1
00:00:01,751 --> 00:00:03,920
（難波(なんば)）うれし泣け 野郎ども！

2
00:00:04,003 --> 00:00:08,967
待ちに待った３年に一度の
桜咲(おうさか)＆ブロッサム学園合同の

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,053
恒例クリスマスダンパが
やって来たぜ！

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,055
（生徒たち）はあ…

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
なんだ なんだ テンション低いぞ

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,729
ほとんどのヤツらが
初めて聞く話だと思うが

7
00:00:20,812 --> 00:00:24,024
昔から桜咲と親交のある
ブロッサム校と

8
00:00:24,107 --> 00:00:27,819
かれこれ40年以上 続いてる
伝統行事が これだ

9
00:00:28,820 --> 00:00:31,865
期日は１か月後の12月23日

10
00:00:31,948 --> 00:00:33,825
この間にワルツをたたき込む！

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,077
（天王寺(てんのうじ)）臆するな！

12
00:00:36,161 --> 00:00:39,080
（姫島(ひめじま)）恋の花 咲くこともあろう

13
00:00:39,164 --> 00:00:40,832
（生徒たち）おお～！

14
00:00:41,458 --> 00:00:44,544
（瑞稀(みずき)）ク… クリスマスダンパ？

15
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
{\an8}♪～

16
00:02:12,924 --> 00:02:14,926
{\an8}～♪

17
00:02:16,553 --> 00:02:17,428
（難波）とまあ

18
00:02:17,512 --> 00:02:21,099
ダンスパーティーの概要は
体育館で言ったとおり—

19
00:02:21,850 --> 00:02:24,936
日時は12月23日17時

20
00:02:25,603 --> 00:02:27,856
会場はブロッサム学園講堂

21
00:02:28,523 --> 00:02:30,817
女子も男子も正装着用

22
00:02:30,900 --> 00:02:32,944
男女ひと組ペアが基本

23
00:02:33,987 --> 00:02:34,863
（野江(のえ)）あの～

24
00:02:35,363 --> 00:02:37,907
そのペアって
どうやって組むんすか？

25
00:02:37,991 --> 00:02:40,034
ブロッサムに
知り合いなんかいないっすよ

26
00:02:40,118 --> 00:02:42,370
-（生徒）あっ
-（関目(せきめ)）そういえば

27
00:02:42,954 --> 00:02:44,330
心配無用

28
00:02:44,414 --> 00:02:47,125
パートナーになってほしい子に
ペアを申し込む

29
00:02:47,625 --> 00:02:49,127
もちろん 男から

30
00:02:49,210 --> 00:02:50,628
（生徒たち）おお…

31
00:02:50,712 --> 00:02:52,922
オーケーならペア成立

32
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
ノーなら次のペアを探すだけ

33
00:02:55,967 --> 00:02:56,593
簡単だろ？

34
00:02:56,676 --> 00:02:58,720
（生徒）“簡単だろ？”って

35
00:02:58,803 --> 00:03:00,597
（生徒）そりゃ寮長ならな

36
00:03:01,347 --> 00:03:04,100
これ きっかけで
くっつくヤツらも多いからな

37
00:03:04,183 --> 00:03:04,767
（野江）なっ！

38
00:03:04,851 --> 00:03:07,103
（関目）ブ… ブロッサムに彼女

39
00:03:07,187 --> 00:03:09,230
（難波）
気張っていけよ 野郎ども！

40
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
（生徒たち）おお～！

41
00:03:11,065 --> 00:03:15,111
（萱島(かやしま)）きれいに ぶら下がったね
馬の前のニンジンが

42
00:03:15,194 --> 00:03:19,032
（中津(なかつ)）ダンスゆうたかて
ただの社交ダンスやんけ

43
00:03:19,115 --> 00:03:21,034
大げさやっちゅうねん　なあ？

44
00:03:21,117 --> 00:03:21,618
（瑞稀）え？

45
00:03:21,701 --> 00:03:22,994
バカ野郎！

46
00:03:23,077 --> 00:03:24,746
彼女だぞ 彼女！

47
00:03:25,705 --> 00:03:27,248
（瑞稀）あっ 起きた？

48
00:03:27,332 --> 00:03:30,835
（難波）
さ～て 肝心なのは こっからだ

49
00:03:30,919 --> 00:03:32,503
このクリスマスダンパには

50
00:03:33,254 --> 00:03:36,299
参加者の投票による
３つの賞が設けられている

51
00:03:36,382 --> 00:03:38,509
（雷鳴）

52
00:03:38,593 --> 00:03:42,889
（難波）１つ目は その日
最も輝いていたペアに贈られる—

53
00:03:42,972 --> 00:03:44,265
“ベストカップル賞”

54
00:03:44,349 --> 00:03:48,519
２つ目は その日の花と
呼ぶにふさわしい“クィーン”

55
00:03:49,354 --> 00:03:50,688
そして ３つ目は

56
00:03:50,772 --> 00:03:53,900
いい男の中のいい男に
与えられる—

57
00:03:54,400 --> 00:03:55,526
“キング”

58
00:03:55,610 --> 00:03:57,153
いいか

59
00:03:58,238 --> 00:04:00,406
桜咲生である以上

60
00:04:01,115 --> 00:04:03,660
このキングに輝くことは…

61
00:04:04,160 --> 00:04:05,870
名誉以上の意味がある

62
00:04:05,954 --> 00:04:07,288
（雷鳴）

63
00:04:08,081 --> 00:04:08,790
意味？

64
00:04:08,873 --> 00:04:10,541
なぜなら…

65
00:04:10,625 --> 00:04:13,878
キングに選ばれれば
もれなく女子たちにモテまくり！

66
00:04:13,962 --> 00:04:15,797
これぞ男のロマン！

67
00:04:15,880 --> 00:04:20,051
女の子と仲良くなっても
いい人で終わりたくないだろう

68
00:04:20,134 --> 00:04:23,304
なら勝て！
男の意地を見せてみろ！

69
00:04:23,388 --> 00:04:25,807
（生徒たち）おお～！

70
00:04:25,890 --> 00:04:27,809
（佐野(さの)）あ～ 腹減った

71
00:04:28,476 --> 00:04:31,771
（瑞稀）佐野は
どんな女の子と踊るんだろう

72
00:04:33,022 --> 00:04:35,191
（裕次郎(ゆうじろう)のあくび）

73
00:04:40,697 --> 00:04:42,323
（瑞稀）クリスマスかあ…

74
00:04:43,116 --> 00:04:47,245
今年こそは帰ってこいって
お兄ちゃん 言ってたっけな

75
00:04:47,912 --> 00:04:48,830
ん？

76
00:04:50,081 --> 00:04:53,835
（瑞稀）クリスマスイブって
12月24日って…

77
00:04:54,502 --> 00:04:57,338
佐野の誕生日じゃないか～！

78
00:04:58,256 --> 00:04:58,840
（瑞稀）あ…

79
00:04:59,674 --> 00:05:01,134
（瑞稀）あたしとしたことが…

80
00:05:01,217 --> 00:05:04,262
去年は なんだかんだと
グズグズやってるうちに

81
00:05:04,345 --> 00:05:07,432
とうとう プレゼント
渡しそびれたんだよな…

82
00:05:07,932 --> 00:05:12,186
うん　今年こそ
気合いの入ったプレゼントしよう！

83
00:05:12,687 --> 00:05:16,190
でも 今月 金欠なんだよなあ

84
00:05:16,691 --> 00:05:18,735
バイト 探さなきゃね

85
00:05:20,445 --> 00:05:23,322
プレゼント 何にしよっかな

86
00:05:24,949 --> 00:05:27,368
（瑞稀）さっきは盛り上がってたね

87
00:05:27,452 --> 00:05:30,329
うちの連中は
乗せられやすいっていうか

88
00:05:30,413 --> 00:05:31,372
なんつうか…

89
00:05:32,206 --> 00:05:34,625
みんなも最後は
すっごい やる気になってたし

90
00:05:34,709 --> 00:05:36,044
（佐野）バ～カ

91
00:05:36,127 --> 00:05:38,629
目先のニンジンに
釣られてるだけだって

92
00:05:39,756 --> 00:05:41,883
あ… じゃあさ

93
00:05:41,966 --> 00:05:44,886
佐野って どんな子がタイプ？

94
00:05:44,969 --> 00:05:45,887
えっ…

95
00:05:45,970 --> 00:05:48,389
そ… それはだな…

96
00:05:49,015 --> 00:05:50,224
う～ん…

97
00:05:52,143 --> 00:05:53,644
そりゃあ やっぱ

98
00:05:53,728 --> 00:05:58,649
ずっと 一緒にいたいって
思えるヤツ… かな

99
00:06:00,985 --> 00:06:02,445
な… なんだよ

100
00:06:02,528 --> 00:06:03,863
（瑞稀）えっ ううん

101
00:06:03,946 --> 00:06:05,031
へえ そうなんだ

102
00:06:05,114 --> 00:06:06,824
（瑞稀）うわ～ うわ～！

103
00:06:07,575 --> 00:06:11,287
いや… 佐野から
そういうの聞いたの初めてだから

104
00:06:11,370 --> 00:06:12,413
びっくりした

105
00:06:12,497 --> 00:06:17,293
でも なんか 簡単そうで難しいね
佐野のタイプ

106
00:06:17,377 --> 00:06:19,670
で 今 いるの？

107
00:06:19,754 --> 00:06:22,048
す… すすす… 好きな子

108
00:06:25,885 --> 00:06:27,303
-（佐野）バ～カ
-（瑞稀）うっ…

109
00:06:27,387 --> 00:06:29,806
つまんねえこと言ってねえで
さっさと寝ろ

110
00:06:30,681 --> 00:06:32,934
（瑞稀）何 何 どういうことなの？

111
00:06:33,017 --> 00:06:34,560
いるの？　いないの？

112
00:06:34,644 --> 00:06:38,147
佐野 どっちなんだよ～！

113
00:06:38,648 --> 00:06:40,817
（佐野）お前だ お前

114
00:06:40,900 --> 00:06:42,068
（瑞稀）あたしが…

115
00:06:42,151 --> 00:06:43,319
（佐野）俺が…

116
00:06:43,403 --> 00:06:48,324
（２人）こんなこと考えてるなんて
思いもつかないんだろうな

117
00:06:48,908 --> 00:06:50,201
（佐野･瑞稀）ハア…

118
00:06:50,284 --> 00:06:52,745
（裕次郎の遠ぼえ）

119
00:06:53,413 --> 00:06:56,082
よお お前ら 今 帰り？

120
00:06:56,165 --> 00:06:58,334
（瑞稀）あれ？　先輩たちは？

121
00:06:58,418 --> 00:07:01,587
（難波）俺らは これから
ブロッサムに初顔合わせにな

122
00:07:01,671 --> 00:07:04,340
-（中央(なかお)）ん～
-（瑞稀）中央君 何やってんの？

123
00:07:04,423 --> 00:07:05,049
（難波）こいつ？

124
00:07:05,133 --> 00:07:07,593
ハハッ
自分もついてくって聞かなくてさ

125
00:07:08,177 --> 00:07:11,097
（中央）どの程度の女どもか
見定めに行ってやる

126
00:07:11,180 --> 00:07:12,682
（難波）おっ そうだ

127
00:07:12,765 --> 00:07:15,017
ちょうどいい お前らも来い

128
00:07:15,101 --> 00:07:17,103
っていうか
こいつ なんとかしてくれ

129
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
（３人）は？

130
00:07:23,192 --> 00:07:25,111
（瑞稀）す… すご！

131
00:07:25,194 --> 00:07:27,864
（姫島）オ～ ビューティフル
ファンタスティック

132
00:07:27,947 --> 00:07:31,117
（樹理）
あっ 桜咲学園の方ですか？

133
00:07:31,826 --> 00:07:33,411
お待ちしておりました

134
00:07:33,494 --> 00:07:36,122
運営委員の岸里(きしのさと)樹理です

135
00:07:36,205 --> 00:07:40,001
桜咲学園 第二寮
寮長の難波 南(みなみ)です

136
00:07:40,084 --> 00:07:41,878
まあ すてき

137
00:07:41,961 --> 00:07:43,963
じゃあ 花桜会(かおうかい)の方？

138
00:07:44,046 --> 00:07:45,006
ご存じですか？

139
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
ええ もう！

140
00:07:46,799 --> 00:07:50,303
寮長３人による自治組織
“花桜会”といったら

141
00:07:50,386 --> 00:07:52,763
我が校で知らない人はいませんわ

142
00:07:52,847 --> 00:07:55,016
それは光栄ですね

143
00:07:55,600 --> 00:07:56,517
ウフッ

144
00:07:56,601 --> 00:08:00,396
（中央）こら～！
先輩に近づくんじゃね～！

145
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
-（瑞稀）どうどうどう
-（中津）こら おとなしくせい！

146
00:08:02,356 --> 00:08:06,611
（樹理）じゃ 早速
生徒会室のほうに ご案内しますね

147
00:08:07,695 --> 00:08:09,030
（ノック）

148
00:08:09,906 --> 00:08:10,948
（ひばり）どうぞ

149
00:08:11,032 --> 00:08:12,033
（ドアが開く音）

150
00:08:12,116 --> 00:08:14,869
（樹理）
桜咲の皆様をお連れしました

151
00:08:15,369 --> 00:08:18,414
（ひばり）ありがとう
下がってよくてよ

152
00:08:18,497 --> 00:08:20,875
では 失礼します

153
00:08:22,502 --> 00:08:25,421
（ひばり）
お会いするのは初めてですわね

154
00:08:26,964 --> 00:08:30,468
あたくしが
聖(セント)ブロッサム学園生徒会長の

155
00:08:30,551 --> 00:08:32,178
花屋敷(はなやしき)ひばりです

156
00:08:32,261 --> 00:08:35,181
（瑞稀）うわ～ お姫様だあ

157
00:08:35,264 --> 00:08:38,935
（姫島）花屋敷ひばり～？

158
00:08:39,644 --> 00:08:41,187
（ひばり）あら ごきげんよう

159
00:08:42,146 --> 00:08:43,272
正夫(まさお)さん

160
00:08:43,773 --> 00:08:49,070
ブロッサムに在籍してるとは
耳にしていたが 君が会長とはな

161
00:08:49,153 --> 00:08:53,908
あら あたくし 誰かと違って
何事も優秀ですの

162
00:08:53,991 --> 00:08:55,868
造作もないことですわ

163
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
オホホッ

164
00:08:58,788 --> 00:09:01,499
なんか すご～く
知ってる人みたいだよ

165
00:09:01,582 --> 00:09:03,376
類友や 類友

166
00:09:03,459 --> 00:09:04,210
（姫島）フン

167
00:09:04,293 --> 00:09:05,962
（ひばり）時間のムダですわね

168
00:09:06,462 --> 00:09:06,963
あっ…

169
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
-（ひばり）まあ！
-（瑞稀）え？

170
00:09:08,923 --> 00:09:10,508
かわいいですわ！

171
00:09:10,591 --> 00:09:12,218
（瑞稀）ひええ～！

172
00:09:12,301 --> 00:09:14,595
（ひばり）
こちらも かわいいですわ！

173
00:09:14,679 --> 00:09:15,721
-（中央）ううっ…
-（ひばり）あっ！

174
00:09:15,805 --> 00:09:18,432
（ひばり）
嫌ですわ　あたくしったら

175
00:09:18,516 --> 00:09:19,976
なんて はしたない

176
00:09:20,726 --> 00:09:24,730
許してくださいませね
かわいい ハミングバードさんたち

177
00:09:24,814 --> 00:09:25,856
オホホホッ

178
00:09:25,940 --> 00:09:28,609
（２人）ハ… ハミングバード

179
00:09:28,693 --> 00:09:33,864
あっ 紹介が遅れました
桜咲第二寮 寮長の難波です

180
00:09:33,948 --> 00:09:37,201
（天王寺）
同じく 第一寮 寮長の天王寺だ

181
00:09:37,285 --> 00:09:40,371
（姫島）一応 改めて
自己紹介するのもなんだが 姫…

182
00:09:40,454 --> 00:09:43,582
（ひばり）さあさ 皆様
こちらに おかけになって

183
00:09:47,211 --> 00:09:48,754
そちらの方々は？

184
00:09:48,838 --> 00:09:50,464
（中津）あ～ 俺らは ただの…

185
00:09:50,548 --> 00:09:52,508
（中央）僕たち 運営委員です

186
00:09:52,591 --> 00:09:53,134
（中津たち）え？

187
00:09:53,217 --> 00:09:54,468
（中央）だよね？

188
00:09:54,552 --> 00:09:55,678
（瑞稀）ひえ～！

189
00:09:55,761 --> 00:09:56,554
（佐野）やる気だ

190
00:09:56,637 --> 00:09:58,764
（中津）女を近づけさせへん気や

191
00:10:00,349 --> 00:10:01,267
（瑞稀）ん？

192
00:10:01,350 --> 00:10:04,562
（ひばり）あたくし
いいことを思いつきましたわ

193
00:10:04,645 --> 00:10:05,146
ん？

194
00:10:05,229 --> 00:10:09,942
今期の我が校は
例年よりも入学者が少ないんですの

195
00:10:10,026 --> 00:10:10,651
はあ…

196
00:10:11,277 --> 00:10:12,153
（ひばり）ですから…

197
00:10:12,778 --> 00:10:16,324
そちらから数人
こちらに女子補充員として

198
00:10:16,407 --> 00:10:18,409
お招きすることにいたしましょう

199
00:10:18,492 --> 00:10:21,912
もちろん
そこのお二方も含めてですわ

200
00:10:21,996 --> 00:10:23,247
（２人）はあ？

201
00:10:23,748 --> 00:10:25,541
（瑞稀）冗談じゃないよ

202
00:10:25,625 --> 00:10:28,836
女の子の格好なんかして
バレたら どうすんだよ

203
00:10:28,919 --> 00:10:31,172
難波先輩 ここはビシッと！

204
00:10:31,255 --> 00:10:32,340
いいですよ

205
00:10:32,423 --> 00:10:33,049
What?

206
00:10:33,132 --> 00:10:34,467
（天王寺たち）ええっ！

207
00:10:34,967 --> 00:10:36,302
（天王寺）な… 難波！

208
00:10:36,385 --> 00:10:38,929
（姫島）それは あまりにも
考えなしすぎやしないか？

209
00:10:39,013 --> 00:10:40,931
何 言ってんだ

210
00:10:41,015 --> 00:10:44,310
目の保養になるもんは
多いほどいいってもんだろうが

211
00:10:44,393 --> 00:10:46,687
（中津）み… 瑞稀のドレス姿

212
00:10:46,771 --> 00:10:49,065
（佐野）ハア… バカばっか

213
00:10:49,148 --> 00:10:51,650
あっ いいよ 僕 やったげても

214
00:10:51,734 --> 00:10:53,194
ちょっと 中央君

215
00:10:53,277 --> 00:10:56,238
君 何 あっさり同意してるのかな？

216
00:10:56,322 --> 00:10:59,825
だ～って こっち来れば
難波先輩と踊れるじゃん

217
00:11:00,618 --> 00:11:02,953
そんなシンプルな理由で…

218
00:11:03,037 --> 00:11:05,623
（ひばり）もちろん
アルバイト代は出しましてよ？

219
00:11:05,706 --> 00:11:06,666
え？

220
00:11:06,749 --> 00:11:09,960
わざわざ こちらに
出向いてくださることだし

221
00:11:10,044 --> 00:11:13,714
その上 女子のステップを
覚えていただくんですもの

222
00:11:13,798 --> 00:11:15,174
当然ですわ

223
00:11:16,592 --> 00:11:17,802
いかがかしら？

224
00:11:20,137 --> 00:11:21,639
（瑞稀）分かりました

225
00:11:22,139 --> 00:11:26,686
男 芦屋(あしや)瑞稀
受けてやろうじゃありませんか！

226
00:11:26,769 --> 00:11:29,688
オホホッ　楽しみですわ

227
00:11:30,272 --> 00:11:31,941
（佐野）おいおい…

228
00:11:35,945 --> 00:11:37,446
（佐野）大丈夫なのか？

229
00:11:37,530 --> 00:11:39,698
あんな安請け合いして

230
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
平気 平気

231
00:11:41,867 --> 00:11:44,954
だって 女装するだけで
バイト代くれるんだぜ？

232
00:11:45,037 --> 00:11:46,539
ハア…

233
00:11:47,039 --> 00:11:50,418
そこまでするほど
なんか欲しいもんでもあんのか？

234
00:11:50,501 --> 00:11:51,210
あっ…

235
00:11:51,293 --> 00:11:54,964
べ… 別に
俺だって いろいろ欲しいのあるし

236
00:11:55,047 --> 00:11:56,882
ふ～ん

237
00:11:56,966 --> 00:11:57,967
（中津）瑞稀さあ

238
00:11:58,592 --> 00:12:02,221
やっぱ 本番は
ド… ドレスとか着んの？

239
00:12:02,304 --> 00:12:05,474
（瑞稀）
う～ん やっぱ そうだろうね

240
00:12:05,558 --> 00:12:06,976
（佐野）こら くわえ箸

241
00:12:07,059 --> 00:12:09,729
（中津）生きててよかった！

242
00:12:10,312 --> 00:12:12,731
（瑞稀）
あれ？　ダンスってことは…

243
00:12:12,815 --> 00:12:16,610
体も ぴったり
くっつけちゃったりするのでは？

244
00:12:16,694 --> 00:12:20,614
（姫島）何を そんなに
暗い顔してるんだい？　子猫ちゃん

245
00:12:20,698 --> 00:12:22,658
{\an8}（ドイツ語で）

246
00:12:23,159 --> 00:12:25,369
私が優しく慰めてあげよう

247
00:12:25,453 --> 00:12:28,748
（中津）おわっ…
なんで お前が ここにいてんねん

248
00:12:28,831 --> 00:12:30,875
（姫島）愛に国境はないのだよ

249
00:12:30,958 --> 00:12:32,626
（中津）意味 分からん

250
00:12:32,710 --> 00:12:36,839
そんなことより
実は君たちに忠告しに来たのだよ

251
00:12:36,922 --> 00:12:38,007
忠告？

252
00:12:41,594 --> 00:12:45,014
花屋敷ひばりには注意したまえ

253
00:12:45,097 --> 00:12:49,059
あの女は
自分好みの愛らしい者ならば

254
00:12:49,143 --> 00:12:53,731
男も女も関係なく 何がなんでも
自分の手元に置きたがる—

255
00:12:53,814 --> 00:12:56,609
とんでもないハーレム女なのだ

256
00:12:57,109 --> 00:12:59,403
ああ ハレンチな

257
00:12:59,487 --> 00:13:01,906
（瑞稀たち）出た 正夫劇場

258
00:13:01,989 --> 00:13:05,618
あの… 花屋敷さんのこと
詳しそうだけど

259
00:13:05,701 --> 00:13:07,661
姫島先輩 お知り合いですか？

260
00:13:07,745 --> 00:13:09,455
{\an8}（ドイツ語で）

261
00:13:09,538 --> 00:13:11,081
花屋敷ひばりこそ

262
00:13:11,165 --> 00:13:14,668
我が人生
最大のライバルなのだよ！

263
00:13:16,045 --> 00:13:20,424
ヤツは物心ついたころから
何かと私と競いたがり

264
00:13:20,508 --> 00:13:24,386
（保護者Ａ）ああ ほら また
姫島さんと花屋敷さんのお子さんよ

265
00:13:24,470 --> 00:13:26,931
（保護者Ｂ）
いつも かわいらしいわね

266
00:13:28,557 --> 00:13:31,185
（姫島）習い事でも
ことごとく鉢合わせし

267
00:13:31,268 --> 00:13:33,229
（バレエ教師）
まあまあ いいじゃないの

268
00:13:33,312 --> 00:13:35,314
お互い プリマと
プリンシパルなんだし

269
00:13:35,397 --> 00:13:36,398
-（ひばり）嫌ですわ
-（姫島）嫌です

270
00:13:36,482 --> 00:13:38,400
-（ひばり）私が一番なんです
-（姫島）僕が一番なんです

271
00:13:38,901 --> 00:13:42,738
（姫島）中学に上がってからも
さまざまな大会において

272
00:13:42,822 --> 00:13:45,741
ただ一つのヴィクトリーを
奪い合う私たちを

273
00:13:45,825 --> 00:13:49,286
人は トロフィー･ハンターと
呼ぶまでになったのだ！

274
00:13:50,371 --> 00:13:51,580
ハア ハア…

275
00:13:51,664 --> 00:13:54,166
（中津）
昔の記憶に苦しめられとるぞ

276
00:13:54,667 --> 00:13:57,169
（佐野）要するに腐れ縁なわけだな

277
00:13:58,212 --> 00:14:00,506
（瑞稀）あれ？　秋葉(あきは)さん

278
00:14:00,589 --> 00:14:01,590
（秋葉）ただいま～

279
00:14:02,216 --> 00:14:04,885
おかえり 帰ってたんだ

280
00:14:04,969 --> 00:14:06,595
（秋葉）今日 日本に着いたんだ

281
00:14:07,096 --> 00:14:08,597
あっ そうそう

282
00:14:09,223 --> 00:14:11,100
はい お土産

283
00:14:11,183 --> 00:14:12,977
ありがとう

284
00:14:13,060 --> 00:14:15,980
あ… 秋葉さん
どこに行ってたんだっけ？

285
00:14:16,063 --> 00:14:20,067
初め イタリア 行って
帰りに スペイン 寄ってきたんだ

286
00:14:20,568 --> 00:14:22,236
-（瑞稀）先生？
-（秋葉）ん？

287
00:14:22,736 --> 00:14:23,237
（瑞稀）あ…

288
00:14:23,946 --> 00:14:24,989
（梅田(うめだ)）なんだ！

289
00:14:25,072 --> 00:14:26,490
（瑞稀）超不機嫌！

290
00:14:26,574 --> 00:14:30,995
（秋葉）せんぱ～い
もう 機嫌 直してよ～

291
00:14:31,078 --> 00:14:31,745
ハッ！

292
00:14:31,829 --> 00:14:34,623
だって 先輩って アトひくんだもん

293
00:14:34,707 --> 00:14:35,708
-（梅田）けっ！　ふん！
-（秋葉）あん！

294
00:14:35,791 --> 00:14:38,127
（瑞稀）せ… 先生…

295
00:14:39,253 --> 00:14:41,880
（梅田）
子供は何も知らんでよろしい

296
00:14:42,715 --> 00:14:45,884
はあ？　女子補充員？

297
00:14:45,968 --> 00:14:49,430
ま～た お前は
そんなもんに巻き込まれて

298
00:14:49,513 --> 00:14:52,641
だって バイト代くれるって
言うんだもん

299
00:14:52,725 --> 00:14:55,019
（梅田）
仕送りじゃあ足りないのか？

300
00:14:55,102 --> 00:14:59,023
（瑞稀）そうじゃないの
佐野の誕生日プレゼント 買うんだ

301
00:14:59,106 --> 00:14:59,648
（梅田）あ？

302
00:14:59,732 --> 00:15:04,236
去年は渡し損ねたから
今年こそは渡したいんだ

303
00:15:04,320 --> 00:15:07,656
ちゃんと自分で稼いだお金で
プレゼント 用意して

304
00:15:08,365 --> 00:15:11,744
（梅田）いっちょまえに
恋する女の顔しやがって

305
00:15:12,995 --> 00:15:15,956
（梅田）そういや お前
このダンパの由来 知ってっか？

306
00:15:16,040 --> 00:15:17,416
え？　ううん

307
00:15:17,499 --> 00:15:21,545
（梅田）その昔 桜咲と
ブロッサムの生徒がペアを組んで

308
00:15:21,629 --> 00:15:24,256
社交ダンス全国大会で優勝してな

309
00:15:24,757 --> 00:15:27,009
以来 その功績をたたえて

310
00:15:27,092 --> 00:15:30,763
３年に一度の
親交会ダンパが設けられたんだ

311
00:15:31,263 --> 00:15:34,767
おまけに１つ ジンクスがあってな

312
00:15:34,850 --> 00:15:35,934
ジンクス？

313
00:15:36,018 --> 00:15:37,144
（梅田）うん

314
00:15:37,227 --> 00:15:39,271
ベストカップルに輝いた２人は

315
00:15:39,355 --> 00:15:44,485
その先も ずっと離れることなく
幸せになれるんだと

316
00:15:44,568 --> 00:15:45,945
（瑞稀）あ…

317
00:15:46,028 --> 00:15:48,280
すっごく すてきだね

318
00:15:48,364 --> 00:15:49,531
そうか？

319
00:15:49,615 --> 00:15:51,492
そのまま勢いで
くっついちまうという—

320
00:15:51,575 --> 00:15:53,327
統計的なもんだと思うが

321
00:15:53,410 --> 00:15:55,746
（瑞稀）先生 夢がな～い

322
00:15:55,829 --> 00:15:57,206
（梅田）俺は いいの

323
00:15:58,248 --> 00:16:02,169
よっく まあ
こんだけ かき集めてきたな

324
00:16:02,670 --> 00:16:05,756
あれ？　お前んとこの
あの子はどうした？

325
00:16:05,839 --> 00:16:06,340
（姫島）ん？

326
00:16:06,924 --> 00:16:09,176
（難波）ほら ミスコンで優勝した

327
00:16:09,677 --> 00:16:13,263
我が寮生というのは
分かってるんだが

328
00:16:13,347 --> 00:16:15,432
いまだに正体が分からんのだ

329
00:16:15,516 --> 00:16:16,600
（日本橋(にほんばし)）キヒッ

330
00:16:16,684 --> 00:16:18,977
そんじゃ キングが俺で

331
00:16:19,061 --> 00:16:21,397
クィーンが うちの２人のどっちか

332
00:16:21,480 --> 00:16:23,482
第二寮の勝ちは決まったな

333
00:16:23,565 --> 00:16:27,361
勝負中 笑いは禁物ということを
知らないのかな？

334
00:16:27,444 --> 00:16:29,321
（瑞稀）あ～ やっぱり

335
00:16:29,405 --> 00:16:31,824
妙にあおるから変だと思ってたら

336
00:16:31,907 --> 00:16:32,616
（姫島･難波）うっ…

337
00:16:32,700 --> 00:16:35,953
また寮長同士で競っちゃって
もう！

338
00:16:36,036 --> 00:16:37,955
（姫島･難波）アハハハハッ

339
00:16:38,038 --> 00:16:40,624
（難波）あっ そういや
天王寺のバカは？

340
00:16:40,708 --> 00:16:42,376
（瑞稀）
何 ごまかしてるんですか！

341
00:16:42,960 --> 00:16:44,837
（九条(くじょう)）ああ お待たせ

342
00:16:45,546 --> 00:16:47,631
（難波）九条… 天王寺は？

343
00:16:47,715 --> 00:16:51,218
（九条）メグちゃんは
実家の用事で行けないんで 俺が

344
00:16:51,301 --> 00:16:52,970
（難波たち）メ… メグちゃん？

345
00:16:53,053 --> 00:16:53,637
（瑞稀）誰？

346
00:16:53,721 --> 00:16:56,557
（九条）ああ ごめん 天王寺だ

347
00:16:56,640 --> 00:17:00,269
昔から呼んでたから
気を抜くと つい出ちゃうんだよね

348
00:17:00,352 --> 00:17:01,812
-（九条）アハハハ
-（難波･姫島）ウソつけ

349
00:17:01,895 --> 00:17:04,648
-（難波）代理にされた…
-（姫島）仕返しに違いない

350
00:17:04,732 --> 00:17:07,985
（瑞稀）“昔から”って
幼なじみなんですか？

351
00:17:08,068 --> 00:17:12,156
（九条）あいつんちの空手道場に
子供のときから通ってたからね

352
00:17:12,781 --> 00:17:14,408
{\an8}（瑞稀）
えっ 天王寺先輩

353
00:17:14,491 --> 00:17:16,243
{\an8}道場の息子
だったんですか？

354
00:17:16,326 --> 00:17:16,910
{\an8}（天王寺）ふん！

355
00:17:16,994 --> 00:17:18,912
{\an8}（姫島･難波）
うわ… 見たまんま

356
00:17:19,496 --> 00:17:21,165
（ひばり）お待ちしておりましたわ

357
00:17:21,832 --> 00:17:24,293
今日から 早速レッスンでしてよ

358
00:17:24,376 --> 00:17:25,377
（３人）濃(こ)っ…

359
00:17:25,461 --> 00:17:26,920
（瑞稀）分かる 分かる

360
00:17:27,004 --> 00:17:29,882
（ひばり）
あたくしの補佐の尼崎(あまがさき)ですわ

361
00:17:30,382 --> 00:17:32,176
皆さんのお世話をします

362
00:17:33,051 --> 00:17:35,429
（カンナ）
なんでも おっしゃってくださいね

363
00:17:35,512 --> 00:17:36,847
（３人）可憐(かれん)だ…

364
00:17:36,930 --> 00:17:38,140
くどいもののあとには

365
00:17:38,223 --> 00:17:40,559
普通のものが
よく見えるだけじゃん

366
00:17:40,642 --> 00:17:42,394
やあ カンナちゃん

367
00:17:42,478 --> 00:17:43,479
九条様

368
00:17:43,979 --> 00:17:44,813
（瑞稀）ん？

369
00:17:44,897 --> 00:17:49,234
（ひばり）では 皆さん
我が校が誇るレッスンルームへ

370
00:17:49,777 --> 00:17:53,947
それでは 我が校の
優秀なコーチ陣を紹介しますわ

371
00:17:56,784 --> 00:17:59,828
どうしたんだ 門真(かどま)
顔が赤いぞ

372
00:17:59,912 --> 00:18:00,829
（門真）あ… いえ

373
00:18:00,913 --> 00:18:02,247
（瑞稀）里緒(りお)ちゃん

374
00:18:02,331 --> 00:18:05,709
（里緒）わ～い
瑞稀君 絶対来てると思った

375
00:18:05,793 --> 00:18:09,087
では まず
どなたかに模範ダンスを

376
00:18:09,755 --> 00:18:13,425
花桜会の方は皆
踊れると耳にしておりますわよ

377
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
（難波）うっ…

378
00:18:14,593 --> 00:18:17,262
（ひばり）難波様と梅田さん
踊ってくださる？

379
00:18:17,346 --> 00:18:17,846
（里緒）えっ…

380
00:18:17,930 --> 00:18:19,097
（２人）げっ…

381
00:18:19,181 --> 00:18:21,391
（瑞稀）甥(おい)と叔母のダンスか

382
00:18:21,475 --> 00:18:22,851
ある意味 不幸…

383
00:18:41,703 --> 00:18:43,372
（３人）おお…

384
00:18:50,712 --> 00:18:51,380
（拍手）

385
00:18:51,463 --> 00:18:53,382
ありがとう すてきでしたわ

386
00:18:53,465 --> 00:18:54,925
（瑞稀）すごい　きれい！

387
00:18:55,008 --> 00:18:56,593
（中央）先輩 すてき！

388
00:18:56,677 --> 00:18:58,262
その女は いらないけど

389
00:18:58,345 --> 00:19:00,514
（門真）すごいですね 九条先輩

390
00:19:00,597 --> 00:19:02,808
（ひばり）さあ 皆様 ご一緒に

391
00:19:02,891 --> 00:19:03,517
（瑞稀たち）えっ

392
00:19:03,600 --> 00:19:05,018
（里緒）大丈夫 大丈夫

393
00:19:06,603 --> 00:19:08,939
-（瑞稀）あ… うう…
-（里緒）右足を引いて

394
00:19:09,022 --> 00:19:11,024
（里緒）左足を離して横

395
00:19:11,942 --> 00:19:13,277
右足を閉じる

396
00:19:13,360 --> 00:19:15,028
みんな 苦戦してるね

397
00:19:15,112 --> 00:19:17,281
-（由季）ワン ツー スリー
-（難波）あいつ 妙にうまいな

398
00:19:17,364 --> 00:19:19,283
（由季）ワン ツー スリー

399
00:19:19,366 --> 00:19:21,285
お上手ですわ

400
00:19:21,368 --> 00:19:25,330
（姫島）華道の交野(かたの)流家元
河内森(かわちもり)尚(ひさし)だ

401
00:19:25,414 --> 00:19:29,042
（難波）ああ
あの踊りながら生け花をするという

402
00:19:29,126 --> 00:19:30,878
（里緒）フフッ もっと笑顔で

403
00:19:30,961 --> 00:19:31,795
（中央）ふ～んだ

404
00:19:32,379 --> 00:19:33,964
（朱奈）そんな硬くならないで

405
00:19:34,047 --> 00:19:35,048
お… 押忍(おす)

406
00:19:35,632 --> 00:19:37,301
（難波たち）う～ん

407
00:19:37,384 --> 00:19:39,052
それにしても

408
00:19:39,136 --> 00:19:43,056
芦屋 ステップの
のみ込みは早いんだが…

409
00:19:43,140 --> 00:19:45,309
（九条）一生懸命なんだけどね

410
00:19:45,809 --> 00:19:48,437
（難波）ていうか
なんで あんなに硬いんだ

411
00:19:48,520 --> 00:19:51,690
い… 色気がなさすぎますわ

412
00:19:52,524 --> 00:19:54,818
あんまりでしてよ ハミングバード

413
00:19:54,902 --> 00:19:56,028
ああ…

414
00:19:56,528 --> 00:19:59,364
あたくしの指導が
至らなかったのかしら

415
00:19:59,448 --> 00:20:02,576
涙を拭いて
ひばりガンバ ですわ

416
00:20:02,659 --> 00:20:05,078
尼崎 あれを

417
00:20:05,162 --> 00:20:06,330
はい ここに

418
00:20:06,413 --> 00:20:08,332
（瑞稀）うっ… ハア…

419
00:20:09,333 --> 00:20:11,418
（ひばり）よろしくってよ 皆様

420
00:20:12,419 --> 00:20:14,588
次は これを着て特訓ですわ

421
00:20:14,671 --> 00:20:15,839
（２人）え？

422
00:20:15,923 --> 00:20:20,135
まずは 形から
これで完璧にマスターするのです

423
00:20:20,636 --> 00:20:23,013
拒否するのは許しませんことよ

424
00:20:23,096 --> 00:20:24,097
よろしくって？

425
00:20:24,181 --> 00:20:27,517
せ… せんぱ～い
俺 嫌です

426
00:20:27,601 --> 00:20:29,478
いいじゃないか かわいくて

427
00:20:30,062 --> 00:20:31,480
（ひばり）お召し替えあそばせ

428
00:20:31,563 --> 00:20:33,482
（瑞稀）ウソ ここで？

429
00:20:33,565 --> 00:20:35,484
今 これを着ろってか？

430
00:20:35,567 --> 00:20:37,736
-（中央）え～ やだ～
-（ひばり）あっ…

431
00:20:37,819 --> 00:20:41,949
だって ムダ毛のお手入れ
してないんだも～ん

432
00:20:42,824 --> 00:20:46,578
お… 俺だって
足なんか もう ボーボーで

433
00:20:46,662 --> 00:20:49,498
あまつさえ 胸毛なんか
ジャングルなんだぞ！

434
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
-（門真）うっ…
-（九条）何言ってんだ

435
00:20:51,124 --> 00:20:53,377
どこもかしこも
つんつるりんのくせして

436
00:20:53,460 --> 00:20:57,130
ふぇ… 先輩の意地悪

437
00:20:57,214 --> 00:21:00,342
-（男子）どこもかしこも…
-（男子）つんつるりん

438
00:21:00,425 --> 00:21:01,134
（男子たち）見たんか？

439
00:21:01,218 --> 00:21:02,135
（せきばらい）

440
00:21:02,219 --> 00:21:06,473
まあ いきなり女子の体操着を
着ろというのも あれですし

441
00:21:06,556 --> 00:21:08,642
次回からということに
しませんか？

442
00:21:09,268 --> 00:21:10,644
（ひばり）そうですわね

443
00:21:10,727 --> 00:21:12,270
（瑞稀）やった～！

444
00:21:12,354 --> 00:21:14,147
（ひばり）
ただし 次のレッスンでも

445
00:21:14,898 --> 00:21:17,651
着れないなどと
おっしゃるようであれば

446
00:21:18,318 --> 00:21:21,029
あたくし
何をするか分からなくてよ

447
00:21:21,113 --> 00:21:23,490
（一同）あ…

448
00:21:26,868 --> 00:21:28,787
（瑞稀）う～ん

449
00:21:30,080 --> 00:21:31,373
着てみるか

450
00:21:34,626 --> 00:21:36,086
うわ～

451
00:21:36,169 --> 00:21:38,672
（瑞稀）ミニスカートなんて
いつぶりだろ

452
00:21:38,755 --> 00:21:41,717
（瑞稀）
でも なんか頼りない感じだな

453
00:21:41,800 --> 00:21:42,801
（戸が開く音）
（瑞稀）あっ…

454
00:21:42,884 --> 00:21:43,802
なっ…

455
00:21:44,511 --> 00:21:46,305
何やってんだよ お前

456
00:21:46,388 --> 00:21:47,055
（瑞稀）え…

457
00:21:47,556 --> 00:21:50,434
ちょっと慣れとこうかと思って
試着を…

458
00:21:50,517 --> 00:21:51,935
エヘヘへ…

459
00:21:53,854 --> 00:21:55,689
（佐野）直視できねえ

460
00:21:55,772 --> 00:21:58,358
あっ そうだ そうだ 佐野さあ

461
00:21:58,442 --> 00:21:58,942
（佐野）ん？

462
00:21:59,735 --> 00:22:01,945
佐野の欲しいものって何？

463
00:22:02,029 --> 00:22:05,282
お… 俺の欲し…

464
00:22:09,536 --> 00:22:11,329
あ…

465
00:22:16,043 --> 00:22:18,045
{\an8}♪～

466
00:23:43,922 --> 00:23:45,924
{\an8}～♪

467
00:23:46,758 --> 00:23:48,176
（姫島）僕は 一輪のバラ

468
00:23:48,260 --> 00:23:50,679
その美しさに人は涙すら流す

469
00:23:50,762 --> 00:23:51,888
（ひばり）オホホッ

470
00:23:51,972 --> 00:23:53,682
お花屋さんの見切り品にしか
見えませんことよ

471
00:23:53,765 --> 00:23:55,851
（姫島）それでも価値はある！

472
00:23:55,934 --> 00:23:58,687
ほ… ほら エコとか
再利用とかだなあ

473
00:23:58,770 --> 00:24:00,522
（ひばり）
それ 反論になってなくてよ？