中日双语字幕由 樱律字幕组&茉语夜月 制作 访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！
日听:一失光明 嘿嘿嘿 宏有射怪鸟事 校对:斯特 时间轴&压制:Angel哀 策划:Joker 海报:Aiiko
関谷直正 56歳
翻译:傻瓜三世、悠木皆守 时间轴:Jackson_Tan、萌莉莉 校对:Gates_Ice、命运的羁绊 润色:zht 天羽美羽 歌词:傻瓜三世 繁化:小夜 海报:zht 策划:zht
私には今大きな悩みがある
納得
悩みというのは 中学二年になった娘なるについてだ
最近 娘の様子がおかしい
以前は同年代の子と比べると 口下手で大人しく それが心配だったのだが
この頃ちょっと違う
夕方五時ごろだった帰宅時間は
ただいま
七時近くになり
行ってきます
休日に外出することも多く
何より しょっちゅう楽しそうに携帯をいじっている
あげくの果て 昨日 とうとう私は見てしまったのだ
小さい頃いつも私の後を付いてきたなるが
あの可愛い娘が
ラブレターと思しきものを書いているところ
目玉焼きにはお醤油
なる ちょっと聞きたいんだが
えっ
最近 帰りが遅くないか
あっ
そ それは
まだ内緒
ぱっとぱっと 晴れやかに
咲かせましょう 花のように
欲しいのは少しの踏み出す力と
弱気な心を開ける魔法のキー
それでも 一 二 三
勢いよく跳ねて
始まる夢は 夢は
どんな形 踊れや踊れ
散らさないで
もっともっと一緒に数えたい
新しい景色
いろはにほぱっとぱっと 晴れやかに
咲かせましょう 花のように
これからの君が見たい
いろはにほぱっとぱっと 晴れやかに
咲かせる思いは常ならぬ
だって 乙女とは風まかせだと
呟いてみた 乙女心さ
では 覚悟はいいですか
皆さん
せい の
へっへっ
どれもないわ
えっ なんなんなん 何でですか
ハートは可愛いと思うんだけどな
私なりに皆を表現してみたんだけど ダメ
いやいや ないから 全然ないから
っていうか ヤヤさんも考えて来てくださいよ
私達のシンボルマークなんですから
私 もうすぐ オーディションあるから 忙しいんだよね
だいたい 名前貸してるだけだし
その名前だってなるがどうしてもっていうから って
ち ちちち 違う
こ これは別にそうなんじゃないから
ヤ ヤヤさん ヤヤちゃん
やああ 優しく微笑むな にやにやすんな
コッホ
とりあえず まずはコンセプトとかテーマを決めたらどうなの
それは確かに
やっぱり方向性を決める者がある方がいいかもしれませんね
でも そういうのに縛られない 面白いものが
いやいや 多美さんのは十分変ですから
けど 私達のコンセプトってなんなのかな
えっ
気弱なメルヘン少女とおっとりおっぱいさんと金髪幼女じゃないの
違います
ひ ひとまず 皆さんコンセプトを明確にして
再提出ってことで きっと皆で考えれば かっこいいの名ってすぐですよ
皆で踊るよさこいの第一歩 頑張りましょう
うん とっても可愛い感じに
えっ じゃ 面白いの
渋いのもいいですよ
ゴシック調も
バラバラじゃん
私達 か
何も思いつかないよ
この人たちみたいに輝いてだら すぐ思いつくのかな
今の私 人からみたら どんな感じなんだろう
ハナちゃんやヤヤちゃん 多美お姉ちゃんとよさこい部を始めて
私 ちゃんと変われてるんのかな
皆みたいに自分に自信を持って 何かあっても前に進んで行けるような
そうだ
よっと
はあ こんな感じ
なる
入るぞ
あはあ 何 お父さん 何か用
いや 風呂が沸いたから
分かったから
いちいち部屋に来ないでよ もう
そこまで嫌がらなくでも
えっ
そうだ お父さん
ちょっと聞きたいことがあるんだけど
うん
別に大したことじゃないだけど
その 最近 私ってお父さんから見て何か変わったかな
そ それはどういう
べ 別に何もなかったら それでいいの
いや
ずいぶん変わったよ
そのだな 女の子らしくなったというか 前と比べて 笑顔が華々しくて 素敵になったかな
華々しい
花々
そうだよ それだよ
お父さん ありがとう
お風呂先にはいっちゃていいよ
そう そうだよ
皆いつも私からみてそうだったじゃない
元気で かっこよくて
昔からの憧れで
だから 私もそんな風に輝きたいと思った
私はまだ色ついたばかりの桜
うん これだ
母さん なるが なるが
っと どうかなあ
あっ 駄目だったら
いいえ 素敵です
お花が 綺麗だしっ可愛い
やるじゃない なる
はー よかった
なるちゃんすごい
これで私たちのテーマは決まりです
うん
まだまだ決めなきゃいけないことがあるんじゃない
うん
そうですね 曲に 振り付け 衣装
うん
はあ じゃ 曲は私考えてみる
お願いします
よく考えたら 花彩祭りまであと２ヶ月しかないんだよね
これから学力テストもあるし
でも いきなり本番で大丈夫なの
私らのバンド 初ステージはめちゃくちゃ緊張したんだけど
ひっひっひ 心配ご無用ですよ みなさん
こんなこともあろうかと私 ちゃんとイベント用意しておきましたから
イベントって
へっへっへ 実はですねえ
なっ 何かしら
エヘヘ
沙里ちゃん これですよ これ
学校外活動の許可をもらいに来たんです
却下
なんでですか
前のお祭りの時は許可してくれたのないですか
あのねえ あなた達
学校外活動と言っても ただ見るのと参加するのじゃ責任の大きさが違うのよ
それに顧問って言っても 私は悪まで産休代理だし
この学校の正式な教師ではないわけだから
それにあなた達 もうすぐ学力テストでしょう
分かってますけど
今回の このイベントは思いつきかもしれないけど
私達みんなで力を合わせて よさこいをしたいって言う気持ちは 本当に真剣なんです
すみません だからって 無理が取るなんて思ってないですけど
その気持ちは 先生に知っておいてもらいたいなあって
まあ 学年主任に掛け合ってみてもいいけど
本当ですか ありがとうございます 沙里ちゃん先生
喜ぶにはまだ早いわよ
イベントに出るには二つ 条件があるんだから
えい 条っ 条件
条件その1 一ヶ月後のイベント前に ちゃんとよさこいを作って先生に見せること
条件その2 学力テストで全員平均80点
その条件 受けて来たわけ
私と多美さんは余裕で80点取れると思うけど
あなた達は
数学と理科超苦手
私小学校の頃から算数苦手なんだもん
国語と社会は壊滅的
日本語難しいです 古文とか呪文です
たっ大変だねえ
まあ 頑張って
Fight～
まったく オーディションもあるって言うのに
ヤヤさん達なら絶対合格します
合格したらどうなるのう
なるのう
プロデビューしちゃうとかあ
すごい
いいや まだ一次審査なんだからさあ
それより あなた達よ
試験勉強もだけど よさこいの準備もしなきゃでしょう
曲とか 振り付けとか 本当にあと一ヶ月で間に合うのう
ええ
お蕎麦 もう一枚
セーノ
何するんですか
せっかく勉強教えてあげてるのに
何眠りなんでしてんのよ
喧嘩売ってるわけ
すみませんでした
ヤヤちゃん ごめんね 忙しいのに
まあまあ ちょっと落ち着いて ヤヤちゃん
先ご飯食べちゃったから
お昼寝したくなるのも分かるよ
はあ
ちょっと考えたんだけどさあ
そんなにデパートのイベントに出たいんだったら
部じゃなく個人として出たらいいんじゃない
うちのバンドだって 別に部活動ってわけじゃないしねえ
プライベートだったら 先生も何も言わないだろうしさあ
そっか
個人として出れってでも
駄目ですよ そんなの
えっ
絶対によさこい部じゃなきゃ
なるや ヤヤさん 多美さんと一緒に作った この部活じゃなきゃ
ハナちゃん…
たって
ちゃんとよさこい部で参加しないと
今まで私たちが頑張って来た 気持ちや思い出を否定してるような気がするんです
だから…
うん そうだね
あ
せっかくみんなで作ったよさこい部だもん
ちゃんと私たちが面倒を見てあげなきゃ かわいそうだもんね
みんなでいればなんだってできる
それが私達よさこい部だよ
うん
恥ずい
この数式わかんない
って でも 頑張らなきゃ
平均点94点だった
私は92点
81点
72点 っでした
皆さん すみません
ハナちゃん ちょっと落ち着いて
私たって ぎりぎりだったし
それでも 結局あんた一人だけ 駄目だったんだけどね
ヤっ ヤヤちゃん
ヤヤさんの言うとおりです
私がもっと勉強していれば
とりあえず 沙里先生のところへ行ってみない
みんな これだけ頑張ったんだから
たっ 確かに頑張ったことは認めるけど
抜かった
まさか一人だけ 零れ落ちるとは
沙里ちゃん先生
駄目だったら駄目だからねえ
ああ やっぱり駄目だったんだ
だっ 大丈夫だよ ハナちゃん
ハナちゃん数学とか理科はすごい点数だし
今回は駄目でも
まだ期末テストが
はい
でも デパートのイベントが…
ハっ ハナちゃん
ハナちゃん
期待するのは間違ってるかもだけど
私たちが ちゃんと頑張ってたら
先生もいつか認めてくれるんじゃないかなあ
うそ
ここで諦めたんじゃ あなたも悔しいんじゃない
そうだよ 私たちも一緒に頑張るから
みっ 皆さん
そんなの私らしくないです
先生に認めてもらうためにも
オーディションがあるのに勉強を教えてくれたヤヤさんのためにも
頑張らなきゃです
だったら 一層イベントに出るつもりで
よさこい完成させちゃうよ
あ 私曲考えできたよ
あの
私もちょっとだけ振り付け考えてみたんですけど
見て貰いますか
結構応募者いるね
大丈夫かな
超緊張する
いつもとおりやれば大丈夫だよ
次 エントリナンバ六十七
Need Cool Quality
スタンバイお願いします
え
One two one two three four
うまい
やっばり仕事の末は ビールに限るわよね
あたしなりに 頑張ってはいるけどさ
教師で大変なんだから
本当に大変なんだから
お願いします
苦手な教科を無くす努力は認めてあげるけれど
そう毎日持って来られても部活のことは何も言えないのよ
分かってます でも私嫌なんです
私のやれること全部やらないよ
ナルたちは今私が試験休みの間に考えた振り付け練習してくれてて
イベントには出られないって分かってるのに
なのに私だけ何もしないなんて
私絶対嫌です
えい
どうしようかな
なんだろう これ
あ 多美お姉ちゃん
今日も練習するよね
うん
ハナちゃん先に屋上行ってるね
あ はい
なんか漢字って感じがしないんだけど
う 駄洒落ですね
違うわよ
笹目さん それ何
これは なるこって言って
あ そう言えばよさこい部の勧誘やってる時に鳴らしてたよね
そもそもよさこいって如何な踊りなんだっけ
じゃ ちょっと踊ってみせましょうか
机を避けようよ
見て見て
そこ 空けて
あちじゃない
ここで踊るの
はい
この間作った曲持って来たよの
ちょうど良かったです
でもまだ振り付け覚えいてないし
じゃあよさこい帳で確認して
あれ ない
じゃあ また今度
え
残念
見たかったのに
ナルちょっとだけ
え
ナルちゃんやろう
ええ
ほら ヤヤさんも
私はなるこだけね
一→ 二↘ 三↓ 四← 五↙ 六↖ 七↑ 八↗
一→ 二↘ 三↓ 四← 五↙ 六↖ 七↑ はい！
一→ 二↘ 三↓ 四← 五↙ 六↖ 七↑ 八↗
一→ 二↘ 三↓ 四← 五↙ 六↖
せーの
一→ 二↘ 三↓ 四← 五↙ 六↖ 七↑ 八↗
一→ 二↘ 三↓ 四！
はい
良いよ
頑張って
はい
良かった
また見せて
まだここまでなんですけど
あ 沙理ちゃん先生
すみません 騒がしくて
だから
これ全部見たわ
はい ありがとうございます
漢字 大分間違ってるところもあるんだけど
すみません やり直します
それと これ
あ すみません 間違いました
良いわよ
え
イベントへの出場は私が責任持ちます
え
ま ここまでしてるのに答えないんじゃ
教師の前に人間として駄目な気がしてきたから
だから
行ってきなさい
沙理ちゃん先生
ほらほら
ありがとうございます
そうと決まれば
ほら 練習行くわよ
沙理ちゃん先生 いきなりやる気です
ああ
さあ 私たちも行こう
うん
ヤヤちゃんも行こう
あ 私は音楽室によってから行く
どうしたの
桜の風が 髪を揺らした頃
ため息ひとつ隠せない 一緒の帰り道
私の夢が 雪咲く後なくしたように
大丈夫だって強がり 心塞いでく
聞いて 聞いて やうず様
涙こらえ見上げる
滲む日々の果ての果て
君は現れた
きらり花雪の歌を背負う御伽の国の姫
無籍に舞う袖が降らす ただ数多の奇跡
差し出されたその手のひらにあの日の夢の調べ
願い重ねる 永久に続け続け
からからからちん
ハナちゃん何それ
ヤヤさんのドラムの真似です
ドラムじゃなくてあんたの頭をただきたい
Help me