青春と言ったらバンドでしょ
中日双语字幕由 樱律字幕组&茉语夜月 制作 访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！
よく青春は儚いって言うけど
日听:一失光明 嘿嘿嘿 宏有射怪鸟事 校对:斯特 时间轴&压制:Angel哀 策划:Joker 海报:Aiiko
私は絶対そんな毎日を送りたくない
翻译:傻瓜三世、悠木皆守 时间轴:Jackson_Tan、萌莉莉 校对:Gates_Ice、命运的羁绊 润色:zht 天羽美羽 歌词:傻瓜三世 繁化:小夜 海报:zht 策划:zht
私は皆が憧れるような 羨むような
そんな輝く私を 全力で手に入れる
one two one two three four
ヤヤさん 練習行きましょう
ヤヤちゃん どうかした
ううん 別に
デパートのイベントももうすぐですからね 頑張りましょう
後で行く
うん 待ってるね
一度通して踊って見ましょうか
うん
おお いい返事ですね へっへっ
ぱっとぱっと 晴れやかに
咲かせましょう 花のように
欲しいのは少しの踏み出す力と
弱気な心を開ける魔法のキー
それでも 一 二 三
勢いよく跳ねて
始まる夢は 夢は
どんな形 踊れや踊れ
散らさないで
もっともっと一緒に数えたい
新しい景色
いろはにほぱっとぱっと 晴れやかに
咲かせましょう 花のように
これからの君が見たい
いろはにほぱっとぱっと 晴れやかに
咲かせる思いは常ならぬ
だって 乙女とは風まかせだと
呟いてみた 乙女心さ
いち に さん はい
くるっと回って 可愛くポーズ
Good じゃ 次は
もう いい加減にしてください
恥ずかしいじゃないですか
大体何でサリーちゃんがコーチみたいなことをやってるんですか
おかしいですよ
おかしいって 何よ
私だって 一応この部の顧問なんだから
口出しする権利ぐらいあるでしょ
それに ほら もう忘れたの 今朝あなんに感動的に決意したじゃない
先生
頑張ります
絶対一位取ります
だから 私が皆をプロデュースして りっぱなアイドルに
実際はこうだったじゃないですか
いい やるからには絶対一位取りなさいよ 絶対よ
それに 私達アイドル目指してるわけじゃないんで
こういうcosplay 止めてください
えっ もしかして 皆尻尾とか嫌い系
じゃ スク水とか
だから そういうことじゃ
常盤先生 常盤先生
至急職員室にお戻りください
やっぱ 学年主任
常盤先生 常盤先生 至急職員室にお戻りください
じゃ 先生は行くけど ちゃんと練習しておくのよ
くれぐれも一位なることを忘れないように
あと スク水が嫌なら メイドもいいと思います
いいから さっさと行ってください
サリーちゃん先生のあの張り切りは
やっぱり優勝賞品のハワイ旅行ですからね
どうしよう また全然準備できてないのに
曲もまた 他のパートが全然だしね
確かに 多美さんの曲はちょっとクラシカルの感じで
今時のポップさは足りない気がしますね
えっ 私だってそれなりにnowよ
その言い方はnowくないと思う
あっ ヤヤさんのドラムが加われば もっとよくなるかもしれませんよ
そっか
でも ヤヤちゃんにばかり頼っていられないし
あんまりわがまま言うのも
えっ
じゃ 一つ一つ片付けて行こうか
うん
そういえば 衣装もまた考えてなかった
制服じゃだめだよね
やっぱりいまいち華やかさに欠けますよね
人前で踊るなら
スカートの下何か穿いた方がいいと思う
そうだね
確かに
けど 衣装となると買ったら高いでしょうし
やっぱり手作りでしょか
私お裁縫とか苦手
うん あっ じゃ もしかしたらだけど
一つ手が
はあ
だからね 真智ちゃん
もう使わなくなったイベントや部活何かの衣装って 学校にまだ残ってないかな
ま まあ 確かに過去の行事に使ったものなら倉庫にあると思うけど
本 本当ですか 先輩
お お願いします
私達このままじゃスク水着せられちゃいます
スク水
で でも 倉庫の中のものを使うには 各先生の許可がいるし
学外で使うならなおさら
その許可も難しいと思うわよ
大体多美だって それぐらいのこと分かってるでしょ
う うん でも せっかくよさこい部に入ったんだから
私も皆のためにできることはしたいなって
何だってやってみないと分からないと思うし
行動しないと 何も始まらないから
うん そういえば 忘れてだわ 廃部になった部活の衣装なら 生徒会準備室のロッカーにあるかも
それだったら 自由に使ってもよかったんじゃないかしら
あの じゃ 早速見てきていいですか
いいわよ
鍵は職員室にあるから
はい 行きましょう なる
ちょっ ちょっと 待ちなさいよ
ハナちゃん 大丈夫
痛いです
元 元気ね
真智ちゃん ありがとうね
いくら廃部したからとはいえ
それも許可がいるんでしょ
ま まあ でも 何かに使えてもらえればって残したんだと思うから
だ だから
うん
だから 真智ちゃん大好き
あっ そんな照れくさいこと言わない
い 痛い
すごい
いろいろありますね
これ何か どうかな
もっと裾が長いのがあればいいですけど
長いです
長いには長いけど
おっ ヤヤちゃん
はっ
祥っちん 今何で
バンド解散するって どうして
ねえ 皆
はい
セーノ 一二三四
一 二 三 四
決め 行きますよ
羽織にしてよかったね
それがふりふりして可愛い
ですよね
落研だった人にはもう足を向けて寝られません
でも ハナちゃん
この白い鳴子はどうしたの
ああ それはちょっとサリーちゃんと兄貴に協力を
サリーさんのメアド
いまなら大特売で
鳴子四つです
買った
そっ それより 多美ちゃん
持って来てくれました？ 例のもの
うん
じゃあ 早速移動して
ヤヤちゃん 来ないね
どうしたんだろう
まだ いますね
どうかしたの？
なんだかヤヤちゃんの様子が変だなあって
教室で話し掛けても どこか上の空だし
ヤヤちゃん
何よ
ヤヤさんもこれから なるの家に行きません
みんなでワッペンを作るんのです
ワッペン
チャン アイロンプリントセット
これでよさこい部のマークを衣装に着けるんです
なるちゃんが一生懸命考えてくれた 素敵なマークだもん
踊る時はいつも身に着けていたいじゃない
せっかくなので みんなで作りたいなあって
どうかなあ ヤヤちゃん
ごめん やめとく
今日は用事あるし
そうですか
じゃ これだけでは持って帰ってください
え
お揃いの鳴子
ヤヤさんの分です
あっ 別に私は
そんなこと言わずに 受け取ってください
みんなでお揃いの衣装を着て 鳴子持って 一緒によさこいしましょう
要らない
ずっと言ってるじゃない
私 そんなの興味ないって
ヤっ ヤヤちゃん
あっ…
ごっ ごめん
あうん ヤヤさん
もう 絶対おかしいですよ ヤヤさん あんなことを言うなんで
うん やっぱり何かあったんだよ
あんなヤヤちゃんは初めて見たもん
そうだよね でも 何かあったとしても無理に聞くのは
ヤヤちゃん 何で私たちに相談してくれないんだろう
私たちは頼りないからかなあ
そっ それはそうかも しれません
そうかなあ
ほら ヤヤちゃんって真面目さんで強い子だから
なるちゃんやハナちゃんに頼らないで 一人で解決しようとしてるんじゃないのかなあ
と言うか そもそも誰かに頼るって選択肢がないんだと思う
私もちょっとそうだし
わかるの
ヤヤちゃんと似ったような人 一人知ってるから
強くてすきがなくて 何でも一人で出来ちゃう人
でも 私はなるちゃんが傍にいてくれて とっても嬉しかったから
誰かが一緒にいてくれるだけて 人って頑張れると思うの
だから なるちゃんとハナちゃんが ヤヤちゃんの力になりたいって気持ち
それを伝えたらいいんじゃないかなあって
私たちの…
気持ち…
みんな一緒に…
私のわがままかも知れないけど ヤヤちゃんの傍にいたい
一緒に悩みたいもん
なる…
そうです うじうじしてるなんで 私らしくないです
悩んでる暇があったら 行動あるのみ ですよね
なんで逃げるんですか ヤヤさん ちょっとお話を
煩い ついてくんな
まったく 朝からしつこいのよ あいつら
大体 なんで私に懲戒出すわけ
それに話って何よ
話せるわけないじゃない こんな気持ち
ヤヤさん
どこへ行ったんだろう
あれっ
これ ヤヤちゃんのリボン
クンクンクン
あっち あっちからヤヤさんの匂いがします
犬か お前は
ヤヤさん 見っけ
もう逃げられませんよ ヤヤさん 観念してください
なんなのよ 一体 私に何か文句でもあるわけ
ちっ 違うよ ヤヤちゃん
あ…あのですね…
私たち 聞いちゃったんです その バンドのこと
御免ね ヤヤちゃん
悪いとは思ったんだけど 私たち ヤヤさんが心配で
そうっ 解散
来年 ほかの学校を受験する子もいるし 彼氏出来ちゃった子もいってさあ
私たちなりに頑張ってたんだけど この前のオーディションも落ちちゃったし
だから もういいかなあって
まあ みんな絶対デビューしたいとかじゃなかったし 最後のいい記念になったよ
じゃ
これからヤヤに逢うなら 謝っといてくれない
何かヤヤはもう少し バンド続けたかったみたいだから
残念だよね
ヤヤちゃんすごく頑張ってたのに
ヤヤさんの気持ち わかります
私もここに来る前は 一生懸命頑張っても 何もできなかったから
でっでもね ヤヤちゃん 私たち ヤヤちゃんが元気出るまで ずっと傍にいるよ
どんな相談にたって乗るから
はい 私も愚痴だって ストレス発散だって 付き合います
だからね ヤヤちゃん 私たちと…
やめて
やめてって言ってるの
別に 私はそんなことで落ち込んでるわけじゃない
確かにバンドは残念だだけど そうなんじゃっ…
ヤヤちゃん でも…
煩い 事情はわからないくせに 勝手に決め付けないで
私は 別に なるたち何かに頼りたいわけじゃない
勝手に 仲良しごっこに巻き込まないで
バカ
ヤヤちゃんのヤヤちゃんのバーカ
仲良しごっこなんてそんなこと言わないでよ
ハナちゃんも多美お姉ちゃんも先生も皆大事な友達で仲間だもん
ごっこってなんて馬鹿にしないで
そういうっていつも格好着けて孤独ぼって本当は寂しがり屋のくせに
私 分かってるんだからね
ナルにナルに私の何が分かるのよ
ちょっと回りに人が集まってからって調子に乗らないで
なんてそうなことを言うですかヤヤさんだってナルとお友達なのに
ナルのこと大好きなのに
もう好きじゃないあんた達なんて大嫌い
ヤヤさん
もう私に話し掛けないで
ナル
嫌 嫌だよ
私ヤヤちゃんに嫌われちゃった
何やってんだろう 私
そうか
あれからヤヤちゃんとは気まずくて
話し掛けようと思っても避けられちゃって
難しいよね人の気持ちって でもナルちゃんとハナちゃんは
そんなことがあってヤヤちゃんのこと嫌いに成っちゃった
そんなことない私がヤヤちゃんを嫌いに成るなんて
そうですよ
格好いいとこも賢いとこもちょっと意地ぱっりだけど 優しいとこも
全部全部好きだも 皆皆好きだも
良かった きっと ヤヤちゃんもそうなんじゃないかな ただいまは ちょっと 擦れ違っちゃってるだけで
やっぱりこのままじゃ駄目だよね
はい
ヤヤさんがいなくちゃ そんなのよさこい部じゃないです
私まだ自分にできること全部やってない
ナル
ヤヤちゃんに私たちのこの気持ちを伝える方法を考えよう
はい
ヤヤちゃんのバーカ
おだんごださん
馬鹿
ツンデレ
ヤヤって
三組みの
あいつ等
ちょっと待って
ヤヤちゃん
来てくれた
ごめん
ごめんねヤヤちゃん私いつもいつもヤヤちゃんに助けってもらってばかりでそれなのに何もできなくて
私もヤヤちゃんの気持ちも考えずに
でも嫌なんですヤヤさんが一緒でなきゃ だからこれ
や やめてよ
え
そんなことを言わないでよ悪いのは私なのに
ヤ ヤヤさん
違うの 私羨ましかっただけなの ナル達が
自分達で居場所を作ったことが 凄く輝いて見えたことが
それに比べた私は一人じゃ何もできない
必死に自分を守ってるだけの格好悪い私って
ごめんね
そんなことない そんなことを言わないで
ヤヤちゃんは一杯私に居場所をくれったよ
いつも優しくしてくれったも一人ぽっちだった私に声を掛けてくれたも
ずっと友達っていてくれったも
私はお返しができないくらいもう一杯一杯ヤヤちゃんにもらってるんだよ
ナル
私もヤヤちゃんに一杯もらいました
このよさこい部だって ヤヤさんが一緒に作ってくれったんじゃないですか
ハナ
だから ヤヤさんは私たちの仲間です
私 私
ヤヤちゃん 一緒にいたい
バカ
さぁ 練習始めるわよ
でも
ヤヤちゃん振り付けとか
そんなの見てるだけでもとっくに覚えちゃったわよあんた達なんてすっぐ 追いこせんだから見てなさいね
な
ちょっと恥ずかしいじゃない
ヤヤちゃん大好き
さぁ 行くわよ ギャルから言わん まじなんだから
おお
桜の風が 髪を揺らした頃
ため息ひとつ隠せない 一人の帰り道
私の夢が 雪咲く後なくしたように
大丈夫だって強がり 心塞いでく
聞いて 聞いて やうず様
涙こらえ見上げる
滲む日々の果ての果て
君は現れた
きらり花雪の歌を背負う御伽の国の姫
無籍に舞う袖が降らす ただ数多の奇跡
差し出されたその手のひらにあの日の夢の調べ
願い重ねる 永久に続け続け
ハナちゃんイベント失敗したらどうしよう
ナル しをおに変えて言ってみてください
（PS：失败しっぱい→胸部おっぱい）
ハナちゃんイベントお
ほら うちのナルに 何を言わせるんのよ
Sorry
下一集 Mission·Event