1
00:00:01,961 --> 00:00:04,171
（佐野(さの) 泉(いずみ)）
お～い 支度 済んだか？

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,005
（戸が開く音）

3
00:00:05,089 --> 00:00:06,674
（芦屋瑞稀(あしやみずき)）佐野…

4
00:00:08,634 --> 00:00:10,594
（ネクタイを結ぶ音）

5
00:00:10,678 --> 00:00:13,013
（佐野）よし 出来たぞ

6
00:00:14,807 --> 00:00:17,309
お前 ネクタイ結ぶの
ホント下手な

7
00:00:17,893 --> 00:00:20,396
（瑞稀）む～ 苦手なんだもん

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,064
（中津秀一(なかつしゅういち)）み～ず～き！

9
00:00:22,148 --> 00:00:23,357
（瑞稀）わあっ！
（中津）おはようさん

10
00:00:23,441 --> 00:00:24,650
マイスウィート！

11
00:00:24,734 --> 00:00:26,444
中津 朝練じゃ…

12
00:00:26,527 --> 00:00:29,655
瑞稀への この
あふれんばかりの愛ゆえに—

13
00:00:29,739 --> 00:00:32,158
一緒に学校 行こう思うて
戻ってきてん

14
00:00:32,241 --> 00:00:33,242
ええ…

15
00:00:33,325 --> 00:00:35,202
ラブパワーや うんうん

16
00:00:35,286 --> 00:00:37,705
言っとくけど 俺 男だかんね

17
00:00:38,289 --> 00:00:39,665
分かっとるって

18
00:00:39,749 --> 00:00:42,042
今すぐ分かれっちゅうわけやないで

19
00:00:42,126 --> 00:00:43,961
まっ 長期戦やな

20
00:00:44,044 --> 00:00:46,297
は… はあ

21
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
♪～

22
00:02:14,927 --> 00:02:16,929
～♪

23
00:02:17,888 --> 00:02:20,432
（野江伸二(のえしんじ)）おい
修学旅行先 決まったぞ！

24
00:02:21,267 --> 00:02:22,351
北海道だ！

25
00:02:22,434 --> 00:02:24,019
（生徒たち）おお～！

26
00:02:24,103 --> 00:02:26,438
（関目京悟(せきめきょうご)）
北海道かあ　カニだ カニ！

27
00:02:26,522 --> 00:02:28,190
（野江）イクラにホタテ～

28
00:02:28,274 --> 00:02:29,859
（萱島大樹(かやしまだいき)）トウモロコシ

29
00:02:29,942 --> 00:02:31,694
（瑞稀）修学旅行？

30
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
何それ？

31
00:02:33,404 --> 00:02:34,697
（関目･野江）ええ～！

32
00:02:35,656 --> 00:02:37,491
（瑞稀）みんなで旅行か～！

33
00:02:38,284 --> 00:02:40,494
（関目）
佐野って 実家 札幌だったよな

34
00:02:40,578 --> 00:02:41,245
（佐野）ああ

35
00:02:41,328 --> 00:02:41,829
（瑞稀）あっ！

36
00:02:42,621 --> 00:02:44,832
札幌って 北海道だよね？

37
00:02:44,915 --> 00:02:47,626
そっ 修学旅行も あの辺がメイン

38
00:02:47,710 --> 00:02:49,336
そうだったんだ

39
00:02:49,420 --> 00:02:53,591
中学に上がるのと同時に
俺だけ こっちに来たんだ

40
00:02:54,717 --> 00:02:56,594
（瑞稀）そっかあ

41
00:02:57,595 --> 00:03:00,431
佐野の生まれ故郷に
行けるんだ

42
00:03:04,685 --> 00:03:07,104
（瑞稀）修学旅行 先生も行くの？

43
00:03:07,688 --> 00:03:11,191
（梅田北斗(うめだほくと)）
引率の補助要員だから気楽なもんだ

44
00:03:11,775 --> 00:03:14,737
現地で いい相手
見つかるといいんだが…

45
00:03:14,820 --> 00:03:17,239
相手って まさか…

46
00:03:17,323 --> 00:03:19,742
北には美形が多いんだ

47
00:03:19,825 --> 00:03:21,368
何しに行くのよ！

48
00:03:21,452 --> 00:03:22,995
ほかに何がある？

49
00:03:23,621 --> 00:03:25,331
（瑞稀）ねえ 先生

50
00:03:25,831 --> 00:03:29,251
先生は
男の人のどこに惹(ひ)かれるの？

51
00:03:32,796 --> 00:03:34,506
（梅田）そりゃあ お前—

52
00:03:34,590 --> 00:03:38,218
女にゃ ついてないもんが
ついてるからに決まってんだろうが

53
00:03:38,302 --> 00:03:40,763
えっ！　そ… そうなの？

54
00:03:40,846 --> 00:03:43,307
（梅田）っていうのも極論だけどな

55
00:03:43,807 --> 00:03:46,143
そういう“好き”もあるってこと

56
00:03:46,226 --> 00:03:49,355
俺だって誰彼構わず
寝たいってわけじゃねえぞ—

57
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
言っとくが

58
00:03:52,274 --> 00:03:53,651
中津のことが気になるか？

59
00:03:53,734 --> 00:03:54,276
あっ…

60
00:03:54,860 --> 00:03:56,528
先生 知ってたの？

61
00:03:56,612 --> 00:03:59,406
（梅田）地獄耳にゃ
年季 入ってるんでな

62
00:03:59,490 --> 00:04:03,285
男のあたしを好きって言われても
分かんなくって…

63
00:04:03,369 --> 00:04:06,580
それに あたし 好きな人 いるし

64
00:04:06,664 --> 00:04:08,582
今更 何を照(て)れとる

65
00:04:08,666 --> 00:04:13,796
まっ 俺が見たところ
中津は完璧にストレートなんだが

66
00:04:13,879 --> 00:04:18,175
お前の隠しきれない女の部分に
反応してんのかもな

67
00:04:18,258 --> 00:04:20,344
フッ　野生児だし

68
00:04:20,427 --> 00:04:21,887
な～んだ

69
00:04:21,971 --> 00:04:24,807
じゃあ 男らしくしてたら
大丈夫なんだ

70
00:04:24,890 --> 00:04:27,393
責任は持てねえけどな

71
00:04:29,395 --> 00:04:33,023
（瑞稀）佐野の家族って
どんな人たちなんだろ

72
00:04:33,899 --> 00:04:36,986
あ～ 気になる～！

73
00:04:37,486 --> 00:04:38,862
あっ おかえり

74
00:04:39,363 --> 00:04:40,197
（佐野）おう

75
00:04:42,533 --> 00:04:46,328
（瑞稀）さっきね
中津やみんなと話してたんだけどさ

76
00:04:46,412 --> 00:04:47,079
（佐野）ああ

77
00:04:47,162 --> 00:04:48,998
今度の日曜にね—

78
00:04:49,081 --> 00:04:51,709
みんなで旅行に必要なもの
買いに行こうって—

79
00:04:51,792 --> 00:04:52,835
言ってるんだけど—

80
00:04:52,918 --> 00:04:54,670
佐野も行くだろ？

81
00:04:54,753 --> 00:04:55,838
（佐野）そうだな

82
00:04:55,921 --> 00:04:58,966
佐野の故郷なんだよね？
北海道って

83
00:04:59,466 --> 00:05:00,342
どんなとこ？

84
00:05:01,677 --> 00:05:02,720
（佐野）雪の…

85
00:05:03,345 --> 00:05:04,221
（瑞稀）え？

86
00:05:06,140 --> 00:05:08,183
雪の深い きれいな所だよ

87
00:05:08,684 --> 00:05:10,310
（瑞稀）へえ～

88
00:05:10,811 --> 00:05:14,440
ねえねえ じゃあさ
佐野の実家 どの辺り？

89
00:05:20,154 --> 00:05:21,113
（瑞稀）わっ
（佐野）今度な

90
00:05:22,197 --> 00:05:23,449
洗濯してくるわ

91
00:05:23,949 --> 00:05:25,576
（戸が閉まる音）

92
00:05:25,659 --> 00:05:26,702
（瑞稀）佐野？

93
00:05:27,202 --> 00:05:29,621
（洗濯機の作動音）

94
00:05:35,044 --> 00:05:35,627
（瑞稀）佐野

95
00:05:36,420 --> 00:05:37,671
一緒に映画 見ない？

96
00:05:38,297 --> 00:05:40,257
（佐野）怖いやつだろ どうせ

97
00:05:40,340 --> 00:05:43,719
（瑞稀）エヘヘッ
見たいけど 一人じゃ怖くて

98
00:05:43,802 --> 00:05:45,262
（佐野）
分かった ちょっと待ってろ

99
00:05:46,055 --> 00:05:49,141
（瑞稀）よかった
いつもどおりの佐野だ

100
00:05:54,063 --> 00:05:55,147
（瑞稀）んん…

101
00:05:55,731 --> 00:05:58,400
眠いんなら我慢しないで
上で寝ろよ

102
00:05:59,359 --> 00:06:01,195
大丈夫…

103
00:06:03,238 --> 00:06:05,157
（佐野）どこが大丈夫なんだ

104
00:06:05,240 --> 00:06:08,744
ったく 無防備に寝やがって
こいつは

105
00:06:10,079 --> 00:06:11,997
人の気も知らねえで

106
00:06:32,309 --> 00:06:34,978
（瑞稀）ま～た やっちゃった
ホームステイ

107
00:06:35,479 --> 00:06:37,689
（瑞稀）
気をつけてはいるんだけど…

108
00:06:38,190 --> 00:06:41,110
だって 佐野のぬくさが
気持ちよくって！

109
00:06:41,193 --> 00:06:44,822
（中央千里(なかおせんり)）芦屋ってば
朝から 何ふけってんのさ

110
00:06:44,905 --> 00:06:47,616
人って弱い生き物だよね

111
00:06:47,699 --> 00:06:48,450
はあ？

112
00:06:48,534 --> 00:06:49,576
（生徒Ａ）大変だぞ～！

113
00:06:49,660 --> 00:06:50,494
（２人）ん？

114
00:06:50,577 --> 00:06:53,330
（生徒Ａ）金髪の美少女が
門の前にいるってよ～！

115
00:06:53,413 --> 00:06:55,624
（生徒Ｂ）なに！　見に行くべ！

116
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
くっだらな～い

117
00:06:57,042 --> 00:06:58,085
（瑞稀）金髪？

118
00:06:58,168 --> 00:07:00,587
（生徒たちのざわめき）

119
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
（生徒Ｃ）ハ… ハロー

120
00:07:08,595 --> 00:07:09,096
（ジュリア･マックスウェル）ん？

121
00:07:09,721 --> 00:07:11,056
（生徒Ｃ）ハウ ドゥ ユー ドゥ？

122
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
（生徒Ｄ）バ～カ 通じねえよ

123
00:07:13,225 --> 00:07:14,643
（難波(なんば) 南(みなみ)）May I help you?

124
00:07:15,185 --> 00:07:16,770
（生徒たち）おお～！

125
00:07:16,854 --> 00:07:18,605
（生徒Ｅ）タラシ自ら

126
00:07:20,482 --> 00:07:21,567
（ジュリア）フンッ
（難波）あっ…

127
00:07:21,650 --> 00:07:23,026
（野球部部長）ヤツがフラれた！

128
00:07:23,110 --> 00:07:24,361
（ラグビー部部長）あの難波が？

129
00:07:24,444 --> 00:07:26,405
（瑞稀）ごめん ちょっと通して

130
00:07:26,488 --> 00:07:27,614
あっ ジュリア！

131
00:07:27,698 --> 00:07:29,491
あっ　アハッ

132
00:07:29,575 --> 00:07:31,994
Mickey!　I missed you!

133
00:07:32,077 --> 00:07:34,371
相変わらずの
ベビーフェイス

134
00:07:34,454 --> 00:07:35,455
元気にしてた？

135
00:07:35,539 --> 00:07:37,499
も～う
また それ言う

136
00:07:37,583 --> 00:07:40,377
帰国子女は だてじゃないな

137
00:07:40,460 --> 00:07:42,796
でも 一体
急にどうしたの？

138
00:07:42,880 --> 00:07:44,089
びっくりした

139
00:07:44,173 --> 00:07:47,009
驚かせようと思って
黙ってたのよ

140
00:07:47,092 --> 00:07:47,634
観光？

141
00:07:47,718 --> 00:07:48,886
ううん

142
00:07:48,969 --> 00:07:50,429
ンッフフ…

143
00:07:50,512 --> 00:07:52,139
聞いて驚かないでよ？

144
00:07:52,764 --> 00:07:55,517
私も日本に
留学することになったの

145
00:07:55,601 --> 00:07:56,268
へ？

146
00:07:56,351 --> 00:07:59,146
ジュリアも
日本に留学に来てるの？

147
00:08:00,230 --> 00:08:02,649
で これが俺の親友の…

148
00:08:02,733 --> 00:08:06,403
ハ～イ　コンニチィハ
ジュリアデ～ス

149
00:08:06,486 --> 00:08:07,905
（２人）ハロー！

150
00:08:07,988 --> 00:08:09,907
うち 日本語 話せるき

151
00:08:09,990 --> 00:08:12,910
おまんらも遠慮せんと
なんでも聞いとうせ？

152
00:08:12,993 --> 00:08:14,661
（中津たち）ホワット？

153
00:08:14,745 --> 00:08:18,665
ジュ… ジュリア
どこで日本語 習ったの？

154
00:08:18,749 --> 00:08:22,502
ニッポンの映画
ようけ見て勉強したぜよ

155
00:08:22,586 --> 00:08:24,379
そ… そうなんだ

156
00:08:24,463 --> 00:08:25,881
そうそう 瑞稀

157
00:08:26,381 --> 00:08:29,635
そちらのボーイ２人
紹介が まだね

158
00:08:29,718 --> 00:08:30,302
プリーズ

159
00:08:30,385 --> 00:08:32,095
あっ ごめん ごめん

160
00:08:32,179 --> 00:08:34,556
え～っと
こちらが中津で

161
00:08:34,640 --> 00:08:35,557
（中津）よろしゅう

162
00:08:35,641 --> 00:08:37,851
（瑞稀）
その隣が佐野だよ

163
00:08:38,894 --> 00:08:40,395
ＳＡＮＯ(サノ)…

164
00:08:40,896 --> 00:08:43,315
おまんが
イズミ･サノっちゅうがか？

165
00:08:43,398 --> 00:08:45,651
瑞稀から話は よう聞いとるぜよ

166
00:08:45,734 --> 00:08:48,403
一度 会(お)うてみたかったがよ～！

167
00:08:50,656 --> 00:08:51,907
ちょっと 瑞稀

168
00:08:51,990 --> 00:08:54,368
写真より
ずっといい男じゃない

169
00:08:54,451 --> 00:08:57,204
そ… そう？
なんか照れる

170
00:08:57,287 --> 00:08:58,580
ところでさ—

171
00:08:58,664 --> 00:09:01,041
ジュリアちゃんの留学先って
どこ？

172
00:09:01,124 --> 00:09:04,962
（瑞稀）え～っと 確か
聖(セント)ブロッサム学園だったかな

173
00:09:05,045 --> 00:09:06,713
（２人）聖ブロッサム？

174
00:09:06,797 --> 00:09:09,174
（野江）レ… レベル高(たけ)え

175
00:09:09,258 --> 00:09:12,803
交換留学で１か月の
ホームステイ研修に来たんだって

176
00:09:13,303 --> 00:09:15,097
あっ
もうすぐ来るみたい

177
00:09:15,180 --> 00:09:17,391
え？　誰が来るの？

178
00:09:17,474 --> 00:09:19,434
ホームステイ先の友達

179
00:09:19,518 --> 00:09:21,103
へえ～ どんな人？

180
00:09:21,186 --> 00:09:22,604
（ジュリア）Hey!
（瑞稀）えっ？

181
00:09:22,688 --> 00:09:24,231
（瑞稀）り… 里緒(りお)ちゃん？

182
00:09:24,314 --> 00:09:27,192
（梅田里緒）
えっ 瑞稀君？　なんで？

183
00:09:27,276 --> 00:09:28,360
（ジュリア）Friends?

184
00:09:28,443 --> 00:09:30,779
（瑞稀）ホント すっごい偶然

185
00:09:30,862 --> 00:09:32,364
（ジュリア）Unbelievable!

186
00:09:32,447 --> 00:09:34,866
（里緒）不思議なことあるんだね～

187
00:09:34,950 --> 00:09:36,159
（瑞稀たちの笑い声）
（野江）って…

188
00:09:36,243 --> 00:09:39,579
俺たちゃ その輪に入ってる
芦屋のほうが不思議だぞ

189
00:09:39,663 --> 00:09:41,873
（関目）
ちゃっかり抜け駆けしやがって

190
00:09:41,957 --> 00:09:45,627
そや　なんで瑞稀が
その子と友達やねん

191
00:09:45,711 --> 00:09:49,798
えっ… だって 里緒ちゃん
梅田先生の妹なんだもん

192
00:09:49,881 --> 00:09:50,966
（中津たち）え～！

193
00:09:51,049 --> 00:09:52,676
（中津）な… なんやて～！

194
00:09:52,759 --> 00:09:54,428
（里緒）梅田里緒で～す

195
00:09:54,511 --> 00:09:56,888
お兄ちゃんが
お世話になってま～す

196
00:09:56,972 --> 00:09:59,391
（梅田）フハハハハハッ！

197
00:09:59,474 --> 00:10:01,810
こんな かわいい子と
あいつが兄妹(きょうだい)？

198
00:10:01,893 --> 00:10:02,644
バカな！

199
00:10:03,270 --> 00:10:04,438
（瑞稀）更に里緒ちゃんが—

200
00:10:04,521 --> 00:10:07,649
難波先輩の叔母であることは
言うまい

201
00:10:08,233 --> 00:10:09,651
（中津）ぬうううっ！

202
00:10:10,235 --> 00:10:12,237
（萱島）うるさいなあ もう

203
00:10:12,738 --> 00:10:15,949
（中津）なんじゃ あのメリケン女

204
00:10:16,033 --> 00:10:18,869
こともあろうに 俺の瑞稀に
親友っちゅうだけで—

205
00:10:18,952 --> 00:10:21,288
イチャイチャ ベタベタ
ひっつきおって！

206
00:10:21,371 --> 00:10:23,498
おまけに別れ際…

207
00:10:24,958 --> 00:10:26,585
（ジュリア）
じゃあ またね 瑞稀

208
00:10:26,668 --> 00:10:28,128
連絡する

209
00:10:29,171 --> 00:10:29,755
Bye

210
00:10:29,838 --> 00:10:30,714
（キスする音）

211
00:10:30,797 --> 00:10:33,467
（中津）
クソ～！　俺もしたいわい！

212
00:10:33,550 --> 00:10:35,010
あいつは女やから—

213
00:10:35,093 --> 00:10:37,346
あんなことしても
自然に見えるけど—

214
00:10:37,429 --> 00:10:39,097
俺がしたら…

215
00:10:40,349 --> 00:10:42,476
そや 俺がしたら…

216
00:10:45,562 --> 00:10:46,688
（中津）お～え～！

217
00:10:46,772 --> 00:10:48,482
うるさいなあ もう

218
00:10:49,858 --> 00:10:50,942
（瑞稀）ジュリアってば—

219
00:10:51,026 --> 00:10:54,154
ちょっと見ない間に
大人っぽくなっちゃって

220
00:10:56,114 --> 00:10:58,617
ホント きれいになったなあ

221
00:10:59,659 --> 00:11:01,870
佐野！　お風呂 お先…

222
00:11:01,953 --> 00:11:02,871
あれ？

223
00:11:09,378 --> 00:11:09,878
あっ…

224
00:11:11,546 --> 00:11:13,757
（佐野）なんだ 風呂 上がったのか

225
00:11:13,840 --> 00:11:15,258
あ… う… うん

226
00:11:15,342 --> 00:11:17,135
ね… 寝てるのかと思った

227
00:11:17,219 --> 00:11:20,389
（佐野）いや… 考え事してた

228
00:11:20,472 --> 00:11:22,140
考え事って？

229
00:11:25,060 --> 00:11:28,355
もう少し近づけば
お前にキスができるなあって

230
00:11:28,438 --> 00:11:29,898
さささ… 佐野？

231
00:11:30,565 --> 00:11:33,151
（佐野）バ～カ
冗談に決まってんだろ

232
00:11:33,235 --> 00:11:34,986
（佐野）風呂に入ってくる
（瑞稀）あっ…

233
00:11:36,488 --> 00:11:39,699
（瑞稀）心臓が止まるかと思った

234
00:11:53,046 --> 00:11:55,966
（瑞稀）
私服は いつも悩むんだよね

235
00:11:56,049 --> 00:11:59,344
やっぱ 男物はサイズがなあ…

236
00:11:59,428 --> 00:12:03,557
修学旅行の買い物やのに
服なんぞ どうでもええやんか

237
00:12:03,640 --> 00:12:04,724
（野江）いやいやいや

238
00:12:04,808 --> 00:12:07,894
バッチリ決めて
あわよくば地元の子と…

239
00:12:07,978 --> 00:12:09,020
（野江）うんうん

240
00:12:09,104 --> 00:12:10,230
（ジュリア）Oh Mickey!
（３人）ん？

241
00:12:10,313 --> 00:12:12,107
（瑞稀）ジュリア？　里緒ちゃん？

242
00:12:12,190 --> 00:12:13,233
（中津）なに～！

243
00:12:13,316 --> 00:12:16,319
（中津）
ま… また あのメリケン女や

244
00:12:16,820 --> 00:12:18,947
（瑞稀）
どうしたの？　２人して

245
00:12:19,030 --> 00:12:20,449
それ 制服？

246
00:12:20,532 --> 00:12:23,118
似合ってるよ
かわいい！

247
00:12:23,201 --> 00:12:24,494
（ジュリア）
今日 届いたの

248
00:12:24,578 --> 00:12:26,288
だから これを着て—

249
00:12:26,371 --> 00:12:28,915
里緒に街案内
してもらってたのよ

250
00:12:28,999 --> 00:12:29,749
（里緒･ジュリア）ね～

251
00:12:29,833 --> 00:12:31,418
（中津）はい！　はいはい！

252
00:12:31,501 --> 00:12:32,127
What?

253
00:12:32,836 --> 00:12:35,046
俺ら 買い物の途中やねん

254
00:12:35,130 --> 00:12:37,382
さっさと お別れしましょうか

255
00:12:37,966 --> 00:12:39,551
ほな さいなら

256
00:12:39,634 --> 00:12:40,427
あっ…

257
00:12:40,510 --> 00:12:41,887
（ジュリア）はっは～ん

258
00:12:42,512 --> 00:12:45,348
（ジュリア）
うち 服を選ぶがが得意じゃ

259
00:12:45,432 --> 00:12:46,892
手伝(てつど)うちゃる

260
00:12:46,975 --> 00:12:48,727
ご一緒してもええかの？

261
00:12:48,810 --> 00:12:49,895
（野江･関目）オーケー！

262
00:12:49,978 --> 00:12:52,272
（中津）おのれ！　メリケン女め

263
00:12:52,355 --> 00:12:53,148
（ジュリア）行こ 行こ

264
00:12:53,231 --> 00:12:55,275
（里緒）
瑞稀君に合うやつ 選んだげる

265
00:12:55,358 --> 00:12:57,068
（瑞稀）え～ ありがとう

266
00:12:57,152 --> 00:12:58,028
（ジュリア）べ～

267
00:12:58,111 --> 00:12:59,321
なっ…！

268
00:12:59,404 --> 00:13:00,530
（ジュリア）行こ 瑞稀

269
00:13:00,614 --> 00:13:02,199
（中津）なんやと こら！

270
00:13:02,282 --> 00:13:03,950
（中津）しばくど ボケ！
（関目）なんだ 急に？

271
00:13:04,034 --> 00:13:05,535
（佐野）やかましい

272
00:13:06,286 --> 00:13:07,787
（ジュリア）修学旅行？

273
00:13:08,413 --> 00:13:10,832
うん そのための買い物

274
00:13:10,916 --> 00:13:13,210
うちの学校でも
近々あるって—

275
00:13:13,293 --> 00:13:14,419
里緒が言ってた

276
00:13:14,503 --> 00:13:16,046
へえ～　ホント？

277
00:13:16,129 --> 00:13:17,297
（中津）瑞稀 瑞稀
（２人）ん？

278
00:13:18,048 --> 00:13:19,341
おそろい 買おうや

279
00:13:19,424 --> 00:13:20,550
ペアルック

280
00:13:20,634 --> 00:13:21,760
（瑞稀）え～

281
00:13:21,843 --> 00:13:23,303
ねえ 瑞稀

282
00:13:23,386 --> 00:13:25,805
向こうに着回しのきく
ジャケット あったわよ

283
00:13:25,889 --> 00:13:26,640
行こ 行こ

284
00:13:26,723 --> 00:13:27,432
（瑞稀）あっ うん

285
00:13:27,516 --> 00:13:28,308
（中津）あっ…

286
00:13:32,979 --> 00:13:34,814
（ジュリア）
ついてこんとってくれん？

287
00:13:34,898 --> 00:13:37,484
（中津）俺の前を
お前が通っとるんやろが！

288
00:13:37,567 --> 00:13:38,944
ベタベタすな！

289
00:13:40,028 --> 00:13:41,112
（瑞稀）わっ…

290
00:13:43,198 --> 00:13:43,698
ん？

291
00:13:46,952 --> 00:13:50,413
（瑞稀）やっぱり
最近 元気ないような気がする

292
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
（瑞稀）佐野！

293
00:13:53,500 --> 00:13:54,209
（佐野）…って

294
00:13:54,292 --> 00:13:55,961
サクサク選んでる？

295
00:13:56,044 --> 00:13:57,712
（佐野）お前な

296
00:13:57,796 --> 00:13:59,756
痛かった？　エヘヘッ

297
00:14:00,257 --> 00:14:01,716
お… うおっ…

298
00:14:02,300 --> 00:14:03,718
ちょっと 瑞稀

299
00:14:03,802 --> 00:14:05,804
え？　何？

300
00:14:06,972 --> 00:14:08,014
（ジュリア）
あんたと佐野って—

301
00:14:08,098 --> 00:14:10,141
ただの友達に
見えるけど—

302
00:14:10,225 --> 00:14:11,726
どうなってんのよ

303
00:14:11,810 --> 00:14:15,605
（瑞稀）どうって…
そりゃあ… 友達だよ

304
00:14:15,689 --> 00:14:17,774
友達？　か～！

305
00:14:17,857 --> 00:14:19,442
何 のんびり
やってんのよ！

306
00:14:19,526 --> 00:14:22,862
だって あたし 今
男で通ってんだもん

307
00:14:22,946 --> 00:14:25,115
まあ それもそうか

308
00:14:25,198 --> 00:14:27,367
（瑞稀）
佐野は あたしのこと—

309
00:14:27,450 --> 00:14:30,120
大事な友達だって
言ってくれたんだ

310
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
それに
そんなつもりで—

311
00:14:32,205 --> 00:14:34,374
日本に来たわけじゃ
なかったし

312
00:14:34,457 --> 00:14:36,293
甘いわ 瑞稀

313
00:14:36,376 --> 00:14:37,961
憧れが好きに
変わるのなんて—

314
00:14:38,044 --> 00:14:39,129
目に見えてたわよ

315
00:14:39,212 --> 00:14:42,048
だって
そんなこと言っても…

316
00:14:42,132 --> 00:14:43,008
オーケー

317
00:14:43,800 --> 00:14:44,884
肝心なのは—

318
00:14:44,968 --> 00:14:47,887
彼が あんたのことを
どう思ってるかよ

319
00:14:48,597 --> 00:14:51,349
彼が瑞稀に少しでも
好意があるんなら—

320
00:14:51,433 --> 00:14:52,058
思い切って—

321
00:14:52,142 --> 00:14:54,561
ステディな関係に
なっちゃいなさい

322
00:14:55,103 --> 00:14:57,397
でも
女だってバレたら—

323
00:14:57,480 --> 00:14:59,399
佐野に
なんて思われるか…

324
00:15:00,108 --> 00:15:02,152
（ジュリア）いつまでも
モタモタしてるから…

325
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
（中津）
瑞稀！　どこや？

326
00:15:04,613 --> 00:15:06,573
（ジュリア）あんな男に
迫られちゃうのよ

327
00:15:06,656 --> 00:15:08,408
な… なんで
分かったの？

328
00:15:08,491 --> 00:15:10,577
あいつの態度
見てりゃね

329
00:15:10,660 --> 00:15:11,995
（中津）おった おった

330
00:15:12,495 --> 00:15:15,665
こら メリケン女
瑞稀から離れんかい

331
00:15:16,583 --> 00:15:17,667
（ジュリア）瑞稀

332
00:15:18,376 --> 00:15:20,295
恋は先手必勝よ

333
00:15:23,256 --> 00:15:24,758
こっちへ来なや

334
00:15:24,841 --> 00:15:26,926
（中津）混んでんねんから
しゃあないやろ

335
00:15:27,010 --> 00:15:29,262
（瑞稀）みんなと離れちゃったな

336
00:15:29,763 --> 00:15:30,513
（瑞稀）わっ…

337
00:15:31,765 --> 00:15:32,682
あっ…

338
00:15:33,642 --> 00:15:34,392
大丈夫か？

339
00:15:34,476 --> 00:15:36,269
あっ… うん

340
00:15:36,770 --> 00:15:38,438
（佐野）芦屋 こっち

341
00:15:45,320 --> 00:15:46,404
あの…

342
00:15:47,447 --> 00:15:48,531
ありがと

343
00:15:55,955 --> 00:15:58,958
（瑞稀）
佐野の洗いたてのシャツの匂い

344
00:15:59,584 --> 00:16:03,588
あたしと同じ洗剤なのに
なぜか ホッとする

345
00:16:03,672 --> 00:16:05,840
（ジュリア）
ステディな関係になっちゃいなさい

346
00:16:05,924 --> 00:16:09,469
（瑞稀）な…
なんで こんなときに思い出すか！

347
00:16:21,189 --> 00:16:22,982
（中津）な～んや メリケン女

348
00:16:23,066 --> 00:16:25,819
また瑞稀に
イチャイチャしに来たんか？

349
00:16:25,902 --> 00:16:26,486
（ジュリア）あっ…

350
00:16:29,906 --> 00:16:31,199
そうちゃ

351
00:16:32,826 --> 00:16:34,285
だって—

352
00:16:36,538 --> 00:16:38,748
あてら 恋人同士やき

353
00:16:38,832 --> 00:16:40,625
な… なんやと～！

354
00:16:41,418 --> 00:16:43,128
ね～ マイハニー

355
00:16:43,211 --> 00:16:45,046
（瑞稀）ハ… ハニー

356
00:16:45,130 --> 00:16:46,506
ちょ… ちょっと ジュリア

357
00:16:46,589 --> 00:16:48,133
（ジュリア）ああっ…

358
00:16:48,758 --> 00:16:50,301
（瑞稀）
あんなこと言って—

359
00:16:50,385 --> 00:16:52,387
一体
どうするつもりだよ

360
00:16:53,179 --> 00:16:54,139
（ジュリア）
自分のこと—

361
00:16:54,222 --> 00:16:56,599
佐野が どう思ってるか
知りたくないの？

362
00:16:56,683 --> 00:16:57,726
（瑞稀）あっ…

363
00:16:58,810 --> 00:17:01,146
そ… そりゃ
気にはなるけど

364
00:17:01,229 --> 00:17:02,981
それと なんの関係が？

365
00:17:03,064 --> 00:17:07,402
だから こうして
彼の反応を確かめるのよ

366
00:17:07,485 --> 00:17:09,487
（瑞稀）ええ～！

367
00:17:09,988 --> 00:17:13,825
いきなり やって来て
瑞稀と恋人やと？

368
00:17:13,908 --> 00:17:16,911
認めへん　俺は絶対 認めへん

369
00:17:16,995 --> 00:17:19,831
（佐野）どういうつもりだ あの女

370
00:17:21,124 --> 00:17:22,500
バッカくせ

371
00:17:27,672 --> 00:17:29,257
（寮生Ａ）芦屋 聞いたぞ

372
00:17:29,340 --> 00:17:31,760
お前 金髪の彼女 いるんだって？

373
00:17:31,843 --> 00:17:32,719
やるじゃん

374
00:17:32,802 --> 00:17:35,221
（寮生Ｂ）海を越えた遠距離恋愛か

375
00:17:35,305 --> 00:17:36,848
（寮生Ｃ）羨ましいヤツめ

376
00:17:36,931 --> 00:17:38,767
（寮生Ｄ）
やっぱ あっちは進んでるな

377
00:17:38,850 --> 00:17:41,478
（瑞稀）
あっという間に うわさになってる

378
00:17:41,561 --> 00:17:44,522
（難波）
相変わらず にぎやかだな お前らは

379
00:17:44,606 --> 00:17:46,065
難波先輩！

380
00:17:46,149 --> 00:17:48,526
おっ 芦屋 聞いたぞ

381
00:17:48,610 --> 00:17:49,277
えっ？

382
00:17:49,360 --> 00:17:51,279
あの子が お前の言ってた
恋してる相…

383
00:17:51,362 --> 00:17:53,281
（瑞稀）うわあ～！

384
00:17:53,364 --> 00:17:55,033
違います

385
00:17:55,700 --> 00:17:58,244
じゃあ 俺 あの子 口説いていい？

386
00:17:58,328 --> 00:17:59,078
は？

387
00:17:59,621 --> 00:18:02,540
（瑞稀）
なんか 面倒ばっか増えてくなあ…

388
00:18:03,291 --> 00:18:06,044
佐野は どう思ってるのかな？

389
00:18:06,628 --> 00:18:09,506
おし ここは
いっちょ いってみるか！

390
00:18:10,131 --> 00:18:13,009
（瑞稀）もうさ まいっちゃうよ

391
00:18:13,092 --> 00:18:16,054
ジュリアが言ったこと
もう みんな知っててさ

392
00:18:16,137 --> 00:18:17,096
ああ

393
00:18:17,180 --> 00:18:19,724
プライベートも何もないよね

394
00:18:19,808 --> 00:18:20,809
ああ

395
00:18:21,434 --> 00:18:22,519
あの…

396
00:18:23,019 --> 00:18:25,438
佐野は どう思った？

397
00:18:26,105 --> 00:18:26,815
（佐野）何が？

398
00:18:26,898 --> 00:18:29,108
（瑞稀）いや その だから…

399
00:18:29,192 --> 00:18:31,528
俺に彼女がいる～なんて

400
00:18:32,028 --> 00:18:34,614
別に 俺は気にしてないけど

401
00:18:34,697 --> 00:18:35,448
（瑞稀）あっ…

402
00:18:35,532 --> 00:18:39,452
（佐野）気にしてないけど
気にしてないけど…

403
00:18:39,536 --> 00:18:41,496
気にしてないけど…

404
00:18:41,579 --> 00:18:42,580
（瑞稀）うっ…

405
00:18:43,081 --> 00:18:44,207
（佐野）お… おい？

406
00:18:44,290 --> 00:18:46,125
（瑞稀）なんとな～く—

407
00:18:46,209 --> 00:18:49,212
なんとな～く
そんな気はしてたけど…

408
00:18:49,295 --> 00:18:51,464
あ… 芦屋？

409
00:18:52,090 --> 00:18:54,592
（佐野）
ほかに なんて言えばいいんだよ？

410
00:18:54,676 --> 00:18:57,178
女の気持ちは さっぱり分からん

411
00:18:57,262 --> 00:19:01,224
（バイブ音）

412
00:19:02,100 --> 00:19:02,851
（瑞稀）ん？

413
00:19:02,934 --> 00:19:03,643
（佐野）はい

414
00:19:04,435 --> 00:19:05,186
ああ

415
00:19:05,270 --> 00:19:08,231
（瑞稀）佐野に電話なんて珍しいな

416
00:19:11,067 --> 00:19:12,235
（佐野）知らねえよ

417
00:19:12,318 --> 00:19:12,986
あっ…

418
00:19:13,778 --> 00:19:15,238
母さんには悪いけど—

419
00:19:15,738 --> 00:19:18,241
俺 あんなヤツ
父親だなんて思ってないから

420
00:19:18,324 --> 00:19:19,242
（瑞稀）え？

421
00:19:19,325 --> 00:19:21,244
（佐野）だから 帰るつもりもねえし

422
00:19:21,870 --> 00:19:24,330
親父(おやじ)の顔なんか見たくもねえんだよ

423
00:19:24,831 --> 00:19:25,707
じゃ

424
00:19:27,584 --> 00:19:28,626
ああ 悪い

425
00:19:28,710 --> 00:19:30,879
実家… から？

426
00:19:32,922 --> 00:19:36,551
（佐野）修学旅行んとき
ついでに寄れないかってさ

427
00:19:36,634 --> 00:19:38,469
（瑞稀）
ずっと帰ってないんでしょ？

428
00:19:38,553 --> 00:19:40,513
自由行動のときなら…

429
00:19:40,597 --> 00:19:42,473
いや　帰りたくない

430
00:19:42,974 --> 00:19:44,809
あの… さ—

431
00:19:45,310 --> 00:19:47,770
お父さんと うまくいってないの？

432
00:19:50,023 --> 00:19:51,774
（佐野）気ぃ遣わせちまったな

433
00:19:52,275 --> 00:19:53,276
悪かった

434
00:19:57,864 --> 00:19:58,907
（裕次郎(ゆうじろう)）ワン！
（瑞稀）あっ…

435
00:19:59,782 --> 00:20:00,950
（瑞稀）おかえり 佐野

436
00:20:01,034 --> 00:20:02,827
（佐野）おう　裕次郎と散歩か？

437
00:20:02,911 --> 00:20:03,411
（裕次郎）ワン！
（瑞稀）うん

438
00:20:03,494 --> 00:20:04,162
（佐野）っと…

439
00:20:04,245 --> 00:20:06,414
（瑞稀と佐野の笑い声）

440
00:20:06,497 --> 00:20:07,790
（瑞稀）もう 裕次郎ったら

441
00:20:07,874 --> 00:20:09,626
こら 裕次郎

442
00:20:09,709 --> 00:20:12,921
おい 芦屋 お前 笑ってねえで
こいつ なんとか…

443
00:20:13,004 --> 00:20:15,673
いつも 佐野が甘やかすからだよ

444
00:20:16,174 --> 00:20:18,092
俺 そんなに甘やかしてるかな？

445
00:20:18,176 --> 00:20:19,302
してる してる

446
00:20:19,385 --> 00:20:21,512
（佐野）
いや 甘やかしてんのは芦屋だろ

447
00:20:21,596 --> 00:20:22,305
（瑞稀）俺？

448
00:20:22,388 --> 00:20:24,682
俺は ちゃんと散歩して
ご飯あげて…

449
00:20:24,766 --> 00:20:25,308
（佐野）ヘヘッ

450
00:20:25,391 --> 00:20:28,436
あら？　もしかして佐野って…

451
00:20:28,519 --> 00:20:29,562
（難波）ジュリア
（ジュリア）あっ…

452
00:20:29,646 --> 00:20:31,189
また会ったね

453
00:20:31,272 --> 00:20:33,232
（ジュリア）あんた この間の！

454
00:20:36,110 --> 00:20:38,071
やっぱり きれいな髪だ

455
00:20:38,696 --> 00:20:42,533
長い髪が似合う子って
俺 好みだな

456
00:20:44,035 --> 00:20:44,953
（ジュリア）ふん！
（難波）アウチッ！

457
00:20:45,036 --> 00:20:46,204
ジュリア？

458
00:20:49,040 --> 00:20:52,835
無断で女ん髪 触るような
いけすかんヤツは—

459
00:20:52,919 --> 00:20:57,423
うぬぼれ屋かロクデナシって
昔っから決まっちゅうがぜよ

460
00:20:58,967 --> 00:21:00,259
どうしたの？

461
00:21:00,343 --> 00:21:02,470
なんでもないわ
あっち行こ

462
00:21:06,933 --> 00:21:08,726
この間 渡し忘れたから

463
00:21:10,186 --> 00:21:13,147
（瑞稀）わあ！
前に送ってくれたよね

464
00:21:13,231 --> 00:21:14,857
（ジュリア）
瑞稀の大好物でしょ？

465
00:21:15,525 --> 00:21:17,235
わざわざ ありがとう

466
00:21:17,318 --> 00:21:20,446
（難波）フウ… なかなか効いたな

467
00:21:20,530 --> 00:21:23,741
（佐野）
女にグーで殴られる男を初めて見た

468
00:21:25,410 --> 00:21:27,495
（難波）
ますます気に入ったよ

469
00:21:28,079 --> 00:21:30,707
（難波）
何がなんでも落としてやる！

470
00:21:31,582 --> 00:21:33,084
（瑞稀）ねえ ジュリア

471
00:21:33,167 --> 00:21:34,002
なあに？

472
00:21:34,752 --> 00:21:36,963
気持ちを確かめる件
だけど…

473
00:21:37,046 --> 00:21:39,132
（ジュリア）
ああ それは もう大丈夫

474
00:21:39,215 --> 00:21:39,882
へ？

475
00:21:39,966 --> 00:21:42,010
（ジュリア）ちょっと
思うところがあってね

476
00:21:42,093 --> 00:21:43,761
それよりも…

477
00:21:44,595 --> 00:21:46,014
（ジュリア）見て！
（瑞稀）ん？

478
00:21:46,097 --> 00:21:47,515
（瑞稀）えっ！

479
00:21:48,182 --> 00:21:50,768
ジュリアも修学旅行
北海道なの？

480
00:21:50,852 --> 00:21:53,396
それも うちと
日程 かぶってる

481
00:21:53,479 --> 00:21:54,522
（ジュリア）Yes!

482
00:21:54,605 --> 00:21:56,274
（瑞稀）やった～！

483
00:21:56,357 --> 00:21:57,483
（瑞稀とジュリアの笑い声）

484
00:21:57,567 --> 00:21:58,568
（ジュリア）Happy!

485
00:21:59,318 --> 00:22:03,239
（佐野の母）お父さん
血圧が上がっちゃって入院したの

486
00:22:03,322 --> 00:22:07,702
もし 時間があったら
旅行のとき 会いに来れないかしら

487
00:22:16,044 --> 00:22:18,046
♪～

488
00:23:43,923 --> 00:23:45,925
～♪

489
00:23:47,260 --> 00:23:49,554
（難波）
やあ ジュリア また会ったね

490
00:23:49,637 --> 00:23:51,430
（ジュリア）殴られたいがか？

491
00:23:51,514 --> 00:23:54,350
（難波）フフッ
その威勢 ますます気に入った

492
00:23:54,433 --> 00:23:54,934
（ジュリア）ほうか？

493
00:23:55,017 --> 00:23:57,562
あ～ 誰か
バット 持ってきてくれん？

494
00:23:57,645 --> 00:23:59,730
（難波）え？　ま… 待って！

495
00:23:59,814 --> 00:24:00,940
アウチッ！