1
00:01:40,800 --> 00:01:41,480
孝ちゃん

2
00:01:41,970 --> 00:01:42,440
緒花

3
00:01:45,410 --> 00:01:46,000
緒花！

4
00:01:46,560 --> 00:01:47,280
孝ちゃん

5
00:01:47,940 --> 00:01:50,480
お前…どうしてここに？

6
00:01:50,830 --> 00:01:53,870
私は　えっと　その…

7
00:01:54,550 --> 00:01:56,280
喜翠荘があのう…

8
00:01:56,770 --> 00:01:58,300
うん　喜翠荘が？

9
00:01:58,560 --> 00:02:01,290
どうして　どうしてそんな…

10
00:02:02,290 --> 00:02:05,280
喜翠荘が終わっちゃいそうで…

11
00:02:06,320 --> 00:02:07,360
優しい目…

12
00:02:13,420 --> 00:02:14,030
緒花？

13
00:02:21,830 --> 00:02:22,610
落ち着いたか？

14
00:02:23,320 --> 00:02:23,830
うん

15
00:02:25,680 --> 00:02:30,250
孝ちゃんって　コーンスープの粒　変な取り方するんだよね

16
00:02:31,270 --> 00:02:32,710
水ジャーって入れて

17
00:02:33,060 --> 00:02:35,500
コップに移して　箸でつまんで

18
00:02:37,320 --> 00:02:39,550
俺　それもうやめた

19
00:02:41,380 --> 00:02:44,470
取れないコーンは　そのまま取らないでおいておく

20
00:02:46,190 --> 00:02:47,300
腐っちゃうよ

21
00:02:48,060 --> 00:02:50,300
腐らない　ずっと変わらない

22
00:02:51,860 --> 00:02:53,710
お前さ　言ってたよな

23
00:02:54,460 --> 00:02:56,180
東京の景色がつまらないって

24
00:02:57,200 --> 00:03:00,010
俺　そんなこと思ったことなかったんだ

25
00:03:01,960 --> 00:03:04,220
だけど　お前がいなくなったら

26
00:03:05,810 --> 00:03:07,150
つまらない景色に見えた

27
00:03:08,860 --> 00:03:09,580
孝ちゃん

28
00:03:10,060 --> 00:03:11,510
ビデオ見せてもらったんだ　

29
00:03:11,940 --> 00:03:14,970
お前の母ちゃんに　喜翠荘で働いているお前の

30
00:03:16,210 --> 00:03:16,720
ママ？

31
00:03:17,100 --> 00:03:18,180
すごい驚いた

32
00:03:19,000 --> 00:03:21,030
なんか　そこに映ってる景色

33
00:03:21,930 --> 00:03:23,610
俺　知らない景色だったけど

34
00:03:24,400 --> 00:03:25,820
でも　お前がいる　

35
00:03:26,510 --> 00:03:29,410
その風景はどっかで見たことがあるって思った

36
00:03:30,520 --> 00:03:32,950
たぶん　お前がいたから　こっちの景色も　

37
00:03:34,470 --> 00:03:36,220
なんか　よく見えてた

38
00:03:37,460 --> 00:03:39,340
あたしは空気が読めない

39
00:03:39,790 --> 00:03:41,910
俺さ　ずっと靄ついてた

40
00:03:42,590 --> 00:03:44,080
お前において行かれた気がして

41
00:03:44,230 --> 00:03:45,260
読めないけど

42
00:03:45,450 --> 00:03:48,340
お前は　俺より喜翠荘を選んだって

43
00:03:48,940 --> 00:03:50,390
さすがに分かった

44
00:03:51,100 --> 00:03:52,760
でも　喜翠荘のことは　

45
00:03:53,470 --> 00:03:54,950
いいなって思っちまったんだ

46
00:03:55,870 --> 00:03:56,350
だから

47
00:03:56,570 --> 00:03:57,880
孝ちゃんの気持ち

48
00:03:58,050 --> 00:03:58,400
だから

49
00:03:58,700 --> 00:03:59,130
俺…

50
00:03:59,910 --> 00:04:01,930
孝ちゃんが何を言おうとしてるか

51
00:04:02,750 --> 00:04:05,040
お前が何勘違いしてるのか知らないけど

52
00:04:05,690 --> 00:04:06,690
でも　きっと…

53
00:04:16,410 --> 00:04:16,830
緒花

54
00:04:18,720 --> 00:04:19,670
何　お前　何…

55
00:04:22,600 --> 00:04:25,490
いろいろ言わないで　私が言いたいの

56
00:04:26,000 --> 00:04:27,640
私が言いたいの　いろいろ

57
00:04:28,080 --> 00:04:29,610
ちゃんと孝ちゃんに言いたい

58
00:04:30,570 --> 00:04:31,770
あの　私　

59
00:04:32,560 --> 00:04:34,120
私　孝ちゃんが…

60
00:04:34,920 --> 00:04:36,610
孝ちゃんが…

61
00:04:37,350 --> 00:04:40,000
孝ちゃんに…に

62
00:04:40,880 --> 00:04:43,670
孝ちゃんに　雪洞祭り来てほしい！

63
00:04:48,580 --> 00:04:49,230
分かった

64
00:04:50,450 --> 00:04:51,350
ごめんなさい

65
00:04:54,140 --> 00:04:54,680
分かった

66
00:05:01,630 --> 00:05:03,030
おい　緒花　

67
00:05:03,160 --> 00:05:04,140
泣くなよ

68
00:05:06,130 --> 00:05:07,170
緒花ってば

69
00:05:07,360 --> 00:05:09,470
つまらないって思ってた景色は

70
00:05:10,710 --> 00:05:12,130
孝ちゃんのいる景色は

71
00:05:13,010 --> 00:05:14,500
とってもきれいだったんだ

72
00:05:17,880 --> 00:05:19,240
はい　分かりました

73
00:05:19,780 --> 00:05:21,050
じゃあ　先に行ってます

74
00:05:21,500 --> 00:05:22,410
はい　おばっ　

75
00:05:22,940 --> 00:05:24,040
っと　お姉さん

76
00:05:26,890 --> 00:05:28,460
母ちゃんと会わないでいいのか

77
00:05:29,170 --> 00:05:31,520
うん　まだ会わない

78
00:05:32,260 --> 00:05:33,480
私がどうしたいか　

79
00:05:34,720 --> 00:05:36,200
自分でちゃんと決めてから

80
00:05:36,850 --> 00:05:38,060
それから　会いたい

81
00:05:57,480 --> 00:06:00,640
よっしゃーー！

82
00:06:21,220 --> 00:06:22,020
お疲れ様

83
00:06:23,740 --> 00:06:26,960
豆爺がやめる前に　いろいろ教わらなくちゃと思って

84
00:06:27,870 --> 00:06:29,850
僕がもっとしっかりしてたら

85
00:06:30,490 --> 00:06:31,930
いろいろ違ったんだろうな

86
00:06:38,990 --> 00:06:42,730
まだ帰ってこないわね　緒花ちゃんも崇子さんも

87
00:06:43,550 --> 00:06:44,050
はい

88
00:06:44,950 --> 00:06:46,590
行楽シーズンだって言うのに

89
00:06:47,160 --> 00:06:50,170
予約が入ってくるのも　雪洞祭りくらいか

90
00:06:51,610 --> 00:06:53,330
やっぱり無理なのかもね

91
00:06:55,160 --> 00:06:56,510
そろそろ学校行っていいよ

92
00:06:57,440 --> 00:06:57,980
でも…

93
00:07:01,410 --> 00:07:03,330
はい　喜翠荘でございます

94
00:07:09,360 --> 00:07:11,040
何ぼさっとしてんだよ

95
00:07:11,460 --> 00:07:12,180
すいません

96
00:07:14,770 --> 00:07:17,460
蓮さん　今晩早帰りでしたね

97
00:07:18,590 --> 00:07:22,240
あぁ　次に行く旅館の社長と飲みがあるとさ

98
00:07:23,050 --> 00:07:25,050
蓮さんの腕じゃ　引く手あまただ

99
00:07:27,170 --> 00:07:27,840
徹さんは…

100
00:07:30,600 --> 00:07:33,540
俺も…実は蓮さんと一緒に誘われてる

101
00:07:35,310 --> 00:07:35,700
民子

102
00:07:38,100 --> 00:07:40,130
おい　手切ったか　見せてみろ

103
00:07:43,470 --> 00:07:45,010
なんだよ　どこも切っちゃ…

104
00:07:45,010 --> 00:07:46,650
あたしは　置いてきぼりですか

105
00:07:48,590 --> 00:07:50,500
そこはよ　未成年は…

106
00:07:50,640 --> 00:07:52,100
あたしはどうすればいいんですか

107
00:07:53,120 --> 00:07:54,330
どうすればって…

108
00:07:54,330 --> 00:07:55,250
あたしは…

109
00:08:01,650 --> 00:08:03,590
男一匹　包丁一本！

110
00:08:04,050 --> 00:08:06,040
どんな場所でも修行でござんっす！

111
00:08:09,930 --> 00:08:10,340
ってな

112
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
俺が昔好きだった漫画が…

113
00:08:13,000 --> 00:08:14,340
「流れ包丁鉄平」！

114
00:08:14,710 --> 00:08:16,100
知ってんのか　お前

115
00:08:16,260 --> 00:08:16,830
はい！

116
00:08:17,000 --> 00:08:20,140
あたし　鉄平に憧れて　料理人になりたいって

117
00:08:20,670 --> 00:08:21,170
そうだ

118
00:08:21,760 --> 00:08:24,650
すっげい　懐かしいな

119
00:08:25,670 --> 00:08:26,640
この鉄火丼！

120
00:08:26,860 --> 00:08:27,550
そうそう　

121
00:08:27,830 --> 00:08:30,860
生きたままが一番新鮮だからって　海に跳びこんで

122
00:08:31,610 --> 00:08:33,780
泳いでる鮪と海中で格闘

123
00:08:34,220 --> 00:08:35,390
そのまま生き作り

124
00:08:36,430 --> 00:08:38,910
今考えるとひっどい話だよな

125
00:08:39,110 --> 00:08:39,690
そう？

126
00:08:40,320 --> 00:08:42,520
いいアイディアだと思ったんだけどな

127
00:08:46,900 --> 00:08:48,800
次郎丸さんもファンだったんですか

128
00:08:49,400 --> 00:08:51,110
っていうか　この原作者

129
00:08:51,720 --> 00:08:52,500
僕なんだ

130
00:09:02,090 --> 00:09:03,020
食えないころ

131
00:09:03,100 --> 00:09:06,440
知り合いの編集に誘ってもらってさ　原作をって

132
00:09:07,080 --> 00:09:09,490
まあ　この漫画も売れなかったんだけど

133
00:09:10,000 --> 00:09:12,180
僕の中じゃそこそこに行けたほうで…

134
00:09:13,700 --> 00:09:15,520
ずっと鉄平に憧れて…

135
00:09:16,580 --> 00:09:20,240
私の人生を決めたのが　こんなエロオヤジ…

136
00:09:21,170 --> 00:09:21,710
どうしたの？

137
00:09:22,040 --> 00:09:23,740
サインほしい？　サインほ…

138
00:09:25,320 --> 00:09:25,790
いた

139
00:09:26,530 --> 00:09:27,870
大変だよ　みんな

140
00:09:29,250 --> 00:09:32,430
喜翠荘がどうなるか　私は…

141
00:09:47,930 --> 00:09:48,570
よっ！

142
00:09:54,250 --> 00:09:56,390
喜翠荘がどうなるか分からないけど

143
00:09:56,940 --> 00:09:58,470
私は最後までここで　

144
00:09:58,970 --> 00:10:01,210
たとえお客さんがいなくだって

145
00:10:01,860 --> 00:10:03,730
はい　申し訳ありません

146
00:10:04,010 --> 00:10:04,930
あいにく七日は…

147
00:10:03,420 --> 00:10:05,820
だ…だ…い…ま？

148
00:10:05,350 --> 00:10:07,550
はい　少々待ちを　菜子ちゃん

149
00:10:08,160 --> 00:10:10,500
はい　八日はもう波の間しか…

150
00:10:10,670 --> 00:10:11,940
はい　喜翠荘

151
00:10:12,360 --> 00:10:14,680
蓮さん　七日　十名さまだって

152
00:10:14,990 --> 00:10:17,290
となると　宴会料理の舟盛りは

153
00:10:17,630 --> 00:10:20,210
今のお客様鮑だめ　鮪だめ

154
00:10:20,580 --> 00:10:21,310
鮪だめ？

155
00:10:18,120 --> 00:10:19,410
はい　喜翠荘

156
00:10:21,540 --> 00:10:23,360
あいにく　7日は満室でして

157
00:10:23,830 --> 00:10:25,670
六日でしたら…

158
00:10:26,030 --> 00:10:27,280
はい　何名さまですか

159
00:10:20,000 --> 00:10:20,900
ファックス入りました

160
00:10:23,960 --> 00:10:25,890
緒花ちゃん　あんたも早く　

161
00:10:26,230 --> 00:10:27,640
予約が急に立て込んで

162
00:10:22,080 --> 00:10:23,200
あ…れ？

163
00:10:28,600 --> 00:10:31,010
かしこまりました　ありがとうございます

164
00:10:29,470 --> 00:10:30,560
何の騒ぎだい？

165
00:10:31,260 --> 00:10:31,930
女将さん

166
00:10:34,200 --> 00:10:34,840
大変よ

167
00:10:35,600 --> 00:10:36,260
お帰り

168
00:10:36,310 --> 00:10:36,690
これ

169
00:10:37,000 --> 00:10:38,200
空港で買った雑誌

170
00:10:38,750 --> 00:10:40,060
喜翠荘が巻頭で

171
00:10:40,530 --> 00:10:42,050
しかも　べた褒め！

172
00:10:44,180 --> 00:10:44,630
どれどれ

173
00:10:45,060 --> 00:10:46,810
ちょっと　見せてくださいよ

174
00:10:50,070 --> 00:10:50,840
皐月さん

175
00:10:51,680 --> 00:10:53,020
朝飯食べました？

176
00:10:53,460 --> 00:10:54,160
まだよ

177
00:10:55,000 --> 00:10:55,610
付き合うわ

178
00:10:56,290 --> 00:10:57,130
どこにします？

179
00:10:57,440 --> 00:10:58,340
ワイン飲みたい

180
00:10:58,570 --> 00:10:59,140
ええ

181
00:11:00,060 --> 00:11:00,920
いいじゃん

182
00:11:02,670 --> 00:11:03,920
すごい　すごい

183
00:11:04,390 --> 00:11:06,890
隅々まで行き届いた暖かな気配り

184
00:11:07,050 --> 00:11:09,750
料理は有名料理店に比べて遜色がなく

185
00:11:10,750 --> 00:11:11,890
最高じゃない

186
00:11:12,280 --> 00:11:14,100
でも　いつ取材に来たんだ？

187
00:11:14,270 --> 00:11:15,810
また覆面記者とか

188
00:11:16,550 --> 00:11:18,240
そんなことはどうだっていいよ

189
00:11:18,910 --> 00:11:19,620
いけるよ

190
00:11:20,230 --> 00:11:21,280
これならいける

191
00:11:22,090 --> 00:11:23,180
若旦那…

192
00:11:23,290 --> 00:11:24,380
喜翠荘だよ

193
00:11:24,960 --> 00:11:26,410
ここからお客様をつかめば

194
00:11:26,690 --> 00:11:28,160
建て直しだって夢じゃない

195
00:11:29,080 --> 00:11:30,430
そうよね

196
00:11:30,800 --> 00:11:32,170
これをきっかけにがんばれば

197
00:11:32,340 --> 00:11:33,820
借金だってばっと

198
00:11:33,890 --> 00:11:34,280
いや

199
00:11:35,270 --> 00:11:37,720
喜翠荘は雪洞祭りで閉じる

200
00:11:38,130 --> 00:11:40,490
それは決めたことだ 変わらないよ

201
00:11:40,860 --> 00:11:41,740
女将さん…

202
00:11:41,900 --> 00:11:44,680
そんな　予約の電話が増えてるんだよ

203
00:11:45,270 --> 00:11:46,410
追い風が吹いてるのに

204
00:11:46,610 --> 00:11:48,390
無理に閉じることはないじゃないか

205
00:11:49,010 --> 00:11:50,090
聞いてるよ　蓮さん

206
00:11:51,450 --> 00:11:54,820
あんた次の板場　旅籠旅館に決まってるんだろ

207
00:11:55,100 --> 00:11:55,830
徹もだ

208
00:11:56,230 --> 00:11:57,880
あのう　僕はヒモで…

209
00:11:57,310 --> 00:12:01,330
巴も市内の小料理屋から　声をかけられてるそうじゃないか

210
00:12:01,700 --> 00:12:03,190
そうなんですか

211
00:12:03,450 --> 00:12:04,890
あのう　僕…

212
00:12:03,640 --> 00:12:06,530
先方には断りの電話を入れさせてもらいます

213
00:12:07,060 --> 00:12:09,500
私たちは喜翠荘で働きたいんです

214
00:12:09,940 --> 00:12:12,040
そうです　喜翠荘が続くなら…

215
00:12:12,040 --> 00:12:16,040
手前勝手な都合で先方さんに迷惑をかけるわけにはいかないよ

216
00:12:16,360 --> 00:12:18,050
手前勝手は女将じゃないですか

217
00:12:19,200 --> 00:12:22,340
俺たちはここを　喜翠荘を離れたくないんです

218
00:12:23,330 --> 00:12:25,150
何を意固地になってんだよ　女将

219
00:12:25,720 --> 00:12:27,170
決めたこと決めたことって

220
00:12:27,710 --> 00:12:28,350
いい加減…

221
00:12:29,410 --> 00:12:31,120
いい加減仕事に戻りな

222
00:12:31,230 --> 00:12:31,800
女将

223
00:12:35,420 --> 00:12:38,110
いいかい　これ以上の予約を取るんじゃないよ

224
00:12:40,530 --> 00:12:41,700
女将さん…

225
00:12:48,500 --> 00:12:51,540
若旦那たち　まだ話してるのかな

226
00:12:52,300 --> 00:12:56,280
うん　女将さんを説得するための相談って

227
00:12:57,750 --> 00:13:00,040
女将さん　何考えてるんだろ

228
00:13:00,560 --> 00:13:02,580
みんなここに残りたいって言ってるのに

229
00:13:05,480 --> 00:13:06,440
ひどいよ

230
00:13:07,040 --> 00:13:07,750
菜子ち？

231
00:13:08,730 --> 00:13:10,910
みんな　喜翠荘が大好きなのに

232
00:13:11,340 --> 00:13:14,040
せっかく全部うまくいこうとしてるのに

233
00:13:14,300 --> 00:13:15,300
ひどすぎるよ！

234
00:13:15,560 --> 00:13:17,000
菜子ちが怒ってる

235
00:13:17,530 --> 00:13:19,290
私　女将さんに言ってくる…

236
00:13:23,180 --> 00:13:24,170
女将さん！

237
00:13:40,650 --> 00:13:41,540
はやっ！

238
00:13:55,280 --> 00:13:55,890
菜子ち

239
00:13:57,690 --> 00:13:59,900
あのう　今朝のことですけど

240
00:14:06,920 --> 00:14:09,230
私　女将さんに…

241
00:14:21,340 --> 00:14:22,210
女将さん

242
00:14:22,770 --> 00:14:23,650
速いし

243
00:14:24,150 --> 00:14:27,670
女将さんが入る前より　きれいになってる

244
00:14:29,890 --> 00:14:30,790
私が言う

245
00:14:31,060 --> 00:14:31,870
緒花ちゃん

246
00:14:39,700 --> 00:14:40,580
女将さん！

247
00:14:41,300 --> 00:14:41,840
はやっ！

248
00:14:42,320 --> 00:14:42,870
緒花

249
00:14:43,560 --> 00:14:44,010
はい！

250
00:14:44,160 --> 00:14:45,700
明日は空けておきな

251
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
女将さんと緒花ちゃんは？

252
00:14:54,330 --> 00:14:56,710
はい　朝から出かけるって

253
00:14:56,970 --> 00:14:58,180
どこにだよ

254
00:14:58,440 --> 00:15:00,880
この週末から忙しくなるっていうのに

255
00:15:01,050 --> 00:15:04,490
それと　夕方から雪洞祭りの準備があるから

256
00:15:04,620 --> 00:15:06,730
誰か行ってほしいって言ってました

257
00:15:07,180 --> 00:15:08,130
雪洞祭り？

258
00:15:08,600 --> 00:15:09,930
それどことじゃない

259
00:15:10,340 --> 00:15:13,790
やっぱり　女将さん聞き入れてくれないみたいね

260
00:15:19,180 --> 00:15:20,520
はい　喜翠荘

261
00:15:22,880 --> 00:15:25,450
申し訳ありません　来週の予約は

262
00:15:26,220 --> 00:15:27,570
お電話代わりました

263
00:15:28,140 --> 00:15:29,550
はい　申し訳ございません

264
00:15:29,800 --> 00:15:32,000
九日ですね　大丈夫でございます

265
00:15:32,300 --> 00:15:33,380
はい　三名様

266
00:15:33,770 --> 00:15:35,030
はい　ありがとうございます

267
00:15:35,030 --> 00:15:35,980
若旦那…

268
00:15:37,630 --> 00:15:39,730
何を意地張ってるのか知らないけど

269
00:15:40,530 --> 00:15:41,670
分からせるしかない

270
00:15:43,170 --> 00:15:45,870
女将の指示がなくとも　喜翠荘は…

271
00:15:46,250 --> 00:15:47,180
エニシング…

272
00:16:07,860 --> 00:16:09,080
ほら　雑巾

273
00:16:09,710 --> 00:16:10,140
はい

274
00:16:17,110 --> 00:16:21,460
この人が生きてたら　がっかりするだろうね

275
00:16:22,520 --> 00:16:24,680
私たちが夢見てたあの頃

276
00:16:25,690 --> 00:16:28,880
働くみんなが夢中だったあの頃の賑わいを

277
00:16:29,660 --> 00:16:32,580
もう一度取り戻すことはかなわなかった

278
00:16:32,940 --> 00:16:34,070
かなわないって

279
00:16:34,860 --> 00:16:36,350
まだそんな分からないんじゃ…

280
00:16:35,910 --> 00:16:37,540
背負うことはないんだ

281
00:16:39,280 --> 00:16:40,860
私とこの人はね

282
00:16:41,400 --> 00:16:44,650
何もないまっさらなとこから始めたんだよ

283
00:16:45,350 --> 00:16:47,490
右も左も分からずね

284
00:16:48,270 --> 00:16:50,200
でも今の喜翠荘は違う

285
00:16:51,290 --> 00:16:53,650
私らが作っちまった柵がある

286
00:16:54,170 --> 00:16:55,500
まっさらどころじゃない

287
00:16:55,890 --> 00:16:59,170
そこにたどり着くまで　相当な時間がかかる

288
00:17:00,000 --> 00:17:01,380
お金のことですか

289
00:17:01,580 --> 00:17:04,330
みんなもう自分の道を歩き出してる

290
00:17:04,850 --> 00:17:07,770
私らの夢にとらわれることはないんだ

291
00:17:08,430 --> 00:17:10,590
またまっさらなところから…

292
00:17:10,590 --> 00:17:11,350
無理です

293
00:17:12,460 --> 00:17:14,660
みんな　喜翠荘が大好きなんです

294
00:17:15,090 --> 00:17:17,330
その気持ちまでまっさらなんてできないですよ

295
00:17:17,970 --> 00:17:20,780
もう喜翠荘は女将さんたちだけのものじゃないんです

296
00:17:21,320 --> 00:17:23,390
みんな喜翠荘で働きたいんだから

297
00:17:24,000 --> 00:17:26,680
喜翠荘がみんなの夢になるかもしれないんだから

298
00:17:36,710 --> 00:17:37,220
女将さん！

299
00:17:41,800 --> 00:17:42,390
はい

300
00:17:42,640 --> 00:17:43,140
僕

301
00:17:43,520 --> 00:17:44,460
あぁ　縁

302
00:17:45,250 --> 00:17:48,250
喜翠荘に情けをかけてくれてどうもありがとう

303
00:17:48,930 --> 00:17:49,940
別に

304
00:17:50,480 --> 00:17:52,960
見て感じたまま　ただの仕事よ

305
00:17:53,520 --> 00:17:55,950
それに　所詮きっかけに過ぎないわよ

306
00:17:56,150 --> 00:17:57,340
ほんっとに小さな…

307
00:17:56,780 --> 00:17:57,500
分かってる

308
00:17:58,190 --> 00:18:00,550
これをきっかけに　常連さんにしてみせる

309
00:18:01,860 --> 00:18:05,390
いつまでも姉さんの後についていくだけの僕じゃない

310
00:18:05,930 --> 00:18:06,980
何よそれ

311
00:18:07,600 --> 00:18:10,110
喜翠荘は　僕が守り立てて見せるから

312
00:18:10,930 --> 00:18:11,450
それじゃ

313
00:18:18,950 --> 00:18:20,290
すいませんね　

314
00:18:20,470 --> 00:18:21,760
いいんですよ

315
00:18:22,330 --> 00:18:23,980
少し休んでいてください

316
00:18:24,320 --> 00:18:25,990
お茶　置いていきますね

317
00:18:26,370 --> 00:18:27,620
ありがとうございます

318
00:18:28,880 --> 00:18:30,010
びっくりしました

319
00:18:30,360 --> 00:18:32,910
また入院とかしちゃったらどうしようって

320
00:18:33,330 --> 00:18:35,420
ちょっと疲れただけだよ

321
00:18:39,470 --> 00:18:41,770
喜翠荘を閉じようと思ったのは

322
00:18:42,220 --> 00:18:43,970
これが最初じゃないんだ

323
00:18:45,870 --> 00:18:48,760
皐月が旅館を継がないで飛び出して

324
00:18:49,200 --> 00:18:50,170
気づいたんだ

325
00:18:51,430 --> 00:18:55,330
翠を喜ばせる旅館　その通りだよ

326
00:18:56,320 --> 00:18:58,450
あの人との夢をかなえたい

327
00:18:59,240 --> 00:19:00,910
私のわがままのせいで

328
00:19:01,300 --> 00:19:05,590
皐月に　縁に　ずいぶんと我慢をさせてきた

329
00:19:05,960 --> 00:19:10,150
自分の喜びのために　あの子達を犠牲にしてきたんだ

330
00:19:10,920 --> 00:19:11,790
女将さん…

331
00:19:12,530 --> 00:19:15,050
縁はほかにやりたいことがあったのに

332
00:19:15,850 --> 00:19:18,350
喜翠荘を継ぐことを決めたって

333
00:19:18,940 --> 00:19:20,780
皐月が出て行ってからね

334
00:19:21,690 --> 00:19:22,550
あの子も

335
00:19:23,140 --> 00:19:25,790
皐月もさ　私もね

336
00:19:26,440 --> 00:19:28,140
意固地になってたんだよ

337
00:19:28,530 --> 00:19:30,520
喜翠荘にこだわって

338
00:19:31,460 --> 00:19:33,070
それじゃだめなんだ

339
00:19:34,210 --> 00:19:36,650
縁には旅館経営は向いちゃいない

340
00:19:37,740 --> 00:19:42,480
そうすりゃ喜翠荘で働く従業員全員が巻き込まれる

341
00:19:43,310 --> 00:19:46,750
縁が　従業員が不幸になるのなら

342
00:19:47,710 --> 00:19:50,370
もう柵を解いてやりたいんだよ

343
00:19:51,570 --> 00:19:54,950
私と　あの人の夢から

344
00:19:56,740 --> 00:19:59,690
女将さんって　お年寄りなんですね

345
00:20:02,540 --> 00:20:04,050
急に起きちゃだめですよ

346
00:20:04,500 --> 00:20:06,340
緒花　お前…

347
00:20:07,510 --> 00:20:09,580
だって　よく分からないんです

348
00:20:09,730 --> 00:20:11,120
女将さんが言ってること

349
00:20:11,590 --> 00:20:13,400
お年寄りの考えることって

350
00:20:13,560 --> 00:20:15,720
やっぱりよく分からないのかなって

351
00:20:21,750 --> 00:20:22,600
女将さん？

352
00:20:22,740 --> 00:20:24,610
あんたは本当に

353
00:20:25,790 --> 00:20:27,050
分からないですけど

354
00:20:27,900 --> 00:20:31,780
何だか女将にむかむかする気持ちは　どこかに行っちゃいました

355
00:20:33,330 --> 00:20:34,550
納得はできないけど

356
00:20:35,360 --> 00:20:37,370
でも私　ぼんぼります！

357
00:20:37,910 --> 00:20:39,040
雪洞祭りまで

358
00:20:42,600 --> 00:20:45,390
あぁ　よろしく頼むよ

359
00:20:48,990 --> 00:20:50,020
ありがとうございます

360
00:20:51,920 --> 00:20:52,400
あれ

361
00:20:53,390 --> 00:20:55,640
どういうことです　喜翠荘さん

362
00:20:56,100 --> 00:20:59,810
雪洞祭りの準備はここらの組合全体での作業

363
00:21:00,440 --> 00:21:03,700
喜翠荘さんだけ参加しないなんてことは許されないんですよ

364
00:21:04,460 --> 00:21:05,270
すいません

365
00:21:05,540 --> 00:21:08,000
でも　お客様の予約でいっぱいで

366
00:21:08,360 --> 00:21:09,440
こちらも準備が…

367
00:21:09,470 --> 00:21:12,300
雑誌に取り上げられたぐらいで　これだから

368
00:21:12,740 --> 00:21:14,580
そんな言い方…

369
00:21:13,770 --> 00:21:14,990
申し訳ありません

370
00:21:15,750 --> 00:21:16,260
女将

371
00:21:16,520 --> 00:21:18,140
家からも人を出します

372
00:21:19,370 --> 00:21:21,280
誰か仕事をやめていいから行っておいで

373
00:21:26,970 --> 00:21:28,110
あんたたち…

374
00:21:30,520 --> 00:21:33,210
わ…私が行ってきます

375
00:21:33,460 --> 00:21:35,310
緒花ちゃん　だめ

376
00:21:37,290 --> 00:21:38,300
行っておいで

377
00:21:43,400 --> 00:21:44,370
緒花ちゃん

378
00:21:45,540 --> 00:21:46,100
それじゃ

379
00:23:31,790 --> 00:23:33,220
喜翠荘は変わるんだ

380
00:23:33,580 --> 00:23:36,020
私の好きな喜翠荘を返してください

381
00:23:35,020 --> 00:23:37,690
鶴来さん　緒花ちゃんが好きなんだよ

382
00:23:38,790 --> 00:23:40,810
仕事って勝ち負けなんですか