1
00:00:11,928 --> 00:00:16,933
{\an8}♪~

2
00:01:32,842 --> 00:01:37,847
{\an8}~♪

3
00:01:44,104 --> 00:01:46,064
(水滴が落ちる音)

4
00:01:46,731 --> 00:01:48,024
(息を吸う音)

5
00:01:49,651 --> 00:01:51,402
(息を吐く音)

6
00:01:58,910 --> 00:01:59,828
(打撃音)

7
00:02:03,081 --> 00:02:07,752
(克巳(かつみ))ハァ ハァ ハァ ハァ

8
00:02:12,924 --> 00:02:15,677
(勇次郎(ゆうじろう))
だから相手にもされんのだ

9
00:02:16,261 --> 00:02:18,847
俺にも 刃牙(バキ)にも 父親にも

10
00:02:22,308 --> 00:02:23,852
(克巳)そのとおりだ

11
00:02:24,352 --> 00:02:28,731
範馬(はんま)勇次郎の言うとおりだ
誰もが感じていたこと

12
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
父 愚地独歩(おろちどっぽ)の気まぐれで

13
00:02:31,776 --> 00:02:34,487
館長のイスに
座っちまってる俺だが...

14
00:02:35,864 --> 00:02:36,990
器じゃない

15
00:02:37,949 --> 00:02:42,495
空手界最大流派 神心会 その館長たる器にない

16
00:02:43,121 --> 00:02:48,001
父 愚地独歩に備わる
歴史 伝説 カリスマが俺にはない

17
00:02:50,128 --> 00:02:51,254
やる

18
00:02:52,172 --> 00:02:53,256
あいつと

19
00:02:53,840 --> 00:02:55,758
(着信音)

20
00:02:55,842 --> 00:02:58,261
(会員)オスッ 間違いないっす

21
00:02:58,344 --> 00:03:01,139
顔といい 体形といい ピクルです

22
00:03:01,639 --> 00:03:03,766
いえ 逃走しました

23
00:03:05,059 --> 00:03:08,563
フッ... “渡りに船”とは
よくぞ言ったもの

24
00:03:08,646 --> 00:03:10,273
なんという幸運だ

25
00:03:11,191 --> 00:03:13,276
(克巳)
今さら説明するまでもない

26
00:03:14,152 --> 00:03:16,487
神心会は趣味のサークルじゃない

27
00:03:16,988 --> 00:03:19,782
空手道神心会は“力”の集団だ

28
00:03:19,866 --> 00:03:23,161
我々の指導的立場にある烈(れつ)海王氏

29
00:03:23,244 --> 00:03:24,871
氏の敵(かたき)を討つ

30
00:03:25,371 --> 00:03:26,873
単純な話だ

31
00:03:28,791 --> 00:03:30,418
ピクルは現在 逃走中

32
00:03:30,919 --> 00:03:33,004
警視庁が その行方を追っている

33
00:03:33,880 --> 00:03:36,549
警視庁 4万3000人

34
00:03:36,633 --> 00:03:39,552
都内 神心会門下 5万5000人

35
00:03:40,136 --> 00:03:42,555
俺たちが警視庁に先んじる

36
00:03:43,139 --> 00:03:46,559
東京都下 220支部 支部長に通達しろ

37
00:03:47,352 --> 00:03:49,437
草の根分けても捜し出す

38
00:03:49,520 --> 00:03:50,563
以上!

39
00:03:50,647 --> 00:03:52,398
(門下生たち)オーッス!

40
00:03:53,399 --> 00:03:56,527
(克巳)勝てるからやる
勝てぬからやらない

41
00:03:56,611 --> 00:03:58,821
判断基準は勝ち負けにない

42
00:03:58,905 --> 00:04:03,076
今は ただ動くこと ほかに示す方法はない

43
00:04:03,743 --> 00:04:06,037
{\an8}神心会門下
延べ100万

44
00:04:06,120 --> 00:04:09,165
{\an8}その長(おさ)たる重圧
この背に感じろ!

45
00:04:10,375 --> 00:04:12,585
(客引き)
いいガタイだねえ 兄さん

46
00:04:12,669 --> 00:04:16,589
たまってんじゃないのぉ?
あれも これも

47
00:04:18,675 --> 00:04:21,594
はい 決まりぃ!
3000円ポッキリ

48
00:04:21,678 --> 00:04:24,097
何も足さない 何も引かない

49
00:04:24,806 --> 00:04:27,100
はい お一人様 ごあんな~い!

50
00:04:28,268 --> 00:04:29,102
あ?

51
00:04:29,185 --> 00:04:30,853
(寺田(てらだ))悪いんだけどさ

52
00:04:31,354 --> 00:04:33,648
その兄ちゃん 俺の連れなんだわ

53
00:04:34,190 --> 00:04:35,608
勘弁してもらえねぇ?

54
00:04:36,317 --> 00:04:37,193
ん?

55
00:04:37,986 --> 00:04:41,364
連れじゃねぇことは分かった
同業さんかい?

56
00:04:41,447 --> 00:04:43,866
いやぁ そうじゃねぇんだけど

57
00:04:44,575 --> 00:04:45,618
どこの組?

58
00:04:45,702 --> 00:04:48,496
組とか
そういうんじゃねぇんだけど

59
00:04:49,038 --> 00:04:50,373
譲ってもらえね?

60
00:04:50,456 --> 00:04:51,874
警察?

61
00:04:52,458 --> 00:04:53,626
それも違う

62
00:04:54,711 --> 00:04:57,380
からかってんのか てめえ お?

63
00:05:05,013 --> 00:05:05,888
おやおや

64
00:05:05,972 --> 00:05:10,643
(独歩)稽古も終わった道場
正座なんかして誰を待つ?

65
00:05:13,896 --> 00:05:15,148
なぜ黙る?

66
00:05:16,274 --> 00:05:17,859
まさか おやじ

67
00:05:18,401 --> 00:05:20,653
止めようってんじゃないだろうな

68
00:05:20,737 --> 00:05:25,658
克巳よ 武道家にとって
一番 大切なことは何だ

69
00:05:27,327 --> 00:05:29,245
生き延びるってことよ

70
00:05:30,246 --> 00:05:33,416
勝てる相手としかケンカしねえって

71
00:05:34,208 --> 00:05:36,169
おめえじゃ無理なんだよ!

72
00:05:38,379 --> 00:05:39,589
(克巳)フフフッ

73
00:05:40,340 --> 00:05:42,425
おやじが館長だった頃

74
00:05:42,508 --> 00:05:46,179
支部長会議で
時には意見が対立したものだ

75
00:05:46,262 --> 00:05:49,432
そんな時 おやじは決まって こう言うんだ

76
00:05:50,099 --> 00:05:52,226
“同じ空手家同士じゃねえか”

77
00:05:52,727 --> 00:05:55,688
“組み手でカタつけようや”ってな

78
00:05:57,023 --> 00:05:59,692
悪いね 先に言わせちゃって

79
00:05:59,776 --> 00:06:01,027
(寺田)ふんっ!

80
00:06:01,527 --> 00:06:02,945
(客引き)あ...
(棒が落ちた音)

81
00:06:03,529 --> 00:06:06,699
分かってもらえました?
うちらの気持ち

82
00:06:07,283 --> 00:06:09,243
遊びじゃねぇんスよ こっちも

83
00:06:09,869 --> 00:06:10,953
ここは どうか

84
00:06:11,579 --> 00:06:13,331
たかが客1人の話だ

85
00:06:13,831 --> 00:06:16,709
そこまで言うならしょうがねぇ
連れてきな

86
00:06:16,793 --> 00:06:20,588
恩に着ます
次に来る時は客として

87
00:06:21,172 --> 00:06:22,465
(寺田・会員たち)オーッス!

88
00:06:23,299 --> 00:06:25,468
(寺田)さっ ピクル君 行こうか

89
00:06:28,429 --> 00:06:29,680
(花山(はなやま))よお

90
00:06:31,682 --> 00:06:34,352
は... 花山さん

91
00:06:35,103 --> 00:06:36,604
お... お疲れさまっす!

92
00:06:39,690 --> 00:06:41,275
(花山)強(つえ)えんだって?

93
00:06:42,693 --> 00:06:45,863
花山さん...
神心会の寺田といいます

94
00:06:46,489 --> 00:06:47,990
話 聞いてください

95
00:06:48,491 --> 00:06:51,369
自分らに失礼があったら謝ります

96
00:06:51,452 --> 00:06:52,620
あ...

97
00:06:52,703 --> 00:06:54,622
(木崎(きざき))謝らんで結構

98
00:06:54,705 --> 00:06:57,375
このまま お引き取り願えます?

99
00:06:58,709 --> 00:07:00,128
おっかねぇなぁ

100
00:07:00,211 --> 00:07:01,879
いきなり刃物

101
00:07:02,463 --> 00:07:07,385
でも分かってください
これは克巳館長たっての希望でして

102
00:07:07,468 --> 00:07:08,636
(木崎)ぐっ...
(寺田)ていっ!

103
00:07:08,719 --> 00:07:09,637
(木崎)がっ

104
00:07:14,725 --> 00:07:15,643
(会員たち)あ...

105
00:07:15,726 --> 00:07:16,644
(木崎)あ...

106
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
(ナレーション)奇妙だった

107
00:07:20,982 --> 00:07:22,191
(会員)おおっ!

108
00:07:22,275 --> 00:07:24,902
(会員)
匕首(あいくち)を挟んだまま握っとる!

109
00:07:24,986 --> 00:07:27,405
(ナレーション)
強い力で握ってくる

110
00:07:27,488 --> 00:07:29,907
き... 切れますって 2代目!

111
00:07:29,991 --> 00:07:32,785
(ナレーション)
行為そのものは攻撃だった

112
00:07:32,869 --> 00:07:34,412
なのに この男は

113
00:07:35,329 --> 00:07:37,165
俺のことが大好きなのだ

114
00:07:37,748 --> 00:07:38,666
(力を込める音)

115
00:07:38,749 --> 00:07:40,168
(会員たち)ああ...

116
00:07:44,255 --> 00:07:45,173
(克巳)ふんっ!

117
00:07:45,256 --> 00:07:46,674
(独歩)おっ...

118
00:07:46,757 --> 00:07:48,926
(克巳)ごめん!
(独歩)うがあっ

119
00:07:56,017 --> 00:07:59,979
(克巳)普通に組み手なら
使わないよな こんな技

120
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
ましてや親子なら なおさらだ

121
00:08:04,108 --> 00:08:06,444
ごめんな おやじ

122
00:08:06,527 --> 00:08:08,446
(打撃音)
(花山)ぐっ...

123
00:08:09,989 --> 00:08:11,699
(会員たちの驚く声)

124
00:08:14,035 --> 00:08:15,953
お... あ...

125
00:08:16,037 --> 00:08:17,955
おどりゃあー!

126
00:08:19,749 --> 00:08:20,458
うっ!

127
00:08:20,541 --> 00:08:21,459
がっ...

128
00:08:21,542 --> 00:08:22,460
(骨が砕ける音)
(木崎)がっ!

129
00:08:23,044 --> 00:08:23,711
ああ!

130
00:08:23,794 --> 00:08:25,046
(木崎)ううっ...

131
00:08:26,297 --> 00:08:29,717
あ... あっ ぐうううーっ!

132
00:08:29,800 --> 00:08:32,220
(会員)あ...
(会員)行っちまうぜ

133
00:08:32,303 --> 00:08:34,222
(寺田の荒い息)

134
00:08:34,847 --> 00:08:37,975
頼む もう少しいてくれ

135
00:08:39,602 --> 00:08:41,479
(寺田の力み声)

136
00:08:47,193 --> 00:08:48,194
(寺田)ぐっ!

137
00:08:51,197 --> 00:08:52,615
(会員たち)ああ...

138
00:08:52,698 --> 00:08:53,616
(ピクル)ん?

139
00:08:56,202 --> 00:08:57,620
行かせねぇよ

140
00:08:59,205 --> 00:09:00,665
(どよめき)

141
00:09:00,748 --> 00:09:01,624
(会員)始まる

142
00:09:08,214 --> 00:09:12,385
(ナレーション)時は21世紀
場所は日本国 東京都

143
00:09:13,427 --> 00:09:15,888
色とりどりのネオンさんざめく
繁華街

144
00:09:16,847 --> 00:09:18,391
であるにもかかわらず

145
00:09:18,474 --> 00:09:20,643
古代戦士の網膜を通した脳には

146
00:09:21,227 --> 00:09:23,396
まるで別なものが描かれていた

147
00:09:27,483 --> 00:09:30,403
自分の行く手に
立ちはだかる この男

148
00:09:30,987 --> 00:09:33,406
自分よりも
はるかに小さい この男が

149
00:09:34,490 --> 00:09:35,658
かつて かの地で

150
00:09:36,242 --> 00:09:40,871
己と雌雄を決した好敵手たちと
同等の力を有している

151
00:09:41,747 --> 00:09:45,668
あいつや あいつ程度の
大きさにすぎない こいつ

152
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
なのに その力ときたら...

153
00:09:49,505 --> 00:09:50,923
(花山)フフッ
(ピクル)ん?

154
00:09:51,007 --> 00:09:54,427
(花山)原始だ 恐竜だと ご大層な騒ぎだが

155
00:09:55,094 --> 00:09:56,679
それっぱかしじゃ あんちゃん

156
00:09:56,762 --> 00:09:58,431
新宿(ここ)じゃ通らねぇ!

157
00:10:02,518 --> 00:10:04,895
(ナレーション)
無理もないことだったろう

158
00:10:04,270 --> 00:10:08,399
{\an8}(花山)うおおーっ!

159
00:10:04,979 --> 00:10:08,399
この男を取り巻く
さまざまな社会的事情

160
00:10:08,482 --> 00:10:11,694
義理? 人情? 責任? 約束?

161
00:10:13,112 --> 00:10:17,283
そんな さまざまな人間模様から 発揮される理屈や常識

162
00:10:17,366 --> 00:10:20,411
人知を超えた
ある種 神懸かりな力

163
00:10:21,287 --> 00:10:22,997
そんな精神力は

164
00:10:23,080 --> 00:10:26,125
ピクルの好敵手たちには
望むべくもない

165
00:10:27,293 --> 00:10:29,420
(会員)止まった!
(会員)すっげえ!

166
00:10:29,503 --> 00:10:30,463
(会員)五分五分だ!

167
00:10:31,213 --> 00:10:35,843
(ナレーション)待ちわびていた
己の全てをぶつけてもいい実力者

168
00:10:35,926 --> 00:10:36,719
(うなり声)

169
00:10:38,054 --> 00:10:39,221
終わりだ

170
00:10:40,014 --> 00:10:41,724
足止めして悪かったな

171
00:10:43,309 --> 00:10:44,685
遅(おせ)えぞ

172
00:10:45,811 --> 00:10:46,729
刃牙

173
00:10:47,313 --> 00:10:50,232
(刃牙)ありがとう 花山さん 知らせてくれて

174
00:10:50,316 --> 00:10:52,401
(会員)おおっ 範馬刃牙!

175
00:10:52,485 --> 00:10:53,986
(会員)本物?
(会員)出た

176
00:10:57,907 --> 00:11:00,242
いやあ キレイだな

177
00:11:00,743 --> 00:11:03,245
やっぱり 美しい

178
00:11:03,829 --> 00:11:05,247
(会員)え?
(会員)キレイ?

179
00:11:05,331 --> 00:11:06,499
(会員)美しい?

180
00:11:07,500 --> 00:11:10,670
(ナレーション)
1つの目的に向け機能を追求し

181
00:11:11,504 --> 00:11:14,715
徹底的に無駄を排除した
その姿は美しく

182
00:11:15,591 --> 00:11:19,845
目的の善悪にかかわらず
人心を引きつけてやまない

183
00:11:20,971 --> 00:11:21,764
機能美

184
00:11:22,348 --> 00:11:25,768
走る 跳ねる 捕らえる 狩る

185
00:11:26,560 --> 00:11:30,106
闘い 仕留めるという行為に 極度に特化した肉体

186
00:11:30,856 --> 00:11:34,735
刃牙の目からは この上なく 美しく映ったことだろう

187
00:11:36,987 --> 00:11:40,658
蹴るのか? 打つのか?
締めるのか?

188
00:11:41,701 --> 00:11:44,995
過去に幾度も耳にした
伝説の格闘技マスター

189
00:11:45,663 --> 00:11:48,666
地上最強の少年と目される
範馬刃牙が

190
00:11:49,166 --> 00:11:51,001
いかなる行動に出るのか?

191
00:11:51,752 --> 00:11:56,215
闘う集団 空手道神心会の 門下生たちは

192
00:11:56,298 --> 00:11:58,134
固唾をのんで見守った

193
00:11:58,759 --> 00:12:00,177
ごめん

194
00:12:00,261 --> 00:12:02,805
会って どうかしようって わけでもなく

195
00:12:03,305 --> 00:12:06,892
徳川(とくがわ)のジッちゃんに
ピクルさんが逃走したと聞かされて

196
00:12:07,852 --> 00:12:09,687
花山さんに頼んで

197
00:12:10,396 --> 00:12:14,191
もし何か情報があったら
知らせてもらえるか... って

198
00:12:14,984 --> 00:12:17,528
ただ... ただ会いたくて

199
00:12:18,195 --> 00:12:21,949
会いたくて 会いたくて 会いたかった

200
00:12:22,616 --> 00:12:25,703
それだけで... ごめん

201
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
あ...

202
00:12:29,790 --> 00:12:32,209
アハハッ こう?

203
00:12:34,295 --> 00:12:35,463
あっ!

204
00:12:35,546 --> 00:12:36,714
うっ...

205
00:12:37,381 --> 00:12:39,842
{\an8}(刃牙)ハァ ハァ

206
00:12:38,174 --> 00:12:41,969
(ナレーション)圧倒的機能美を
備えた肉体を 目の前にさらされ

207
00:12:42,052 --> 00:12:44,555
さらに その上 この肉体は

208
00:12:44,638 --> 00:12:48,476
合気という近代武術の
最高峰までも手にしていた

209
00:12:48,559 --> 00:12:50,811
(ピクルの喜ぶ声)

210
00:12:50,060 --> 00:12:53,272
{\an8}(刃牙の震える息)

211
00:12:50,895 --> 00:12:53,272
(ナレーション)
恋焦がれた女の媚態(びたい)を前に

212
00:12:53,355 --> 00:12:56,358
かろうじて制御されていた
少年の自制心

213
00:12:56,984 --> 00:13:00,738
そして 少年の五体に流れる 範馬の血が

214
00:13:00,821 --> 00:13:03,491
たちどころにリミットを振り切った

215
00:13:08,078 --> 00:13:10,790
(刃牙)ハッ! ご... ごめん

216
00:13:13,334 --> 00:13:14,335
ごめんなさい!

217
00:13:19,590 --> 00:13:22,510
あ... つ... ついてこい?

218
00:13:24,428 --> 00:13:25,638
(克巳)で?

219
00:13:25,721 --> 00:13:28,098
(崎村(さきむら))あの... 行っちゃいました

220
00:13:28,182 --> 00:13:31,143
刃牙さんと花山さんと3人で

221
00:13:31,227 --> 00:13:34,355
ハッ ふ~ん!

222
00:13:35,731 --> 00:13:37,149
なるほどねぇ

223
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
すんません 引き止められなくて

224
00:13:40,236 --> 00:13:44,824
父親を張り倒してまで
喜び勇んで来てみたら

225
00:13:45,324 --> 00:13:47,910
いないと? 行っちまったと?

226
00:13:48,536 --> 00:13:51,664
いとおしい彼女は
つまらん彼氏を残し

227
00:13:52,331 --> 00:13:55,417
気の利いたクラスメートと
出かけちまったと?

228
00:13:55,501 --> 00:13:57,169
申し訳ありません!

229
00:13:58,671 --> 00:14:00,422
よかったじゃん なぁ?

230
00:14:00,506 --> 00:14:02,174
(会員たち)あ...

231
00:14:02,258 --> 00:14:04,134
考えてもみろよ

232
00:14:04,218 --> 00:14:07,429
もともとの きっかけは 烈師範の敵討ちだ

233
00:14:08,180 --> 00:14:11,392
志を果たすのは
何も俺じゃなくてもいい

234
00:14:12,101 --> 00:14:15,187
範馬刃牙でもいい
花山 薫(かおる)でもいい

235
00:14:15,688 --> 00:14:19,608
烈師範の無念を思う気持ち
思いは皆 同じだ

236
00:14:20,484 --> 00:14:22,945
いいんだよ 俺じゃなくても

237
00:14:23,529 --> 00:14:26,198
(崎村)お言葉ですが
いいんでしょうか それで...

238
00:14:26,782 --> 00:14:30,452
烈先生の恩義に報いたく
神心会は立ち上がった

239
00:14:31,036 --> 00:14:34,039
さらには寺田先輩も
ピクルに不覚を取っている

240
00:14:34,623 --> 00:14:37,293
そんなピクルを
人任せでいいんですか?

241
00:14:37,793 --> 00:14:40,504
我々には十分すぎる理由があります

242
00:14:41,005 --> 00:14:43,215
刃牙ではなく 花山ではなく

243
00:14:43,299 --> 00:14:46,969
克巳師範が 敵を討ってこそでは
ないでしょうか!

244
00:14:48,888 --> 00:14:52,474
あっ す... すんません!
オスッ 出過ぎました

245
00:14:52,558 --> 00:14:53,893
いやぁ いい

246
00:14:54,393 --> 00:14:56,812
ところで崎村 質問がある

247
00:14:56,896 --> 00:14:57,730
(崎村)オス...

248
00:14:57,813 --> 00:15:01,233
勝てるのかなぁ?
この俺が あのピクルに!

249
00:15:01,317 --> 00:15:02,735
(会員たち)あ...

250
00:15:02,818 --> 00:15:05,321
相手はウソか誠か

251
00:15:05,404 --> 00:15:09,491
天下のT(ティー)・レックスの天敵とまで
いわれる史上最強の戦士だ

252
00:15:09,575 --> 00:15:12,995
そんなモンスターに
この愚地克巳が!

253
00:15:13,078 --> 00:15:15,998
この出来の悪い
甘ったれ2代目が!

254
00:15:16,582 --> 00:15:19,752
本気で勝てると
お前らは思ってんのかよ!

255
00:15:25,341 --> 00:15:27,009
ああ... すまん

256
00:15:28,052 --> 00:15:31,013
勝てるからやる
勝てないからやらない

257
00:15:31,096 --> 00:15:34,266
そういう闘いじゃないと
言ったのは俺じゃねぇか

258
00:15:39,605 --> 00:15:41,523
みんな このとおりだ

259
00:15:41,607 --> 00:15:45,027
烈師範のため 神心会のため

260
00:15:46,028 --> 00:15:48,280
どうか俺に協力してくれ!

261
00:15:48,364 --> 00:15:51,033
(会員たち)オーッス!

262
00:15:51,742 --> 00:15:53,035
フフフフフッ

263
00:15:53,827 --> 00:15:55,537
化けるかもな

264
00:16:04,880 --> 00:16:08,550
(徳川光成(みつなり))このアホが!
どこほっつき歩いとったんじゃ

265
00:16:08,634 --> 00:16:12,054
っていうか
まさか ここに来るとはね

266
00:16:12,721 --> 00:16:13,681
で?

267
00:16:13,764 --> 00:16:17,309
どうしようっていうのかな
こんな所 連れてきて

268
00:16:17,893 --> 00:16:19,144
刃牙や

269
00:16:19,228 --> 00:16:21,814
どうするもこうするも あるかいや

270
00:16:21,897 --> 00:16:24,566
ここは 何する場所じゃ?

271
00:16:24,650 --> 00:16:28,570
ケンカ売られとるんぞ 刃牙ぃ!

272
00:16:29,321 --> 00:16:30,322
だよねぇ...

273
00:16:31,198 --> 00:16:33,325
売られてんだよね ケンカ

274
00:16:34,034 --> 00:16:35,077
受けなきゃ...

275
00:16:35,160 --> 00:16:36,578
いいのか?

276
00:16:37,162 --> 00:16:39,581
こんなウブいのを巻き込んじまって

277
00:16:39,665 --> 00:16:40,541
ハッ...

278
00:16:41,709 --> 00:16:42,584
な?

279
00:16:42,668 --> 00:16:45,587
いや 余計なことだった

280
00:16:46,213 --> 00:16:48,590
こいつも
やりたがってるようだしな

281
00:16:48,674 --> 00:16:50,718
助けられたよ 花山さん

282
00:16:51,552 --> 00:16:55,597
5年前に犯したミス
再び繰り返すところだった

283
00:16:55,681 --> 00:16:58,726
静かに暮らしていた罪もない者たち

284
00:16:59,226 --> 00:17:01,103
そのテリトリーに踏み込み

285
00:17:02,354 --> 00:17:05,357
無理やり 生き死にの闘いに 引きずり込んだ

286
00:17:06,817 --> 00:17:08,360
迷惑な話だ

287
00:17:08,444 --> 00:17:09,862
あらら?

288
00:17:09,945 --> 00:17:12,656
ちょっとだけ
退屈してただけなのに

289
00:17:13,365 --> 00:17:16,118
ちょっとだけ
遊んでほしかっただけなのに

290
00:17:16,744 --> 00:17:19,621
俺は それに乗じて 思いを遂げようとした

291
00:17:21,206 --> 00:17:22,791
バカをやるところだった

292
00:17:23,333 --> 00:17:24,626
(刃牙)ぐおっ

293
00:17:27,463 --> 00:17:28,380
おおーっ!

294
00:17:28,464 --> 00:17:29,381
あ...

295
00:17:30,424 --> 00:17:31,884
(刃牙)あっ... あ...

296
00:17:31,967 --> 00:17:34,887
あっ あ... がはっ...

297
00:17:38,974 --> 00:17:39,892
(光成・花山)ん?

298
00:17:43,979 --> 00:17:46,023
踊り? おおっ!

299
00:17:50,277 --> 00:17:52,404
頭上に上げた拳

300
00:17:53,155 --> 00:17:54,156
同じだ

301
00:17:54,740 --> 00:17:57,743
(ナレーション)
昔も今も 勝ち名乗りは同じ

302
00:17:59,870 --> 00:18:01,789
(光成)1発じゃったのぉ

303
00:18:01,872 --> 00:18:05,042
運んでやるか 食われんうちに

304
00:18:05,751 --> 00:18:06,919
(克巳)うっ

305
00:18:07,795 --> 00:18:09,421
ふっ... うっ...

306
00:18:09,505 --> 00:18:11,173
ハァ ハァ

307
00:18:12,549 --> 00:18:13,550
(独歩)1周だ

308
00:18:14,134 --> 00:18:17,304
こいつだけで ここを ぐるり1周するわけだ

309
00:18:18,180 --> 00:18:20,307
その握力で拳 固め...

310
00:18:20,390 --> 00:18:21,767
ブッたたく!

311
00:18:24,895 --> 00:18:27,231
人間なら無論 1発

312
00:18:27,773 --> 00:18:30,859
正確に射抜きゃ 牛でもいける

313
00:18:31,527 --> 00:18:34,571
ん... うっ... はっ...

314
00:18:38,742 --> 00:18:39,743
プゥ

315
00:18:39,827 --> 00:18:40,953
(克巳)牛か

316
00:18:41,537 --> 00:18:45,457
フッ... 相手が牛だったら どんなに楽か

317
00:18:46,416 --> 00:18:48,210
だからといって どうする?

318
00:18:48,293 --> 00:18:52,297
空手家である俺が
空手以外の何にすがる?

319
00:18:54,925 --> 00:18:55,717
あ...

320
00:18:56,677 --> 00:18:57,511
烈さん!

321
00:18:58,011 --> 00:19:01,306
(烈)同志よ
不思議なウワサを耳にした

322
00:19:01,807 --> 00:19:05,978
先頃の比武
試合にて喫した私の敗北

323
00:19:06,687 --> 00:19:10,065
その敵を 君たち神心門下で 討とうとしていると

324
00:19:11,233 --> 00:19:12,985
俺が言いだしたことです

325
00:19:13,068 --> 00:19:14,361
不可思議!

326
00:19:14,945 --> 00:19:16,488
私に歯が立たぬ相手に

327
00:19:17,072 --> 00:19:21,243
私に指導される立場の君らが
敵討ちとは笑止な!

328
00:19:21,326 --> 00:19:23,036
おっしゃるとおりです

329
00:19:23,704 --> 00:19:27,040
武術界の先達である
あなたの敵を討つ

330
00:19:27,124 --> 00:19:28,750
出過ぎた行為です

331
00:19:29,459 --> 00:19:30,752
でも討ちたい

332
00:19:30,836 --> 00:19:32,880
俺は もう知ってしまってる

333
00:19:33,380 --> 00:19:37,009
拳雄 (けんゆう)烈海王の武が
まるで通じなかった事実

334
00:19:37,718 --> 00:19:40,762
それでもなお... 否
それだからこそなお⸺

335
00:19:41,638 --> 00:19:44,016
俺の空手 ぶつけてみたい!

336
00:19:44,099 --> 00:19:46,852
ハハッ やはりな

337
00:19:47,352 --> 00:19:50,689
恩ある私に報いるためなどと
詭弁(きべん)を弄(ろう)していても

338
00:19:51,231 --> 00:19:53,025
こうして本音が表れる

339
00:19:53,108 --> 00:19:55,819
敵討ちなど便宜上のスローガン

340
00:19:56,320 --> 00:19:57,946
強(つえ)えならやりてぇ

341
00:19:58,030 --> 00:20:00,532
そういう生き物です 俺たちは

342
00:20:00,616 --> 00:20:03,535
勝てるかな? 君の空手で

343
00:20:04,119 --> 00:20:04,870
さあ?

344
00:20:05,370 --> 00:20:09,124
勝算があるからやる
ないならやらない

345
00:20:09,208 --> 00:20:11,793
そういう闘いではないと
決めてあります

346
00:20:12,377 --> 00:20:13,212
ん...

347
00:20:14,004 --> 00:20:16,048
変わったな 克巳さん

348
00:20:17,966 --> 00:20:18,800
どうも

349
00:20:20,886 --> 00:20:24,681
そういう私も こうして 姿形が変わってしまったが

350
00:20:25,265 --> 00:20:27,309
伝えられることは山ほどある

351
00:20:27,935 --> 00:20:28,769
克巳さん

352
00:20:29,436 --> 00:20:33,148
4000年の蓄積を誇る
中国武術の4001年目

353
00:20:33,649 --> 00:20:35,400
君が引き継いでみないか?

354
00:20:35,901 --> 00:20:37,402
ん... あ...

355
00:20:38,487 --> 00:20:43,408
空手 その歴史をさかのぼると
中国は嵩山(すうざん)へ たどり着く

356
00:20:44,034 --> 00:20:47,829
やがて琉球(りゅうきゅう)へ渡り
風土に根差す独自の発達を遂げ

357
00:20:47,913 --> 00:20:49,539
大いなる進化を果たした

358
00:20:50,624 --> 00:20:55,796
大正11年 富名腰義珍(ふなこしぎちん)により
本土へ上陸し 今日(こんにち)に至る

359
00:20:56,421 --> 00:20:59,341
克巳さん 空手は まだ若い

360
00:21:00,259 --> 00:21:02,427
沖縄から数えても たかだか500年

361
00:21:03,136 --> 00:21:06,223
皆が501年目を迎えようとする今日

362
00:21:06,306 --> 00:21:09,434
あなただけが 4001年目に先んじる

363
00:21:09,935 --> 00:21:13,355
伝える役目 この烈が務めたい

364
00:21:14,481 --> 00:21:15,941
その お気持ちだけを

365
00:21:17,025 --> 00:21:18,652
若いなら若いまま

366
00:21:19,152 --> 00:21:22,364
未熟なら未熟なまま
501年目をぶつけたい

367
00:21:23,949 --> 00:21:26,368
空手に殉じたいのです

368
00:21:26,952 --> 00:21:29,371
空手じゃなければいけないのです

369
00:21:29,454 --> 00:21:30,372
フッ

370
00:21:31,331 --> 00:21:34,001
とんだ おせっかいを するところだった

371
00:21:34,084 --> 00:21:35,377
(克巳)すみません

372
00:21:37,296 --> 00:21:38,297
時に克巳さん

373
00:21:38,797 --> 00:21:42,384
私に その501年目を
補佐することは?

374
00:21:42,467 --> 00:21:44,886
えっ? あぁ それは...

375
00:21:44,970 --> 00:21:47,973
(克巳)
いや... だから それじゃあ

376
00:21:48,056 --> 00:21:51,351
あんたが絡むと
せっかくの501年目が

377
00:21:51,435 --> 00:21:53,645
4001年目と ごっちゃになって...

378
00:21:54,730 --> 00:21:57,899
ぜひ 501年目の一助に!

379
00:21:59,026 --> 00:22:01,403
(克巳)ハッ ま いいか...

380
00:22:02,279 --> 00:22:03,155
ぜひ!

381
00:22:03,989 --> 00:22:07,075
(ナレーション)
4001年目の中国武術との合流

382
00:22:07,659 --> 00:22:11,163
そう これが空手の501年目

383
00:22:11,747 --> 00:22:15,751
革命的な足跡(そくせき)が 今 刻まれようとしている

384
00:22:17,002 --> 00:22:20,005
変わっちまったなぁ あの野郎

385
00:22:22,257 --> 00:22:27,262
♪~

386
00:23:43,255 --> 00:23:48,260
~♪