷の中には
私が　個人的に雇った者しか…。

204
00:14:34,991 --> 00:14:37,844
チャーリー！　ジョーイ！

205
00:14:37,844 --> 00:14:40,613
動くな　ガキども～！→

206
00:14:40,613 --> 00:14:45,118
チャーリーちゃんも　ジョーイちゃんも
外で　おねんね　してるぜ～！

207
00:14:45,118 --> 00:14:47,103
だっ　誰だ　お前たち…!?

208
00:14:47,103 --> 00:14:50,440
こら～！　立人！
武器を捨てろ！

209
00:14:50,440 --> 00:14:53,493
その声…　ノエイか…？

210
00:14:53,493 --> 00:14:56,946
（ノエイ）外の奴らに　期待は　するな。
痛い目に遭うぞ。

211
00:14:56,946 --> 00:15:00,299
（兵士Ａ）中は制圧した。
帰り道を掃除してくれ。

212
00:15:00,299 --> 00:15:02,452
（戦闘機が上昇する音）

213
00:15:02,452 --> 00:15:04,537
（ガードマンたちの　ざわめき）

214
00:15:04,537 --> 00:15:07,540
（機関砲の音）

215
00:15:07,540 --> 00:15:09,559
（機関砲の音と
ガードマンたちの叫び声）

216
00:15:09,559 --> 00:15:12,559
（機関砲の音）

217
00:15:18,918 --> 00:15:22,422
フフフフフフ！
驚いたか！

218
00:15:22,422 --> 00:15:24,922
ここからが　本番。

219
00:15:26,876 --> 00:15:31,898
（ヘリコプターの飛行音）

220
00:15:31,898 --> 00:15:34,183
…まさか？

221
00:15:34,183 --> 00:15:36,185
立人！

222
00:15:36,185 --> 00:15:38,671
花鹿…！

223
00:15:38,671 --> 00:15:43,071
今　選んで！
私と来るか！　残るか！

224
00:15:46,679 --> 00:15:52,168
立人が来てくれるなら　私！
命なんか　全然　惜しくないよ！

225
00:15:52,168 --> 00:15:54,687
今　ここで　捨ててあげる！

226
00:15:54,687 --> 00:15:58,624
お前…　フッ…。

227
00:15:58,624 --> 00:16:03,112
　心の声　やっぱり
お嬢様だったんだなぁ…。→

228
00:16:03,112 --> 00:16:07,784
なんて強引で…　わがままな…。→

229
00:16:07,784 --> 00:16:13,084
そんなのは…
１２年前から選んでいたよ…。

230
00:16:16,476 --> 00:16:20,480
お兄様！　婚約解消します！

231
00:16:20,480 --> 00:16:24,484
お兄様は　総帥失格です！→

232
00:16:24,484 --> 00:16:29,455
玲莉が結婚したいのは
倣一族の総帥です！→

233
00:16:29,455 --> 00:16:32,455
ただの　お兄様には
興味ありません！

234
00:16:35,711 --> 00:16:38,111
（玲莉）どこへなりと
行っちゃって下さい！

235
00:16:40,116 --> 00:16:42,216
ありがとう　玲莉。

236
00:16:44,237 --> 00:16:46,255
立人様！

237
00:16:46,255 --> 00:16:52,445
♪♪～（オープニング・テーマ）

238
00:16:52,445 --> 00:17:01,771
♪♪「一人　ｔｈｉｎｋｉｎｇ
みつめる　ｍｙ　ｆａｃｅ　今これが」

239
00:17:01,771 --> 00:17:06,626
♪♪「Ｓｈｏｕｔｉｎｇ，　Ｗａｉｔｉｎｇ，
じっといられない」

240
00:17:06,626 --> 00:17:10,112
♪♪「Ｆａｉｔｈは　Ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｅｙｅｓ」

241
00:17:10,112 --> 00:17:14,617
♪♪「このまま時を
駆け抜けたい」

242
00:17:14,617 --> 00:17:19,121
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

243
00:17:19,121 --> 00:17:29,115
♪♪「約束の空　見上げるとき
とびたてる　Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

244
00:17:29,115 --> 00:17:55,791
♪♪～

245
00:17:55,791 --> 00:18:00,279
♪♪「このまま時を
抱きしめたい」

246
00:18:00,279 --> 00:18:04,951
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

247
00:18:04,951 --> 00:18:14,110
♪♪「約束の空　見上げるとき
とびたてる　Ｂｒｅａｋ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ」

248
00:18:14,110 --> 00:18:18,614
♪♪「このまま時を
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｗａｎｎａ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ」

249
00:18:18,614 --> 00:18:23,102
♪♪「あなたのそばに
Ｉ’ｍ　ｄｒｅａｍｉｎｇ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｄａｙｓ」

250
00:18:23,102 --> 00:18:27,607
♪♪「約束の空　見上げるとき」

251
00:18:27,607 --> 00:18:31,611
♪♪～
立人！

252
00:18:31,611 --> 00:18:34,113
♪♪～
花鹿！

253
00:18:34,113 --> 00:18:40,770
♪♪～
　心の声　つかまえた…。
もう放さない…。→

254
00:18:40,770 --> 00:18:43,122
♪♪～
私のものだ…。

255
00:18:43,122 --> 00:18:47,109
♪♪～

256
00:18:47,109 --> 00:18:51,109
♪♪～
　心の声　もう　誰にも渡さない。

257
00:18:56,118 --> 00:19:01,618
「それからの事は
後で　イザックから聞いたんだけど」。

258
00:19:03,626 --> 00:19:05,611
（ノエイ）追うのか？

259
00:19:05,611 --> 00:19:09,782
賭けは終わった。
倣には　もう用は　ない。

260
00:19:09,782 --> 00:19:12,351
また　新しい頭を探すさ。

261
00:19:12,351 --> 00:19:16,122
本当に　花鹿様を
殺す気だったのか？

262
00:19:16,122 --> 00:19:22,111
フッ…　やったかも　しれんし
やらなかったかも　しれん…。→

263
00:19:22,111 --> 00:19:25,948
今となっては
どうでも　いい。→

264
00:19:25,948 --> 00:19:28,618
また　派手に
やってくれたな。

265
00:19:28,618 --> 00:19:33,122
（ノエイ）請求書は　「ローゼンタール」で
よろしく願いたい。

266
00:19:33,122 --> 00:19:36,609
（寅之介）さ～て　これから
どこへ行きます？

267
00:19:36,609 --> 00:19:39,612
空港には　ジェットも
スタンバってますけど？

268
00:19:39,612 --> 00:19:42,448
ギヴォリが　いい！
マリアが待っててくれるよ。

269
00:19:42,448 --> 00:19:46,619
ギヴォリ島か　いいな。
僕も　一度　見てみたかったんだ。

270
00:19:46,619 --> 00:19:48,621
君も　行くのか？

271
00:19:48,621 --> 00:19:53,109
お～や　文句が　あるなら
降りてくれても　いいんだよ。

272
00:19:53,109 --> 00:19:55,795
このヘリは　僕のだからね。

273
00:19:55,795 --> 00:19:59,131
　心の声　ヘリぐらい
私も持ってる…。

274
00:19:59,131 --> 00:20:03,102
ワ～ッ！　すてき！
ギヴォリで　ムスターファと立人！

275
00:20:03,102 --> 00:20:06,622
でも　その前に
ラギネイに行って。

276
00:20:06,622 --> 00:20:09,625
おじいちゃんに
立人を会わせたいんだ。

277
00:20:09,625 --> 00:20:13,612
（立人）マハティ陛下か。
うん…　よくないの。

278
00:20:13,612 --> 00:20:17,616
おじいちゃん
いっぱい勇気をくれた…。

279
00:20:17,616 --> 00:20:19,935
私の背中を
押してくれた。

280
00:20:19,935 --> 00:20:21,954
何て？

281
00:20:21,954 --> 00:20:28,444
恋をしろって…
一生をかけて　いい恋を…。

282
00:20:28,444 --> 00:20:30,463
　心の声　だから　待っていてね。→

283
00:20:30,463 --> 00:20:35,163
今　帰るからね。
私の夫と一緒に…。

284
00:20:38,120 --> 00:20:40,122
（マハティ）キャスリーン…。

285
00:20:40,122 --> 00:20:43,125
（大祭司）陛下
気づかれましたか？

286
00:20:43,125 --> 00:20:45,111
（イカイ祭司）うわごとでしょうか。

287
00:20:45,111 --> 00:20:48,447
（大祭司）もしや　という事もある。
国王陛下を　お呼びしろ。→

288
00:20:48,447 --> 00:20:51,147
フレド様とハリー様も。
（イカイ祭司）はっ。

289
00:20:53,953 --> 00:20:55,953
（マハティ）キャスリーン…。

290
00:20:58,941 --> 00:21:01,043
（ルマティ）落ち着かれないようですね。

291
00:21:01,043 --> 00:21:03,446
（ハリー）ああ…
いや　どうしてもね。

292
00:21:03,446 --> 00:21:07,783
（ルマティ）俺は　どうも　不人情なのか
実は　ピンと　こないのですよ。→

293
00:21:07,783 --> 00:21:12,505
７歳になったころには　おじい様は
すでに　神座王となられて…→

294
00:21:12,505 --> 00:21:14,505
面影も　おぼろで…。

295
00:21:16,609 --> 00:21:20,546
もう少ししたら
花鹿も　帰ってくる。→

296
00:21:20,546 --> 00:21:24,116
そうしたら　立人も一緒に
食事にしましょう。

297
00:21:24,116 --> 00:21:28,054
おや？　伯父上
随分　自信が　おありですね。

298
00:21:28,054 --> 00:21:31,624
あの子の事だ
心配は　してませんよ。

299
00:21:31,624 --> 00:21:34,043
（ルマティ）俺も　そう思います。

300
00:21:34,043 --> 00:21:38,114
あ～あ…　でも　俺は失恋です。

301
00:21:38,114 --> 00:21:42,818
花鹿となら　うまく
やっていけると思ったのになぁ…。

302
00:21:42,818 --> 00:21:46,605
陛下には　今に　きっと
よい方が現れますよ。

303
00:21:46,605 --> 00:21:49,558
今度は　友達じゃなく
恋人がね。→

304
00:21:49,558 --> 00:21:52,945
なんでしたら
私が　お探ししましょうか？

305
00:21:52,945 --> 00:21:56,816
今度は　俺をネタに　ゲームを
始められる　おつもりですか？

306
00:21:56,816 --> 00:22:00,603
ハハハハハハ！
それも　いいですね！

307
00:22:00,603 --> 00:22:03,105
≪（イカイ祭司）陛下！　ハリー様！
（２人）あっ…。

308
00:22:03,105 --> 00:22:09,945
♪♪～（エンディング・テーマ）

309
00:22:09,945 --> 00:22:16,118
♪♪～
（マハティ）私の愛する子供たち…
よく　お聞き…。→

310
00:22:16,118 --> 00:22:21,273
♪♪～
「人を愛す」という事は　人生の花。

311
00:22:21,273 --> 00:22:26,278
♪♪～
（カール）父さん
もう中に入りましょう。

312
00:22:26,278 --> 00:22:31,884
♪♪～
（マハティ）お前たちも
大輪の花を咲かせるがいい…。

313
00:22:31,884 --> 00:22:35,888
♪♪～
　心の声　（ナジェイラ）あっ　声…。

314
00:22:35,888 --> 00:22:37,890
♪♪～

315
00:22:37,890 --> 00:22:42,111
♪♪～
（マハティ）その時が　きたら…→

316
00:22:42,111 --> 00:22:46,882
♪♪～
その時が　きたら
決して　迷っては　いけないよ…。

317
00:22:46,882 --> 00:22:57,793
♪♪～

318
00:22:57,793 --> 00:23:05,100
♪♪「明日　出逢える人
そして　別れる人」

319
00:23:05,100 --> 00:23:12,608
♪♪「くり返されて　歩いている」

320
00:23:12,608 --> 00:23:19,782
♪♪「どうか　君にとって
永遠まで　つなぐ」

321
00:23:19,782 --> 00:23:31,110
♪♪「たったひとつの　愛にしてよ」

322
00:23:31,110 --> 00:23:38,784
♪♪「溢れ出す　想いを
抱いて　会いに行くから」

323
00:23:38,784 --> 00:23:46,125
♪♪「今すぐ　この愛を
伝えに　行くから」

324
00:23:46,125 --> 00:23:53,782
♪♪「もう　何も　いらない
君の心以外は」

325
00:23:53,782 --> 00:24:01,106
♪♪「二人でいられるなら
こわくなんかない」

326
00:24:01,106 --> 00:24:11,784
♪♪「今度は　そばにいて
君を守るから」

327
00:24:11,784 --> 00:24:16,121
♪♪～

328
00:24:16,121 --> 00:24:18,774
♪♪～
花鹿。

329
00:24:18,774 --> 00:24:20,793
♪♪～
どうした？

330
00:24:20,793 --> 00:24:23,779
♪♪～
（波の音）

331
00:24:23,779 --> 00:24:27,079
波の音を　聞いていたんだ。